Wat voorafging...
Croatoan... zal echt iedereen in Haven vermoorden.
Je kunt beter niet terug gaan.
Nathan.
Is dat... - De geleider.
We zijn een stap dichter bij een nieuwe Schuur, om de vloeken te stoppen.
We hebben het, maar weten niet wat het doet of hoe het te gebruiken.
We komen er wel achter.
Tijdens je gevecht met Croatoan, visualiseer je jouw slagveld.
Ben jij Croatoan?
Jij kwam om mij te vermoorden, maar jij bent degene in gevaar.
Jij zult me gebruiken om mensen te doden.
Ik heb vloeken geabsorbeerd, ik zal jouw wereld zelf betreden.
Terwijl jij daar was heeft Croatoan ons tijd doen verliezen, telkens weer.
Ik kan terug naar mijn geheugenpaleis en die klokken vernietigen.
Ik kan de mogelijkheid vernietigen waarmee Croatoan ons tijd kost.
Ik zeg het niet graag, maar ik ga nergens heen.
Word wakker, verdorie. - Hij is goed gestorven.
Het is tijd.
Dit is het handschrift van Dave. Hij heeft een bericht voor ons.
Stan, wanneer zullen de beveiligingscamera's operationeel zijn?
Nog minstens drie uur, misschien meer.
Drie uur? - Misschien meer.
Croatoan komt voor Audrey. Hier zullen we stand houden.
We moeten iedere hoekje van het bureau kunnen zien.
Alles goed? - Ja.
Het is niet erg als je het niet bent. - Nee, dat is het niet.
Ik ben al de hele nacht bezig. Deze dingen moeten samen iets doen.
Dat lukt je wel.
Als we geen nieuwe Schuur kunnen bouwen, dan kunnen we Croatoan niet verslaan.
Laten we dan proberen om vandaag alleen leuke gedachten te hebben.
Heren, dit gebouw is ouder dan vuil.
Let op de stroomsterkte, jullie overbelasten de circuits.
Laverne is vandaag in vorm. - Ze werkt niet graag met de Bewakers.
Kan er iemand naar de kelder komen en de zekeringen vervangen?
Straks verliezen we het daglicht, jongens. Alle hens aan dek.
Kun je haar kalmeren, zodat de Bewakers niet in opstand komen?
Laverne, hoor je mij? - Overduidelijk.
Misschien moet je wat kalmeren.
Het is alsof ze nog nooit elektrisch werk hebben gedaan.
De meeste hebben die ervaring niet. - En toch noemen ze zich mannen.
Heb je het Vervloekingsoverzicht?
Ja, het ligt hier.
Laverne? Karl, de man met de Zuurvervloeking? - Ja, wat heb je nodig?
Zorg dat hij het gebruikt om de sloten te smelten en zo de ingangen van het gebouw verzegelt.
Ik zorg ervoor. Getver. Nathan, ik ga die idioten vermoorden.
Ze hebben net mijn bedieningspaneel doorgebrand.
Ze heeft een slechte dag. - Nou, welkom bij de club.
Ik dacht... als we de kern en de geleider hadden dat we...
het duidelijk zou zijn wat we moeten doen.
Wil je koffie?
Graag. - Ik breng het je.
Nadat ik de omgeving heb gecontroleerd.
Is het een goed idee om Audrey te bewaken? - Van alle slechte ideeën was dat de beste.
Juist. Dwight stuurde dit.
Hoe staat het met de omgeving? - Hij sluit de straten nu af.
Hij heeft zijn handen vol.
De Bewakers hebben niet echt speciale training gehad.
Granaten?
Plan B.
Voor het geval Croatoan binnenkomt.
Vandaag alleen goede gedachten, heb ik Audrey beloofd.
Nogal moeilijk als we vechten tegen iets dat alles kan zijn.
Het kan nog steeds die groene mist zijn.
Toen het Dave was, wisten we waar het was.
Ik begrijp het. Audrey is een doel.
We hebben geen flauw benul tegen wat we het opnemen.
Waarom denk je dat we die camera's installeren?
Dus, jij bent er niet gerust op. - Is dat niet duidelijk?
Nee, ik zou zeggen dat je het goed doet...
gezien we het opnemen tegen een massamoordenaar uit een andere wereld.
Ik hoop dat het niet zo ver komt.
We moeten Croatoan afhouden totdat de nieuwe Schuur operationeel is.
Hoe staat het daarmee?
Al naar de Gull geweest sinds je terugkomst? - Wat ervan over is.
Weet je, als je jaren geleden me had verteld...
dat mijn bar vernield zou worden door een Zeemonstervloek...
Nu klinkt het als een doodgewone dinsdag. - Weet je nog toen we kinderen waren?
Toen dachten we dat de vloeken enge verhalen waren om ons in het gareel te houden.
Toen ontdekten we dat onze vaders wisten waar we in zouden terecht komen.
Ik wou dat we hadden geweten dat dit ons lot zou zijn...
want...
dan was ik vaker gaan spijbelen van school.
Dat was onmogelijk geweest.
Dat is ook waar. - Trouwens, je vergist je.
We smeden onze eigen weg. Ik ben niet de agent die mijn vader was.
Maar op het einde respecteerde hij dat en was hij trots op mij.
Kom op, Ned Flanders, je vader was altijd trots op je.
Meen je dat?
Het duurde jaren voor hij me serieus nam.
Net nadat ik McGuinness had gepakt. Toen is hij bijgedraaid.
Nick McGuinness?
Grote dromen, slechte uitvoering.
Gebruikte heel veel aftershave.
Ik wist niet dat je hem zo goed kon.
Ik had altijd al het vermoeden dat hij niet in zijn eentje die computerchips...
in en uit de haven kon smokkelen. Was jij het?
Nou, laten we zeggen dat...
we op een moment gemeenschappelijke belangen hadden.
Toen begon jij rond te neuzen, en het was het risico niet waard.
Dus, jij hebt hem verraden?
Iemand heeft me die manifesten gestuurd.
Was jij dat? - Ik hield nooit van concurrentie.
Nee, je had veel meer verdiend indien jullie samen bleven werken.
Ik weet nog, een week vooraleer ik McGuinnees oppakte...
we pool speelden in de Wharf Grill. Ik zei tegen je dat ik eraan dacht om te stoppen.
Jij gaf me McGuinness.
Zodat ik in een goed blaadje zou staan bij de Chief.
Misschien wel, misschien niet.
We maken onze eigen toekomst, Duke.
Toen en nu. - Ik hoop dat je gelijk hebt, Nathan.
Ik moet even bellen.
Wil je dit opbergen in de wapenkamer?
Waag het niet om zo naar mij te kijken. Ik weet wat je over mij verteld.
Vince, niemand geeft jou de schuld. - Ik hoor wat ze fluisteren.
"De oude gek wist niet eens dat zijn eigen broer een marionet van Croatoan was."
Niemand wist het. - Maar ze geven mij de schuld.
Ik kan het zien aan hun blik. Ze vinden dat ik iets had moeten doen.
Dan zijn ze idioten. - Kom op, Vince, maak het niet moeilijker.
Blijf daar.
Croatoan gebruikte mijn broer, hij heeft Dave vermoord.
Leg het neer...
Het is niet mijn schuld. Laat me los.
Ik heb hem niet geholpen. Ik kon hem niet helpen.
Hij zal een tijdje buiten bewust zijn. We brengen hem naar de ziekenboeg.
Wil je bij hem blijven?
Wat is dit?
Alles in orde? - Behalve dat ik bijna plat was? Ja.
Crocker.
Ik zie dat je wat groter bent geworden sinds de laatste keer.
Ik dacht dat je Haven had verlaten nadat je ons deze vloeken had gegeven.
Nou, ik ben terug. - Leuk voor ons.
Genoeg.
Alex?
Ik ben het niet.
Wil je de deur openen?
Karl.
Hij moest de ingangen verzegelen met zijn vloek.
Het hele gebouw is afgesloten, hoe is dit kunnen gebeuren?
Hadden de camera's gewerkt, dan hadden we het geweten.
Croatoan is hier, niet?
Laten we geen overhaaste conclusies maken.
Zijn slachtoffers hadden geen markeringen. Dit is niet zijn werkwijze.
We moeten hier weg. - Waar naar toe?
We zijn overal in gevaar. - Wees eens allemaal rustig.
Ga terug naar jullie plaatsen.
Verdubbel de bewaking bij de in en uitgangen en krijg de camera's aan de praat.
Je hebt hem gehoord. We gaan.
Als die Schuur er niet snel is, kan er een muiterij uitbreken.
Als we niet achterhalen wat er is gebeurd, blijft er niemand over voor een muiterij.
Nathan? - Parker.
Het zit vast.
Nathan, de deur wil niet meer open.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Haven S05E23: Blind Spot
Het zit vast. - Nee, hij is gesloten.
Doe hem dan open. - Lukt me niet.
De stoel is uit zichzelf verplaatst. Het viel Audrey aan. Aan de kant.
Ik dacht dat we geen overhaaste conclusies gingen maken. Nathan?
Hoeveel botten heb je al gebroken? - Goed, weet je wat? Hij heeft gelijk.
Stop, ga weg van de deur. - Goed, kom op.
Parker.
Duke, wacht. Het is kogelvrij, het is nutteloos.
Tover jezelf naar daar en haal haar eruit. - Ik kan een vloek maar één keer gebruiken.
Ik heb het al gebruikt om jou uit de Leegte te halen.
Croatoan probeert haar te doden.
Nathan, de beveiligingscamera...
ik dacht dat ze nog niet in werking waren.
Dat zijn ze ook niet. - Waarom brandt het rode lichtje dan?
Wacht, het lichtje ging net uit.
Wellicht omdat die van ons net is aangegaan. - Wat?
Het kijkt ons aan.
Dat is niet griezelig.
De mijne is terug. - Die van ons ging net uit.
Is dit een vloek? Kan dit één van de jouwe zijn?
Ik...
Wade. - Eén van de slachtoffers van je broer?
Hij vermoordde Roland Holloway's nichtje Ze was één van de lichamen die ik in de baai vond.
Dus, het is Croatoan niet. - Het is een Holloway vloek.
Het spookhuis, waar een gebouw met een persoon fuseert.
Het klopt allemaal. Het flikkerende licht, de meubels die vanzelf bewegen.
Lichamen verbergen waar ze niet te vinden zijn. - Dus, als je deze vloek had toen je ontplofte...
Wie heeft hem nu? - Ja, en waarom zijn ze zo boos op ons?
Probeer je met me te praten?
Is die ene ring voor ja?
Goed. Wie ben je?
Laverne?
Het is Laverne. - Onze Laverne?
De dame van de radio?
Haar vloek is wellicht geactiveerd door Croatoan en door de sluiting van het politiebureau.
Dat is goed nieuws, toch? Waarom wil ze ons pijn doen?
Misschien moet je dat aan Karl vragen.
Sorry. - Heb je Karl gedood?
Was het misschien per ongeluk?
Het is in orde, het was zeker niet...
Wacht, je hebt Karl niet vermoord?
Het was Laverne niet.
Als het Laverne niet was, wie heeft Karl dan vermoord?
Ik ben het niet graag eens met Alex, maar...
Croatoan is binnen de omgeving.
Parker? Parker. Zeg tegen Laverne om je nu uit de kamer te laten.
Laverne, heb je gezien wie Karl heeft gedood?
Niet dus, dat is goed, maar...
je zag de druppels bloed op de grond.
Daarom heb je het licht overladen en ons naar zijn lichaam geleid.
Je hebt het goed gedaan.
Het spijt me dat dit je overkomt maar deze vloek is bekend bij ons.
We zullen je van het gebouw kunnen scheiden.
Dat wil je niet? - Parker.
Stop, luister. Ik ben in orde. Ze probeert me iets te zeggen.
Ik vind dit niet leuk.
Plan B? - Ga naar de wapenkamer.
Hoe doe je dat?
Parker, zeg tegen Laverne om me binnen te laten of ik blaas de deur op.
Laverne, het is beter dat je hem binnen laat. Dan zal hij je geen kwaad doen.
Wat?
We moeten uit het bureau. Croatoan is binnen en we kunnen hem niet zien.
Toch wel. Kijk wat Laverne me toont.
De meeste van deze camera's zijn niet eens aangesloten op het mainframe.
Misschien hoeft ze niet aangesloten te zijn op het mainframe.
Al de camera's zijn verbonden aan het gebouw.
Misschien moet ze gewoon gelinkt zijn aan het elektriciteitsnet.
Laverne is net onze ontbrekende schakel geworden in ons verdedigingsplan.
Misschien kunnen we haar helpen om haar mogelijkheden uit te breiden.
Haar een paar trucjes van Holloway aanleren.
Juist, verdwijnende deuren, muren die ontbreken, dat kan van pas komen.
Nou, dat komt nog wel. Luister, Laverne.
Je zult onze ogen en oren moeten zijn, tot we een manier vinden om Croatoan te stoppen.
Kun je naar het bureau van Dwight komen?
Ze doet het.
Geweldig, je bent er.
Goed, breng alle camerafeeds naar deze laptop. - Hier, aan het werk.
Als Croatoan echt in het gebouw is, hebben we weinig tijd.
We moeten die Schuur nu hebben.
Misschien werd het beschadigd toen de Schuur neerstortte.
Ja, of toen het implodeerde.
Nadat ik Howard had neergeschoten, viel het uiteen in seconden.
Waarom heb je me hierheen gebracht?
Howard, je leeft.
Blijkbaar. - Hoe...
Ben je net uit de... - Wat ben je?
De geleider. - Voor de Schuur?
Ja, ik ben de geleider voor de correctionele faciliteit gecreëerd om Mara te rehabiliteren.
De Schuur werd vernietigd.
Daar ben ik me bewust van. Het viel uiteen, nadat je me had neergeschoten.
Howard, kun je ons helpen?
Kun je dit gebruiken voor een nieuwe Schuur? - Een die Audrey niet meeneemt.
Een die de Vervloekingen voor altijd genezen, niet voor maar 27 jaar.
Die kern zal voor de kracht zorgen, maar ik kan de Schuur nu niet bouwen.
Waarom niet? We kunnen naar buiten gaan. - Ik kan hem overal bouwen, maar niet voor jou.
We hebben geen tijd voor spelletjes. Audrey is in gevaar. Moet je haar niet beschermen?
De vorige Schuur werd gebouwd om Mara te beschermen.
Om een nieuwe te bouwen, heb ik toestemming nodig. - Dat geef ik je.
Jij bent Audrey Parker, een overlappende persoonlijkheid. Ik neem geen bevelen aan van jou.
En jij schoot me neer.
Dit is zeker een grapje.
De nieuwe Schuur komt er niet zonder Howard. - En Croatoan kan dan ook niet dood.
Hij denkt dat je nog een overlapping bent.
Hij weet niet wat Charlotte deed.
Je moet het hem vertellen, hem bewijzen. Haal hem terug.
Wat was dat?
Croatoan.
Laverne, ik weet dat je er nog bent.
Zelfs zonder elektriciteit heb je controle over het gebouw.
Rijk naar me uit en praat met me. We hebben jouw ogen nodig.
Knalde Croatoan net ons elektriciteitsnet eruit? - Lijkt er wel op.
Hoe moeten we vechten als we niets zien?
Ik moet alles online krijgen. - Wacht. Hebben jullie me nodig?
Nee, we redden het wel. Er moet iemand bij Audrey blijven, tot we elektriciteit hebben.
Doe het. Ik ben hier.
Kom, Alex. Misschien kan die hete lucht de generator aan krijgen.
Crocker, als dit voorbij is, dan zweer ik... - Dan knuffelen we. Ik weet het.
Het moet hier verdedigbaar worden. Breng iedereen naar de Bullpen en sluit het af.
Niemand komt erin. Gebruik je vloek als het moet.
Luister goed naar me, Vincent Teagues.
Je stopt met dit stomme gedoe en gaat normaal rouwen om je broer.
Je klinkt net als hem. - Alle oudjes klinken hetzelfde op een moment.
Ik weet dat je hem mist. Dat moet ook.
Ik mis mijn zoon elk moment van de dag.
En denk maar niet dat ik mezelf niet voor mijn hoofd heb geslagen dat ik hem kon beschermen.
Toen Ben stierf, sloot ik mezelf met baby Aaron op en huilde tot ik hees was.
Zo werkt het bij de Teagues niet. - Zou wel zo moeten.
Om Ben rouwen eerde het leven dat hij opgaf voor de mensen waar hij van hield.
Dave verdient dit ook.
Wees geen oude gek en laat jezelf rouwen, oké?
Iedereen moet terug naar de Bullpen van Nathan. We moeten opschieten.
Kun je me helpen met... Alles goed met je? - Beetje duizelig.
Waarom duurt het zolang? We hadden al iets van Duke gehoord moeten hebben.
Laverne?
Kon je om het elektriciteitsnet heen?
Goed. Weet je hoe je het deed?
De Holloway-vloek gebruikt je instinct om mensen te beschermen van wie je houdt. Begrijp je dat?
Duke, wat is er? Waarom draait de generator nog niet?
Die is gestript. En nu?
Zoek een andere manier om het licht aan te doen. - Hoe moet ik dat doen?
Laverne, ik weet dat je ons wilt beschermen. Dat doe je en heb je altijd gedaan.
Daarom heb je deze vloek.
Concentreer je op dat beschermende instinct.
Laat dat gevoel eruit.
Probeer wat laptops op te starten. Denk je dat dat lukt?
Het werkt. Ze heeft ze aangezet.
Goed. - Wacht even.
Wat kan ze nog meer? - Laverne, voelde je de laptops aangaan?
Goed.
Blijf dat gevoel uitbreiden. Voel het gebouw, alsof het...
Alsof het je eigen huid is.
Volg dat gevoel door de elektriciteitsleidingen.
Kun je de breuk voelen?
Ze heeft het. Kun je ons Duke laten zien?
We hebben de feed van je mobiel.
Laverne weet hoe de uitval verholpen kan worden. Ze zal je erheen leiden.
Er is licht aan het einde van de hal.
Duke? Duke.
Laverne, weet je wat er net gebeurde?
Ze weet het niet.
Kom erin, goed? Breng ons erheen.
Het licht knippert.
Nathan, Laverne wil dat we die kant opgaan.
Laverne?
Kun je ons laten zien waar Duke's mobiel is?
De hoofdschakelaar stond uit. We hadden gelijk, dit was opzet.
Dat is Duke's mobiel.
Mijn God, Croatoan heeft Duke.
Laverne, hebben de beveiligingscamera's opgenomen sinds je het gebouw overnam?
Ja? Mooi.
Kun je die op de achtergrond bekijken, terwijl de huidige loopt?
Ga door al het materiaal heen dat je hebt.
Ga na wie of wat die hendel omhaalde. We moeten weten waar we mee te maken hebben.
Er zijn geen camera's in de kelder.
Bekijk iedereen die de kelder inging of uitkwam vandaag.
Laverne, zoek Duke.
Parker.
Er was veel bloed. - Nee.
Howard, wil je hierheen komen?
Dat doe je expres, hé? - Ik zei dat ik niet kon helpen.
Omdat ik een overlapping ben? - Niet langer houdbaar.
Op dit moment kan ik alleen een nieuwe cyclus inleiden.
Wat bedoel je? - Een nieuwe overlapping klaarmaken.
Nee, ik ben Audrey Parker en dat blijf ik.
Ik kan mijn programma niet aanpassen, alleen Mara's moeder.
Charlotte is dood. - Ze werd gedood door Croatoan.
Croatoan is hier?
Ja.
Er is veel gebeurd sinds je laatste bezoek aan Haven.
Croatoan doodde mijn moeder, Howard.
Charlotte was niet jouw moeder. - Wel waar. Ik ben niet een overlapping.
Mara werd beëindigd en Charlotte maakte mij compleet.
Hoe is dat mogelijk?
Overlappingen waren tijdelijk, middelen voor een doel, om Mara te verlossen.
Ze zag in dat Mara niet verlost kon worden. En ze koos mij, omdat...
Omdat ik de dochter was die ze altijd wilde.
Op welke manier?
Charlotte zag in Audrey het medelijden, de belangeloosheid...
die Mara miste, die Mara verwierp. - Howard, zie je die mensen daar?
Als je geen Schuur bouwt en Croatoan terugstuurt de Leegte in, zullen ze doodgaan.
Charlotte stierf voor hun en ik ben bereid hetzelfde te doen.
Ik doe er alles voor. Zeg me wat.
Alsjeblieft, wat moet ik doen om je te overtuigen?
Dat heb je al.
Jij bent Charlotte's dochter.
Dus je doet het? Je bouwt de Schuur?
Ik zal alles doen om Charlotte's dochter te beschermen en degenen onder haar bescherming.
Wacht.
Als je dit hier doet, verandert het politiebureau dan in de nieuwe Schuur?
Zal er iets gebeuren met Laverne?
De Schuur zal de vorm aannemen, maar niet het gebouw zijn.
Jouw Laverne zal het overleven.
Wat gebeurt er?
Ik weet het niet.
Howard? Howard.
Wie is dat in godsnaam? - Lang verhaal.
De kern van het Uitspansel is beschadigd door bijtende elementen.
De stabiliteit is aangetast.
Heeft de kern... Ben jij beschadigd? - Ja.
Hoe heeft Croatoan dit gedaan? Hoe lossen we het op?
Croatoan heeft...
dit niet gedaan.
Croatoan is niet op...
het bureau.
Zijn we net de Schuur verloren?
Als Croatoan niet hier is, wie heeft dit dan met Howard gedaan?
Laverne, ben jij het?
Duke, hij leeft nog.
Dat is van eerder, toen we op verkenning waren.
Hij kreeg een sms en moest bellen.
Laverne, zat dit in je archief? Waarom laat je ons Duke zien?
Wat gebeurde er net met hem?
Laverne, zit er een fout in je weergave?
Hij loog dat hij zijn vloek niet twee keer kon gebruiken.
Jongen, waar heb je nog meer over gelogen?
De kern van het Uitspansel werd beschadigd door iets bijtends. Zuur.
Karls vloek.
De hele tijd dachten we dat Croatoan achter me aan zat...
maar Duke heeft alles gedaan. Croatoan beheerst hem op de een of andere manier.
Daarom was Karls keel doorgesneden. Duke had het bloed nodig voor zijn vloek.
Om de kern van het Uitspansel te vernietigen. - Voor Croatoan.
Dit kan niet waar zijn.
Hij kan zich aanpassen, heeft zuuraanraking.
Als Duke Alex heeft gedood, kan hij ook de bevriezingsvloek hebben.
Duke.
Parker, wegwezen.
Audrey...
Kom, kom...
waar je ook bent.
Het is nogal druk hier.
Zo weinig eigen ruimte.
En daar hou ik toch zo van.
Jij zit toch zo in de problemen.
Laverne, je moet me eruit laten.
Ik weet dat je denkt dat dit voor mijn eigen bestwil is.
Dat daar is niet Duke. Croatoan beheerst hem op een of andere manier.
Je moet me met hem laten praten. Ik moet hem in de ogen kijken.
Audrey...
waarom ben je zo koppig?
Dat is best wel een stomme vraag.
Zo ben je.
Koppig, manipulerend...
en ijskoud.
Geen wonder dat je hem koos.
Maar Mara daarentegen...
was echt een beest onder de lakens.
Ik kan je verhalen vertellen...
Laverne, hij mag niet nog meer mensen doden.
Je moet me laten gaan om met hem te praten. Dat kan ik niet vanuit hier.
Laverne, we moeten al die mensen beschermen.
We hebben geen leven meer als er nog iemand sterft en we het hadden kunnen tegenhouden.
Dank je.
Dus je kunt toch je vloek meer dan één keer gebruiken.
Ja, maar ik had tijd nodig.
Ik kon je niet de Schuur laten bouwen, voordat ik het Uitspansel verpest had.
Waarom doe je dit? - Volgens mij weet je dat wel.
Ik doe waar ik voor geboren ben...
waar mijn familie voor gemaakt is.
Je hebt hiertegen gevochten sinds je achter de Crocker familievloek kwam.
Dingen veranderen, dromen sterven.
Dat hoeft niet. Jij bent niet zo, Duke.
Herinner je waarom je terugkwam naar Haven, om het te redden.
Je kunt je magie niet op mij gebruiken.
Ik ben een Crocker.
Ik ben nu helemaal Crocker.
En je kunt er niets aan veranderen.
Wat zou Jennifer ervan vinden als ze je zo zag?
Zij was gemakkelijk te manipuleren.
Ik kon haar afleiden met een simpel spelletje, zoals Poohstokjes.
Of wat dacht je van...
Iene...
miene...
mutte?
Dacht je nou echt dat ik je mij liet neerschieten?
Kom me maar halen.
Of ben je bang dat je je vrienden iets aandoet?
Ik heb wat ik wil.
Houd de rest maar.
Audrey is weg.
Doorzoek het bureau. - Audrey.
Audrey?
Hij heeft haar.
We halen haar terug.
En wanneer we dat doen, halen we jou hieruit, Laverne. Hoor je me?
Niet opgeven.
Zoek Audrey, wij regelen dit wel.
Croatoan is ons altijd tig stappen voor.
Eerst Dave, nu Audrey, Duke...
Dat was Duke niet. Het was niet de jongen die ik ken.
We hebben er zoveel verloren.
Wie kon bedenken dat wij over zouden blijven?
De laatste der oudjes.
En waag het niet weg te gaan, want ik wil niet verantwoordelijk zijn om ook jou te eren.
Van mij.
Net zoals jij.
Duke?
Wat Croatoan met je gedaan heeft, we kunnen het verhelpen.
Waarom denk je dat ik geholpen wil worden?
Ik ben een Crocker en Crockers zijn gemaakt om te doden.
Maar je kunt stoppen.
Dat wil ik niet. Snap je het niet?
Ik heb voor het eerst mijn lot gekozen. En het voelt goed.
Duke, laat me gaan.
Ik neem geen bevelen meer aan van jou.
Ik neem eindelijk bevelen aan van degene waar ik voor bestemd was.
Croatoan.
Zeg maar pap.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -