UN ESPECIAL DE NAVIDAD DE NETFLIX
Es gracioso. Y adecuado, ¿verdad?
¿Cómo es? Veamos...
Las campanas de navidad suenan
En las calles cubiertas de nieve
La gente ya celebra
Pero por mí nadie se conmueve
Podrás perdonarme
Si no siento felicidad
Me ha invadido
La tristeza de Navidad
Las vidrieras ya miré No me faltó ni una tienda
Para qué, si nada compré No hay nadie en mi agenda
Sabrás cómo me siento
Cuando pierdas una amistad
Y tengas la tristeza de Navidad
Cuando alguien te quiere
Y te necesita
La Navidad siempre te va a alegrar
Pero si te sientes solo
Verás que nada más
Los niños la pueden disfrutar
Que todo sea placentero
Que júbilo puedas tener
Pero hasta que sea enero
Yo voy a desaparecer
Quizá Santa puso en tu media Sonrisas y tranquilidad
A mí solo me trajo la tristeza de Navidad
Envuelta en papel brillante
Tristeza
De Navidad
- Feliz Navidad. - No estoy.
- Suite del Sr. Murray. - Morí.
- Sí, claro. - La respuesta es no.
- ¿Quién es? - Sus productores.
Están afuera. Oyeron su hermosa voz, señor.
- Dios me odia. - Disculpe, Sr. Murray,
pero Dios es su admirador número uno.
De veras es fanático suyo, Sr. Murray.
- ¿De veras crees eso? - El número uno.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Feliz Na-Bill-dad!
- ¿Ves? - Sí.
- Vaya, qué alegre estás. - Yo me sacaría los cuernos.
¿Vino alguien a ver esta cosa?
- Nosotras. - Tienes una amiga.
- Paul está aquí. - Sí.
No me perdería esta locura.
¿Qué te preocupa? Vamos, hagamos el espectáculo.
- ¡Vamos! - La ciudad está quieta.
Cerraron los puentes y los túneles.
No hay vuelos ni trenes ni autobuses.
Algunas tabernas cerraron. Toda Nueva York está cerrada.
¿Y esperan que baje a dar un espectáculo?
- Lo divertido siempre es difícil. - Es cierto.
Ah, es un milagro. Las dos van a callarse un segundo.
- Que sea George. - Que sea George.
- Hola. - ¿Es Clooney?
- ¿Clooney? - ¿Es él?
- ¿Llamó? - Dios, que sea Clooney.
¿Cómo conseguiste el número?
Mejor dime porque lo descubriré. Estoy trabajando.
No vuelvas a hacer esto. Jamás. ¿Entendiste?
- Mi hermana. - La familia es importante.
¡Ocúpense de la producción!
- Bueno. - Bueno.
- ¿Cómo cancelamos esto? - Entiendo tu frustración.
También me frustraría. Habría que cancelar.
- Bev, ¿cancelamos? - Maduren los dos.
Ya pagamos el satélite y no hay reembolsos.
- No podemos cancelar. - Inténtalo.
- Pusimos anuncios. - ¡Es tan emocionante!
- La cadena lo promocionó. - Están muy contentos con esto.
Y no quiero decirte el riesgo personal que corres.
No quieres que te demanden.
No quieres correr riesgos. Da miedo.
Hay problemas de clima.
Espera, Bev. Quizá Bill tiene razón.
Por contrato Bill debe hacer el mejor programa de Navidad que pueda.
Ya sé: tú haces de la policía mala.
Sí, perdón. Creo que exageré.
Ey.
Piensa en las tropas.
¿Sí? Y los niños en hospitales. Y las mascotas a la intemperie.
¡Quiero mis cuernos!
Siempre los olvidas.
- ¡Bien! Vamos. - Gracias, Paul. Vamos.
Vamos. Vamos.
Por el elevador no.
Los hombrecitos que los manejan no pudieron venir hoy.
Caminaremos. Un poco de ejercicio no te matará.
- Vamos. - Por Dios. Dimitri, ten esto.
El clima afuera es espantoso
Pero el fuego está hermoso
Y como nadie a salir se atreve
Que nieve, que nieve, que nieve
Que nieve...
¿Esto es para ti un especial de Navidad? Es una desgracia nacional.
Cálmate, Doble D. Es solo una basura de Hollywood.
Ni sé cómo expresar mi vergüenza en este momento.
El Huracán Murray bajando por la escalera de servicio
como prostituta barata de barrio bajo.
Vete. Ya te dije que no quiero un representante, mucho menos a ti.
Quizá no, pero seguro necesitas uno.
Bill, Billy, esta triste parodia de un especial de Navidad, sin ofender...
No nos ofende.
¡Suena más a una "Nausedad"!
Tenemos a George Clooney.
Justamente.
¿Operación Monumento?
- Yo estuve en esa. - ¿Bien abajo en los créditos?
- Estuviste bien. - Genial.
Muy bien.
Digo que todos amamos a George, ¿no?
Somos amigos. Un ciudadano del mundo.
Pero queremos algo más grande y osado.
Si estuvieran los de Seguridad hoy, ya los estaría llamando.
Ya firma conmigo, ¿sí? Sé que eres un pez gordo.
Pero no te escaparás de mi anzuelo.
Este es nuestro especial.
Toma aérea del estadio de los Dallas Cowboys.
- Visto. - Se abre el techo.
- 80.000 fanáticos gritan. - Sí.
Se hace en post-producción.
Acerca la cámara.
Miley Cyrus en una minifalda roja sexy, sentada en un trineo blanco.
- Tú... - Miley está en Tahoe.
Conozco a Miley. Y eso quizá no sea cierto.
Bueno, debes irte. Lo lamento.
Por favor, vete tan lejos como te envíe tu empresa.
Señorita, ¿puede cuidarlo? Gracias.
Mejor cuídate tú, Bill.
Más vale que huyas de esta catástrofe.
Un desastre total.
¿Eres actriz?
FELIZ NA-BILL-DAD
Hoy en Nochebuena, en el legendario Hotel Carlyle de Nueva York,
Bill Murray y sus amigos, juntos...
¿Ves, Bill? Muy fácil.
Cortamos de un plano tuyo en vivo a reacciones grabadas de los invitados.
Nadie sabrá que no están en el mismo lugar.
- Milagro navideño. - No es en serio.
Es de los Globos de Oro del año pasado. No va a coincidir.
Coincidir... ¿qué tiene que coincidir?
Es solo una fantasía, ¿no?
Construimos sueños. Realizamos alegrías.
- Es pura ilusión. - Claro. Es una ilusión, Bill.
Esos son Brad Pitt y Angelina. Están en África.
Es de día en África.
No están en Nueva York en un hotel, sino en África.
Allá hay chozas.
¿Dónde ven una?
Vamos, Bill, cálmate y confía en nosotros.
¿Fuiste nominado al Emmy por producir los premios SAG?
- No. - Nosotras tampoco.
Sube a escenario. Salimos en vivo en 90 segundos.
Bill, creo que es una bendición que esta gente no viniera.
Porque ahora es tu momento.
El universo nos provee. El resto depende de nosotros.
- Sí, hazlo. - Este trabajo siempre me sorprende.
- Estoy tan solo. - Bueno, Bill...
- Sí. - Estamos aquí...
Ustedes y yo...
No somos de la misma industria.
Bueno, allá va.
Bill, no quiero presionar, pero sales en un minuto.
Cinco cámaras. Quizá una tome todo bien.
¡60 segundos! Ahí va. Prepárense. ¿Preparado, Paul?
- ¡Listo! - Muy bien.
- ¿Qué hacemos? - Arriba el espíritu navideño.
Salimos en vivo en cinco segundos.
¿Hay un micrófono o lo imaginé?
- Usa tu voz impostada. - Sí.
Estás en escena.
Ahí tienes. Mira.
- Tenemos un sonidista. - Mueve la cámara. Para el otro lado.
Son detestables.
- Se te ve muy bien. - Espléndido.
Salimos en vivo. Espera.
Un segundo... Estás en vivo en...
Ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres...
Arriba. Dos... ¡Adelante!
La Navidad llegó Y con ella la paz
En los corazones Hay felicidad
Es una pesadilla. No puedo. Perdón, Ivan.
- No puedo hacer esto. - ¡Pon una cinta!
Perdón. Tengo que reírme, pero quiero llorar, ¿sí?
Ve a comerciales.
Estoy llorando. Estoy llorando.
Nunca había llorado en escena. Es mi primera vez.
No puedo hacer esto. Perdón.
No sé, pasemos un partido viejo de fútbol o algo así.
No puedo hacer esto.
Un desastre total.
Debo huir. Debo ocultarme.
¡Ay, afuera está helando! Por Dios...
¡Ay, qué frío!
Debí renunciar enseguida.
Debí detenerlo al principio.
Daría lo que sea por un invitado.
Un médium, un idiota sin talento.
¡Ey! Espera un minuto.
- ¡Bill Murray! - ¡Chris Rock!
¡Chris! ¡Chris!
Bill, ¿qué haces en la peor tormenta del mundo?
- No te vayas. - No me voy.
No te vayas. Quédate, Chris. Quédate.
Para el otro lado. No va hacia allá.
- Sentido antihorario. - ¡Sentido antihorario!
Para el otro lado.
- Sentido antihorario. ¡Qué profesional! - Es un placer.
Sentido antihorario. ¡Chris!
¿Qué tal, amigo?
¿Cómo llegaste aquí?
- Subterráneo. - Lo cerraron.
Así es. Tuve que caminar por las vías.
- Siéntate conmigo, amigo. - Estoy sentado.
¿Qué pasa? ¿Qué es todo esto?
Tengo que hacer un programa en vivo.
- Bien. - De Navidad.
- ¿Apareces? - Ya empezó.
- Soy el único que aparece. - Ay, amigo...
Haces un especial en vivo en medio de la peor tormenta del año.
No me extraña de ti, Bill.
- Pero llegaste tú. - Sí.
- Ahora somos dos. - ¡No!
- ¡Sí! - ¡No!
- Prepara la garganta, cantaremos... - Yo no canto, Bill.
- Sí cantas. Eres rapero. - No rapeo.
¿Me conoces?
Un poco...
Puedes hacerlo. Debes ayudarme.
Puedes ser quien salve la Navidad.
No quiero. Puedo salvar tu Navidad,
pero ¿y la mía? Debo irme, tengo cosas que hacer,
ir a casa a armar cosas,
la casa de playa de Barbie Malibú.
- No puedes ir. Estás atrapado. - Bill.
- No hay salida. - Bill.
Mira, solo debes entrar, cantar un par de canciones,
bailar un poco. Te pondremos ropa divertida.
Te juro por mi vida que te conseguiré la primera motonieve de la mañana.
Apenas te conozco.
- Bill... - ¡Es nuestra chance!
- ¿Dónde está tu gente? - ¡Compartamos!
¿Dónde están George Clooney, Matt Damon o John Goodman? ¡Tu gente!
¿Por qué yo?
Quizá deberíamos posponer esto para otro momento.
¿Hay alguna manera?
No.
Debo irme, Bill.
De ninguna manera haré un especial de televisión en vivo.
Jamás.
Te entiendo.
¡Miren quién vino!
El viento nocturno le dijo al corderito
- "¿Ves lo mismo que yo?" - "¿Ves lo mismo que yo?"
"Alto en el cielo, corderito"
- "¿Ves lo mismo que yo?" - "¿Ves lo mismo que yo?"
Una estrella, una estrella Bailando en la noche
Con una cola larga como una cometa
El corderito le dijo al pastor
Pastor
- "¿Oyes lo mismo que yo?" - "¿Oyes lo mismo que yo?"
"Sonando por el cielo, pastor"
Pastor
- "¿Oyes lo mismo que yo?" - "¿Oyes lo mismo que yo?"
Una canción, una canción Por encima de los árboles
Con una voz enorme como el mar
El pastor le dijo al poderoso rey
Poderoso rey
- "¿Sabes lo mismo que yo?" - "¿Sabes lo mismo que yo?"
"Al calor de su palacio, poderoso rey"
Poderoso rey
- "¿Sabes lo mismo que yo?" - "¿Sabes lo mismo que yo?"
Un niño, un niño que tiembla de frío
Llevémosle plata y oro
Juntos.
El rey le dijo a toda la gente
- "Oigan lo que les digo" - "Oigan lo que les digo"
- "¡Recen por la paz, toda la gente!" - ¡Gente!
- "Oigan lo que les digo" - "Oigan lo que les digo"
Espera un segundo.
¿Esos somos nosotros?
- ¿Chris? - ¿Quién cortó la luz?
- ¿Seguimos...? - Pon una grabación.
¿Chris?
Con una voz enorme como el mar
¿Chris?
¿Rocky?
No intentes huir.
¿Y Chris?
Se fue. Y nosotros nos vamos también.
Por Dios. No hay luz en toda la costa este.
Tomen sus cosas, chicos. Nos vamos.
Genial. Excelentes noticias. Fuerza mayor.
Tu contrato queda nulo. ¿Sabes qué significa eso?
Te salvaste. El seguro pagará todo.
Sí. Fue un verdadero infierno.
Nos vemos pronto, Bill.
No si Dios existe.
Bueno, gracias...
Gracias a todos. Que tengan una feliz Navidad.
- Bill. - Paul.
- ¿Sí? - ¿Adónde vamos?
- No dejaste de beber, ¿verdad? - ¿Debería?
Buen hombre...
Chris y yo cantamos muy bien por un minuto.
Me conmoví.
Bueno, a mí me pareció hermoso.
Ah, gracias.
La calefacción está apagada. Esto los mantendrá calentitos.
Tú y este trago son lo mejor que me pasó en todo el día. A tu salud.
Es Nochebuena. Mi noche favorita del año.
No hay luz. Afuera hay una tormenta espantosa.
Estamos aquí dentro, cómodos.
Por ahora.
Toma otro sorbo para calentarte. Porque, amor, hace frío afuera.
¿No puedes quedarte?
No puedo quedarme
Amor, hace frío afuera
Es hora de marcharme
No es broma, en serio hace frío.
Ha sido tan hermosa esta velada
Esperaba que vinieras, preciosa
Mamá va a preocuparse
Tienes las manos frias. Te las entibio.
Y papá se pondrá impaciente
Escucha al hogar crepitar
Así que mejor me apuro
Eres muy linda para preocuparte
Bueno, quizás un traguito furtivo
Pon música mientras yo sirvo.
Qué pensarán los vecinos...
Amor, en serio está horrible.
Qué fuerte es esto
Nunca conseguirás un taxi.
Desearía saber
Cómo romper este hechizo
Sé que es cursi, pero tus ojos brillan como estrellas.
Debo decirte que no
Voy a acercarme a ti
Al menos sé que lo intenté
Que conste, lo intentaste.
No puedo quedarme
Ay, amor, no me dejes, por favor.
Ay, pero hace frío afuera
Mírate las manos. Es ridículo.
Ponlas aquí abajo.
Es el segundo punto más cálido del cuerpo.
Es un truco indio.
Así no se te congelan los dedos y se te caen.
Qué horror si no pudieras usar guantes.
No creo que pudiera perdonármelo.
Así. Vamos, dame la otra mano.
Estamos dando qué hablar
Imagina mi pesar
Aunque claro parecería
Sería mi culpa si te da neumonía.
No puedo quedarme
En serio, créeme.
Ay, pero hace frío
Afuera
Vaya. Es un desperdicio que trabajes en el sector gastronómico.
¡Ay, los chefs! Debo irme.
- Te ayudaré. Paul, cuida el piano. - Bueno.
Los refrigeradores están apagados.
Los chefs están desesperados.
Chicos, ¿están bien?
Se muere.
Se derrite, querrás decir.
Quise decir "se muere".
¡Es una catástrofe!
¡Es un desastre!
¡No es un desastre, es una celebración!
Esta noche celebraremos la mejor noche
de la historia del hotel Carlyle.
Su hermosa comida no morirá.
Vivirá para siempre.
Porque la comeremos toda.
Rápido, armen una cadena humana.
Pasen toda la comida. Llévenla al bar.
Las mujeres, traigan langostas y vegetales.
Los hombres, toda la carne que haya.
Traigan helado.
Te ves como si necesitaras tomarte una foto conmigo.
¿Qué?
Noté que tomarse fotos conmigo parece alegrar a la gente.
Los hace sonreír.
No creo que eso funcione ahora.
Vi un pastel. Se parecía mucho a un pastel de bodas.
Mucho...
¿Es tuyo?
Supuestamente.
Pero ahora... no habrá boda.
Porque ni nuestra familia ni amigos ni invitados pudieron llegar.
Así que se arruinó.
Y a mí me lo dices.
Debimos cancelar todo.
Nuestra luna de miel soñada en Bahamas, todo.
Y ahora estamos atrapados aquí, tan tristes y enojados,
y todo se puso...
Elliot, mi prometido, y yo comenzamos a pelear.
Me imagino.
Entonces Elliot causó la tormenta. Ese imbécil.
Arruinó mi especial. ¿Dónde está?
Creo que está en el bar.
Qué astuto de su parte.
¿Quieres venir?
Están regalando langosta.
Tengo una teoría sobre el matrimonio.
Y prometí ponerla en práctica cuando me enamore.
¿Quieres oírla?
En realidad no.
- Está bien. - Gracias.
Bueno, si te da hambre o sed...
Esto es un avance. Mucho mejor.
Mucho, mucho mejor.
Pero falta algo.
Tenemos comida, alcohol, gente atractiva.
- Necesitamos música navideña. - Música.
Hay que cantar un villancico.
Necesitamos un voluntario, y serás tú, Dimitri.
Vamos, loco macedonio.
No, Sr. Murray, por favor. No, no, no puedo.
Busca en tu historia,
busca en tu pasado, tu niñez, tu infancia si hace falta,
y tráenos un villancico.
Uno, dos...
El primer día de Navidad...
No sabes cantar. Y no hay tiempo de averiguar si bailas.
Probemos con él. Scooter, prueba tú.
Seguro sabes algo.
Gracias. Muchas gracias.
Ustedes... no me están ayudando.
Vamos, mi ángel del brandy. Tienes que... Mírate.
Cántame... algo.
El buen rey Wenceslao Fue al Banquete de San Esteban
Blanco y frío todo está Porque afuera nieva
Te miraría cantar toda la noche.
Pero nadie sabe el segundo verso, ¿no?
- Terminaste, ¿no? - Sí.
Lo lamento. Bueno...
Acudo a ustedes. Serán mi salvación.
¿Qué tal si tocan algo que nadie sepa?
Será un placer.
Sí, por qué no.
Cuando con tristeza y ansiedad
Ves que estás solo esta Navidad
La alegría del hogar en un instante
Es solo un recuerdo distante
Sr. Sueño, ayúdeme.
Si estás lejos de quien amas
¿Puede venir aquí? Solo toque... Péguele... solo péguele.
Es triste de verdad la soledad
Qué talento.
Sin amor en Navidad
Por qué sufrir
Sigue adelante
Si te quieres divertir
Sigue adelante
Solo queda seguir adelante
El tiempo todo cura
Sigue adelante
Se acaba la tortura
Sigue adelante
Sabe que pronto será un día radiante
En auto solo y sin dirección
O viajando alto en un avión
Si llegaste al fin del viaje
Y solo esperas el equipaje
A otros los reciben con alegría
Y eso puede alegrarte el día
Pero es deprimente si tú te sientes
Solo el día de Navidad
Por qué sufrir
Sigue adelante
Si te quieres divertir
Sigue adelante
Solo queda seguir adelante
El tiempo todo cura
Sigue adelante
Se acaba la tortura
Sigue adelante
Sabe que pronto será un día radiante
Y también saben cocinar. Son muy buen partido.
Eres Elliot.
- ¿Cómo sabe? - Soy el Espíritu de la Navidad Presente.
Vine a prevenirte.
Perdón, pero no estoy de humor.
Por amor.
La pregunta es: ¿estás de humor para una vida de arrepentimiento y soledad?
¿Podría irse?
No. Soy un espíritu. Debo seguir acechando y acechando.
Una linda chica llora en el lobby.
Y no por su pastel de bodas muerto.
- Nos vemos en un minuto. - Espere.
Bombón, el amor solo puede subir o bajar,
tú decides en qué dirección mandarlo.
¿Qué?
¿Probaste un Kimono Sucio?
- No... - Bébelo.
Así. Muy bien.
Y escucha.
Hola, Paul.
Navidad
Hace rato está nevando
Navidad
Nieva a mi alrededor
Navidad
Gente que va caminando
Navidad
Ven a casa, por favor
Navidad
En la iglesia las campanas
Navidad
Un sonido encantador
Navidad
Lindas melodías cantan
Navidad
Ven a casa, por favor
Suenan villancicos en la ciudad
Pero no parece Navidad
Recuerdo cuando estabas a mi lado
Nos divertimos el año pasado
Navidad
Veo las luces brillar
Navidad
En el árbol, su fulgor
Navidad
Conmigo debes estar
Navidad
Ven a casa, por favor
Suenan villancicos en la ciudad
Pero no siento la Navidad
Recuerdo cuando estabas a mi lado
Nos divertimos el año pasado
Navidad
Sin esta soledad
Navidad
Contendría mi dolor
Navidad
Pero hoy es Navidad
Ven
Ven, ven, ven, ven
Ven a casa, por favor
Ven a casa
Ven a casa, por...
Ey
Favor
¡Sí!
¿Alguien quiere torta?
Creo que te habla a ti.
Bueno, dígame su teoría del amor.
Bueno, es más bien una filosofía.
Lo que sea.
Intenten recordar el momento específico,
el segundo exacto cuando supieron que estaban enamorados de verdad.
No una hora o una fecha o un viaje.
Sino el instante en que estuvieron seguros...
de que estaban enamorados.
¿Y después?
Canten sobre eso.
¿A usted?
Entre ustedes.
Pero escucharé.
Fue anoche esta situación
Tenía una fea sensación
No había nadie en ese callejón
Solo tú, solo tú
Entonces empecé a caminar
Aunque sabía que algo andaba mal
Y tuve una emoción colosal
Y era por ti
Y me miraste a mí
Y la respuesta clara sentí
Porque en tus ojos
La luz vi
Aunque nos habíamos gustado
Yo nunca había sospechado
Que esa campana ya había sonado
Dentro de mí, dentro de mí
Intenté escapar
Aunque supe que no me iba a ayudar
Porque a nadie yo podría amar
O eso pensé
Lo que siento por ti
Es algo que nunca conocí
Hasta que
En tus ojos
La luz vi
Pero a ti te amo más
En vano no lo diría jamás
Eres diferente a las demás
Para mí
Sé que antes supe correr
Pero no volverá a suceder
No puedes en mis ojos
La luz ver
La luz
Ver
¿Te casas conmigo?
Sí.
Por el poder que me otorgan los Sindicatos
de Guionistas, Actores y Directores,
estoy en lista de espera en el de camioneros,
los declaro oficialmente re-comprometidos.
Son las 12:01. Feliz Navidad a todos.
Feliz Navidad.
- Feliz Navidad. - Muy bien.
Feliz Navidad.
Tendremos que tomar una decisión de Navidad.
Es Eslovenia o México, amigos. Es su elección.
¡Allá vamos!
Era Nochebuena
En la celda
Y otro ebrio me dijo
"La última esta es"
Y cantó entonces
Una vieja tonada
Desvié la mirada
Y contigo soñé
Tuve una buena racha
Gané en las apuestas
Tengo la sensación
Que este año nuestro será
Felicidades
Te amo, mi amor
Puedo estar seguro
Nuestros sueños se cumplirán
Tienen ríos de oro Grandes bares con espejos
Pero el viento te hiela No es lugar para viejos
Y al tomarme la mano En una Nochebuena fría
Me prometiste Que Broadway me aplaudiría
Eras apuesto
Eras una beldad La reina de la ciudad
Cuando la banda acabó Aullaron por más
Sinatra cantaba Los borrachos coreaban
Te besé en una esquina Y bailamos sin parar
Un coro de policías Cantaba su soledad
Y las campanas sonaban por Navidad
Pude haber sido alguien
Como cualquiera
Robaste mis sueños
Cuando te conocí
Los sigo conservando
Junto con los míos
Yo no puedo solo
Mis sueños nacen en ti
Un coro de policías
Cantaba su soledad
Y las campanas sonaban por Navidad
Y las campanas sonaban
Por Navidad
Navidad
Rayos...
Oye campanitas, tin Tin, tilín, tilín, ya sonó
Qué hermoso clima Para pasear en trineo tú y yo
Afuera está nevando Pasan saludando, "¡Aquí estoy!"
Qué hermoso clima Para pasear en trineo tú y yo
¡George! ¡Llegaste!
Había mucho tránsito, vine en trineo.
Y trajiste a Miley Cyrus.
- Claro. - Es su trineo.
Ahorra dinero y toma un vuelo privado.
- Nos trajeron los renos. - ¿Ah, sí?
Créeme.
Estamos calentitos Y comoditos aquí
Estamos muy juntitos Y apretaditos así
- Hola, Paul. - Qué gusto verte.
- Pensaba preparar unos Martini. - Dónde mejor que aquí.
Cantemos un tema o dos
Qué hermoso clima Para pasear en trineo tú y yo
- Hola, señoritas. - Dios, vinieron las chicas.
Hola, señoritas. ¿Les gustaría un Martini?
Oye campanitas, tin Tin, tilín, tilín, ya sonó
Qué hermoso clima Para pasear en trineo tú y yo
Afuera está nevando
Pasan saludando, "¡Aquí estoy!"
Qué hermoso clima Para pasear en trineo tú y yo
¡Sí!
Bueno... eso fue maravilloso.
Maravilloso.
Estos chicos tienen qué hacer. Dejémosles espacio.
Es hermoso, ¿verdad?
Sí. Para ser un estudio en Queens...
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme
En derredor
Entre los astros que esparcen su luz
Viene anunciando
Al niñito Jesús
Brilla la estrella
De paz
Brilla la estrella de paz
Noche de paz
Noche de amor
Los pastores
Que en el campo están
Coros celestes que aclaman salud
Gracias y glorias en gran plenitud
Y la estrella
De Belén
Y la estrella de Belén
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme
En derredor
Entre los astros que esparcen su luz
Viene anunciando
Al niñito Jesús
Brilla la estrella
De paz
Brilla la estrella
De paz
Mami ya está cocinando
Los chicos durmiendo están
Hora de que venga Santa A consumar su plan porque
Santa quiere cariño
Santa quiere cariño ya
Sé que hay algo muy bonito
Bajo el árbol de Navidad
Pero no tengo cariño Y lo necesito de verdad
Santa quiere cariño
Quería arreglar la bici
Las pinzas no puedo encontrar
Por estar mirando a mami Sus ojitos cerrar
Santa quiere cariño
Toca un solo, Paul.
Por todos los santos...
Alí Babá y las 40 ladronas...
¿Cuánto calzas?
¿Es un siete y medio, ocho?
¿O es ocho y medio, nueve? Podría ser... Sí...
Eres...
Eres buena compañía, pero creo que no eres mía.
En las fiestas no hay lugar como el hogar, así que...
creo que quiero que me lleves a tu hogar... o viceversa.
Yo no quiero comer pavo
Ni quiero pasteles ricos
Quiero estar contigo, mami Antes de que despierten los chicos
Santa quiere cariño
Me estás volviendo loco, mami.
Santa quiere cariño
Navidad es para los niños Quiero que pasen un buen día
Pero hoy, mami, es Nochebuena
Dale a papi una alegría
Santa quiere cariño
Soy el rey de la Navidad.
¡Ay! ¡Ay! ¡Basta! ¡Basta!
¡Vamos! ¡No puedo respirar!
El clima afuera es espantoso
Pero el fuego está hermoso
Y como nadie a salir se atreve
Que nieve, que nieve, que nieve
No parece que vaya a parar
Palomitas voy a preparar
La luz está suave y leve
Que nieve, que nieve, que nieve
Cuando luego nos despidamos
Ir con tormenta me pondrá enojado
Pero si abrazados estamos
Hasta casa estaré abrigado
El fuego se va apagando
La despedida, alargando
Pero mientras tu amor me lleve
Que nieve
Miren, el viejo Santa Claus volvió.
Gracias.
Feliz Navidad, Sr. Murray.
¿Es Navidad?
Todo el día.
Qué bueno.
Gracias, Dimitri.
No está mal.
Feliz Navidad deseamos
Y Año Nuevo también
Un buen porvenir
A los tuyos y a ti
Feliz Navidad deseamos Y Año Nuevo también
- Feliz Navidad, Bill. - Feliz Navidad, Paul.
- Feliz Navidad, Sr. Murray. - Feliz Navidad, Dimitri.
Feliz Navidad a todos.
Jovencita, salud.
- Salud. - Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
¡Jovencita, sí, claro!