Fermati!
Posa quell'arma!
36 ORE PRIMA - Ok..
Felice, felice, felice.
Una barca a vela!
Un collo rotto, e' un collo rotto.
Un uccello sorridente!
- Dei cappelli! - Il collo!
No, no, una cravatta! Un collare, un collare!
Perche' lo aiuti? Non e' della tua squadra!
Dillo, dillo!
Sembra come...
- Sembrano delle pillole. - Pillola, pillola, pillola.
Sta scadendo il tempo. - Sembrano pillole.
Fermi!
Le branchie, le branchie! E' "Un tipo imprevedibile."
- Questa era buona! - "Un tipo imprevedibile"!
- Si'! - No!
Ingoia il rospo! Ingoia il rospo!
Si'!
Villa, sei qui ora. Ho bisogno che ritorni qui.
Perche' parla cosi'? Parla sempre cosi'.
- Voglio cambiare squadra. - No, non cambierai squadra.
Rosie, vedi? E ho dovuto trascinarla qui con la forza.
Non e' vero! Ho solo detto che non mi piacciono questi giochi...
- Ok, beh, hai dominato stasera, quindi... - Puoi dirlo forte!
- Sai, forse dovremmo mischiare le squadre. - Non mischieremo le squadre.
Lo stai facendo di nuovo!
Ok, va bene, ora sistemo le cose.
"Un tipo imprevedibile"? Chi e' che fa "Un tipo imprevedibile"?
Si vede che non gli piace.
- Signorine, che piacere vedervi. - Ciao.
Ehi Skylar, che bello rivedert. Ehi, voglio farvi conoscere Skylar, Trista
e Yvette. Sono le mie nuove amiche del Sunset Fashion Week.
Ciao a tutti. Tequila?
Hello. Turn up.
Ci sto, ci sto.
Ehi, Neil.
Quella in verde e' mia, sappilo.
- Che ne pensi? - Sei un uomo fantastico.
Grazie.
Figliolo, dimmi che non sei ad un appuntamento non tutte queste donne, ora.
Mamma, rilassati, ok? Mi vedo solo con Skylar.
Le altre due sono dei potenziali appuntamenti per Neil.
- Neil? Il medico legale? - Si', sai, e' un bravo ragazzo,
mi adora e gli serve una spalla.
Fattelo dire, gli serve piu' di una spalla,
e quella Skylar e' solo di passaggio.
No, non puoi saperlo.
Ciao!
- Bene! - E' di passaggio, hai ragione.
Ok, noi ce ne andiamo belli.
Aspettate, non mi fate riscattare?
- Dai! - Riscatto? Credo ti serve della pieta'.
Il gioco dei mimi non fa per te, amico.
Hai ragione, si'.
No, ma davvero, si sta avvicinando il compleanno di Annalise.
Hai idee per il regalo?
- Fammici pensare, ti faccio sapere. - Certo. Grazie, amico.
- No problem. - Mama D.
- Notte, tesoro. - Va bene.
- Ci vediamo. - Si', signora.
- Buonanotte, tesoro. - Ciao!
- Ti voglio bene. - Rosie!
Si'.
Mio Dio, la faccia che fai quando giochi ai mimi.
Divertente, vero? Vattene.
- Ecco quant'e' divertente per me.
Ciao. Fuori. Non mi state dando la possibilita' di rifarmi.
State scappando via!
Come? Un altro drink? Ok.
Ehi! Come va?
Che fate? Vi state godendo il mio amico Neil?
Quindi, ciao.
Sei qui.
E tra noi va bene, vero?
Insomma, forse e' stata... La mia reazione a cio' che e' successo.
Hai mai provato a non darti delle stronza e a realizzare che...
Non c'e' parola piu' adatta?
Almeno una volta a settimana.
Allora, ho iniziato ad uscire con un dottore.
E' magnifico.
E' uno degli amici di Rosie.
Si', e' strano penso, non lo so.
Perche' e' amico di Rosie o perche' e' una cosa nuova?
Perche' ancora non sono riuscita ad andare avanti.
Nelle ultime due settimane, mi sono ritrovata ad ascoltare questo vecchio
vecchio messaggio che mi aveva lasciato Eddie.
E' lui che mi canta "Tanti Auguri", ma cambiando la canzone,
voglio dire, aggiunge delle nuove parole.
E' cosi' ridicolo.
Mi fa ridere ogni volta che lo sento e...
Non riesco a cancellarlo.
Dovresti guardarti mentre racconti questa storia.
E' lo stesso sguardo che hai quando parli di questo tuo nuovo uomo
nella tua vita.
Sei raggiante. Non cancellare il messaggio.
Vedi come va con questa persone.
Segui i tuoi istinti.
Parlando di istinti, forse non sta a me dirlo, ma...
Annalise.
Credo dovremmo concentrarci su di te, ora.
Rosie! Aiutalo!
Perche' non lo stai aiutando? Rosie, aiuto! Guarda, e' ferito!
Ti prego, devi aiutarlo!
Dottor Rosewood, il signore a cui ha prestato attenzione medica diversi mesi
fa, sta per sporgere causa contro di lei nei prossimi giorni.
Come suo avvocato, le suggerisco di raccogliere delle dichiarazione giurate
da piu' colleghi e' possibile.
Come diceva Teddy Roosevelt,
sono solo la fatica e lo sforzo
che ci infondo il coraggio e l'energia per affrontare le cose migliori.
Con cose migliori, mi riferisco al Capo Ewing che lascera' il dipartimento
alla fine della settimana. Ho un discorso che dica che fantastico uomo e' stato
durante i suoi 20 anni da capo?
No. Non c'e' l'ho.
Lui e' fuori, forse io saro' dentro. Torniamo al lavoro.
Cap, davvero pensa di poter diventare capo^
In questo minuto, e' un no al 1000 percento.
Ma gli Hornstock sanno superare dei problemi insormontabili.
Ma non ha avuto una relazione con la moglie del Capo Ewing?
Si', c'e' stato qualcosa durante i miei due primi matrimoni.
Cap, cosi' non va bene.
E' come una candela di Natale, brucia per 8 notti su 7.
Deve finirla di parlare cosi'.
Credo di vogliamo nell'ufficio del medico legale.
- Deve aver dimenticato di avvisarmi. - O forse non gli servi.
- Non hanno bisogno di te. - Cosa? Tutti hanno bisogno di me!
- Cos'hai? - Ray Rosales.
Morto ieri, forse a causa di un attacco cardiaco.
Ma guardare il corpo. Cassa toracica bassa. E guardate le anche!
Neil, sei un medico legale. Perche' ci stai dicendo tu queste cose?
Non dovresti essere in giro a prelevare cadaveri?
- Si', dov'e' Max? - Sta prendendo un caffe'.
Mi fa dare uno sguardo ai corpi a volte, e questo e' pazzesco!
Guardare qui. Quando qualcuno muore, il sangue finisce sulla zona lombare e
causa dei lividi che diventano viola. Io non li vedo.
Inoltre, quando Max ha fatto l'incisione sul corpo,
abbiamo scoperto che mancava qualcosa.
Il suo sangue ed il cuore.
- Questo tizio non ha sangue? - Si', e hanno rimosso il cuore?
Nessun indizio, ma non ci sono altre incisioni. Fine della storia.
Si', odio doverlo dire, ma questa volta ci serve l'aiuto di Rosewood.
Ed anche il mio. Staro' incollato al corpo finche' non risolveremo il caso.
Voglio che ti metti della colla su quella scarpe da infermiera
e vai ad incollarti da qualche altra parte che non sia vicina al corpo.
- E dai! - Non un'altra parola.
E' davvero un bel posto.
- Oh, mio Dio, ci sono tanti ricordi. - Davvero?
La mia famiglia veniva qui ogni venerdi'.
Sai, forse dovremmo andare da un'altra parte.
- Mija! - Cosa? Siamo...
Come stai, amore mio?
Ciao! E' fantastico.
- Non e' fantastico, ma'. - Si'.
- Lui e'... - Ti prego, lo so chi e'.
L'affascinante e intelligente dottore.
Oh, mio Dio, il modo in cui parlavi di lui, mija.
Ora si' che ha senso.
Rosie, e' un piacere incontrarti finalmente.
- Mia figlia... - A dire il vero, mi chiamo...
Mi chiamo Mike.
Sono l'altro amico dottore di Villa.
- Oh, mio Dio. - Non si preoccupi.
Dio mio.
Mija, fammi rimediare. Vi offro il pranzo. Sediamoci.
- No, va bene cosi'. - E' stato bello conoscerti, comunque.
Anche per me.
- Ok, mi amor. - Ok.
Stia bene.
- Mi dispiace. - Non preoccuparti.
Davvero.
Il dovere chiama.
Ray Rosales, 28 anni, tre mandati in Iraq,
decorato con la Purple Heart. C'e' un vero eroe su questo tavolo.
- Rosie ha passato 45 minuti... - Al telefono con il padre.
Lo so, tesoro, ero proprio dietro di te.
Allora dovreste sapere entrambe che quell'uomo e distrutto e cerca risposte.
Dobbiamo trovarle.
Basandoci sulle abrasioni intraorali, credo che il cuore sia stato rimosso
attraverso l'esofago.
- Non e' possibile. - Potrebbe,
se ti procuri uno strumento adatto per estrarlo.
- Il contenuto dello stomaco? - Praticamente vuoto. Perche'?
Perche' c'era un biscotto della fortuna nella giacca della vittima.
Forse non ha mangiato al ristorante. Magari ha preso solo un the'.
E ha preso un biscotto Io lo faccio sempre.
Ma so che e' sbagliato.
"Un uomo senza cuore ha bisogno di un nuovo inizio."
"Libera la mente o il terzo troverai."
- Fammi vedere. - Cerco altri omicidi con lo stessa dinamica.
Alcune di queste lettere sono piu' scure della altre.
Pip, fai il test del DNA il prima possibile.
Questo non e' inchiostro.
E' sangue.
The Subbers presenta
Rosewood - s01e10 - "Aortic Atresia and Art Installations"
The Subbers thesubbers.weebly.com
Ok, capito. Grazie.
Feldheim dice che un'altra vittima e' stata uccisa con lo stesso modus operandi.
John Lavin.
Ucciso a Tallahassee due mesi fa. E' stato ritrovato privo di sangue e
- senza polmoni. - Se puo' aiutare, credo di aver trovato
una parte del sangue di John, quindi, urra'!
Ho esaminato l'inchiostro rosso. Appartiene ad un maschio caucasico,
capelli marroni, occhi nocciola. Potrebbe essere il nostro uomo?
Combacia perfettamente. Guarda, i due casi sono collegati.
Siamo alle prese con un serial killer.
- Ci sara' un altro omicidio. - Questo caso si e' appena complicato.
Sono arrivati i federali. Sembra stiano gia' lavorando all'omicidio di Lavin.
- Ok? Saranno qui a minuti. - Forse ci serve dell'aiuto extra.
Rosie, questi tipi pieni di se', con i loro vestiti eleganti e la testa piena
capelli sono l'ultima cosa che ci servono.
Li odio cosi' tanto.
Tara Izikoff.
Oh, cavolo.
Vi conoscete?
Heath Casablanca, FBI.
Health come l'ex fidanzato di TMI?
Preferisco agente speciale Casablanca.
Non mi sembra cosi' speciale, poi non lo so.
Sono la detective Villa. mi occupo di questo caso.
- Piacere mio. - Il nostro caso. Ce ne occupiamo fin da Tallahassee.
Vorrei dare un'occhiata a quei file, se possibile.
- Per metterci in pari. - Cerchiamo un uomo introverso,
frustrato sessualmente, confuso e che forse praticava una professione medica.
Questo lo dice lei.
Lo dice il miglior profiler dell' FBI.
- E' vero, e' molto bravo. - Ok.
- Che c'e'? E' vero. - Grazie.
- Abbiamo capito. - Mi dispiace.
Capitano, potete fare cio' che volete.
Ma mi riportera' tutto,
cosi' da non calpestarci i piedi.
- Ehi, io metto i piedi dove voglio. - Credo vi stiave avvicinando troppo.
Giusto un po'.
Buona fortuna, capitano.
Tara, e' stato bello rivederti.
Anche per me, salutami tua mamma.
Secondo me questi due sono una distrazione.
Rimaniamo uniti, concentrati, l'FBI fa le sue cose e noi facciamo le nostre.
Siamo uno contro l'altro.
- Siamo dalla stessa parte, cap. - Nessuna guerra.
Villa, chiama Manny Brickman.
Voglio informazioni su questo killer il prima possibile.
Ehi, dai, capitano. Credo che Manny sia ancora rinchiuso in manicomio.
Quel tizio e' passato su Arthur Avenue una volta col vestito del compleanno.
Una volta.
Portatemi un altro profiler, ora!
Ha detto ora.
Se chiedi a me, l'assassino e' un narcisista.
Mamma, il tuo origliare sta diventando un problema.
Beh, sei tu che hai costruito un laboratorio senza muri. C'e' un eco.
- Signora Rosewood... - Chiamami Donna, ti prego.
Donna... ho gia' un profiler che si occupa del caso.
Ok, volevo solo darvi la mia opinione.
Anni passati nel sistema scolastico, ho incontrato tutti i tipi di persona.
Insegnati, genitori, studenti.
Conosco la genere.
Mamma, di' quello che pensi.
L'assassino e' qualcuno che presta un incredibile attenzione ai dettagli,
che parli in simboli e si sta prendendo gioco di noi con il suo lavoro.
Ha una fiducia spropositata.
Se lo definirei "talentuoso"?
In ambito psicotico, assolutamente.
Volete sapere cosa vedo? Una mente creativa.
Un'intelligente mente creativa.
Comunque, credo che ora tornero' nel mio piccolo ufficio,
dove posso sentire tutto.
- Smettila di origliare, mamma. - Tira su qualche muro, figliolo.
33 ore e due minuti.
Cos'e'?
Il countdown al compleanno.
Visto che stiamo aspettando i risultati del DNA, pensavo potessimo parlare di
- regali. - No, niente regali.
- Si' ai regali. La gente sta chiedendo. - Chi sta chiedendo?
Ok, sto chiedendo io, ma rappresento la gente.
- Che ne diresti di un giorno alla SPA? Che ne pensi? - Si'.
Voglio che uno sconosciuto mi massaggi e poi mi metta in ammollo le ossa in una
- vasca idromassaggio comune. - Vuoi che uno sconosciuto ti... ok, ascolta.
- Dimmi quello che vuoi. - Voglio del tempo da sola, ecco cosa.
Beh, sara' dura ottenerlo con Mike nei paraggi.
Presumo abbiate gia' dei piani per il compleanno.
Dovevamo andare alle Keys per il weekend.
Alle Keys? Wow,
andiamo subito al sodo, eh?
- Non e' lo stile di Mike. - O il mio. Ma non succedera'
- se staremo ancora cercando questo psicopatico. - Si', sembrerebbe che all'
orizzonte non ci sia un weekend ideale per tutti e due.
Che succede? Il sole non si e' specchiato nell'oceano stamattina?
Questa mattina, no. Mi hanno fatto causa.
- Cos'e' successo? - Un paio di mesi fa,
ho aiutato un tizio che aveva avuto un incidente con la bicicletta.
Il problema e' che avevo preso 25 milligrammi di Aldol per mantenere
il mio equilibro. La mia mente era apposto, ma le medicine mi procuravano
difficolta' nel parlare, mi facevano sembrare come se mi fossi drogato.
E la citta' ti ha fatto causa?
Il tizio che ho aiutato ha sviluppato un'infezione allo stafilococco e da' la
colpa a me. So che e' stato l' ospedale, ma nessuno mi ha chiesto niente.
Posso fare qualcosa per aiutare?
A dire il vero, si', puoi. Mi serve una dichiarazione a mio favore.
- Quindi... - Rosewood, girati.
Oh, mio Dio.
- Qualuno ha hackerato il nostro sistema. - Ma mi prendete in giro?
Oh, e dai.
E' un messaggio dall'assassino.
Ora che l'hotel e' stato evacuato, dobbiamo controllarlo da cima a fondo.
Come vuoi farlo? Fianco a fianco?
Ci veniamo incontro?
Quindi, ipoteticamente parlando, se fosse il tuo compleanno questa settimana,
e so che e' il tuo compleanno, vorresti una cosa del genere sulla scrivania?
- Stiamo indagando su un omicidio. - Distrarsi aiuta a bilanciare i nervi.
- I miei nervi stanno bene. - No, i miei stanno bene. I tuoi sono provati.
Sto cercando di fare un favore ad un amico, ok? Me l'ha chiesto Mike.
Ti ha davvero chiesto aiuto? Che dolce.
Vedi come cambia il tuo atteggiamento? Ti ho anche chiesto cosa volevi, ricordi?
Si', quand'e' stato, esattamente?
Aspetta.
Beh, se proprio vuoi saperlo, preferirei quel vaso a questa cosa qui,
qualunque cosa sia.
Villa, fai entrare i tecnici.
"Pensare negli schemi." Questa non e' arte.
Questo e' un cervello umano.
L'assassino ha lasciato un numero su quell'oggetto.
Oh, mi chiama ora?
Perche' ero gia' nel parcheggio.
L'assassino ha lasciato il suo numero su quella parte del corpo.
Strano, no?
Beh, sicuramente qualche suo collega si sta prendendo gioco di me.
Si', come se avessimo il tempo di prenderla per il culo. Ascolti...
- e' inciso qua sopra. - Potreste abbassare la voce?
- Mi distraete. - Come se avessi qualcosa.
Oh, ho qualcosa. Vieni a vedere.
Il nostro assassino ha svuotato il corpo dal sangue
e ha iniettato in alcune arterie dell'acrilico
il quale ha irrigidito tutte le arterie intorno al cervello, lasciandoci questo
- capolavoro. - Come ha fatto con i tessuti?
- Probabilmente ha usato dell'acido. - Acido che ha distrutto i tessuti.
Ma l'acrilico e' rimasto, il che significa che questo tizio ha un master in
- psicopatia. - Oh, no, e' davvero intelligente.
Il nome di quest'opera e' "Madre Tenera," che in latino si traduce con...
- Pia mater. - Esatto.
Ed e' anche il nome della membrana piu' delicata del cervello.
- Come sappiamo che quello e' un vero cervello? - Malformazione arteriovenosa.
Vedi, questi vasi sanguigni tagliati indicano che la vittima e' stata
operata di recente per correggere il problema.
C'e' solo un ospedale a Miami che pratica questo tipo di interventi.
- Quindi non sara' difficile... - Identificare l'ultima vittima.
Esatto.
Beh, avete il mio numero...
chiamatemi quando saprete il nome della vittima.
Non c'e' di che.
- Regola tra fratelli numero uno. - Proteggersi a vicenda, sempre.
- Che succede? - Gli occhi di Pippy sono finiti sui documenti di uno studio legale.
Sono andata li' di persona, quindi non c'e' bisogno che menti. Che succede?
Mi hanno fatto causa.
Ma e' una storia stupida, non volevo far agitare la famiglia.
Quanto stanno chiedendo?
Perche' so che i tuoi soldi sono legali a questo laboratorio. Dimmelo.
Voglio dire, non ho molti in banca ma sai dannatamente bene che Pippy...
Mette da parte quando incassa. Si', lo sappiamo. E smettiamo di usare la terza
persona? E si', ho i soldi, ma ormai lo sanno tutti che mi curo da solo.
Nei documenti del tribunale.
Questo e' lo strike numero due, e in termini medici,
probabilmente perdero' la licenza.
No, tu non perderai niente perche' questa qui, questa e' la nostra casa.
- Nessuno ce la portera' via. - Apprezzo la fiducia, ma non ne siamo sicuri.
So che tu sei il miglior patologo di Miami.
So che hai aiutato tantissime vittime a trovare la giustizia e le famiglie a
a trovare la pace. Il tempo e gli sforzi metti in ogni caso?
Insomma, controlli ogni cicatrice, ogni piccolo dettaglio.
Ecco perche' so che ci libereremo di questa causa, come fosse spazzatura.
Ecco cos'e'... E' spazzatura.
Perche' so che non hanno niente in mano. Che succede?
E' un tatuaggio nuovo.
Ecco perche' ho ragione.
- D'accordo. - Ehi.
Quindi, con quel caso, significa che io e te resteremo qui per il weekend,
quindi ho deciso di portare la festa da te.
Beh, mi piace quello che vedo.
- Beh, non piu' di quanto piaccia a me. - Oh, vuoi litigare con me, ora?
Solo con le labbra.
Ehi! Rosie.
Tempismo perfetto, come sempre.
Sai che non mi perdo mai un picnic.
Come va?
Tutto bene?
Allora, vai ancora nel mio locale. - Il tuo.. Quello di Roberto e' il mio
- locale. - Dai, te l'ho presentato io Roberto.
Ti ho fatto saltare la fine di un'ora, Roberto ti ha fatto fare un giro in
- cucina. Te lo ricordi? - Ero gia' stato in cucina prima che
- ci andassi con te. - Ne parliamo dopo, ok? Sono qui per Neil.
Beh, Neil non e' qui. Ha detto di essere malato.
Neil malato?
Sono due parole che non stanno bene insieme.
Non prende un giorno di malattia da un anno e mezzo.
- Lo chiamo a casa. - Vuoi dire a me cos'hai trovato?
Insomma, e' il mio caso. - Beh, la nostra vittima aveva un nuovo
tatuaggio. Forse non e' niente, probabilmente non e' niente.
Chi lo sa? Neil l'ha visto per primo.
Voi tornate pure al vostro the'.
E' il pranzo.
E' un appuntamento a pranzo.
Non rendere le cose strane.
Ok, dov'eravamo?
Aspetta un attimo. Rosie.
Sai che adoro io Neil, ma devi ammettere che e'...
- Dotato? - Stavo per dire strano, ma ok.
- Lo definiresti anche ... - "Sessualmente frustato"? Si'.
Sembra corrispondere al profilo dell'FBI.
Sento solo dei sospetti contro Neil.
Rosie, e' ossessionato da te.
Ha fatto di tutto per impedire a Max di mandare il corpo al tuo laboratorio.
Sai che e' strano.
Chi piu' di lui sarebbe interessato ai cadaveri?
Chi altro aveva l'accesso per hackerare i nostri computer?
Villa, Neil e' un uomo dolce ed un bravo medico legale.
Oh, mio Dio.
Il garage degli orrori.
E' tutto normale.
Neil e' un uomo di scienza.
E questo cos'e'?
Ricerca medica. Ce l'ho anch'io.
Magnifico, quindi sai a cosa sta lavorando?
La nostra vittima aveva un tatuaggio fresco sul braccio. Quando abbiamo
parlato, suo padre mi ha detto che avrebbero fatto delle immersioni.
Farsi un tatuaggio prima di finire nell'acqua salata?
Gia', e' qualcosa che non fai prima che l'inchiostro non sia asciutto.
Guarda qui.
Un pappagallo su una palma.
Se e' Neil il nostro uomo, forse...
Ha disegnato il tatuaggio.
Guarda.
La prima volta, ho pensato che fossero delle noci di cocco della palma.
- E' un cuore. - E' un cuore umano.
Credo che il tatuaggio combaci con il luogo.
- Parrot Street. - Palm Avenue.
L'ufficio di medicina legale e' all'angolo.
Ciao, Neil. Fammi un favore e posa quella borsa.
- Perche'? Che succede? - Neil, dimmi che non stai venendo
dall'obitorio.
So come sembra.
E' il cuore.
Non voglio sentirti, Neil. Avevi il cuore e il disegno del tatuaggio.
Abbiamo controllato la tua carta di credito. Eri a Quincy, in Florida,
quando Johnny Lavin e' stato ucciso a Tallahassee.
Sono 35 minuti di macchina.
L'ultima volta che ho controllato, due indizi facevano una prova.
No, stavo solo cercando ci capire cosa volesse dire il tatuaggio.
L'ho disegnato a memoria. Perche' sarei andato a prendere il cuore dall'obitorio
se l'avevo nascosto io?
Perche' sapevi che stavamo per scoprirti. L'hai spostato prima che lo trovassimo.
Non ho ucciso nessuno.
Volevo solo esaminare il cuore e poi riportarlo indietro.
Ho fatto quello che avrebbe fatto Rosie.
Hai questa cotta per me e Rosie.
Sta diventando un grande problema.
Quello che c'e' tra me e lei non e' uguale.
- Un grande problema. - Le cose stanno per diventare strane per quei due.
No, lo sono gia'.
Volevo essere l'eroe per una volta.
Come Rosewood.
Ho superato tutti gli esami. Sarei diventato un medico legale.
Quale modello migliore
del Michael Jordan dei patologi?
Il Michael...insomma, mi piace Beethoven, ma... Wow.
- Anche Michael e' un grande artista. - Senti il mio respiro sulla tua faccia
colpevole faccia? Bene.
Forse ti riscaldera' il cervello e fara' fiorire la verita'.
Dicci perche' sei andato a Quincy, perche' finora, ho solo sentito scuse.
E tu sarai condannato per omicidio.
Sai che succede a quelli come te li' dentro?
Sai cosa farai agli altri uomini?
Ok, va bene.
Ho incontrato qualcuno online.
Aveva capito me e tutte le mie debolezze, quindi...
Dopo pochi mesi, l'ho convinta ad incontrarmi.
E sono andato a Quincy, dove viveva...
Ma quando sono arrivato li', lei...
- Era un lui. - Oh! Non va!
Sono stato adescata da un vecchio 67enne di Curacao.
Pensi a quanto sia imbarazzante per me. Perche' avrei dovuto inventarlo?
Le sto dicendo che non ero dov'e' stata uccisa la vittima.
Ero con una donna che mi ha fatto conoscere Rosewood, una modella.
Trista.
Per scoprire quanto la pagano per quei vestiti?
Quindi, cosa? Avete parlato tutta la notte?
Ehi, Trista. Ehi, sono Rosie.
Si', domanda veloce.
No.
Noi... abbiamo fatto quella cosa.
Ma la mattina, le ho chiesto di andare via.
Volevi che fosse lei ad andarsene?
Ok, resta dove sei. Vado a controllare il tuo alibi, Casanova.
Non ci credo che quel ragazzo ha fornicato con una modella.
A dire il vero, e' successo. Ho appena parlato con Trista e lei ha confermato.
Ho un serial killer a piede libero, la citta' e' sull'orlo del baratro,
le persone sono spaventate e noi non abbiamo niente.
Ora ci penso io. Dobbiamo iniziare ad indagare piu' a fondo.
E cosa... che intendevi prima?
- Quel ragazzo ha messo dentro una tripla? - Oh, e' stato una grande slam.
Aspettate.
Sappiamo che le vittime sono state uccise 72 ore dopo il rapimento.
E sappiamo che l'assassino ha gia' un'altra vittima.
- Dal biscotto della fortuna. - Quindi diramiamo una ricerca a Miami su chiunque
e' scomparso nelle ultime 72 ore. Forse possiamo salvarli prima che il tempo scada.
Ok, bel lavoro, Villa. Fa' pure.
Sei passato a rubarmi qualche altra tattica?
Quell'incidente riguardo Roberto non e' stato bello, amico.
Hai visto che stavo cercando di fare colpo su Villa. Dai.
Fuori dalla centrale, ho visto un cerotto sul tuo braccio.
Il vaccino d'estate? Credo che se alzi l'altra manica, ne troveremo un altro.
Credo che un'iniezione riguardi il tetano e l'altra la febbre gialla.
Stai per partire, vero?
Si'. Sto andando in Kenya.
- Medici senza frontiere. Perche'? - E quando l'avresti detto a Villa,
- o volevi solo prenderla in giro? - Ok, uno: io non prendo in giro nessuno.
Oh, davvero? Ok. Allora penso che tutti programmiamo di andare fuori con qualcuno
per il weekend che poi abbiamo intenzione di mollare, vero?
Devi fare un passo indietro prima che questo rapporto arrivi ad un punto
and reassess before this relationship
- di non ritorno. - No, no, io non devo fare nulla, ok?
Sta ancora cercando di superare la scomparsa del marito. Quello che deve
- fare un passo indietro sei tu! - Rosie, rilassati.
Non sei cosi' protettivo neanche con Pippy.
Sono protettivo con tutte le donne della mia vita.
Che mi dici di Kat?
Non sembri molto preoccupato per lei al momento.
Abbiamo finito?
No, mamma, non sono nervoso, ok? E' successa una cosa con Mike
ma si risolvera' da sola.
Non volevo parlarne, sei tu che mi hai chiamato.
- Heath, e smettila! - Ok, ti richiamo io.
Ascolta, so che cio' che ho e' bello, tipo la tua super sexy sorella.
- Possiamo fermarci qui. - Ma Heath non mi lascia in pace.
Stiamo cercando un serial killer e lui continua a chiedermi di prendere un caffe'.
- Dove vai? - Ho un indizio su una persona scomparsa.
Rosie, sei sicuro?
Si'. La tua ricerca ha individuato due persone scomparse...
Jennifer Lee e Roger Jones.
E' venuto fuori che a Roger e' stato impiantato un defibrillatore 2 mesi fa.
Gli ultimi modelli allertano l'ospedale quando c'e' un arresto cardiaco.
Il Mount Sinai ha ricevuto un'allerta poche ore fa dal congegno di Roger.
Posso aiutarti? Ok.
Hanno mandato un'ambulanza ma non hanno trovato nessuno.
Il posto e' questo.
Perfetto, tu rimani in quel posto.
Questo posto?
Fermati!
Posa quell'arma!
E' finita
Non e' l'assassino. E' Roger.
Roger non sta bene. Non sa chi possa averlo rapito.
Gli chiedero' di piu' se...
- Il gioco dei mimi... - Non fa per te. Ok, lo so, ok? Guarda.
Punta la tua torcia li'.
E' stato fatto con l'elenco telefonico?
"Chiamami."
Credo che il nome e il numero dell' assassino siano sulla scultura.
Credo...
Mio Dio.
Che posto e'?
Ray Rosales e' stato congedato con disonore dall'esercito.
Non ha mai ricevuto la Purple Heart.
Forse e' per questo che l'assassino gli ha preso il cuore.
Eccone un altro. Marty White.
Investitore di giorno, truffatore di notte.
Chi e' Marty White?
Credo che il cervello del mio laboratorio sia il suo.
"L'unico vizio che non puo' essere perdonato e' l'ipocrisia.
Il rimorso dell'ipocrita... e' anch'esso ipocrisia."
Che maniera di lasciare un manifesto.
Casablanca, ti fai vedere sempre dopo che facciamo il duro lavoro.
E' ora che iniziamo a fare sul serio. Il nostro disegnatore sta arrivando.
Beh, di' al tuo artista che puo' tornarsene a casa.
Dev Fagan e' il mi disegnatore.
E' il migliore con un blocchetto e una penna.
Beh, senza nulla togliere a Dev, ma la nostra Dina Katz e' considerata la
- la migliore del paese. - Stai dicendo che la tua ragazza sia migliore del mio
- ragazzo? - Immagino che lo scopriremo.
Roger, siamo qui solo per aiutarti.
Se ti serve qualcosa, noi siamo qui.
Roger, e' riuscito a vedere bene la persone che l'ha rapita?
No.
Voglio dire...
solo di sfuggita.
Mi dispiace.
Credo che non saro' in grado di aiutarvi, ok? E' stato uno sbaglio.
No, Roger, Roger.
Va tutto bene.
Ascolta, so cosa significa pensare che il prossimo sia il tuo ultimo respiro.
Una parte di noi muore in quei frangenti.
E la vita, dopo...
puo' sembrare inutile.
Ma tu ti riprenderai.
Te lo prometto.
Spero tu abbia ragione.
Gli occhi.
Ricordo i suoi occhi.
E...
E..e..e.. aveva dei nei.
E ne aveva uno...
ne aveva quattro.
Stati bene?
Un serial killer.
E' il primo per me.
Mi rende nervoso.
Beh, so di cosa sei capace. Dev, guardami.
Puoi farcela.
Dev non ce la fara'.
Cap, dai. Non punti mai sul cavallo sbagliato. Ce la fara'.
Sai, il mio vecchio ha lavorato 22 anni nella polizia di Hoboken,
in New Jersey.
Sei mesi prima la sua promozione a capo,
il 15 marzo 1989,
mi da' un abbraccio,
mi scompiglia i capelli, perche' ce li avevo a quei tempi,
Sale sulla sua auto e un minuto dopo,
sento un botto.
E...
guardo dalla finestra,
e vedo la sua testa poggiata sul volante.
Sapevo che era morto.
Solo...
sei mesi prima.
Voglio diventare capo per me stesso...
ma anche per lui.
Dev, sapevo che ce l'avresti fatta. Bravo.
- Il suo uomo e' bravo, capitano. - Anche la tua ragazza.
Che succede? Ora andrete anche a prendere un caffe' insieme?
C'e' qualcosa che non mi quadra.
- Credi che lui sia coinvolto? - Dobbiamo scavare piu' a fondo.
Scoprire il piu' possibile su quel tipo.
Vi faccio avere un mandato e andate a casa sua, ora.
Mio Dio. E' la suoneria della tua ragazza?
Sai che non e' piu' la mia ragazza.
Ho dimenticato di cambiare la suoneria.
Beh, non rispondi?
Quello che devo dire a Kat ha bisogno di piu' tempo di quello che possa darle su
una scena del crimine.
Aspetterai un po' di tempo? Insomma, te lo meriti, no?
Interessante, tu credi che...
Aspetta un attimo. Hai parlato con lei?
Abbiamo ricominciato con le sedute.
Aspetta. Tutto qui? Nient'altro?
Rosie, vieni qui!
- Quella faccia ti dice niente? - E' quella dell'identikit.
Quel bastardo malato ha descritto la sua stessa maschera.
Finalmente ho capito come ha rimosso il cuore a Ray Rosale.
Con questo l'ha esaminato e con questo l'ha estratto.
Roger e' stato l'assassino per tutto questo tempo.
Io...io...io... non ci credo. No, no.
- Credici, Roger. Sta succedendo. - No.
Colpevole di omicidio.
- Sembra che il nostro istinto avesse ragione. - Puoi dirlo forte.
Potete ascoltarmi per un attimo?
Sono andata a prendere un caffe' Heath,
ed e' andata bene... Lui e' ancora terribile.
Ma e' stata una chiusura migliore di quanto immaginassi.
- Oh, tesoro, e' magnifico. - Gia',.
E sapete che io sono una responsabile di prodotti medici che lavora a Miami e che
e' appena uscita da una relazione di due anni con un terapista maschio?
Si', e' quello che mi madre sta dicendo alla gente.
Con tutto il dovuto rispetto, visto che e' tua madre e tutto il resto,
- quella donna e' una stronza. - Pippy.
No, va bene.
Sapete, me ne sono fatta una ragione.
Mi ha aiutato a capire delle cose.
Ti serve qualcosa?
Beh, speravo di scaldare un po' l'atmosfera.
E mi riferisco a te, tesoro.
Cosa?
Ok.
Voglio anticipare la data del matrimonio.
Non mi importa piu' di quello che pensano gli altri.
Siamo felici, no?
Quindi facciamolo e basta.
Sei sicura?
Si'.
Sicurissima.
- Oh, non piangere. - Non sto piangendo.
Quest'abbraccio e' un si'?
E' una storia pazzesca. Pronto a sentire la mia?
- Si'. - Vai a South Beach, vero?
Ti sdrai sulla spiaggia, pattini, e' uno spettacolo.
Voglio dire, in genere e' cosi', ma a volte e' cosi' affollato che riesci a
- muoverti a malapena. - Ecco perche' faccio sempre le feste a casa mia.
Ho una visione fantastica del mare.
Allora, un giorno, un tizio cade con la bici
e si ferisce malamente alla testa, Ma senti qua.
Un bravo dottore si ferma per aiutarlo.
Ora, un idiota del genere si considererebbe fortunato che una brava
persona si sia fermata ad aiutarlo, ma questo tizio, che assomiglia proprio
a te, decide di sporgere denuncia.
- Me ne vado. - Stai fermo o la mia mano
o la mia mano sulla tua coscia ti procurera' ancora piu' dolore.
Ti chiami Gino Smith. Hai sporto una denuncia stupida per la prima volta nel
2001, e hai deciso di continuare.
Adoro dannatamente fermare queste cose.
Sto per mandare tutto in frantumi.
Ora forse starai pensando "questa stronza e' pazza."
Tesoro, io vado oltre la pazzia.
Non do' avvertimenti.
Ma adoro le promesse.
Fai la cosa giusta...
o stai sicuro che continuerai sempre a guardarti alle spalle.
D'accordo. Sono queste le visite che mi piacciono.
Compleanno tuo, decidi tu.
Oh, si', regola numero uno della settimana del compleanno...
Andiamo in vacanza.
- Ok. - Si'.
Visto che il caso e' chiuso stavo pensando...
che forse possiamo fare un salto alle Keys per il weekend.
- Se sei ancora interessato. - Si'.
Stai bene?
Si', no. Si', si', si', sto bene.
Mi hanno chiesto di partecipare
ad una missione per "Medici senza frontiere."
Ed e' tutto. E' tutto cio' che amo della medicina.
Ho fatto i vaccini, ho fatto le valige...
Ma...
gli ho detto che ho cambiato idea.
- Hai cambiato idea? Perche'? - Perche'...
non ho mai incontrato una come te,
quindi ho pensato di rimanere qui e vedere come vanno le cose.
- So che forse questo e' troppo... - No, no, e' fantastico, solo...
- Che c'e'? - Scusa, devo...
devo occuparmi di un caso che sembra non finisca mai.
- Pensavo aveste preso l'assassino. - Sono dei documenti.
- Documenti, ok. - Gia'.
Documenti, certo.
Ok, va bene. Ci sentiamo dopo, allora.
Magari...
- domani, a cena? - Domani a cena, si'.
Quindi stavo pensando di vederci, per parlare.
Magari a cena?
Certamente. Scegli tu il posto.
Al piu' presto, a dire il vero. Che ne dici di domani?
Ok, ok, mi piace.
Devo dirtelo, amo il...
Che cos'ami?
Mi dispiace, Kat, Odio fare cosi', ma posso richiamarti dopo?
Ok.
- Ehi. - Ehi.
Sto rimediando ai miei rifiuti.
A quale?
Hai detto di no a tutti i miei inviti.
Al primo.
Risolviamo il caso e bevi un milkshake. Ricordi?
Come se fosse ieri. Entra pure.
Allora, cos'hai?
Oh, wow, davvero? Hai portato questo?
- Che c'e'? Cosa c'e' che non va? - Cosa non c'e' di sbagliato.
- Sai cosa? Rilassati. - Mi prendi in giro?
Guarda il maestro al lavoro.
Allora...
Mike ha sganciato una bomba stasera.
Davvero?
Gia', "medici senza frontiere."
Dovrebbe partire la prossima settimana.
Ma non ci andra'.
Davvero?
Ha detto che vuole che ci proviamo davvero.
Wow, e'...
E' bello, sono felice per voi.
Beh, non e' l'unica notizia bella del giorno.
Mi hanno chiamato e...
Hanno ritirato la denuncia contro di me.
Rosie, e' magnifico.
Credo che quel tizio abbia cambiato idea.
Immagina un po'.
Eccoci qua.
Assaggiamo un po' questo milkshake.
Beh?
Saporito.
Saporito?
Dai, e' eccezionale.
E considera che questo e' solo il primo dei tuoi due regali per il compleanno.
- Dai, non devi prendermi niente. - So che non devo. Ma volevo farlo.
Ma questo qui, non puoi comprarlo in negozio.
Che c'e'?
Grazie.
- Beh, non ti ho ancora dato il regalo. - No.
Grazie.
Per tutto.
Hai reso questi ultimi mesi...
il mio ritorno a casa... - Divertente? Eccitante?
- Qualcosa del genere. - Interessante.
Aspetta qui.
Ho qualcosa che non puoi comprare nei negozi!
Villa.
Che cos'e'?
Abbiamo un problema.
Rosie, e' uno scherzo?
"Illumina il mio mondo."
E' latino.
Significa "tu mi ispiri."
Credo che Roger sia stato incastrato.
Oh, mio Dio.
Abbiamo preso la persona sbagliata.
The Subbers thesubbers.weebly.com