@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Legendas: Clarice ~ Cris ~ Giovani
Legendas: Luana ~ Mari ~ Marcia ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Luana
Os resultados estão aqui!
Boa noite, pessoal. Sou Carson Daly. Bem-vindos.
Estamos ao vivo. Digam oi aos mentores,
Gwen Stefani,
Pharrell Williams,
e Blake Shelton!
Vocês verão Adam Levine em alguns minutos.
Hoje descobriremos os semifinalistas
e revelarei os 2 artistas menos votados.
Eles cantarão mais uma vez
e vocês poderão salvar apenas um deles.
Hoje no programa,
nossa amiga Sia apresentará seu novo single "Alive".
Estamos animados com isso.
Mas vamos começar com um dueto de hip-hop
com a participação de um dos mentores.
Com seu novo sucesso, "Locked Away",
aplaudam R.City e Adam Levine.
If I got locked away We lost it all today
Tell me honestly Would you still love me the same
If I showed you my flaws If I couldn't be strong
Tell me honestly Would you still love me the same
Right about now
If I judge for life, man Would you stay by my side
Or is you gonna say goodbye
Can you tell me right now
If I couldn't buy you The fancy things in life
Shawty, would it be all right
Come on show me that you down
Now tell me would you Really ride for me
Can you tell me Would you die for me
Would you spend Your whole life with me
Would you be there To always hold me down
Tell me would you really Cry for me
Baby don't lie to me
If I didn't have anything
I wanna know would you stick around
If I got locked away We lost it all today
Tell me honestly Would you still love me the same
If I showed you my flaws If I couldn't be strong
Tell me honestly Would you still love me the same
All I wanna is somebody who Really don't need much
A girl that I know I can trust
To be there when money low
If I did not have nothing else To give but love
Would that even be enough
Tell me, tell me Gal, me need to know
Now tell me would you Really ride for me
Baby tell me Would you die for me
Would you spend your Whole life with me
Would you be there To always hold me down
Tell me would you Really cry for me
Baby, don't lie to me
If I didn't have anything
If you know I wanna hear You would stick around
If I got locked away We lost it all today
Tell me honestly Would you still love me the same
If I showed you my flaws If I couldn't be strong
Tell me honestly Would you still love me the same
Tell me would you want me Want me
Tell me tell me would you Call me, call me
If you knew I wasn't balling
'Cause I need a girl Who's always by my side
Tell me tell me Do you need me
Tell me tell me Do you love me
Or is ya just tryin' to play me
'Cause I need a girl To hold me down for life
If I got locked away We lost it all today
Tell me honestly Would you still love me the same
If I showed you my flaws If I couldn't be strong
Tell me honestly Would you still love me the same
If I got locked away We lost it all today
Tell me honestly Would you still love me the same
If I showed you my flaws If I couldn't be strong
Tell me honestly Would you still love me the same
Put your hands up Everybody put your hands up
Would you still love me the same
Estes são R. City e o nosso Adam Levine, pessoal!
Ótimo trabalho. Muito obrigado, senhores.
Acompanhem Maroon 5 e R. City em turnê no próximo outono.
Os ingressos já estão à venda.
Chegou a hora de sabermos alguns resultados de ontem.
Vamos trazer nosso Top 10.
Vamos lá.
Preciso mencionar, enquanto eles sobem ao palco,
que ontem foi uma noite incrível.
Foi monumental.
História foi feita no programa.
Nossos artistas tiveram 7 músicas
no Top 10 do iTunes, ao término da votação.
Nunca vimos isso antes.
7 das músicas do Top 10.
Sete, entre o Top 10
foi ocupado por esses artistas incríveis ontem.
Na parada de músicas do iTunes.
É uma façanha incrível.
Veremos se foi o suficiente para salvar os seus favoritos
daqui a pouco. Mas antes,
uma pergunta rápida para Amy.
Amy, até agora a Equipe Adam permanece intacta
nos Programas ao Vivo.
Nos conte como tem sido fora das câmeras pra vocês.
E o que essa amizade significa para você.
Acho que a maioria das pessoas não sabe o quanto nos divertimos
e o quanto gostamos uns dos outros.
Nós temos algo muito especial em comum.
E isso é...
Somos tão gratos, principalmente a Deus
por nos colocar aqui.
E nós sabemos que não importa o que aconteça,
Deus tem um plano para nossas vidas.
Acho que isso nos conecta de forma que
ultrapassa todo o resto.
Então, isso é incrível.
Muito bom. Obrigado, Amy.
Uma pergunta para o Zach.
Zach, vimos que pode ser um conquistador
e também se apresentar bem no palco.
Zach, indo para a Semifinal,
o que mais quer provar ao público?
Eu mostrei ao público
e aos jurados
que eu gosto muito de me divertir no palco.
Andar por aí e mover meus quadris
mas tem mais do que isso em mim.
E é o fato de eu gostar de fazer música.
Acho que se eu continuar,
o importante é ter uma apresentação vocal sólida.
Muito bom, obrigado ao Zach e a todos.
Senhoras e senhores, tenho nas mãos os nomes
dos primeiros 2 artistas que foram salvos
e seguirão para a Semifinal.
Vamos lá.
O público salvou...
Da Equipe Blake...
Emily Ann Roberts é a primeira
a ir pra Semifinal do The Voice essa temporada.
Muito bem.
- Parabéns, amiga. - Obrigada!
O público também salvou...
Da Equipe Adam...
Jordan Smith.
Emily Ann da Equipe Blake
e Jordan Smith da Equipe Adam.
São os 2 primeiros salvos
e que seguem para o Top 9 que será
próxima semana, na Semifinal.
O resto dos artistas no palco
ainda estão em risco de serem eliminados hoje.
Quando retornarmos, teremos mais resultados.
E ainda, a super estrela global
Sia, se apresentará.
E então um artista será salvo no Resgate Imediato.
Essas são as Eliminatórias no The Voice.
Estamos ao vivo na NBC.
Voltamos já.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta. Eliminações ao vivo acontecem
hoje no The Voice. Vamos conversar com os mentores.
Blake, parabéns pela Emily Ann
ter sido salva hoje.
Blake, tem um anúncio sobre alguém especial
que virá próxima semana na Semifinal.
Conte mais disso.
Não é com frequencia que fico com inveja dos
dos participantes do programa. Mas estou com muita inveja
da semana que vem porque eles serão aconselhados
por uma jovem com o nome de Dolly Parton.
Nossa!
O quê?
Meu Deus!
Dolly irá aconselhar
os 9 participantes restantes.
Ela também irá se apresentar no programa.
Isso é importante. É muito importante.
Teremos a Dolly aqui. Estou surtando.
- Dolly Parton! - Estou surtando.
Deixe para surtar semana que vem.
- Você conhece bem a Dolly? - Não. Ninguém a conhece bem.
Ela é real?
- E ela virá aqui. - Veremos isso semana que vem.
Obrigado, Blake. Pharrell, você tem 1 artista,
é a Madi, nós sabemos.
Um artista irá embora hoje. O que essa pressão
significa pra você por manter a Madi no programa?
Eu não sei se a pressão
é realmente pelo talento que o artista tem
e a relação que existe com o público americano,
e estou super confiante no talento da Madi.
Seu dom, na verdade. E da sua relação com o público.
Espero que seja o suficiente. Descobriremos daqui a pouco.
Vamos falar com a Gwen, que teve 3 poderosas
apresentações noite passada da sua Equipe.
Como mentora, o que mais tenta incentivar
em sua Equipe a cada semana?
Só quero que eles compartilhem a história de quem eles são,
de uma forma íntima para que as pessoas os conheçam.
Ser original é o mais importante.
Tento passar isto para eles, ser você mesmo.
Adam, parabéns pela classificação do Jordan.
- Obrigado. - Está é sua 9ª temporada,
já é um mentor veterano.
O que é preciso para um artista chegar às Semifinais?
Se eu soubesse a resposta, ser mentor seria bem mais fácil.
Já fizemos tanta coisa no programa.
Como disse, são 9 temporadas, já erramos e já acertamos.
É um balanço do aprendizado em 9 temporadas,
mas também se esforçar para evoluir.
Estando aqui todo esse tempo, como eu e Blake,
precisamos encontrar como inovar com as pessoas da Equipe.
Mas também...
Manter sua Equipe e a si próprio inspirado,
ajudá-los a não ficar nervosos, nervosismo é o pior.
Muitas coisas envolvidas, mas basicamente essas 3.
Certo e obrigado, Adam. Obrigado, mentores.
Vamos ver se o esforço valeu a pena.
Vamos trazer os 8 artistas restantes
e continuar com as eliminações.
Bem-vindos de volta, pessoal.
Pergunta rápida para Madi.
Falamos com seu mentor, Pharrell.
Você é a última artista dele.
O que Pharrell já lhe ensinou que o público ainda não sabe?
Algo que Pharrell me ensinou e as pessoas não sabem
é ser aberto em tudo que faz.
Aceitar todo tipo de críticas e dicas,
pois é assim que se evolui.
Acho que por isso pude evoluir tanto aqui,
pois me abri mais e... É isso.
Obrigado, Madi.
Muito bom.
Vamos falar com Barrett.
Vimos ontem sua conexão com seus estudantes.
Qual lição aprendeu aqui e quer passar para eles?
Nós adultos às vezes falhamos quando mais novos,
pensamos que temos um plano já traçado para nossa vida.
Aprendi neste processo, e espero que eles também,
que está tudo bem ir para o desconhecido às vezes,
não ter medo por não conhecer, ainda mais se acreditar em você.
É isso que faço aqui, espero que tomem isto para eles.
Às vezes, o plano pode ser repensado e ainda dar certo.
Muito bem, obrigado, Barrett.
Tenho os nomes dos próximos 2 artistas salvos,
que se classificam para as Semifinais, vamos lá.
O público salvou...
Da Equipe Gwen...
Jeffery Austin, classificado para as Semifinais, parabéns!
Agora 3 mentores estão representados nas Semifinais.
O público também salvou...
Da Equipe Blake...
Barrett Baber!
Parabéns!
E acertei seu nome.
Jeffery Austin e Barrett Baber estão classificados pra o Top 9.
O restante ainda está em risco de eliminação.
Em instantes, mais anúncios e Sia sobe ao palco, incrível!
E você salvará alguém no Resgate Imediato.
Ainda hoje no The Voice, voltamos já.
Estamos de volta com as Eliminações.
Toda música das fases ao vivo que comprar no iTunes,
desde agora até 14 de dezembro,
pode ajudar seu favorito a vencer.
Vamos à mais anúncios, senhoras e senhores.
De volta ao palco os 6 artistas restantes.
Noite de eliminação difícil.
Sia se preparando para a apresentação em instantes.
Bem-vindos de volta. Pergunta rápida ao Braiden.
Vimos ontem como as pessoas gostam de você,
sua cidade natal te apoiando e votando.
O que gostaria de dizer para as pessoas torcendo por você?
É difícil, só quero...
Agradecer à todos pelo apoio,
especialmente aqueles que me ajudam aqui.
Se 1 ano atrás me dissessem que estaria aqui,
diria que era loucura, sério.
Pensei que nem entraria aqui na Audição.
Estar aqui agora me deixa espantado.
Fico eternamente grato por essa oportunidade.
Tudo que aprendi com Gwen levarei para o resto da vida.
Obrigado, Braiden. Ainda bem que entrou aqui.
Pergunta rápida para Shelby.
Shelby, teve um momento emocional ontem.
Cantou uma música em memória do seu avô,
tem significado para você.
O que este momento significou para você?
Ontem tive um momento no programa que ainda
não tinha tido um momento de tanta conexão com a música.
Ontem pude me abrir e me conectar emocionalmente.
Não queria que fosse uma loucura.
Queria algo mais simples.
Queria focar na letra da música,
para que fosse uma apresentação emocionante.
Sinto que consegui isto.
Sim, obrigado.
Hora de anunciar mais 2 salvos pelo público.
Os outros 4 continuam em risco de eliminação.
Os nomes estão aqui, vamos lá.
O público salvou...
Madi Davis da Equipe Pharrell!
Se classificou para as Semifinais.
A única artista representante do Pharrell se classifica.
- Vou para este lado. - Tudo bem, respire.
Todos os mentores representados nas Semifinais.
Parabéns, mentor.
O público também salvou...
Da Equipe Adam...
Amy Vachal!
Representando o Brooklyn nas Semifinais, parabéns!
- Mais uma semana! - 2 artistas pra Adam e Blake,
Gwen e Pharrell tem 1.
Madi e Amy se classificam, o resto permanece em risco.
Em instantes, revelaremos os 2 menos votados.
Eles terão uma última chance de se apresentar.
Depois, você poderá salvar alguém no Resgate Imediato.
E mais, Sia irá cantar seu novo single "Alive".
Mas, antes do intervalo, estamos ansiosos por isso.
Algo grandioso está acontecendo nesta terça na NBC,
é o programa The Wiz Live com Queen Latifah, Mary J. Blige,
Common, Ne-Yo e muitos mais. Está excelente.
Vejam uma prévia e já voltamos.
Bem-vindos de volta, 4 artistas ainda correm risco
de serem eliminados. Antes de mais resultados,
ela foi indicada 5 vezes ao Grammy de cantora/compositora.
É uma grande amiga nossa, com uma incrível voz.
Cantando seu nove single "Alive", recebam Sia.
I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone I played on my own
I survived
I had a one way ticket to a place
Where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry into your pillow
But I survived
I'm still breathing I'm still breathing
I'm alive
I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger's face
And it was mine
I had a one way ticket to a place
Where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry into your pillow
But I survived
I'm still breathing I'm still breathing
I'm alive
I had made every single mistake
That you could ever probably make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn't
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you
And I'm still breathing I'm still breathing
I'm still breathing
I'm alive
Isso foi épico! Todos nos bastidores estão assistindo,
os mentores estão de pé. Aplausos para Sia.
É ótimo te ter de volta. Muito obrigado.
Você está adorável. Obrigado!
- Alguém virá te buscar. - Obrigada.
Obrigado Sia. Vamos trazer os 4 artistas restantes.
As eliminações continuam. Nossa, que voz!
Vamos continuar com a parte chata da noite.
Pergunta para Korin.
Você foi salva pelo público no Resgate Imediado
por 2 semanas seguidas. Deve ter sido esgotante para você.
Sem falar na competição.
Bem simples... O que aprendeu sobre você?
Tenho aprendido muito sobre mim na competição,
mas o que mais ganhei com tudo isso foi ser confiante.
Ter sido salva 2 vezes me mostrou o quão as pessoas
me amam e apoiam. E ver minha mensagem
que eu quero passar para o mundo.
E o mais importante, aprendi que sou mais corajosa
do que imaginei. Tem uma lutadora em mim
que quer muito que eu fique.
Obrigado Korin, boa sorte.
Mais dois serão salvos pelo seu voto,
os outros dois irão se apresentar hoje.
Vamos lá!
O público salvou...
Zach Seabaugh da Equipe Blake.
Você irá para as Semifinais.
Toda a Equipe Blake estará na próxima semana no Top 9.
Parabéns para Zach e seu mentor Blake Shelton.
O público também salvou...
Shelby Brown da Equipe Adam continua.
Adam terá toda a Equipe na próxima semana.
Pharrell tem seu único artista salvo.
É um momento complicado para a Equipe Gwen...
Quando voltarmos, Korin e Braiden da Equipe Gwen
irão se apresentar pelo seu Resgate Imediato
com canções que eles escolheram. Fique conosco.
Bem-vindos de volta a noite de Eliminação do The Voice.
Korin Bukowski e Braiden Sunshine ainda correm risco
de serem eliminados. Serão apresentadas canções
escolhidas por eles, tentando mostrar porque devem continuar.
Vamos lá, cantando "Try" como última chance de continuar,
da Equipe Gwen, Korin Bukowski.
Put your makeup on Get your nails done
Curl your hair Run the extra mile
Keep it slim so they like you
Do you like you
Get your sexy on Don't be shy, girl
Do you like you
Waiting a second Why should you try
What they think of you
Someone like you
Do you like you
You don't have to try so hard
You don't have to give it all away
You just have to get up, get up, get up, get up
You don't have to change a single thing
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try
Take your make up off Let your hair down
Take a breath Look into the mirror at yourself
Don't you like you
'Cause I like you
You don't have to try
Essa foi Korin Bukowski numa situação familiar,
pela 3ª semana seguida, cantando para tentar avançar.
Você está bem?
Korin teve uns problemas com a letra da música
mas você teve 1 minuto e meio para provar quem é como artista.
Eles terão a chance de votar por você.
Veremos isso a seguir.
Algumas pessoas teriam fugido do palco. Blake, o que achou?
Sabe, Korin, não tem... De nós todos aqui...
Todos já tivemos...
Isso acontece com todos nós.
Nenhum de nós está livre de passar por algo como isso.
E a pressão...
A pressão que você sente semana após semana...
Odeio que esteja sempre no Resgate do Imediato,
mas a única coisa que você tem provado
até agora, é que você merece estar nesta competição.
Será que iremos esquecer a letra algumas vezes? Com toda certeza!
É o que acontece. Não ficaria surpreso
Não ficaria surpreso de ver você salva novamente esta semana
por tudo que já fez nesse palco,
e seu trabalho por estar nesta competição até agora.
Pharrell?
Korin, concordo com o que Blake e Carson disseram.
Primeira coisa: isso com certeza já aconteceu com todos nós.
Segunda coisa: essa é a hora do público ver quem você é
e eles viram quem você é.
Você foi derrubada e deu a volta por cima.
- Então, escute... - Obrigada.
Mantenha sua cabeça erguida
porque a público viu quem você é,
eles vêem que você é e estão com você.
Independe de tudo.
Inclusive, você foi derrubada duas vezes.
Sorriu, cantou, voltou ao ringue e lutou.
- Parabéns. - Obrigado, Pharrell.
Gwen, por duas vezes ela teve problemas com as letras,
qualquer um de nós teria fugido do palco,
mas mesmo nos últimos 3 segundos da música,
ela continuava aqui cantando pelos votos do público
que tem a chance de salvá-la pela terceira vez.
O que você viu nessa apresentação?
Essa é uma situação...
Essa garota aí é intensa.
Certo, a razão pela qual ela passou por isso
é porque ela se entrega e ela é real.
Ela é honesta.
Então, se você é um ser humano,
se você é um ser humano intenso e centrado
isso vai acontecer, certo?
E ela realmente desabrochou.
Ela é inacreditável. E merece estar aqui.
Estou tão orgulhosa de você. Não me importo com isso.
Você é tão incrível.
Aplausos para Korin Bukowski. Obrigado, Korin,
saberemos o resultado em breve. Agradeço.
Temos mais uma apresentação por vir
e então o Resgate Imediato começará.
Agora, cantando "Harder To Breathe"
pela sua última chance de seguir na competição,
também da Equipe Gwen, recebam Braiden Sunshine.
How dare you say that my behavior is unacceptable
So condescending unnecessarily critical
I have the tendency of getting very physical
So watch your step cause if I do you'll need a miracle
You drain me dry and make me wonder why I'm even here
This double vision I was seeing is finally clear
You want to stay but you know very well I want you gone
Not even fit to tread the ground I'm walking on
When it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster
That lives in her dreams
Is there anyone out there cause it's getting harder
And harder to breathe
Is there anyone out there
Cause it's getting harder and harder to breathe
Does it kill Does it burn
Is it painful to learn
That it's me that have all the control
Does it thrill Does it sting
When you feel what I bring
And you wish that you had me to hold
When it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster
That lives in her dreams
Is there anyone out there
Cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there
Cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there
Cause it's getting harder and harder to breathe
Este é Braiden Sunshine, também da Equipe Gwen
cantando para se salvar no Resgate Imediato.
Muito bom, Braiden!
Impossível não deixar o Adam comentar. Adam?
Sua música, cara!
Bem...
Fantástico. Você tem bom gosto.
Cara, esse é o tipo música feita em momento de desespero.
por que eu a escrevi num momento de desespero.
Esse foi o momento exato para cantá-la.
Cara, você é incrível. Te admiro desde o começo.
Adoro que você tenha continuado no programa. Bom trabalho!
Braiden, vamos ver o que sua mentora achou. Gwen?
Estou encantada com você e com a sua confiança
e a sua compreensão. Você...
Eu acho que você se desenvolveu bastante
fisicamente no palco, sua linguagem corporal
está ficando mais solto e mais conectado.
Estou honrada de ter te conhecido.
Eu também.
Mais uma vez palmas para Braiden Sunshine.
Vamos trazer de volta Korin Bukowski.
Ambos membros da Equipe Gwen, na berlinda.
O poder da televisão ao vivo está em destaque.
Vamos lá. É hora de salvar um dos dois.
Mande seu tweet usando #VoiceSave
mais o primeiro nome de quem você queira salvar.
Tudo junto, sem espaços. Retweets contam como votos.
Você tem exatamente 5 minutos.
O Resgate Imediato inicia agora.
Durante o intervalo verá como está a votação na tela.
Se não gostar dos resultados, entre na votação e tweet.
Vamos descobrir quem o público salvou.
As Eliminaçõs ao Vivo continuam aqui, na NBC.
Voltamos. Infelizmente só há mais uma vaga nas Semifinais.
Korin Bukowski e Braiden Sunshine
gostariam de ocupar a única vaga.
Durante o intervalo você acompanhou os tweets.
O Resgate Imediato está acontecendo.
Estou te encorajando. Votação acirrada.
Se não gosta do que vê na tela, estre no jogo e mande seu tweet!
Ainda há tempo de salvar um desses artistas.
Vamos tirar o gráfico da tela.
Korin é a terceira vez que está aqui.
Se você deixar o programa hoje, o que quer dizer à Gwen?
Há muito pra falar.
Não tenho palavras para me expressar melhor.
Muito obrigada por tudo.
Você realmente me fez sair do meu casulo.
Como você sempre diz.
Sou muito grata por você, pelos meus fãs e seguidores,
e a Deus por me colocar nesta adorável jornada.
Me sinto confortável.
Obrigado Korin.
E Braiden,
o que gostaria de dizer à sua mentora
que te apoiou durante todo o processo?
Você virou para alguém de 15 anos!
Nunca imaginei isso. Nunca mesmo.
Muito obrigado.
Isso é a validação, me deu mais confiança.
Não há nada que possa fazer para recompensá-la.
Você me deu muito mais do que eu podia imaginar
nesse período de tempo. Apenas obrigado.
E se eu for embora... Obrigado.
Gwen, infelizmente você perderá um artista hoje.
Você tem 2 artistas incríveis. E pelo o que eles dizem,
duas pessoas incríveis. É especialmente difícil pra você.
Suas últimas palavras para a Korin,
o que gostaria de dizer?
É impossível dizer tudo agora.
É difícil ter meu dois bebês um contra o outro.
Korin você sabe...
Voce está...
Saiba que está sendo
igualmente inspiradora para mim.
Eu sinto que... Já disse isto antes.
Somos muito parecidas.
Estamos juntas nesta jornada.
E é estranho. Pois me conecto muito com você.
Tenho muito orgulho de você.
Acho que não importa, além de tudo, olha o que já temos.
Isso é só um programa.
Obrigado Gwen. Diga algo rápido ao Braiden, por favor.
Bem, você tem apenas 15 anos.
Tem a vida toda pela frente.
Foi incrível te conhecer.
Espero que você continue crescendo, crescendo, crescendo.
Você é muito especial, sabe.
Sua personalidade é muito especial.
Então, vamos lá.
Certo, a votação está encerrada.
Chegou a hora.
Um de vocês foi salvo no Resgate Imediato,
e o outro infelizmente deixa o The Voice hoje.
O público salvou no Resgate Imediato...
Braiden Sunshine você continua,
como o mais novo na competição.
Palmas para Korin Bukowski.
Nos vemos nas Semifinais, semana que vem aqui, na NBC.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com