Padre, perché ho peccato.
Da quanto tempo non ti confessi?
Da quando ho scoperto che Dio non è l'unico che risponde alle preghiere.
Hai idea di quanto sarebbe facile per me ucciderti ora?
Quanto mi piacerebbe?
Ma lui...
ha ancora dei progetti per te.
Di' a Enos che non mi arrenderò.
Quando Enos avrà finito con te...
implorerai di morire.
E accadrà presto, me l'ha promesso.
Volevo assicurarmi che passassi i tuoi ultimi preziosi istanti
pensando a tutti gli innocenti che soffriranno a causa tua.
A proposito...
quanti Ave Maria devo dire per aver avuto pensieri impuri su una ragazzina?
Una ragazzina come tua figlia...
reverendo?
Dov'è?
Il mondo è un luogo selvaggio.
A volte, ti dà solo due opzioni...
uccidere...
o essere ucciso.
In entrambi i casi, sei dannato.
David?
- Mi senti? - Maria.
Gesù, mi hai spaventata. Sei stato senza conoscenza tutta la notte.
Quel figlio di puttana mi ha iniettato qualcosa.
- Chi? - Quello...
quello stronzo della Società dei Discendenti, Dean Parsing.
David, credevo fossi posseduto.
- Non ho mai visto niente del genere. - E' entrato nella mia testa.
Mi ha detto che si chiamava tipo "latte materno".
Oh, mio Dio! Cosa ho fatto?
- Tranquillo, ho pensato io al reverendo. - Grace lo sa?
Sta bene?
Okay, puoi guidare?
- Sì, perché? - Bene, forza. Devi portarla via.
In un posto sicuro dove possiate stare per un po'. Puoi farcela?
Scordatelo, vengo con te.
No, non questa volta, David.
Ti voglio bene, ma non sei un guerriero.
E tu cosa farai?
Farò vedere alla Società dei Discendenti cosa succede se tocchi la mia famiglia.
Subsfactory e i Seguaci dell'Eterno vi presentano:
South of Hell s01e04 - "White Noise"
Traduzione e Synch: Alex83, ~McC~, Lily Liddell, dottorcitty, Paranoid
Revisione: Paranoid
www.subsfactory.it
Chi diavolo è Dean Parsing?
Ho avuto dei problemi con suo padre, tanto tempo fa.
Per cosa?
E non dire la stronzata del potere bianco della Società dei Discendenti. E' personale.
E' stato per una donna.
Claire, la mamma di Grace.
- Credevo fosse stata una cosa di una sera. - Cosa sia stata non è affar tuo.
Diventano fatti miei quando un demone snob se la prende con me e mio fratello.
L'amavo, va bene?
E la cosa non stava bene a Parsing.
Allora? Ha avuto una storia con la mamma di Grace.
Questo spiega perché ti odia, non perché Enos lo stia usando.
Ti ho fatto una domanda. Santo Cielo, con te è come giocare a scacchi.
Ascoltami...
non sei l'unica che cerca di dimenticare le vecchie ferite.
Ci sono cose che non sono pronto a discutere con te...
né con Grace né con altri...
finché non le chiarisco prima con Dio.
Tutto quello che chiedo è un po' di fede.
Ho mai sbagliato con te?
Basta una volta sola, per ucciderci tutti.
Il latte materno ti ha annebbiato la mente...
ti ha fatto fare brutte cose che non ricordi nemmeno.
Dean l'ha usato con Charlotte per arrivare a me,
e poi l'ha usato con me per arrivare a Bledsoe.
Ma se ci fosse ancora speranza per me...
allora forse ce ne sarebbe anche per Charlotte...
forse.
Stai bene?
Ho una strana sensazione alla testa.
Perché siamo venuti in uno strip club?
- Ha detto di vederci qui. - Chi?
Il peggior addio al nubilato al quale sia mai stata.
Spero che il suo fidanzato sia da qualche parte a scopare.
- E lei chi è? - E' Grace...
la figlia del reverendo.
Ascoltami, è importante.
Mi giuri che non ti sei fatta di nuovo con quella roba?
Oddio, dimmi che non è una specie di missione di soccorso.
Se non ho ancora chiamato il mio spacciatore...
è solo perché mi hai promesso che avresti portato qualcosa di meglio.
Ed è così, lo giuro.
Ma, in cambio, mi serve un favore.
Un favore?
Mio padre dice che sono pessimi affari.
Ci serve un posto per nasconderci.
- Quindi? - Hai le chiavi della casa sul lago.
Credevo non l'avresti mai chiesto.
Ti sembro una da sedile posteriore?
Ricevono molte visite?
No.
Se ne stanno quasi sempre per i fatti loro.
Posso aiutarla?
Sono affari della polizia, Dusty. Stanne fuori.
- Chi sei? - Un vicino.
Conosci queste persone?
So che non può entrare nel caravan di qualcuno, senza un mandato.
La signorina Abascal è venuta da me.
Mi ha detto che aveva avuto una discussione
con un signore di nome Trevor Montroe.
Ora lui è scomparso.
Un tipo pallido, con gli occhiali.
Mi dispiace.
Dovrei vedere l'altro tizio, giusto?
- Mi scusi? - Dal bernoccolo,
sembra che qualcuno ti abbia colpito per bene.
Ora dovresti dire "Dovrebbe vedere l'altro tizio".
Sì, certo.
Dillo.
Dovrebbe vedere l'altro tizio.
Quale tizio?
Hai appena confessato l'aggressione.
E ora voglio sapere il nome di quell'uomo.
Se senti la signorina Abascal...
dille che lo sceriffo vuole parlarle.
Certo.
Le farò sapere appena possibile, sceriffo.
Sì, signor Roberts?
Cosa ha fatto, stavolta?
E' questa?
I soldi non potranno comprare la felicità...
ma possono comprarti una bellissima casa al lago.
Cosa stai guardando?
Le stelle.
Quali stelle?
Sono bellissime.
Di qualunque cosa si sia fatta, spero tu me ne abbia portata un po'.
Può sembrare pretenziosa...
ma mio padre e la sua amante la chiamano "casa".
Non preoccuparti. Ha pagato qualcun altro per ucciderli.
Ma, se ti fa sentire meglio...
prima o poi ci sarà anche la mia testa, lì sopra.
Posso ancora vederci della vita, in loro.
Un po' inquietante, ma...
come vuoi.
Dunque...
David mi ha detto che sei stata via parecchio tempo.
Riabilitazione?
Non proprio.
Non essere timida.
Io me li sono girati tutti.
Centri di riabilitazione, ospedali psichiatrici, collegi...
Meglio se vado a cercare David.
Giusto per essere chiare...
non mi piace condividere i miei giocattoli.
David è mio.
Non voglio creare problemi.
Ma le ragazze come te non lo fanno mai.
Senti, mi dispiace.
E' solo che David...
ai ragazzi non importa quanto sei incasinata...
se sembri una reginetta di bellezza.
Stanca di quegli uomini che cercano sempre di cambiarti?
Di migliorarti, quando sei perfetta così come sei?
A&O mi ha insegnato ad accettarmi per quella che sono davvero.
L'hai visto?
Visto cosa?
Credo mi serva un altro drink.
Ne vuoi uno?
Charlotte, forse dovresti andarci piano.
Sei stato tu a chiamarmi, ricordi?
Sono io che ti sto facendo un favore.
Ora...
perché non andiamo di sopra, e mi fai vedere quanto mi sei grato?
Sono pronta per assaggiare quella roba nuova che mi hai portato.
Ho mentito. Non ti ho portato nulla.
Lo sapevo che mi avevi imbrogliato. Maledizione!
Te l'ho detto, non è una missione di soccorso.
- Cerco solo di tenervi al sicuro per un po'. - Che ipocrita!
Da quando è che non ti piace più?
E' per colpa sua?
Charlotte, mi dispiace.
Non mi crederesti se ti dicessi come stanno veramente le cose.
Tesoro, vedi? E' qui che ti sbagli.
So esattamente cosa sta succedendo.
E' da sempre che so come sono fatti quelli come te.
Ehi, sono io.
Devi farmi una consegna speciale.
E vedi di far presto.
Le voci su Tetra erano vere.
Si è venduta l'anima 20 anni fa.
Era una dei primi seguaci di Enos, a Sangolo.
Ma ora ha giurato di usare quei poteri oscuri contro di lui.
Ma non è facile ostacolare il Diavolo.
Sono diretti alla casa sul lago.
Sei sicura che Gracie sia al sicuro, dopo quello che è successo ieri sera?
Qualunque cosa Dean gli abbia messo in testa, David l'ha combattuta.
Il che significa che ha salvato la vita anche a te.
Mi hai chiesto di fidarmi di te.
Ma ho affidato la mia vita a David più volte di quante possa contarne.
Comunque, non ci vorrà molto.
Ha detto che casa di Dean dovrebbe essere da queste parti.
Sicuro di voler venire con me? Quello ti vuole morto.
Sto facendo il possibile per dimenticare l'uomo che ero.
Se qualcuno minaccia mia figlia...
non scappo.
- Non funzionerà coi demoni. - Forse no.
Ma, a volte, si trova conforto nelle vecchie abitudini.
Gracie lo sa che hai ucciso un uomo?
Lo senti?
Cosa?
Maria!
Stai bene?
Maria, che ti succede?
Quel rumore.
Quale rumore?
Oddio! Si sente bene?
- Non so cosa sia successo. - Tesoro...
cosa posso fare per aiutarti?
Poveretta.
Mi chiedevo quando ti saresti finalmente fatta viva.
Dean sarà dispiaciuto di non averti incontrata.
Adora vedere sua madre al lavoro.
Gli ho detto che la casa al lago poteva aspettare,
ma il mio ragazzo può essere davvero impaziente, a volte.
No.
A David è piaciuto il "latte della mamma"?
Un piccolo bacio, dalle mie vene alle sue.
Abigail, fa' qualcosa...
Abigail non può aiutarti.
- Maria! - E' a causa sua che soffri tanto.
- Ma posso far passare tutto. - Maria, cosa c'è?
Se solo tu smettessi di combattere e mi dessi quello che vogliamo entrambe.
Lascia che io uccida Abigail per te.
Esatto, non dovrai più soffrire.
Finirà tutto, se ti lasci andare.
- Stai lontana da me. - Cosa?
- Cosa hai detto? - Stai lontana da me!
- Va tutto bene, ragazzi? - E' tutto a posto.
Tutto a posto. E' tutto a posto, vado a chiamare il 911.
Ci rivedremo molto presto.
E la prossima volta non perderò tempo in chiacchiere.
Sono preoccupata, vado a chiamare un dottore.
Grazie.
E se il mondo smettesse di chiedere,
e cominciasse ad ascoltare i tuoi bisogni?
Se gli errori degli altri...
smettessero di diventare problemi tuoi?
Se ci fosse un modo per fermare il rumore,
e trovare pace e serenità completa?
Ora puoi.
I seminari per una vita di successo di A&O fermano il rumore,
e ti aiutano a riprendere in mano la tua vita.
Maria.
Questo non cambia le cose tra di noi.
Voglio che tu te ne vada.
Ma dobbiamo impedire a Dean e a quell'essere di far del male a qualcun altro.
Chi cazzo era quella?
Ho sentito delle storie quando ero all'Inferno...
a proposito di un demone pazzo, Javorsura.
Cosa?
Si dice che la sua pazzia sia contagiosa.
Farebbe impazzire ogni demone che le si avvicini troppo.
Ci confonde. Ci rende impotenti.
Pare proprio che la vecchia sia la nuova ospite del demone pazzo.
E noi che dovremmo fare?
Tu ti tieni alla larga da lei...
o ci farai ammazzare entrambe.
Stai bene?
Quella donna è la madre di Dean Parsing.
Sanno dov'è David.
- Dobbiamo andare alla casa al lago, subito. - Gracie non risponde al telefono.
Allora prega che non sia già troppo tardi.
Non ti piace il tuo cibo?
No, è buono.
Non ho mai visto nessuno metterci tanto a mangiare del pesce gatto.
Avevo meno fame di quanto pensassi.
- Grazie. - Il reverendo non era in chiesa, stamattina.
Sai quando tornerà?
E' per le riparazioni in chiesa?
O ti vuoi confessare?
Veramente...
Non ti facevo una persona religiosa.
Le provo tutte, non si sa mai.
- Non è così che funziona. - E allora che altro posso fare?
Credevo che Dio fosse onnipotente...
e allora spiegami perché il mondo fa tanto schifo?
Il mondo è pieno di dolore...
- nessuno può farci niente. - Non hai idea di quello che ho visto.
Ho visto un uomo uccidere mia figlia davanti ai miei occhi.
L'ho sentita...
mentre implorava pietà, e non c'era niente che potessi fare.
E non dai la colpa a Dio?
Ogni giorno...
ma credimi...
devi stare molto attento a cosa veneri.
Ehi, Tetra, ci sono un sacco di ordinazioni.
- Sto parlando con un cliente! - Non è l'unico cliente che abbiamo!
Dirò al reverendo che lo stai cercando.
Grace.
Chi è?
Stai bene?
Mi sento strana.
Come se...
non importa.
Va tutto bene...
puoi dirmelo.
Come se il mondo stesse provando a dirmi qualcosa.
Vuoi stenderti?
No.
Mi piace parlare con te.
Mi dispiace per Charlotte.
Non è colpa sua, è solo che è un po'...
non lo so.
Non è abituata a non averla vinta.
E' la tua ragazza?
Tiriamo fuori il peggio l'uno dell'altra, quindi...
immagino ci sia...
una sorta di legame.
David...
cos'è successo l'altra notte?
Ci sono stati un po' di casini...
tutto qua.
Problemi con mio padre?
- Sì. - Non mi dice mai niente.
Continua a trattarmi come una bambina.
Immagino che sia solo perché è così che ti ricorda.
E tu, invece?
Beh, a me piace come sei ora.
Gracie.
Non avrei dovuto farlo.
No.
Chi è quello?
David!
David, lo spacciatore è arrivato!
Sei stato veloce.
Cavolo, sono proprio contenta di vederti.
Piccola, ti sono mancato, vero?
Forse.
E'...
troppa?
O troppo poca?
Devi andartene.
- Cosa vuole? - Non preoccuparti.
Posso aiutarti.
No, è un problema mio.
Va nella stanza dei trofei, prendi un fucile e chiuditi a chiave.
Vai.
Ehi, amico...
posto giusto nel momento giusto, eh?
- Ti avevo avvertito, Dean. - Ehi, ehi, ehi...
cala la cresta, fratello.
Ti perdono.
Eri nervoso, a volte capita.
- Dov'è andata la tua ragazza? - Qualsiasi cosa Bledsoe...
abbia fatto, lei non c'entra.
Invece c'entra parecchio.
C'entrate entrambi.
Dov'è Grace?
Che gli stai facendo?
Ehi!
Lascialo stare!
Dimmi dov'è Grace.
Ti prego, basta!
Ti dico io dov'è, se lo lasci andare.
Non darle ascolto.
Non...
non sono un dottore, ma non credo sia un buon segno.
Ti prego, smettila di fargli del male!
David!
Bentornato, fratello.
Sì, la rossa ha provato a fare l'eroina.
- Le ho dovuto dare qualcosa per zittirla. - Lasciale stare.
Dovevi pensarci prima di risparmiare quel bastardo di un nero.
Che sta dicendo?
Non glielo hai detto?
- Avrebbe dovuto uccidere... - Zitto!
No.
Ancora non capisci, vero?
Non riguarda solo me, e la vendetta per mio padre.
Riguarda anche te...
e tuo padre.
Ti rivuole con sé, Davey.
Non tornerò mai da lui.
Di che sta parlando?
Uccidere Bledsoe...
non è la tua iniziazione nella Società dei Discendenti.
E' la tua iniziazione...
per tornare nell'Ordine dell'Eterno.
E' il compito che ha dato a me...
e ora tu farai il tuo compito.
Oppure, per ogni ora di vita del reverendo...
taglio un centimetro di questa bella gola.
Quindi quanto tempo hai, Davey?
Forse tre ore prima che arrivi alla giugulare, vero?
A cominciare proprio da adesso!
Ti ammazzo!
Non le farai del male!
Oh, sì.
- Oh, torna qui, Gracie! - Fermo!
No!
Torna qui, Gracie!
Dai!
Gracie!
Dove vai, ragazzina?
Oh, vado a tagliare quella ragazza in due.
Dean!
Il corpo è spezzato, lo spirito vive.
- Gracie! - Oh, mio Dio, sono già qui.
Gracie!
Charlotte.
Maria!
Gracie!
David! Stai bene?
Me ne sono occupato io. Sta bene.
Sta bene!
- Pensavo di averti persa ancora. Stai bene? - Dove sono?
Ci ho pensato io. Ho sparato a quel bastardo.
- Dean? - Sì.
- Dove? - E' nel lago.
Vi prego, andiamocene da qui.
No, non possiamo andarcene. Non ancora.
Il corpo ospitante può morire, ma non il demone. E' ancora là.
Abigail deve distruggerlo.
- Di cosa stai parlando? - Del male.
Dobbiamo andarcene. Ci penseremo dopo.
- Dobbiamo andarcene subito. - Vieni.
Vai con David.
Sali in macchina, tesoro.
Charlotte, andiamo.
- Vieni con me. - Ma chi siete?
Dai, Charlotte! Sali in macchina.
La festa è finita, Charlotte!
Tuo papà ti ha avvertito di stare lontana da qui.
Per 500 dollari alla settimana, non mi dispiace fare il galoppino di Roberts.
Ma se devo anche rimediare ai casini della figlia di papà...
voglio un aumento.
Vado a controllare sul retro.
Ehi, Jessie.
Di' ai tuoi uomini che possono tornare a casa. Finiranno domani.
Avete sentito? Mettete via tutto.
Vai a ripulirti.
Non preoccuparti per me, me la cavo da solo.
Andrà tutto bene.
Cosa succede?
Meno sai, meglio è.
E' venuto lo sceriffo.
Stanno cercando quel tipo.
Cos'ha detto?
Senti, non voglio che questa cosa si ripercuota su di te.
- Forse dovrei costituirmi. - No, no.
Ascoltami, non succederà niente. Non lo permetterò.
Scusate...
qualcuno mi può riaccompagnare a casa?
- Puoi? - Sì.
Vieni, ti do un passaggio.
- Gracie. - Mi sta succedendo qualcosa.
Va tutto bene.
Oh, tesoro, va tutto bene.
Ora sei a casa.
Sei a casa, ora. Sei al sicuro.
Ormai nessun posto è sicuro.
Vieni qui.
Ora basta nascondersi.
Dobbiamo combatterli.
Devi solo calmarti.
Non ho paura di loro!
Ho fatto fuori Dean.
Posso farlo con chiunque altro.
Penso di essere un guerriero più di quanto credi.
- Hai solo ucciso un corpo ospitante. - L'ho fermato, no?
Per ora. Ma quel demone è ancora là fuori, così come sua madre.
E allora ucciderò tutti i Discendenti, se devo!
Basta! Non sei lucido. Schiarisciti le idee!
Non possiamo cominciare a uccidere innocenti.
Dean e sua madre non sono innocenti.
Hanno voluto quei demoni.
Ma gli altri Discendenti potrebbero essere sotto il suo controllo.
Proprio come si sono serviti di te e Charlotte.
Ha detto che il latte materno è come un bacio dalle sue vene, il sangue del demone.
Ecco come stanno infondendo la sua pazzia nella gente.
Allora uccidiamo mamma Parsing e tutta questa storia finirà.
Non so se Abigail ne sia in grado.
Qualsiasi cosa succederà d'ora in poi...
Senti, voglio sapere una cosa...
e non mentirmi.
Come è morta veramente la mamma?
Lo sai già.
La macchina è andata fuori strada ed è finita nel fiume.
Ti prego, non ho bisogno che tu mi protegga.
- Devo saperlo. - Perché me lo stai chiedendo ora?
Quando sono tornata nella nostra vecchia casa, ho visto qualcosa.
Come sta Gracie?
Stava per essere uccisa.
Ehi...
le ho salvato la vita.
Dopo che tu e la tua ragazza avete portato quel pazzo dritto a lei.
Che problema hai con me?
Quella voglia che hai di premere il grilletto...
non è vero coraggio.
E tu lo sai bene.
Smettetela, tutti e due.
E' esattamente quello che vogliono, che ci mettiamo uno contro l'altro.
Abbiamo dei problemi più grossi.
Signorina Roberts!
E' qui fuori?
Sceriffo?
Venga qui.
Uno scambio di droga finito male?
Società dei Discendenti.
E' la loro uniforme.
Stavolta col cavolo che rischio l'osso del collo per Roberts.
Quella è davvero brutta gente.
Chiama i rinforzi.
Più tieni a qualcuno...
più affondi cercando di tenertelo stretto.
E' tipico della natura umana...
non voler lasciare andare.
E' vero anche per le persone più disumane.
E' lui.
Dean, tesoro mio.
Cosa hanno fatto al tuo bellissimo corpo?
Perché è così difficile lasciar andare, mammina?
Va tutto bene, Dean.
Avrai sempre un posto, dentro di me.
Stai bene?
Oh, Dio.
Quanto ne sai di quei due?
Non molto, credo.
Lo sai cosa fanno?
Cercano di tirare avanti, come chiunque altro.
Non come gli altri che conosco.
Ce ne andiamo in giro, vicino?
Devo scambiare due parole con la signorina Roberts.
- C'è qualche problema, Rick? - E' quello che vogliamo scoprire.
Perché non te ne stai laggiù, mentre parlo con la signora?
Sì, signore.
Ti sei immischiata con gente pericolosa, signorina Roberts.
Questo bel tipo...
era affiliato a un gruppo di criminali fanatici della supremazia bianca.
Il tuo amico drogato e sua sorella...
attirano un sacco di guai, a quanto pare.
Nessuno vuole che tu ci vada di mezzo,
ma se non posso proteggerti, se non mi aiuti tu per prima.
Dimmi cosa è successo.
Manderemo questa gente in prigione, e tu tornerai alla tua vita,
a scoparti il ragazzo della piscina e facilitare qualche pettegolezzo.
Cosa vuoi fare, Charlotte?
Ehi, reverendo.
Abbiamo compagnia.
Non muovetevi finché non lo dico io.
Torno subito.
Dobbiamo sistemare questa faccenda, Bledsoe.
Ti daremo la possibilità di risolvere la cosa pacificamente.
E secondo te è pacifico assalire la mia chiesa e minacciare la mia famiglia?
Pacifico...
paragonato a quello che succederà.
Vedi, Dean ti voleva morto.
Ma io sono un uomo molto diverso.
Unisciti a noi, reverendo.
Maledetto, sei fuori di testa.
Non ci serve la tua vita...
vogliamo solo la tua anima, e poi lasceremo in pace tua figlia.
Altrimenti...
ti stiamo dando un avvertimento leale.
Ma che fai? Devi prendere Grace e andar via da qui, finché potete.
Non me ne vado. Te l'ho detto, un uomo non può fuggire per sempre.
Questa volta non posso proteggerti.
Non ti sto chiedendo di farlo.
Elijah, no! Non farlo.
- Se servirà a salvare Grace. - Sei pazzo?
Credimi, sarà inutile.
Non importa cosa il diavolo ti prometta.
E' la mia chiesa e decido io.
Darò la mia anima per Grace, se devo.
Abbiamo un accordo?
Il reverendo vuole che tu resti qui.
Sono di fronte a voi, disarmato...
e sono pronto a rispondere della violenza del mio passato.
E a parlare con la lingua del Diavolo.
Vuoi la mia anima?
Vieni a prenderla.
Dovrai prima vedertela con me.
Vuoi ucciderci tutti, Maria?
Non deve andare per forza così.
Ma che diavolo?
Non sapevo che fossero così tanti.
- Dovrei stare là fuori con lui. - No.
Lei è qui. E' una trappola!
Grace!
Non aver paura, bambina.
La vecchia Lanie non ti farà del male...
ma io sì.
Dean?
E' come ti avevo detto, Davey.
Siamo praticamente fratelli, ricordi?
Come una famiglia.
E questa famiglia resta sempre molto unita.
Pensavate di cavarvela per aver tolto la vita a mio figlio?
E aver ucciso mio padre?
Dovete pagarla!
- Facciamole male, mamma. - Lasciala stare!
Papà!
Mi sembra qualcosa di già visto.
Pensi di riuscire a proteggerla,
come hai protetto quella puttana di sua madre?
- Non era una puttana. - Ferma!
Che hai detto, cara?
Non ti ho sentito, con tutto questo rumore.
Sì, ha bisogno di te.
- Maria! - No, Gracie, torna qui!
Che sta succedendo?
Tu chi sei?
Una volta distrutto il demone pazzo...
il suo potere sui Discendenti si dissolse come un brutto sogno...
e con nient'altro che controllasse il loro odio e la loro ignoranza...
i Discendenti si sparpagliarono come la massa di codardi che erano.
Sta' lontano da me.
Se potessi riportare in vita tuo marito, lo farei.
Allora ero un uomo diverso.
Non osare cercare di consolarmi.
Mi hai portato via ogni cosa, non mi è rimasto niente.
Uccidi anche me, ti prego.
So che vuoi farlo.
No.
Se c'è una cosa che impariamo dalla morte...
è quanto valgano le nostre vite.
Mi dispiace molto.
Che mi sta succedendo?
Qualunque cosa sia, l'Inferno sta facendo di tutto per fermarlo.
E' che non so se sia reale.
Oh, credimi...
è tutto molto reale.
Mi piace parlare con te, Tetra.
E' come parlare con la madre che non ho mai avuto.
Possiamo andare a parlare di fuori?
- Come fai a sapere tante cose? - Il prezzo che ho pagato per sapere è alto.
Cosa era quello? Cosa è il potere che è in lei?
Un potere che deve aver preso da sua madre.
Dentro di lei c'è uno spirito che non puoi nemmeno immaginare.
Cosa stai dicendo?
Sto dicendo che sta per arrivare qualcosa di molto oscuro...
e lei può essere l'unica speranza che abbiamo di fermarlo.
www.subsfactory.it