L'Anatomy Act assicurerà che la medicina in questo paese
{an8}NELLE PUNTATE PRECEDENTI
verrà praticata soltanto da professionisti qualificati e autorizzati.
Credo che questo abominio sia l'opera di qualcuno che cerca di ostacolarla.
Cosa sapete sull'Anatomy Act?
Mi sta costando la vita.
Cosa siete pronto a fare per fermarlo, uccidere?
Uccidere?
Sono un uomo d'affari.
Date uno sguardo voi stesso. Entrate, uscite. E' tutto qui.
Credevo che dovessimo andare dalla vostra balia.
Il suo appartamento è di sopra.
Pritty vi ha dato qualcosa per ricordarvi di lui. Adesso farò lo stesso.
Bentley Warburton.
Membro onorevole di Walthamstow. Voglio tutto sulle sue abitudini.
Dove va, le sue conoscenze. Chi gli fa visita.
Sir Bentley Warburton? Un membro del parlamento?
Un vostro oppositore.
- Di cos'altro avete parlato? - Di suo fratello.
Lord Hervey...
dirige una sorta di ospedale, nell'East End.
Il signor Blake mi ha detto di assicurarmi di farvi avere questa.
E' il suo ultimo lavoro.
Se non doveste trovare come farne uso, sarei felice di riaverlo da voi.
Dimmi di Alice.
L'ho vista.
Mi piaceva il suo vestito. Le ho proposto uno scambio ma lei non ha ceduto.
Billy l'ha costretta.
Il giorno dopo l'ha portata via.
Dove?
Sono semplicemente...
andati.
Qualcuno compie degli omicidi per minare il nostro commercio.
E se riuscissi a trovarvelo?
"Indagine sulla risposta galvanica, di un tessuto senza vita."
Di William Chester D. Phil Christchurch.
- Il vostro nome prego? - Sir William Chester.
Subsfactory & The Shelleys presentano:
The Frankenstein Chronicles S01E03 - All The Lost Children
Traduzione: Speedy, manu95, NonSoChi, Linda91, cinephilness
Check synch: LINDA91
Revisione: Debug
www.subsfactory.it
Forse avete bisogno di una domestica, signore.
Ne ho già una.
So cucinare.
E cucire.
Mi occuperò di te fin quando sarà necessario.
Inoltre, ho bisogno di te.
Per cosa?
Per aiutarmi ad arrivare a Billy. E Alice.
Quel vestito è la prova che è stato lui a prenderla.
Allora a qualcosa servo.
Proprio come tutti.
Non ho niente per voi, signor Marlott.
Questo lo conoscete?
Frankenstein.
- E chi non lo conosce? - Io...
fino a ieri.
Parlatemene.
Non hai mai visto la rappresentazione?
La compagnia di Edmund Peake.
Tre o quattro stagioni fa.
Fu un successone, finché il Parlamento non lo proibì.
- E perché? - Blasfemia.
Parla di questo pazzo che trova un modo per far risorgere...
Lo so.
L'hanno visto tutti almeno due volte.
Tranne voi,
a quanto pare.
- Diventò di tendenza, per un periodo. - Tendenza di cosa?
Madri che partorivano bambini serpenti, gente che si trasformava in lupi a mezzanotte.
Cosa è nato prima? Il libro o lo spettacolo?
Il libro, ovviamente.
Cosa sapete dell'autrice?
Mary Shelley. Una del gruppo di Byron.
Gente bizzarra.
Ne avrete certo...
- sentito parlare. - No.
"Il Vampiro"?
Poeta...
seduttore, traditore...
Traditore?
Si è schierato con Napoleone, se ben ricordo.
Non ne so molto, e voi?
Ho combattuto contro Bonaparte a Waterloo.
Questo so.
E' il vostro turno, signor Marlott.
Mi avevate promesso una storia, se avessi aiutato. Bene...
l'ho fatto.
Datemi la storia.
Vi farò sapere. Per tempo.
Mi avete promesso una storia, signor Marlott!
Il gentiluomo che è entrato. Dov'è?
Quale gentiluomo?
L'ho visto entrare non più di un minuto fa.
Bentley Warburton.
Mi spiace, ragazzo. Non so di cosa stiate parlando.
C'è un'altra uscita?
Ne vedete un'altra?
Com'è possibile?
Non lo so, signore. Non gli ho tolto gli occhi di dosso.
Un secondo prima era qui, quello dopo è sparito.
Le persone non svaniscono nella nebbia, Nightingale.
No, signore.
La prossima volta sarò come una zecca.
La prossima volta?
La ragazza dello scambio del vestito è venuta da me. Flora.
- La ragazza di Billy? - Esatto.
E' stato Billy a prendere Alice, la figlia del macellaio.
Quello era il suo vestito.
Dovete comprare a Flora un vestito nuovo.
E portare quello vecchio indietro come prova.
Pensate di potercela fare?
Oh, Nightingale?
E' una testimone importante.
Non perdetela di vista.
Si, signore.
A Kentish Town!
Pronti, signore.
Chi potrà mai immaginare gli orrori delle mie fatiche segrete,
quando sguazzavo nell'empia umidità delle tombe?
Raccoglievo ossa da ossari,
e violavo con mani profananti...
i tremendi segreti del corpo umano.
Signora Shelley...
Signor Marlott.
Presumo siate qui per portarmi il lavoro del signor Blake.
Non in questo caso.
Potrei entrare, per favore?
Sarò breve.
Mi trovate al lavoro.
Sono una scrittrice.
Lo so.
Avete incontrato la mia creatura.
Infatti. E sono rimasto...
turbato da essa.
Si potrebbe dire fosse questo il suo intento.
- Potrei chiedervi com'è nata? - E' venuta a me...
in un incubo.
Non sembra quasi possibile.
Una gentildonna di lettere.
A riprova di quanto poco dicano le apparenze.
Ma non possiamo controllare i nostri incubi,
giusto, signor Marlott?
La scienza in questa storia. Come vi ci siete imbattuta?
L'ho inventata. Ho pensato fosse una cosa ovvia.
- Galvanismo? - Certamente Galvani era reale. Ma le sue...
teorie non vengono applicate nel mio libro tanto quanto si pensa,
O di certo non tramite la mia conoscenza.
- E come vi siete imbattute in esse? - Attraverso mio marito, Percy.
Un chirurgo?
- Un poeta. - Potrei parlargli?
Sono vedova da quattro anni.
Le mie condoglianze.
I corpi cuciti insieme?
- Un'idea alquanto insolita, non vi pare? - Potreste chiamarla...
parodia della resurrezione. Cosa vi porta qui, signor Marlott?
Non mi sembrate uomo da futili speculazioni.
- Sto investigando su un crimine. - La ragazza scomparsa? Alice?
Sì e anche altri.
Non vedo come questo possa collegarsi alla mia povera creatura.
O, addirittura, all'opera del defunto signor Blake.
Pensate siamo responsabili, non è così?
Non so ancora cosa pensare, signora Shelley.
Come vi siete conosciuti, voi e il signor Blake?
Era un amico di mia madre, Mary Wollstonecraft.
Una scrittrice, come me.
Finché non la uccisi.
Morì dandomi alla luce.
- Sono addolorato. - Non lo siate. Avete altre domande?
Il titolo. Perché Prometeo?
Ha rubato il fuoco degli dei e ha plasmato la carne umana dall'argilla.
Come il mio Victor. Un simbolo di ribellione.
- Per voi e Blake? - Per tutti quelli...
che si oppongono alla tirannia...
e all'oppressione.
Tirannia e oppressione?
O leggi di Dio?
Cosa non fareste per sconfiggere la morte, signor Marlott?
Non potremmo sfidare le leggi di Dio...
per ricongiungerci a coloro che amiamo?
Percy.
Percy...
c'è qualcuno che vuole conoscerti.
Percy, saluta il signor Marlott.
Come state, signore?
La mia famiglia, signor Marlott...
madre...
sorella...
figlie...
marito...
tutti morti.
Se state cercando di comprendere il mio incubo...
probabilmente vi basta fermarvi a questo.
Vi ho chiesto perché siete qui, signor Marlott.
La gente come me e come il signor Blake produce cose anomale ed inspiegabili,
in cui qualcuno può riflettersi.
A volte, persone come voi...
giungono da noi, erroneamente, quando queste strane e misteriose cose accadono loro.
Piuttosto che guardarsi allo specchio...
ed affrontare ciò che hanno in sé di strano ed inspiegabile.
Potrei aver ragione?
Mi dispiace avervi disturbata.
Buona giornata.
Prendi i vestiti e i libri di scuola. Partiamo immediatamente.
- Perché, mamma? - Fa' ciò che ti ho detto.
Cosa non fareste per sconfiggere la morte, signor Marlott?
Non potremmo sfidare le leggi di Dio...
per ricongiungerci a coloro che amiamo?
Va tutto bene.
Lavoro per il signor Marlott.
Non stavo rubando...
- Davvero. - Non ho detto che stavate rubando.
- Cosa state facendo? - Sto cercando di metterle in ordine.
Perché?
Mia nonna aveva immagini come queste.
Tarocchi.
Se li si mette in ordine...
possono predire il futuro.
Sono qui per comprarvi un vestito nuovo.
Attenta! Attenta!
Grazie...
signore.
Joseph.
Posso gettarlo, signore?
No. No, lo prendo io.
Portatemelo, quando diventerà stretto. Metterò una giunta ai lati...
in modo che possiate indossarlo fino al parto.
Perché non me l'hai detto?
Non ne ero sicura.
Beh, adesso lo sei.
Billy lo sapeva?
Pensava fossi vergine.
Mi teneva da parte.
Per se stesso?
Per un gentiluomo.
Ma ha rovinato l'accordo.
Come?
Continuava ad alzare il prezzo.
Billy non lo sapeva, ma...
Il gentiluomo che cercava di imbrogliare mi ha incontrata al mercato.
Vi ha costretta?
Mi ha comprato delle cose.
Quella stampa della ragazza sperduta che ho sul muro.
Un giorno mi ha dato da bere.
Quando mi sono svegliata, non c'era.
Non è più venuto a trovarti?
Perché avrebbe dovuto?
Vi ha detto il suo nome?
Non lo hai detto a Billy?
Avrebbe dato a me la colpa.
Me ne sbarazzerò.
No.
No. Non lo farete.
Che ve ne importa?
- E' una vita. - E la mia vita?
Chi mi vorrà, così?
Io.
- Non potete. - Ho casa a Borough. Può fare la cameriera.
E quando avrà partorito?
Dirò che è mio.
Sono serio.
Ho un'idea migliore.
Lord Hervey.
Cioè?
Dirige una sorta di ospedale nell'East End.
L'ho già controllato.
E intendo ancora farlo.
- Lady Hervey? - Signor Marlott.
Siete stato gentile a essere passato.
Sfortunatamente stavo per uscire.
Posso accompagnarvi?
Oggi mi accompagnerà il signor Marlott, Lloris.
Come desiderate, milady.
Una giovane è venuta da me in cerca di protezione.
Una senza casa.
- Ho bisogno di un posto dove portarla. - Come domestica?
Aspetta un figlio.
Se abbandonata, ho paura che possa fargli del male.
E' terribile.
Quando abbiamo parlato, avete menzionato l'ospedale di vostro fratello.
C'è...
c'è un posto per lei, lì?
Finché non termina la gravidanza?
Non mi prendereste in giro...
vero, signor Marlott?
Non capisco, milady.
Come sapete, Daniel non è nei favori di sir Robert.
E voi siete un suo agente.
- Se cercaste un modo per sorvegliarlo... - Sono venuto in buona fede.
Per conto di questa...
sfortunata creatura.
E del suo bambino.
Da cristiano.
Io...
io mi scuso...
per aver dubitato di voi.
Non ve lo meritavate.
Vi unite a me?
Entrate?
Certamente.
Preghiamo.
Intendi, John, rinunciare a Satana e alle sue opere?
Intendi tu rinunciare ai desideri della carne...
così da non essere perseguitato o guidato da loro?
Rinuncio.
Povero piccola.
Ti battezzo, Katherine.
Nel nome del Padre,
del Figlio,
e dello Spirito Santo.
A te, Padre, affidiamo umilmente questa bambina
tanto preziosa ai Tuoi occhi.
Accoglila alla Tua presenza,
dove non vi sono tristezza e dolore,
ma solo pace e gioia,
con Te,
nei secoli dei secoli.
Amen.
Signor Marlott?
Scusatemi.
So come la preghiera possa far riemergere pensieri indesiderati.
Forse condividerli può aiutare.
Mia moglie e mia figlia sono morte...
a causa della mia trascuratezza.
Deve essere terribile per voi.
E' peggio per loro.
Forse no.
Venite.
Parliamo della ragazza.
Non potete costringermi.
- Farai come ti è stato detto. - Posso parlarvi, signore?
Ho paura che non sia corretto, signore.
E' incinta. Questo potrebbe metterla in pericolo.
Ho bisogno di tenerla al sicuro.
E di una scusa per controllare quell'uomo e il suo ospedale.
Così farò entrambe le cose.
Non vi preoccupa la sua sicurezza?
Giudicherò dopo aver visto il posto.
- Se non mi soddisferà, la porterò via. - Lo giurate?
- Intendete farmi giurare? - Scusatemi, signore.
- Buongiorno. - Signora.
Cosa devo fare, signore?
Tornate a Bow Street.
Dite a Forrester che siete a sua disposizione.
Non ho più bisogno di voi.
Il signor Marlott mi ha informata della tua condizione.
Questo non è come gli altri ospedali, si prenderanno cura di te.
Nessuno ti farà del male e non faranno niente che tu non voglia.
Se non ti troverai bene, sarai libera di andartene.
Te lo promettiamo.
Non è forse così, signor Marlott?
Sì.
Voglio svuotare il mio conto.
- Bene, signore. Qual è il numero del conto? - Non l'ho con me,
ma il direttore mi conosce. Tom Pritty di Hatton Gardens.
Sono cliente da 10 anni.
Bene, signor Pritty. Se volete accomodarvi mentre sbrighiamo le formalità.
- Vado di fretta. - Faremo il più in fretta possibile.
Eccolo qui.
- C'è un messaggio per il signor Marlott. - Non lavoro più per lui.
Chiedono di lui alla banca.
E' urgente.
- Alla Collier's Bank? - Il ladro di corpi si è fatto vivo.
Perché ci vuole tanto?
Mi scusi, signore. E' una grossa somma, potremmo non averla in cassa.
Datemi ciò che avete, il resto lo ritirerò poi.
Vado dirlo al mio collega.
- Perché state sudando? - Davvero, signore?
Spero il vostro bene che abbiate un'uscita secondaria.
Spostatevi!
Fuori dai piedi!
Spostatevi!
Levatevi di mezzo!
Ehi! Fa' attenzione!
Come mi avete trovato?
Sul vostro registro contabile...
c'era il nome della vostra banca.
Siete un avido bastardo.
Volevate i soldi, vero?
Non potete biasimarmi, ho una famiglia a cui badare.
In piedi.
In piedi!
Non gli sarete d'aiuto, se verrete impiccato.
Vi difendete bene.
Non scapperò di nuovo.
Troverò quegli assassini, lo giuro.
Allora perché non l'avete fatto?
Mi fanno paura.
Più della forca?
Sì, forse.
Andiamo.
Mittram Abbey.
La mia famiglia la comprò dalla Corona quando re Enrico smantellò i monasteri.
A quei tempi eravamo ancora ricchi.
Le apparenze possono ingannare, signor Marlott.
Il lavoro di Daniel è finanziato da ciò che resta della nostra eredità.
Per il resto ci affidiamo alla beneficenza.
Cosa ci fai qui?
Non agitarti, fratello. Ti ho portato una paziente.
Flora.
Cos'ha che non va?
Il suo tutore vuole tenerla al sicuro, finché non partorirà.
L'uomo di Peel?
Qui?
Il signor Marlott voleva vedere dove avrebbe vissuto.
- Questo non è un ostello. - Ci ha chiesto aiuto, Daniel. Ti prego.
C'è un stanza libera nella torre.
Grazie, fratello caro.
L'accompagno. Flora?
Immagino che il bambino sia vostro.
Ha importanza?
Quando ci siamo conosciuti, ho notato che siete malato.
- E' ereditaria. - Il bambino non è mio.
Allora perché siete interessato a lei?
E' una testimone importante. Lavoro per la pretura di Bow Street.
- Credevo che lavoraste per sir Robert. - Infatti.
E avete deciso di portarla qui...
per pura coincidenza, suppongo?
No.
Lady Hervey mi ha parlato del vostro lavoro.
Devo fare il giro delle visite.
Venite pure, se volete.
Potrete osservare come lavoro.
Perché in parlamento vi hanno impedito di parlare?
Perché avrei rivelato ciò che sono davvero.
Ovvero?
Bugiardi.
Ipocriti.
Mostri.
Sir Robert?
E sir William.
Quando avevo 17 anni, è stato uno dei miei insegnanti.
Avete studiato per diventare chirurgo?
Per un semestre.
- Poi ho lasciato. - Perché?
Non credo i segreti della vita si scoprano sezionando dei cadaveri.
O animandoli artificialmente con l'elettricità.
- Vi riferite al galvanismo? - Ciarlatanismo.
Da quanto tempo siete malato?
Da diversi anni. Va e viene.
Vi state curando?
Mercurio?
Vi farà impazzire prima della sifilide.
Io ho un rimedio naturale.
E' sperimentale, ma promettente.
- Si ricava da... - Non sono qui per curarmi.
Come volete.
Cave baestiam.
Attenti alla bestia.
I monaci qui residenti usavano il posto come serraglio.
Io lo uso per i malati terminali.
Ha un tumore.
I chirurghi lo eliminerebbero con il bisturi.
E voi?
Utilizzo rimedi naturali per attenuare il dolore.
Non la potete curare.
Nemmeno loro.
La natura può molto più di noi, signor Marlott.
Questo potrebbe interessarvi.
Sifilide.
Terzo stadio.
Va tutto bene.
Va tutto bene, tutto bene.
Bene. Va tutto bene.
A questo stadio le convulsioni sono la norma.
Quindi, il vostro metodo non ha funzionato.
Troppo tardi, in questo caso.
E per me?
Forse no.
Ma dovete agire in fretta, signor Marlott.
Se la legge di sir Robert viene approvata, mi verrà vietata l'attività e dovrò chiudere.
Quanto volete per tenere qui la ragazza?
Finché pensate ne valga la pena.
Ne discuterò con lady Hervey.
Ne deduco che siete soddisfatto del nostro tipo d'assistenza.
Vi ringrazio.
Voi e lady Hervey. Ora devo tornare a Londra.
La gente come me e come il signor Blake produce cose anomale ed inspiegabili,
in cui qualcuno può riflettersi.
A volte...
persone come voi...
giungono da noi, erroneamente, quando queste strane e misteriose cose appaiono loro.
Piuttosto che guardarsi allo specchio...
ed affrontare ciò che hanno in sé di strano ed inspiegabile.
A te, Padre, affidiamo umilmente questa bambina
tanto preziosa ai Tuoi occhi.
Accoglila alla Tua presenza,
dove non vi sono tristezza e dolore,
ma solo pace e gioia.
Con Te...
nei secoli dei secoli.
Ti sei perso un bel po'. *
Sei lontano da casa.
Vero?
Che i Santi ci conservino!
Almeno le mie cose sono al caldo!
E' questo di cui volevo parlarti. Roba calda.
Ricordi che mi hai detto?
No.
Tre sterline potrebbero aiutarti a ricordare?
Cinque?
Forse.
L'assassino che cercavate, signor Marlott.
- Credo di sapere come trovarlo. - Come?
Un raccoglitore di innocenti, Edward Barkis.
Dice di poter organizzare un incontro, stasera alle dieci. Al Fortune of War.
Billy, l'accalappia-bambini.
Credo di sì.
Che pretesto avete usato?
Affari, ovviamente. Ho detto che siete un chirurgo.
Vi costerà un po'.
- Quanto? - Dieci ghinee.
- Come posso essere sicuro che verrà? - Non potete, ma è tutto quello che so.
Chiudilo dentro
Con piacere.
Ehi! Avanti, signor Marlott. Ho fatto come volevate. Ho una famiglia.
Di certo sopravvivranno un'altra notte senza di voi.
Nightingale, quando hai finito, torna qui.
Credo di avere bisogno di te, dopotutto.
Sì, signore.
Se n'è andata.
La signora Shelley?
- Quando? - Ieri.
Lei e suo figlio.
Ha detto dove?
Non troppo lontano.
Sapreste dirmi per quanto?
Però sembrava per un po'.
- Come mai? - Avevano due valigie.
Belle grandi.
Obbligato.
La signora dice che potete riporre le sue cose all'ingresso di servizio.
Presto, prima che lord Shelley ritorni.
- Non voglio stare qui, mamma. - Te l'ho detto.
Ho affari importanti da sistemare.
Tu devi stare qui con i tuoi nonni.
Che affari?
Riguardano il mio libro.
Ed il signore che ci ha fatto visita.
Ve ne dovete andare. Ora!
Il tuo libro è più importante di me?
Niente...
è più importante di te.
Ma ha inflitto...
grande sofferenza a questo mondo.
E io devo fare in modo...
che non ne infligga più.
Davvero molta sofferenza.
Thomas.
Ha gettato il nome della nostra famiglia in disgrazia.
Ha distrutto il futuro di brillanti giovani.
Mi chiedo che altro possa fare il vostro capolavoro maledetto.
Vi ringrazio per aver preso Percy. Farò...
Prima di questo episodio ero già a conoscenza delle leggi più elementari dell'elettricità.
Ma in quella circostanza si trovava con noi...
un uomo noto per le sue ricerche nella filosofia della natura.
Il quale, infervorato da quel finimondo,
si addentrò nella spiegazione di una teoria sull'elettricità...
e sul galvanismo...
che fu per me nuova e sorprendente.
- Sir William. - Ho avuto il vostro indirizzo da Bow Street.
Mi avete cercato mentre ero via.
Si, signore. Grazie.
Esattamente di cosa mi volevate parlare?
Coloro che vi forniscono i soggetti per la dissezione, i disseppellitori.
Credo che potrebbero aiutarmi a trovare la persona che ha creato quella cosa.
Sicuramente quei bambini sono stati uccisi, non disseppelliti.
Sembra che alcuni disseppellitori uccidano anche, signore.
Tutti abbiamo sentito queste voci.
Di questo dovreste parlarne con il mio portantino, Pirkis.
- Si occupa lui di queste cose. - L'ho già fatto, signore.
Frankenstein?
Si, signore.
Esatto, lo avete letto?
Ne ho sentito parlare.
Stupidaggini, sotto ogni aspetto.
Perché?
Contiene dei riferimenti al galvanismo.
Galvanismo?
Sì, signore. Conoscete l'argomento?
Non è il mio campo di studi, temo.
Ma dubito che possiate trovare qualcosa di utile in un simile libro.
Perché ve ne interessate?
Solo curiosità, signore. Ho seguito una lezione sull'argomento.
- Tenuta da vostro cugino. - Garnet?
Già, è un po' stravagante.
Ma sicuramente non avete tempo da dedicare a certe sciocchezze,
vista l'urgenza delle vostre indagini.
Infatti, arresterò presto qualcuno, signore. Stanotte, per essere precisi.
Billy Oates.
Un uomo che rapisce bambini.
Potrebbe aver creato lui quel mostro?
O potrebbe aver aiutato chi l'ho fatto.
Allora non vi disturberò oltre.
Grazie per essere venuto, signore.
Vogliamo tutti la stessa cosa.
Il libro, signore.
Ora devo andare. Grazie, arrivederci.
Ti piacciono?
- Stavo solo guardando. - Fai pure.
Sono belli.
E fanno miracoli.
Tipo?
Ti impediscono di diventare cieco...
ti fanno dormire...
ti aiutano a respirare.
Possono fare qualsiasi cosa, se sai come usarli.
Possono anche uccidere un bambino?
E' questo ciò che vuoi?
Sì.
Ho promesso al signor Marlott che mi sarei preso cura di te.
Ma non è suo, giusto?
Affidarlo alla parrocchia significa farlo morire.
L'ho visto con i miei occhi.
Sarebbe meglio farla finita ora.
Soffrirebbe di meno.
Vi prego, aiutatemi.
L'avete trovata?
No.
Ma so chi l'ha presa.
Lo arresterò.
Quando?
Stasera.
Sorridete.
State per incontrare un amico.
Signor Marlott, il signor Barkis.
Incantato.
Non sono qui per parlare con il signor Barkis.
Dov'è il mio uomo?
Nelle gallerie.
Cosa?
E' quello che mi hanno detto di dirvi.
Hanno detto che lui avrebbe capito.
E' così?
Mostratemele.
E' qui che teniamo la merce.
E' di Will Murray.
Non se la sta passando male.
Tenete.
- Barkis? - Non mi dà fastidio.
Annuso di peggio ogni giorno.
Porta alle gallerie che sono sotto al mercato.
E' così che trasportavano i corpi da qui all'ospedale.
E lui è là sotto?
Così mi hanno detto.
Conoscete la strada?
Beh, sono già andato là sotto, ma...
Quando torneremo.
Li vorrei ora...
se non vi dispiace.
Ecco.
Il resto quando torneremo.
Se torneremo.
Beh, non sappiamo chi c'è là sotto. O cosa.
- Possiamo contare solo su noi stessi. - Ci aiuteremo a vicenda.
Dopo di voi.
Forza.
www.subsfactory.it