1
00:00:08,492 --> 00:00:10,459
Saul:
Previously on Homeland...
2
00:00:10,504 --> 00:00:11,603
It's beautiful, huh?
3
00:00:11,605 --> 00:00:13,171
It's a testing chamber.
4
00:00:13,173 --> 00:00:14,339
It measures and records
5
00:00:14,341 --> 00:00:16,008
the efficiency of the sarin.
6
00:00:16,010 --> 00:00:18,243
We'll each have one of these
just in case.
7
00:00:18,245 --> 00:00:20,913
Atropine limits the effects
of the gas.
8
00:00:20,915 --> 00:00:22,881
Qasim, the blood
will be on your hands.
9
00:00:22,883 --> 00:00:24,750
The blood of women
and children.
10
00:00:24,752 --> 00:00:26,885
Whatever happens,
it's Allah's will.
11
00:00:26,887 --> 00:00:28,754
Maybe it's Allah's will
12
00:00:28,756 --> 00:00:30,756
that you stop this.
13
00:00:34,361 --> 00:00:35,427
(Quietly):
Run.
14
00:00:35,429 --> 00:00:36,929
(Shouting, clamoring)
15
00:00:44,872 --> 00:00:45,971
(Lock clicks)
16
00:00:45,973 --> 00:00:47,673
(Gas hissing)
17
00:00:55,115 --> 00:00:57,883
(Quinn grunts)
18
00:00:57,885 --> 00:00:59,318
She wanted me dead.
19
00:00:59,320 --> 00:01:00,719
Anything to stop me
20
00:01:00,721 --> 00:01:02,321
from getting a look
at those hacked documents.
21
00:01:02,323 --> 00:01:03,622
Anything to keep
from being exposed
22
00:01:03,624 --> 00:01:05,090
for what she truly is.
23
00:01:05,092 --> 00:01:07,059
If Allison Carr is
a Russian agent,
24
00:01:07,061 --> 00:01:08,827
you've got as much
to lose as we do.
25
00:01:08,829 --> 00:01:10,662
Arguably more.
26
00:01:10,664 --> 00:01:12,431
Aim is to deliver
proof of her treason.
27
00:01:12,433 --> 00:01:14,766
Well, the BND is not gonna
humor us much longer.
28
00:01:14,768 --> 00:01:17,069
If we don't drive her
into the arms of her handler,
29
00:01:17,071 --> 00:01:18,670
and soon,
all bets are off.
30
00:01:18,672 --> 00:01:19,838
She's on the move.
31
00:01:26,780 --> 00:01:29,147
Astrid: - Look.
- Who's that?
32
00:01:29,149 --> 00:01:31,016
Astrid:
It's Ivan Krupin,
33
00:01:31,018 --> 00:01:32,417
SVR Berlin Station Chief.
34
00:01:32,419 --> 00:01:34,419
Send in the arrest teams now.
35
00:01:37,358 --> 00:01:39,091
We're done, Allison.
36
00:01:39,093 --> 00:01:40,692
We fucking lost.
37
00:01:40,694 --> 00:01:42,127
No, we have not.
38
00:01:42,129 --> 00:01:44,863
Now, listen to me
very carefully.
39
00:01:44,865 --> 00:01:47,699
(Officers shouting in German)
40
00:01:47,701 --> 00:01:50,435
They just brought her in.
She's in Interrogation 2.
41
00:01:50,437 --> 00:01:52,504
Who do you think
I've been getting my intel
42
00:01:52,506 --> 00:01:54,840
about troop escalation
in Eastern Ukraine from?
43
00:01:54,842 --> 00:01:57,976
It's been Ivan all along.
44
00:01:57,978 --> 00:02:01,013
He was my Joe for 12 years, Dar.
45
00:02:10,691 --> 00:02:13,859
(Woman speaking German)
46
00:02:13,861 --> 00:02:17,613
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
47
00:02:20,033 --> 00:02:23,335
Carrie: Christ, I really thought
I left all this behind.
48
00:02:23,337 --> 00:02:26,137
Male reporter: The Islamic State
ISIS proclaimed itself
49
00:02:26,139 --> 00:02:28,773
to be a worldwide caliphate
with authority over...
50
00:02:28,775 --> 00:02:30,742
...redraw the map
in the Middle East.
51
00:02:33,980 --> 00:02:36,715
Female reporter: The soldiers are
hackers, the battlefield is online,
52
00:02:36,717 --> 00:02:38,616
and it's not a matter of...
53
00:02:38,618 --> 00:02:41,186
Edward Snowden is a coward.
54
00:02:41,188 --> 00:02:43,054
...extremely disappointed
that the Russian government
55
00:02:43,056 --> 00:02:45,490
would take this step.
56
00:02:45,492 --> 00:02:48,360
Laura: It's against the law,
it's against the fucking law.
57
00:02:51,031 --> 00:02:54,199
Carrie: All that suffering,
and nothing changes.
58
00:02:56,703 --> 00:02:59,170
Crocker:
Is our strategy working?
59
00:02:59,172 --> 00:03:01,506
(Woman speaking German)
60
00:03:01,508 --> 00:03:02,507
(Phone disconnect signal beeps)
61
00:03:02,509 --> 00:03:03,508
(Woman speaking German)
62
00:03:03,510 --> 00:03:06,044
(Man speaking foreign language)
63
00:03:06,046 --> 00:03:10,248
Saul: I actually convinced myself
we were gonna change the world.
64
00:03:14,521 --> 00:03:17,856
Quinn:
Carrie will never be free.
65
00:03:17,858 --> 00:03:20,583
Carrie: Spend my life on
the run, give up my daughter?
66
00:03:22,062 --> 00:03:24,996
Jonas: I don't know how
you live with yourself.
67
00:03:24,998 --> 00:03:27,999
Al-Amin:
I will fight you forever.
68
00:03:28,001 --> 00:03:30,935
Carrie:
Who's after me?
69
00:03:30,937 --> 00:03:33,986
Jonas: So many people,
so much blood on your hands.
70
00:03:33,987 --> 00:03:35,803
Homeland - 5x10
"New Normal"
71
00:03:40,247 --> 00:03:42,314
(Woman speaking indistinctly
over PA)
72
00:04:04,738 --> 00:04:08,006
(Woman speaking German
over speakers)
73
00:04:35,702 --> 00:04:38,703
Carrie:
She's lying, clearly.
74
00:04:38,705 --> 00:04:40,038
Is she?
75
00:04:40,040 --> 00:04:42,340
You don't run
to a Russian safe house
76
00:04:42,342 --> 00:04:45,610
to bring your Russian agent
in from the cold.
77
00:04:45,612 --> 00:04:48,713
I'm not sure there's a rule book
one is obliged to follow.
78
00:04:48,715 --> 00:04:50,282
It defies logic.
79
00:04:50,284 --> 00:04:51,950
She sabotaged your
Syrian operation, Dar.
80
00:04:51,952 --> 00:04:53,885
What more do you want?
81
00:04:53,887 --> 00:04:55,520
Proof.
82
00:04:55,522 --> 00:04:58,857
Well, how else
do you explain Lebanon?
83
00:04:58,859 --> 00:05:00,525
The ambush of Peter Quinn?
84
00:05:00,527 --> 00:05:02,360
The disappearance
of Ahmed Nazari?
85
00:05:02,362 --> 00:05:05,797
I can't, but the fact is
Ivan Krupin's in the next room,
86
00:05:05,799 --> 00:05:07,365
and he's singing
like a songbird.
87
00:05:07,367 --> 00:05:08,833
He's not a defector!
88
00:05:08,835 --> 00:05:11,703
We fabricated that story
to flush Allison out!
89
00:05:11,705 --> 00:05:13,138
I get that.
90
00:05:13,140 --> 00:05:15,207
But she's telling
a different story.
91
00:05:15,209 --> 00:05:17,742
One I can't just dismiss
out of hand.
92
00:05:17,744 --> 00:05:20,145
It's a Hail Mary.
93
00:05:20,147 --> 00:05:21,646
She's been
a highly effective officer
94
00:05:21,648 --> 00:05:23,481
for over 20 years, Carrie.
95
00:05:23,483 --> 00:05:26,051
Her intelligence product's been
nothing short of spectacular.
96
00:05:26,053 --> 00:05:27,586
Yeah, of course it has.
97
00:05:27,588 --> 00:05:29,421
Carefully curated
by Moscow Center
98
00:05:29,423 --> 00:05:31,556
to do minimum damage
to Russian interests
99
00:05:31,558 --> 00:05:34,526
and have maximum value
advancing her career.
100
00:05:34,528 --> 00:05:37,229
Look, you've made your point.
101
00:05:37,231 --> 00:05:40,332
But your part
in this play is over.
102
00:05:40,334 --> 00:05:42,567
You need to go.
103
00:05:42,569 --> 00:05:45,070
Saul?
104
00:05:45,072 --> 00:05:47,205
I'll call you.
105
00:05:47,207 --> 00:05:49,074
You're excused.
106
00:05:58,952 --> 00:06:01,953
Why so quiet?
What are you thinking?
107
00:06:01,955 --> 00:06:04,189
I'm thinking
she owned us, Dar.
108
00:06:04,191 --> 00:06:06,258
Allison did.
109
00:06:08,795 --> 00:06:11,363
Maybe so.
110
00:06:11,365 --> 00:06:13,598
But you should know something.
111
00:06:13,600 --> 00:06:15,133
Ivan Krupin's
just confirmed
112
00:06:15,135 --> 00:06:16,701
what you've been
saying all along.
113
00:06:16,703 --> 00:06:18,637
That it was the SVR
114
00:06:18,639 --> 00:06:21,439
who brought down
General Youssef's plane.
115
00:06:21,441 --> 00:06:24,276
It looks like you and Etai
are off the hook.
116
00:06:24,278 --> 00:06:27,245
(Chuckles)
Fuck me.
117
00:06:27,247 --> 00:06:29,781
A win is a win, Saul.
118
00:06:29,783 --> 00:06:33,151
Maybe you should
just accept it.
119
00:06:33,153 --> 00:06:36,721
There's a political
consideration as well.
120
00:06:36,723 --> 00:06:40,292
A Russian penetration
at this level
121
00:06:40,294 --> 00:06:42,661
would be a scandal
from which the Agency
122
00:06:42,663 --> 00:06:44,896
might never recover.
123
00:06:44,898 --> 00:06:47,065
I'm aware.
124
00:06:47,067 --> 00:06:48,900
It's not like she gets
to keep her station here.
125
00:06:48,902 --> 00:06:51,136
No, we send her back to Langley.
126
00:06:51,138 --> 00:06:53,638
Turn the investigation over
to counterintelligence.
127
00:06:57,077 --> 00:06:59,611
I want one more shot
at her first.
128
00:06:59,613 --> 00:07:01,279
The damage is
done, Saul.
129
00:07:01,281 --> 00:07:03,615
We can't change
what's happened,
130
00:07:03,617 --> 00:07:05,950
but we can contain it.
131
00:07:05,952 --> 00:07:07,652
I mean it, Dar.
132
00:07:07,654 --> 00:07:09,954
She took me around the block.
133
00:07:09,956 --> 00:07:12,290
If I can get
her to confess,
134
00:07:12,292 --> 00:07:14,759
maybe we can run her back
against the Russians.
135
00:07:16,029 --> 00:07:18,863
I don't have
a problem with that.
136
00:07:18,865 --> 00:07:20,432
You don't buy
her story, do you?
137
00:07:20,434 --> 00:07:22,467
Not for one second.
138
00:07:22,469 --> 00:07:25,103
Someone was thinking fast
on her feet.
139
00:07:25,105 --> 00:07:27,505
Is she gonna get
away with it?
140
00:07:27,507 --> 00:07:29,874
It's out of my hands.
141
00:07:29,876 --> 00:07:31,710
If she weren't so bloodless,
you'd really have to
142
00:07:31,712 --> 00:07:33,044
take your hat off to her.
143
00:07:33,046 --> 00:07:35,380
Or your wig, as
the case may be.
144
00:07:35,382 --> 00:07:38,583
Yeah. At least I won't be
wearing that anymore.
145
00:07:41,154 --> 00:07:43,521
Now I have to figure out
what happened to Quinn.
146
00:07:43,523 --> 00:07:45,557
What do you mean?
I thought he was with you.
147
00:07:45,559 --> 00:07:46,558
He was.
148
00:07:46,560 --> 00:07:47,992
And then he wasn't.
149
00:07:47,994 --> 00:07:50,362
How seriously
was he hurt?
150
00:07:50,364 --> 00:07:52,063
Pretty seriously.
151
00:07:52,065 --> 00:07:54,032
And he refused to go
to a hospital.
152
00:07:54,034 --> 00:07:55,133
When was this?
153
00:07:55,135 --> 00:07:57,202
Uh, nine days ago.
154
00:07:57,204 --> 00:07:58,336
Nine days?
155
00:07:58,338 --> 00:07:59,471
There's no record of him
156
00:07:59,473 --> 00:08:00,672
at any emergency room
or morgue.
157
00:08:00,674 --> 00:08:03,975
He just disappeared.
158
00:08:03,977 --> 00:08:06,177
What was his last location?
159
00:08:06,179 --> 00:08:08,880
An old garage at the corner
of Ritterstrae and Forster,
160
00:08:08,882 --> 00:08:10,415
near Gorlitzer Park.
161
00:08:10,417 --> 00:08:14,152
I'll back-check security
cameras in the area.
162
00:08:14,154 --> 00:08:16,221
Thank you.
163
00:08:23,641 --> 00:08:24,681
_
164
00:08:25,232 --> 00:08:28,266
(Quinn grunting)
165
00:08:29,890 --> 00:08:31,751
_
166
00:08:31,752 --> 00:08:33,292
_
167
00:08:33,293 --> 00:08:34,277
_
168
00:08:34,278 --> 00:08:36,822
_
169
00:08:37,611 --> 00:08:38,904
_
170
00:08:39,172 --> 00:08:42,309
_
171
00:08:42,873 --> 00:08:43,974
_
172
00:08:43,975 --> 00:08:46,690
_
173
00:09:02,302 --> 00:09:03,802
(Door buzzes)
174
00:09:10,410 --> 00:09:12,811
So?
175
00:09:12,813 --> 00:09:14,879
So.
176
00:09:16,983 --> 00:09:19,884
I have some questions.
177
00:09:21,888 --> 00:09:24,122
Fire away.
178
00:09:24,124 --> 00:09:25,490
Should we sit?
179
00:09:25,492 --> 00:09:27,258
I'd rather stand.
180
00:09:27,260 --> 00:09:29,594
You seem angry, Allison.
181
00:09:29,596 --> 00:09:31,463
Shouldn't I be the angry one?
182
00:09:31,465 --> 00:09:33,164
I'm the aggrieved party here.
183
00:09:33,166 --> 00:09:34,666
Then again,
184
00:09:34,668 --> 00:09:35,934
you're angry by nature.
185
00:09:35,936 --> 00:09:37,936
One of the angriest men
I've ever known, actually.
186
00:09:37,938 --> 00:09:40,405
Is that right?
187
00:09:40,407 --> 00:09:43,241
It's one of the things that
made me curious about you.
188
00:09:43,243 --> 00:09:46,678
All that rage.
189
00:09:55,989 --> 00:09:59,157
You told Dar Adal you recruited
Ivan Krupin in Iraq?
190
00:09:59,159 --> 00:10:00,258
I did.
191
00:10:00,260 --> 00:10:02,026
Care to explain
how a junior officer
192
00:10:02,028 --> 00:10:05,029
fails to report the recruitment
of a major asset up the chain?
193
00:10:05,031 --> 00:10:07,198
I did report it.
Of course I did.
194
00:10:07,200 --> 00:10:08,333
To?
195
00:10:08,335 --> 00:10:11,269
Deputy Director Estes,
196
00:10:11,271 --> 00:10:12,837
Baghdad Station's
immediate supervisor.
197
00:10:12,839 --> 00:10:14,172
David Estes?
198
00:10:14,174 --> 00:10:15,373
Yes, David Estes.
199
00:10:15,375 --> 00:10:18,142
Who happens to be dead.
200
00:10:18,144 --> 00:10:20,879
Conveniently killed
in the 12/12 bombing at Langley.
201
00:10:20,881 --> 00:10:23,448
"Conveniently"-- I doubt
he'd share that assessment.
202
00:10:23,450 --> 00:10:25,049
What'd he do
with the information?
203
00:10:25,051 --> 00:10:27,018
No idea.
204
00:10:27,020 --> 00:10:29,220
We did discuss the string
of operational losses
205
00:10:29,222 --> 00:10:31,122
the Agency had suffered
at that point,
206
00:10:31,124 --> 00:10:33,391
so we decided
to keep the circle small.
207
00:10:33,393 --> 00:10:35,960
Very small, apparently.
Just you and him?
208
00:10:35,962 --> 00:10:38,396
I wouldn't know. I assume so.
209
00:10:38,398 --> 00:10:40,865
Either way, it would've
been his call.
210
00:10:40,867 --> 00:10:44,068
After his death, uh,
you told no one else about it?
211
00:10:44,070 --> 00:10:45,570
Source protection.
212
00:10:45,572 --> 00:10:47,572
Ivan was
understandably paranoid.
213
00:10:47,574 --> 00:10:49,407
So I attributed his intel
214
00:10:49,409 --> 00:10:52,210
to my other assets
in Eastern Europe.
215
00:11:01,187 --> 00:11:03,354
That's it?
216
00:11:03,356 --> 00:11:04,989
That was easy.
217
00:11:04,991 --> 00:11:06,758
Oh, I'm not done.
218
00:11:06,760 --> 00:11:08,026
- No?
- No.
219
00:11:08,028 --> 00:11:09,694
And I guarantee you this.
220
00:11:09,696 --> 00:11:11,529
Not one thing about your life
from this moment forward
221
00:11:11,531 --> 00:11:13,097
will be easy.
222
00:11:13,099 --> 00:11:15,400
I will personally see to that.
223
00:11:17,370 --> 00:11:19,537
You tried to have Carrie killed.
224
00:11:19,539 --> 00:11:21,072
Nonsense.
225
00:11:21,074 --> 00:11:22,073
She was your friend, Allison.
226
00:11:22,075 --> 00:11:23,274
You were my friend.
227
00:11:23,276 --> 00:11:25,777
More than that.
228
00:11:25,779 --> 00:11:28,580
Those butchered agents
in Cairo...
229
00:11:28,582 --> 00:11:30,615
that was yours, too, wasn't it?
230
00:11:30,617 --> 00:11:32,584
What about Drew Sanders,
231
00:11:32,586 --> 00:11:35,687
your Kiev deputy?
232
00:11:35,689 --> 00:11:37,922
What'd he do to deserve
a bullet in the face
233
00:11:37,924 --> 00:11:39,490
at extremely close range?
234
00:11:41,361 --> 00:11:43,394
Tell me, goddamn it.
235
00:11:43,396 --> 00:11:44,629
- Or what, Saul?
- He had a wife
236
00:11:44,631 --> 00:11:46,431
and three kids,
for Christ's sake.
237
00:11:46,433 --> 00:11:47,932
Yeah, and guess what, I'm
still in touch with them.
238
00:11:47,934 --> 00:11:50,101
I'm godmother to their
youngest, Kylie...
239
00:11:50,103 --> 00:11:51,536
Stop! Bullshit! Bullshit!
240
00:11:51,538 --> 00:11:52,704
You betrayed them all!
241
00:11:52,706 --> 00:11:54,405
And then you found
others to betray!
242
00:11:54,407 --> 00:11:56,074
All those networks rolled up!
243
00:11:56,076 --> 00:11:57,308
All those good people blown!
244
00:11:57,310 --> 00:11:59,143
What do you think
happened to them?!
245
00:11:59,145 --> 00:12:00,478
What the fuck
you think happened?!
246
00:12:00,480 --> 00:12:03,915
- You are a fucking sociopath!
- (Door buzzes)
247
00:12:03,917 --> 00:12:06,651
(Indistinct shouting)
248
00:12:07,621 --> 00:12:09,754
Adal:
Jesus Christ, Saul!
249
00:12:09,756 --> 00:12:12,223
Put him in an office
and sit on him!
250
00:12:13,426 --> 00:12:16,761
(Panting)
251
00:12:16,763 --> 00:12:19,163
You okay?
252
00:12:19,165 --> 00:12:20,965
I think so.
253
00:12:20,967 --> 00:12:22,967
Can we get a doctor
in here, please?!
254
00:12:22,969 --> 00:12:24,569
(Coughing)
255
00:12:26,399 --> 00:12:27,537
_
256
00:12:27,681 --> 00:12:29,318
_
257
00:12:29,437 --> 00:12:31,103
_
258
00:12:31,499 --> 00:12:33,991
_
259
00:12:37,937 --> 00:12:39,733
_
260
00:12:43,123 --> 00:12:45,023
Jonas, he's here!
261
00:12:45,025 --> 00:12:46,791
Sorry, Otto,
I didn't know.
262
00:12:46,793 --> 00:12:47,992
That's okay.
263
00:12:47,994 --> 00:12:49,360
Who is here?
264
00:12:49,362 --> 00:12:51,095
Faisal Marwan.
265
00:12:51,097 --> 00:12:52,964
One of the prisoners
released from Plotzensee prison.
266
00:12:52,966 --> 00:12:54,666
We've been trying
to convince him
267
00:12:54,668 --> 00:12:56,534
to bring a civil suit
against the government.
268
00:12:56,536 --> 00:12:57,769
He owned an electronics store.
269
00:12:57,771 --> 00:12:59,270
Sold cell phones
to his neighbors,
270
00:12:59,272 --> 00:13:01,172
some of whom
made calls to Syria,
271
00:13:01,174 --> 00:13:03,374
some of which were
intercepted by the CIA.
272
00:13:03,376 --> 00:13:06,511
Next thing you know,
he's a terrorist mastermind
273
00:13:06,513 --> 00:13:09,614
supplying communications
equipment to a jihadi network.
274
00:13:09,616 --> 00:13:12,183
Let's take his deposition
in the large conference room.
275
00:13:12,185 --> 00:13:14,285
I got to warn you,
he's nervous as hell.
276
00:13:14,287 --> 00:13:15,953
Well, he lost three
years of his life.
277
00:13:15,955 --> 00:13:17,822
Laura: Plus his
business and his home.
278
00:13:17,824 --> 00:13:20,291
Injustice, misery.
279
00:13:20,293 --> 00:13:22,627
What journalist could resist?
280
00:13:22,629 --> 00:13:24,662
I promised him the Foundation
would cover his legal fees,
281
00:13:24,664 --> 00:13:27,532
help with living expenses,
medical bills.
282
00:13:27,534 --> 00:13:28,700
That okay?
283
00:13:28,702 --> 00:13:30,401
That's totally okay.
284
00:13:30,403 --> 00:13:32,370
Let me know how it goes.
285
00:13:37,977 --> 00:13:40,678
That's everything
that happened to me,
286
00:13:40,680 --> 00:13:42,513
until I heard on the news
287
00:13:42,515 --> 00:13:44,982
that it was the spies
who had broken the law,
288
00:13:44,984 --> 00:13:46,984
not me,
289
00:13:46,986 --> 00:13:49,220
and that I was free.
290
00:13:49,222 --> 00:13:52,657
Free, but with nothing.
291
00:13:52,659 --> 00:13:56,861
Everything I had made
in my life was gone.
292
00:13:56,863 --> 00:13:58,730
So now,
293
00:13:58,732 --> 00:14:01,065
after all you've told us,
294
00:14:01,067 --> 00:14:03,367
how do you feel about Germany?
295
00:14:03,369 --> 00:14:06,070
I was a good citizen.
296
00:14:06,072 --> 00:14:09,440
I paid my taxes
and obeyed the laws.
297
00:14:09,442 --> 00:14:12,376
I kept my side of the bargain.
298
00:14:12,378 --> 00:14:14,479
Germany didn't.
299
00:14:16,349 --> 00:14:18,182
Thank you.
300
00:14:19,352 --> 00:14:21,619
This is the deposition
of Faisal Marwan,
301
00:14:21,621 --> 00:14:23,387
given at
the During Foundation.
302
00:14:23,389 --> 00:14:25,556
- That was great, Faisal.
- Mm-hmm, yeah.
303
00:14:25,558 --> 00:14:28,059
The first step in making sure
what happened to you
304
00:14:28,061 --> 00:14:30,695
never happens
to anyone else ever again.
305
00:14:30,697 --> 00:14:32,029
Give us a moment.
306
00:14:38,138 --> 00:14:40,705
Is it enough?
307
00:14:40,707 --> 00:14:41,939
Will we win?
308
00:14:41,941 --> 00:14:43,474
Absolutely.
309
00:14:43,476 --> 00:14:44,909
The evidence the authorities
used to arrest you
310
00:14:44,911 --> 00:14:46,310
was illegally obtained.
311
00:14:46,312 --> 00:14:47,879
That's why your conviction
was overturned.
312
00:14:47,881 --> 00:14:50,882
You have every right
to sue for damages now.
313
00:14:50,884 --> 00:14:52,950
We have what we need,
but obviously,
314
00:14:52,952 --> 00:14:55,386
the government's lawyers
will want a chance to respond.
315
00:14:55,388 --> 00:14:58,089
What do you mean?
316
00:14:58,091 --> 00:15:00,291
Well, they will want
to question you, too.
317
00:15:00,293 --> 00:15:02,260
And it could get hostile.
318
00:15:02,262 --> 00:15:04,962
For example, they could ask
if you are a radical.
319
00:15:04,964 --> 00:15:08,933
Or how many
radical Islamists you know.
320
00:15:08,935 --> 00:15:10,468
None.
321
00:15:11,671 --> 00:15:14,005
23 people
with jihadi connections
322
00:15:14,007 --> 00:15:17,074
bought phones or-or SIM cards
in your store.
323
00:15:17,076 --> 00:15:19,277
Some multiple times.
324
00:15:19,279 --> 00:15:22,680
This man, um...
325
00:15:22,682 --> 00:15:25,683
Hajik Zayd,
326
00:15:25,685 --> 00:15:28,352
bought phones from you
on five separate occasions.
327
00:15:28,354 --> 00:15:30,288
You're sure
you don't know him?
328
00:15:30,290 --> 00:15:33,491
I heard his name, that's all.
329
00:15:33,493 --> 00:15:35,426
And you were
in prison with him.
330
00:15:35,428 --> 00:15:37,128
So?
331
00:15:37,130 --> 00:15:39,163
I don't know him.
I don't talk to him.
332
00:15:39,165 --> 00:15:41,699
Knowing someone because
you're locked up with them
333
00:15:41,701 --> 00:15:44,202
isn't a crime,
but trying to hide it
334
00:15:44,204 --> 00:15:45,903
makes you look bad.
335
00:15:49,509 --> 00:15:50,942
Okay.
336
00:15:50,944 --> 00:15:54,445
I know Hajik.
337
00:15:54,447 --> 00:15:58,115
Did you hang out
with him in prison?
338
00:15:58,117 --> 00:16:00,718
There are cameras
all over Plotzensee, Faisal.
339
00:16:00,720 --> 00:16:03,688
The government
already knows the answer.
340
00:16:10,163 --> 00:16:13,030
Okay.
341
00:16:13,032 --> 00:16:15,867
Sometimes I was with him
and the other guys,
342
00:16:15,869 --> 00:16:18,035
but for protection only.
343
00:16:18,037 --> 00:16:19,837
And did you hear anyone
talk about jihad?
344
00:16:19,839 --> 00:16:22,506
About Syria?
About operations?
345
00:16:22,508 --> 00:16:25,076
People talk about
Syria all the time.
346
00:16:25,078 --> 00:16:28,179
They talk about the caliphate,
about Assad, about...
347
00:16:28,181 --> 00:16:30,181
I hear, but I
don't listen.
348
00:16:30,183 --> 00:16:31,782
Nothing else?
349
00:16:35,221 --> 00:16:37,555
Once, I overheard
about an attack in Berlin,
350
00:16:37,557 --> 00:16:40,124
but mostly it was Syria.
351
00:16:44,697 --> 00:16:46,764
What sort of attack?
352
00:16:48,768 --> 00:16:51,168
I don't know!
353
00:16:51,170 --> 00:16:55,506
No, this is
important, Faisal.
354
00:16:55,508 --> 00:16:57,508
When?
355
00:16:59,512 --> 00:17:02,546
A few months, maybe a year ago.
356
00:17:02,548 --> 00:17:05,516
No, when did they say
this-this attack would happen?
357
00:17:05,518 --> 00:17:07,184
I don't know!
358
00:17:07,186 --> 00:17:09,086
Maybe it wasn't Berlin.
359
00:17:09,088 --> 00:17:11,956
Maybe just big talk.
360
00:17:17,130 --> 00:17:18,996
Mm-hmm.
361
00:17:22,035 --> 00:17:24,535
Wh-what is it?
362
00:17:24,537 --> 00:17:26,137
Will this hurt my case?
363
00:17:26,139 --> 00:17:27,405
No.
364
00:17:27,407 --> 00:17:29,073
Because you told us about it.
365
00:17:29,075 --> 00:17:31,242
Say the truth, please.
366
00:17:31,244 --> 00:17:32,443
She's right.
367
00:17:32,445 --> 00:17:36,347
Now that we know,
we can deal with it.
368
00:17:38,318 --> 00:17:40,818
Your case is still strong.
369
00:17:45,758 --> 00:17:47,758
I want to go home.
370
00:17:47,760 --> 00:17:49,760
- Of course.
- Sure.
371
00:17:49,762 --> 00:17:51,796
Let me arrange a ride.
372
00:17:52,765 --> 00:17:54,765
Jonas:
Faisal.
373
00:17:54,767 --> 00:17:56,834
Thank you.
374
00:18:01,274 --> 00:18:03,074
Thank you.
375
00:18:09,782 --> 00:18:13,250
Gunther will drive you home.
376
00:18:13,252 --> 00:18:16,187
Please call me
if you need anything.
377
00:18:22,628 --> 00:18:24,862
We'll be in
touch very soon.
378
00:18:24,864 --> 00:18:26,697
I promise.
379
00:18:29,435 --> 00:18:31,502
(Elevator doors slide closed)
380
00:18:35,875 --> 00:18:38,609
Look, it was
jailhouse chatter.
381
00:18:38,611 --> 00:18:40,444
- Meaningless.
- An attack in Berlin?
382
00:18:40,446 --> 00:18:41,445
We can't just sit on that.
383
00:18:41,447 --> 00:18:42,947
What are you suggesting?
384
00:18:42,949 --> 00:18:44,882
We turn him back over
to the Federal Police?
385
00:18:44,884 --> 00:18:46,517
- What are you suggesting?
- I don't know.
386
00:18:46,519 --> 00:18:47,518
Well...
387
00:18:47,520 --> 00:18:49,387
Not that.
388
00:18:49,389 --> 00:18:51,655
Is Otto still here?
389
00:18:51,657 --> 00:18:54,025
He's on a plane to Munich.
Back in the morning.
390
00:18:54,027 --> 00:18:57,294
So we'll talk to him tomorrow.
391
00:19:00,033 --> 00:19:02,099
All right.
392
00:19:38,704 --> 00:19:40,638
(Sighs)
393
00:19:42,208 --> 00:19:44,308
(Phone vibrating)
394
00:19:47,034 --> 00:19:49,393
_
395
00:19:54,787 --> 00:19:57,021
Bibi (Over TV): ...were ravaged
by the Post-World War One
396
00:19:57,023 --> 00:20:00,024
architects of the Middle East,
who tore apart the Khilafah
397
00:20:00,026 --> 00:20:02,760
and made it into countries
ruled by man-made laws.
398
00:20:02,762 --> 00:20:04,528
Our demands are simple.
399
00:20:04,530 --> 00:20:06,097
Erase these borders
from the maps,
400
00:20:06,099 --> 00:20:07,965
remove them from our hearts,
so that Muslims can
401
00:20:07,967 --> 00:20:10,101
once again live freely
in their lands.
402
00:20:10,103 --> 00:20:11,702
So that by Allah's good grace,
403
00:20:11,704 --> 00:20:14,305
his word can
once again be highest.
404
00:20:14,307 --> 00:20:16,474
We give the UN
Security Council 24 hours
405
00:20:16,476 --> 00:20:19,443
to recognize the legitimacy
of our Islamic State.
406
00:20:19,445 --> 00:20:21,812
Otherwise, a terrible justice
will be unleashed
407
00:20:21,814 --> 00:20:23,547
on a European city.
408
00:20:23,549 --> 00:20:27,451
Many will die by an invisible
and merciless poison.
409
00:20:27,453 --> 00:20:29,453
See for yourselves.
410
00:20:38,998 --> 00:20:41,398
(Carrie gasps softly,
onlookers murmuring)
411
00:20:47,740 --> 00:20:50,040
(Woman speaking German over TV)
412
00:21:07,160 --> 00:21:09,660
May we have
the room, please?
413
00:21:20,806 --> 00:21:23,674
You've seen the video?
414
00:21:26,646 --> 00:21:29,213
Unbelievable.
415
00:21:35,288 --> 00:21:38,789
Any downside in telling
the Germans it's Peter Quinn?
416
00:21:40,726 --> 00:21:43,160
None that I can see.
417
00:21:43,162 --> 00:21:45,196
They'll find out
soon enough.
418
00:21:49,068 --> 00:21:50,801
Come on, then.
419
00:21:54,140 --> 00:21:55,806
(Urgent chatter)
420
00:21:55,808 --> 00:21:57,208
Catch us up.
421
00:21:57,210 --> 00:21:58,676
We're coordinating
with the Federal Police
422
00:21:58,678 --> 00:22:00,144
to secure likely targets--
423
00:22:00,146 --> 00:22:01,979
airports,
train and bus stations,
424
00:22:01,981 --> 00:22:03,414
major public buildings,
including synagogues
425
00:22:03,416 --> 00:22:05,316
and church community centers.
426
00:22:05,318 --> 00:22:06,850
What about watch lists?
427
00:22:06,852 --> 00:22:09,386
High priority individuals
are being rounded up.
428
00:22:09,388 --> 00:22:12,656
But with the timeframe,
we're not very optimistic.
429
00:22:12,658 --> 00:22:14,858
To my ears, the 24 hours
sounded like a soft deadline.
430
00:22:14,860 --> 00:22:17,828
We can hope, but we have
to prepare for the worst.
431
00:22:17,830 --> 00:22:20,564
Meanwhile, we're analyzing
the video for clues
432
00:22:20,566 --> 00:22:22,933
as to where and when
it was made.
433
00:22:22,935 --> 00:22:24,935
We might be able
to help with that.
434
00:22:24,937 --> 00:22:26,537
Please.
435
00:22:26,539 --> 00:22:27,905
The victim is one of ours.
436
00:22:27,907 --> 00:22:29,673
Last time I
heard from him,
437
00:22:29,675 --> 00:22:33,177
he'd penetrated a terrorist
cell here in Berlin.
438
00:22:33,179 --> 00:22:35,012
You might have said something.
439
00:22:35,014 --> 00:22:36,880
I'm saying it now.
440
00:22:36,882 --> 00:22:40,417
What he reported was a group of
jihadis on their way to Syria.
441
00:22:40,419 --> 00:22:42,253
The leader had an
uncle there, he said,
442
00:22:42,255 --> 00:22:44,688
high up in the
power structure--
443
00:22:44,690 --> 00:22:47,258
Abu Al-Qaduli.
444
00:22:47,260 --> 00:22:49,159
The deputy emir?
445
00:22:50,563 --> 00:22:54,565
Which means our masked man
might be his nephew.
446
00:22:54,567 --> 00:22:56,066
You get that?
447
00:22:56,068 --> 00:22:57,268
Got it.
448
00:22:57,270 --> 00:22:59,136
One more thing.
449
00:22:59,138 --> 00:23:02,940
Your Station Chief
is asking to see you.
450
00:23:02,942 --> 00:23:04,975
Stay here.
451
00:23:07,813 --> 00:23:09,313
(Door buzzes)
452
00:23:10,916 --> 00:23:13,250
You wanted to see me?
453
00:23:13,252 --> 00:23:14,985
The doctor told me
what's going on.
454
00:23:14,987 --> 00:23:17,821
The gas in the video--
was it sarin?
455
00:23:17,823 --> 00:23:20,791
It's not confirmed,
but one would assume so, yes.
456
00:23:20,793 --> 00:23:22,993
- Why?
- I had a thought.
457
00:23:22,995 --> 00:23:25,162
So far, they've killed
only one man with the gas.
458
00:23:25,164 --> 00:23:28,065
Who's to say they have enough
for a mass casualty attack?
459
00:23:28,067 --> 00:23:29,933
At the very least,
460
00:23:29,935 --> 00:23:32,536
it's a question
we should know the answer to.
461
00:23:35,174 --> 00:23:38,175
(Door buzzes, opens)
462
00:23:38,177 --> 00:23:40,477
Allison says
you're knowledgeable
463
00:23:40,479 --> 00:23:42,279
about Syria's
chemical weapon stockpile.
464
00:23:42,281 --> 00:23:45,382
I, um...
465
00:23:46,986 --> 00:23:49,687
might know
something about it, yes.
466
00:23:49,689 --> 00:23:51,855
Allison: Ivan helped draft
the framework agreement between
467
00:23:51,857 --> 00:23:55,192
Russia and the United States
to eliminate those weapons.
468
00:23:55,194 --> 00:23:58,495
Everything Assad declared--
469
00:23:58,497 --> 00:24:01,865
over 1,300 tons
of lethal material--
470
00:24:01,867 --> 00:24:03,500
was removed and destroyed.
471
00:24:03,502 --> 00:24:05,202
Adal:
However,
472
00:24:05,204 --> 00:24:08,172
Assad did manage to hold back
some of his stockpile
473
00:24:08,174 --> 00:24:11,141
in the declaration process,
did he not?
474
00:24:11,143 --> 00:24:13,043
Inevitably.
475
00:24:15,648 --> 00:24:17,448
Is there a scenario
476
00:24:17,450 --> 00:24:19,316
in which you could imagine
Islamic State fighters
477
00:24:19,318 --> 00:24:21,285
getting their hands
on any of it?
478
00:24:22,722 --> 00:24:24,054
The Islamic State
is threatening
479
00:24:24,056 --> 00:24:25,556
to hit a European city.
480
00:24:25,558 --> 00:24:28,525
We need to know if they can
deliver on that threat.
481
00:24:31,197 --> 00:24:34,998
Six months ago,
the garrison at Taqba Air Base
482
00:24:35,000 --> 00:24:37,534
in Northern Syria was overrun.
483
00:24:39,872 --> 00:24:42,039
Our intelligence
confirmed chemical agents
484
00:24:42,041 --> 00:24:44,208
were being stored there.
485
00:24:44,210 --> 00:24:46,410
What type of
chemical agents?
486
00:24:46,412 --> 00:24:50,314
Drums of
methyl difluorophosphite.
487
00:24:50,316 --> 00:24:53,684
The volatile component of sarin.
488
00:24:53,686 --> 00:24:56,353
How many drums?
489
00:24:56,355 --> 00:24:59,189
Half a dozen.
490
00:24:59,191 --> 00:25:01,091
At least.
491
00:25:01,093 --> 00:25:02,893
If they have even
one drum of the stuff,
492
00:25:02,895 --> 00:25:05,028
an attack here is gonna
make Tokyo look like
493
00:25:05,030 --> 00:25:07,664
a rehearsal
for the real thing.
494
00:25:07,666 --> 00:25:09,366
Am I under arrest?
495
00:25:09,368 --> 00:25:11,769
It's something of an open
question at the moment.
496
00:25:11,771 --> 00:25:13,504
Not according to Saul,
it isn't.
497
00:25:13,506 --> 00:25:15,205
I'm sure he regrets
what happened.
498
00:25:15,207 --> 00:25:17,441
Listen, Dar, I'm not
asking you to believe me,
499
00:25:17,443 --> 00:25:19,176
not yet anyway,
but you don't want me
500
00:25:19,178 --> 00:25:20,511
on the sidelines, not now.
501
00:25:20,513 --> 00:25:22,413
- Allison...
- I'm not what Saul says.
502
00:25:22,415 --> 00:25:26,250
But even if I were, nobody
wants to see another Paris.
503
00:25:26,252 --> 00:25:27,718
Give me a babysitter.
504
00:25:27,720 --> 00:25:29,086
Put a lojack on my ass.
505
00:25:29,088 --> 00:25:30,287
I don't care.
506
00:25:30,289 --> 00:25:32,256
This is my backyard, Dar.
507
00:25:32,258 --> 00:25:34,958
I can help stop this thing.
508
00:25:36,027 --> 00:25:39,638
_
509
00:25:43,309 --> 00:25:45,630
_
510
00:25:46,257 --> 00:25:50,610
_
511
00:25:51,270 --> 00:25:53,335
_
512
00:25:53,814 --> 00:25:56,299
_
513
00:25:56,787 --> 00:25:58,090
_
514
00:25:58,334 --> 00:25:59,888
_
515
00:26:00,416 --> 00:26:01,602
_
516
00:26:01,716 --> 00:26:02,570
_
517
00:26:03,985 --> 00:26:06,803
_
518
00:26:07,170 --> 00:26:11,040
_
519
00:26:13,704 --> 00:26:16,946
_
520
00:26:18,454 --> 00:26:20,783
_
521
00:26:29,081 --> 00:26:30,681
You seem anxious.
522
00:26:30,683 --> 00:26:31,915
Aren't you?
523
00:26:31,917 --> 00:26:35,018
You're talking as if
the attack is certain.
524
00:26:35,020 --> 00:26:36,753
These governments
might give in.
525
00:26:36,755 --> 00:26:38,522
But they won't.
526
00:26:38,524 --> 00:26:41,859
They can't. Not now.
527
00:26:41,861 --> 00:26:44,595
They'll posture and rant
about how evil we are
528
00:26:44,597 --> 00:26:46,263
and try to retaliate.
529
00:26:46,265 --> 00:26:48,031
Then wh-why bother
with all this?
530
00:26:48,033 --> 00:26:49,666
So that their people
can blame them
531
00:26:49,668 --> 00:26:51,201
for what's about to happen.
532
00:26:51,203 --> 00:26:53,604
They might not listen
to us this time,
533
00:26:53,606 --> 00:26:55,873
or the next,
but the time after that,
534
00:26:55,875 --> 00:26:57,975
sooner than they think,
they will realize
535
00:26:57,977 --> 00:27:00,177
that denying us
will cost them more
536
00:27:00,179 --> 00:27:01,678
than they're willing to pay.
537
00:27:02,887 --> 00:27:04,041
_
538
00:27:27,540 --> 00:27:28,972
Danke.
539
00:27:28,974 --> 00:27:30,574
Driver:
Danke.
540
00:27:41,487 --> 00:27:42,719
Carrie:
Saul.
541
00:27:42,721 --> 00:27:44,922
What the hell?
542
00:27:44,924 --> 00:27:46,156
Quinn.
543
00:27:46,158 --> 00:27:49,059
I know. Awful.
544
00:27:49,061 --> 00:27:51,061
Who is this group?
545
00:27:51,063 --> 00:27:52,329
Do we know?
546
00:27:52,331 --> 00:27:54,498
A Berlin cell.
547
00:27:54,500 --> 00:27:56,900
Some released from
Plotzensee prison, apparently.
548
00:27:56,902 --> 00:27:58,201
Quinn fell in
with them.
549
00:27:58,203 --> 00:27:59,436
Fell in? How?
550
00:27:59,438 --> 00:28:00,938
No idea.
551
00:28:00,940 --> 00:28:02,439
It doesn't make any sense.
552
00:28:02,441 --> 00:28:04,908
He was in no shape
to go anywhere.
553
00:28:04,910 --> 00:28:07,411
Saul: Well, Dar's the one
who saw him last.
554
00:28:07,413 --> 00:28:08,879
(Exhales)
555
00:28:08,881 --> 00:28:11,214
And-and the video--
when was it made?
556
00:28:11,216 --> 00:28:13,684
It wasn't
a live broadcast, so...
557
00:28:13,686 --> 00:28:15,919
best guess, sometime
in the last few days.
558
00:28:15,921 --> 00:28:18,055
We're in the process
of analyzing it.
559
00:28:18,057 --> 00:28:19,389
I need to see it.
560
00:28:19,391 --> 00:28:20,757
And not just
the sanitized version
561
00:28:20,759 --> 00:28:22,025
they're showing on TV.
562
00:28:22,027 --> 00:28:23,260
- Carrie...
- From beginning to end.
563
00:28:23,262 --> 00:28:24,695
He could be signaling.
564
00:28:24,697 --> 00:28:26,763
I knew him. I might...
565
00:28:26,765 --> 00:28:28,632
I might notice something.
566
00:28:29,602 --> 00:28:31,668
Could use the help.
567
00:28:33,939 --> 00:28:36,139
I want these motherfuckers
stopped, same as you.
568
00:28:36,141 --> 00:28:38,308
All right.
We'll talk later.
569
00:28:38,310 --> 00:28:40,110
Where are you going?
570
00:28:40,112 --> 00:28:41,945
- All hands on deck.
- Does that include Allison?
571
00:28:41,947 --> 00:28:43,780
I just saw her leave
with Dar Adal.
572
00:28:43,782 --> 00:28:45,082
Afraid so.
573
00:28:45,084 --> 00:28:47,050
Jesus Christ, Saul!
574
00:28:47,052 --> 00:28:49,119
Tell me about it.
575
00:28:51,256 --> 00:28:53,490
Come on, let's go.
576
00:28:53,492 --> 00:28:55,559
(Panting softly)
577
00:28:57,496 --> 00:28:59,129
Astrid:
You're ready?
578
00:29:02,801 --> 00:29:04,568
It's pretty rough.
579
00:29:26,925 --> 00:29:28,992
(Panting)
580
00:29:41,840 --> 00:29:43,907
(Grunting)
581
00:29:51,283 --> 00:29:53,283
(Retching)
582
00:29:53,285 --> 00:29:55,352
(Grunting loudly)
583
00:30:04,797 --> 00:30:06,863
(Grunting continues)
584
00:30:17,643 --> 00:30:19,710
(Carrie sobs)
585
00:30:28,520 --> 00:30:30,587
(Carrie crying)
586
00:30:48,907 --> 00:30:50,974
Wait, go back.
587
00:30:52,911 --> 00:30:54,544
(Sniffles)
588
00:30:54,546 --> 00:30:56,747
There-there's, um...
589
00:30:56,749 --> 00:30:59,282
some kind of floor tiles.
590
00:30:59,284 --> 00:31:00,283
Yeah.
591
00:31:00,285 --> 00:31:02,319
We're on it already.
592
00:31:04,757 --> 00:31:06,456
(Sighs):
Oh, God.
593
00:31:18,537 --> 00:31:20,804
Okay, again.
594
00:31:26,908 --> 00:31:29,192
_
595
00:31:29,982 --> 00:31:31,448
Crocker:
Saul, what's the best way
596
00:31:31,450 --> 00:31:33,316
to get a private message
to Al-Baghdadi?
597
00:31:33,318 --> 00:31:34,918
I'm not sure we have a way.
598
00:31:34,920 --> 00:31:37,420
And even if we did,
what would we say?
599
00:31:37,422 --> 00:31:38,822
Don't fuck with us.
600
00:31:38,824 --> 00:31:40,257
Or what?
601
00:31:40,259 --> 00:31:42,058
Our only leverage
is boots on the ground;
602
00:31:42,060 --> 00:31:43,927
there's no bigger proponent
of an American invasion
603
00:31:43,929 --> 00:31:45,929
than the Islamic State itself.
604
00:31:45,931 --> 00:31:48,431
Adal: It could be argued that
that's what they want here,
605
00:31:48,433 --> 00:31:51,234
to draw us into another
hot war in the Middle East.
606
00:31:51,236 --> 00:31:53,670
Listen, Joe, it's unrealistic
607
00:31:53,672 --> 00:31:55,772
to think we're going to have
actionable intelligence
608
00:31:55,774 --> 00:31:57,674
by the 5:00 deadline.
609
00:31:57,676 --> 00:31:59,576
Can the President
buy us some time
610
00:31:59,578 --> 00:32:00,811
with the
Security Council?
611
00:32:00,813 --> 00:32:02,345
It's doubtful.
612
00:32:02,347 --> 00:32:03,780
He's on the phone now
with the Chancellor
613
00:32:03,782 --> 00:32:05,015
and the British Prime Minister.
614
00:32:05,017 --> 00:32:07,184
They are not in
an appeasing mood.
615
00:32:07,186 --> 00:32:09,986
A joint statement is scheduled
for 9:00 AM your time.
616
00:32:09,988 --> 00:32:12,088
Are they planning
to identify
617
00:32:12,090 --> 00:32:13,924
Berlin as the likely target?
618
00:32:13,926 --> 00:32:15,492
No, they are not.
619
00:32:15,494 --> 00:32:18,161
Joe, we should be
warning people here.
620
00:32:18,163 --> 00:32:21,164
We haven't faced anything
on this scale since 9/11.
621
00:32:21,166 --> 00:32:24,100
The idea was raised
and rejected.
622
00:32:24,102 --> 00:32:25,035
Why?
623
00:32:25,037 --> 00:32:27,804
You know why.
624
00:32:27,806 --> 00:32:29,673
We can't give
these assholes license
625
00:32:29,675 --> 00:32:32,909
to send our cities into mass
panic anytime they feel like it.
626
00:32:35,214 --> 00:32:36,746
It's the new normal, gentlemen.
627
00:32:39,952 --> 00:32:41,418
(Exhales)
628
00:32:43,355 --> 00:32:45,689
(Door opens)
629
00:32:45,691 --> 00:32:48,959
Allison: The BND just
identified a nephew
630
00:32:48,961 --> 00:32:51,027
of Abu Al-Qaduli
living in Germany.
631
00:32:51,029 --> 00:32:52,195
His name's Bibi Hamed.
632
00:32:52,197 --> 00:32:54,731
32 years old.
633
00:32:54,733 --> 00:32:56,399
Born in Hamburg to
Syrian immigrants.
634
00:32:56,401 --> 00:32:58,034
- Where is he now?
- Unclear.
635
00:32:58,036 --> 00:33:00,570
Apparently, Deutsche Telecom
is reporting
636
00:33:00,572 --> 00:33:02,906
his cell service has been
discontinued for over a year.
637
00:33:02,908 --> 00:33:05,175
- Gone to ground?
- Looks that way.
638
00:33:05,177 --> 00:33:06,810
The Federal Police
are feeding his photo
639
00:33:06,812 --> 00:33:08,511
into their CCTV
facial recognition system.
640
00:33:08,513 --> 00:33:10,347
Yeah, fingers crossed.
641
00:33:10,349 --> 00:33:12,482
Yeah. Meanwhile, we're checking
to see if any of our people
642
00:33:12,484 --> 00:33:14,651
can confirm
his presence in Berlin.
643
00:33:14,653 --> 00:33:18,021
Combing undead files,
revisiting old cases.
644
00:33:18,023 --> 00:33:19,389
Thanks.
645
00:33:19,391 --> 00:33:21,057
Need anything else
before I get back to it?
646
00:33:21,059 --> 00:33:22,325
Uh-uh.
647
00:33:22,327 --> 00:33:23,660
Saul?
648
00:33:23,662 --> 00:33:25,795
Excuse me.
649
00:33:34,239 --> 00:33:36,273
Jonas: I'm just saying,
let the police talk to Marwan.
650
00:33:36,275 --> 00:33:38,241
Let them decide
if his information is relevant.
651
00:33:38,243 --> 00:33:40,677
The same people who imprisoned
him in the first place?
652
00:33:40,679 --> 00:33:42,879
You want to traumatize
him all over again?
653
00:33:42,881 --> 00:33:44,547
He is a cooperating witness
654
00:33:44,549 --> 00:33:46,683
who may know something
about an attack.
655
00:33:46,685 --> 00:33:49,286
We got him to talk by
promising to protect him.
656
00:33:49,288 --> 00:33:50,887
We can't just sell him
down the river
657
00:33:50,889 --> 00:33:52,789
- at the first sign of trouble.
- If Berlin is hit
658
00:33:52,791 --> 00:33:54,424
and we did nothing,
we are culpable.
659
00:33:54,426 --> 00:33:55,859
We have a
responsibility.
660
00:33:55,861 --> 00:33:58,528
What about
our responsibility to Marwan?
661
00:33:58,530 --> 00:34:01,364
Your responsibility?
You're his lawyer.
662
00:34:01,366 --> 00:34:02,933
Aren't you supposed to
look out for his interests?
663
00:34:02,935 --> 00:34:04,868
This has gone beyond
lawyers and interests.
664
00:34:04,870 --> 00:34:06,536
You saw the man
in the video.
665
00:34:06,538 --> 00:34:08,638
You want thousands
to die like that, in agony?
666
00:34:08,640 --> 00:34:13,310
15 years ago,
my country was attacked.
667
00:34:13,312 --> 00:34:16,479
And thousands did die.
668
00:34:16,481 --> 00:34:19,149
Every bit as horrible
as that video.
669
00:34:19,151 --> 00:34:21,551
And we wanted to
get the bastards
670
00:34:21,553 --> 00:34:23,820
who hurt us, so we did.
671
00:34:23,822 --> 00:34:25,422
We started two wars.
672
00:34:25,424 --> 00:34:29,259
Tens of thousands of people
died on both sides.
673
00:34:29,261 --> 00:34:32,095
And for what?
674
00:34:32,097 --> 00:34:34,264
We're still killing them,
they're still coming after us,
675
00:34:34,266 --> 00:34:35,398
and on and on.
676
00:34:35,400 --> 00:34:36,766
Jonas:
Nice speech, Laura.
677
00:34:36,768 --> 00:34:38,101
However, it has nothing
to do with Marwan.
678
00:34:38,103 --> 00:34:39,169
Really?
679
00:34:40,505 --> 00:34:42,672
I was in Kreuzberg
early this morning.
680
00:34:42,674 --> 00:34:44,240
The police are already
rounding up
681
00:34:44,242 --> 00:34:46,009
Muslim men outside the mosques.
682
00:34:46,011 --> 00:34:48,078
Anyone with a skullcap.
683
00:34:49,481 --> 00:34:52,015
I got him out just in time.
684
00:34:52,017 --> 00:34:54,184
You did what?
685
00:34:58,357 --> 00:35:00,256
Where is he?
686
00:35:00,258 --> 00:35:02,359
Here.
687
00:35:02,361 --> 00:35:06,196
In what I presume
is a safe place.
688
00:35:14,206 --> 00:35:16,940
Give me a minute, please.
689
00:35:19,978 --> 00:35:21,911
Please.
690
00:35:31,857 --> 00:35:33,957
(Door closes)
691
00:35:33,959 --> 00:35:35,492
(Line ringing)
692
00:35:35,494 --> 00:35:37,527
(Cell phone ringing)
693
00:35:37,529 --> 00:35:39,329
Berenson.
694
00:35:39,331 --> 00:35:41,297
During: Mr. Berenson,
this is Otto During speaking.
695
00:35:41,299 --> 00:35:43,533
Not a good time;
we have a situation.
696
00:35:43,535 --> 00:35:47,170
I'm calling
about that situation.
697
00:35:47,172 --> 00:35:48,671
What is it?
698
00:35:48,673 --> 00:35:51,241
You know my foundation
does outreach work
699
00:35:51,243 --> 00:35:53,209
with the Muslim communities
here in Berlin.
700
00:35:53,211 --> 00:35:54,477
Yes.
701
00:35:54,479 --> 00:35:56,413
In the course of this work,
702
00:35:56,415 --> 00:35:58,014
we have come across
an individual
703
00:35:58,016 --> 00:36:00,550
who may have information
about the attack.
704
00:36:00,552 --> 00:36:02,252
What individual?
705
00:36:02,254 --> 00:36:06,689
Will you give me your word
that he'll be treated fairly?
706
00:36:06,691 --> 00:36:09,159
He's already suffered
at the hands of the authorities.
707
00:36:09,161 --> 00:36:11,161
You mean he's been
arrested before?
708
00:36:11,163 --> 00:36:12,529
Yeah. Wrongly.
709
00:36:12,531 --> 00:36:14,230
What's the information?
710
00:36:14,232 --> 00:36:18,535
First, I need your promise
that he will not be arrested
711
00:36:18,537 --> 00:36:21,905
and that his lawyer can be
present during all questioning.
712
00:36:21,907 --> 00:36:23,606
I'm serious, Mr. Berenson.
713
00:36:23,608 --> 00:36:25,442
You owe me this.
714
00:36:25,444 --> 00:36:27,610
You have my word. Where is he?
715
00:36:28,880 --> 00:36:30,380
In my care.
716
00:36:30,382 --> 00:36:32,882
Bring him in right now. Please.
717
00:36:32,884 --> 00:36:34,884
Yeah.
718
00:36:34,886 --> 00:36:36,953
I will.
719
00:36:42,570 --> 00:36:45,042
_
720
00:36:45,149 --> 00:36:46,426
_
721
00:36:54,860 --> 00:36:57,182
_
722
00:36:57,284 --> 00:36:58,304
_
723
00:36:58,392 --> 00:36:59,793
_
724
00:37:00,919 --> 00:37:02,557
_
725
00:37:03,227 --> 00:37:04,146
_
726
00:37:06,903 --> 00:37:09,529
_
727
00:37:09,919 --> 00:37:12,700
_
728
00:37:13,853 --> 00:37:17,198
_
729
00:37:19,177 --> 00:37:21,796
_
730
00:37:22,209 --> 00:37:23,603
_
731
00:37:24,243 --> 00:37:26,813
_
732
00:37:26,926 --> 00:37:27,866
_
733
00:37:27,966 --> 00:37:28,785
_
734
00:37:28,879 --> 00:37:29,751
_
735
00:37:29,840 --> 00:37:31,008
_
736
00:37:31,749 --> 00:37:33,381
_
737
00:37:33,542 --> 00:37:36,181
_
738
00:37:36,889 --> 00:37:38,135
_
739
00:37:42,221 --> 00:37:43,274
_
740
00:37:43,371 --> 00:37:45,062
_
741
00:37:45,136 --> 00:37:46,354
_
742
00:37:47,256 --> 00:37:48,563
_
743
00:37:48,721 --> 00:37:50,084
_
744
00:37:50,165 --> 00:37:53,221
_
745
00:38:09,614 --> 00:38:13,116
Astrid: Hey, don't be
so hard on yourself.
746
00:38:15,720 --> 00:38:18,021
It was worth a try.
747
00:38:23,328 --> 00:38:24,961
(Sighs)
748
00:38:24,963 --> 00:38:27,597
He just didn't have enough time
to send a signal.
749
00:38:30,468 --> 00:38:34,237
He told me to leave it alone.
750
00:38:34,239 --> 00:38:37,307
He wanted me
to get out of Berlin.
751
00:38:37,309 --> 00:38:38,708
If only I'd listened.
752
00:38:38,710 --> 00:38:40,043
Carrie...
753
00:38:40,045 --> 00:38:42,579
No, it's true.
754
00:38:42,581 --> 00:38:45,081
Quinn never did anything
he didn't want to.
755
00:38:45,083 --> 00:38:47,483
That's the truth.
756
00:38:47,485 --> 00:38:49,252
He was a complete
757
00:38:49,254 --> 00:38:50,753
pain in the ass that way.
758
00:38:53,992 --> 00:38:56,059
Stubborn as a mule.
759
00:38:58,530 --> 00:39:00,597
But beautiful, too.
760
00:39:02,167 --> 00:39:03,499
(Door opens)
761
00:39:03,501 --> 00:39:05,268
Hans: Something on
the floor tiles.
762
00:39:05,270 --> 00:39:07,904
They're distinctive
763
00:39:07,906 --> 00:39:09,872
and probably part
of a mosaic of some kind.
764
00:39:09,874 --> 00:39:11,241
Well, that's encouraging.
765
00:39:11,243 --> 00:39:12,709
We thought so, too.
766
00:39:12,711 --> 00:39:14,177
Unfortunately, the artisan
767
00:39:14,179 --> 00:39:15,878
who created the mosaics
was prolific.
768
00:39:15,880 --> 00:39:17,380
More than
1,500 buildings
769
00:39:17,382 --> 00:39:19,349
in Berlin feature his work.
770
00:39:19,351 --> 00:39:21,451
- 1,500?
- I'm afraid so.
771
00:39:21,453 --> 00:39:25,088
We've got less than
12 hours. Shit.
772
00:39:25,090 --> 00:39:27,023
Can you post the addresses
773
00:39:27,025 --> 00:39:29,025
of these buildings
on a map of the city?
774
00:39:29,027 --> 00:39:30,627
Of course. Why?
775
00:39:30,629 --> 00:39:31,894
There's an algorithm
776
00:39:31,896 --> 00:39:34,430
JSOC used in Baghdad
to track down insurgents.
777
00:39:34,432 --> 00:39:36,933
Any hits yet on the FRS
search for Bibi Hamed?
778
00:39:36,935 --> 00:39:38,468
As a matter
of fact, yes.
779
00:39:38,470 --> 00:39:40,470
And not only
facial recognition.
780
00:39:40,472 --> 00:39:42,538
We've got locations
where he's used his credit card
781
00:39:42,540 --> 00:39:44,107
and made ATM withdrawals.
782
00:39:44,109 --> 00:39:45,074
Recently?
783
00:39:45,076 --> 00:39:46,776
Three months back.
784
00:39:46,778 --> 00:39:49,646
Then no activity at all.
785
00:39:53,084 --> 00:39:55,985
These are the confirmed
sightings in the last 120 days.
786
00:39:55,987 --> 00:39:57,887
Now show me
the last 60 days.
787
00:39:57,889 --> 00:39:59,555
(Computer beeps)
788
00:39:59,557 --> 00:40:01,157
Okay, now what?
789
00:40:01,159 --> 00:40:03,159
Overlay the location
of all those buildings.
790
00:40:03,161 --> 00:40:05,428
- See if we can narrow the search grid.
- Right.
791
00:40:05,430 --> 00:40:06,729
(Beep)
792
00:40:09,567 --> 00:40:12,535
(Computer trilling)
793
00:40:14,506 --> 00:40:16,673
(Beep)
794
00:40:16,675 --> 00:40:19,342
If Bibi's who we think he is,
probability is high
795
00:40:19,344 --> 00:40:20,843
that our building's somewhere
796
00:40:20,845 --> 00:40:22,812
within these
seven square kilometers.
797
00:40:22,814 --> 00:40:24,614
That's only 39 addresses.
798
00:40:24,616 --> 00:40:26,449
Let's take
this to Adler,
799
00:40:26,451 --> 00:40:28,518
get him to authorize
search teams.
800
00:40:38,769 --> 00:40:40,078
_
801
00:40:41,640 --> 00:40:44,800
_
802
00:40:46,344 --> 00:40:47,136
_
803
00:40:47,961 --> 00:40:49,229
_
804
00:41:04,643 --> 00:41:05,989
_
805
00:41:06,717 --> 00:41:08,460
_
806
00:41:10,048 --> 00:41:12,667
_
807
00:41:15,035 --> 00:41:16,504
_
808
00:41:17,356 --> 00:41:19,576
_
809
00:41:21,106 --> 00:41:22,836
_
810
00:41:22,988 --> 00:41:24,879
_
811
00:42:13,044 --> 00:42:14,602
_
812
00:42:14,741 --> 00:42:15,606
_
813
00:42:15,697 --> 00:42:16,589
_
814
00:42:16,889 --> 00:42:18,102
_
815
00:42:18,249 --> 00:42:19,412
_
816
00:42:19,585 --> 00:42:21,053
_
817
00:42:21,491 --> 00:42:22,242
_
818
00:42:22,357 --> 00:42:23,427
_
819
00:42:23,528 --> 00:42:24,692
_
820
00:42:24,873 --> 00:42:26,051
_
821
00:42:26,139 --> 00:42:27,553
_
822
00:42:27,814 --> 00:42:31,583
_
823
00:42:31,704 --> 00:42:33,378
_
824
00:42:33,878 --> 00:42:35,079
_
825
00:42:35,180 --> 00:42:36,508
_
826
00:42:36,598 --> 00:42:39,608
_
827
00:42:39,731 --> 00:42:41,100
_
828
00:42:41,419 --> 00:42:43,186
Bibi!
829
00:42:43,187 --> 00:42:45,714
_
830
00:42:45,749 --> 00:42:47,523
La...
831
00:42:48,827 --> 00:42:51,627
La ilaha illa-llah...
832
00:42:51,629 --> 00:42:54,063
(Continues speaking Arabic)
833
00:42:56,734 --> 00:42:58,468
Bibi... (Speaks German)
834
00:43:09,907 --> 00:43:12,159
_
835
00:43:15,787 --> 00:43:16,986
Okay, no worries.
836
00:43:16,988 --> 00:43:18,988
Just remember everything
we talked about, and...
837
00:43:18,990 --> 00:43:20,423
I think you're gonna
be fine. They're...
838
00:43:20,425 --> 00:43:22,358
Laura:
You're really doing this.
839
00:43:22,360 --> 00:43:23,593
I received guarantees.
840
00:43:23,595 --> 00:43:25,194
Think they're
worth anything?
841
00:43:25,196 --> 00:43:26,863
I trust the man
who made them.
842
00:43:26,865 --> 00:43:29,131
Jonas will be with Marwan
through the whole process.
843
00:43:29,133 --> 00:43:30,533
(Tires screeching)
844
00:43:33,705 --> 00:43:34,770
Fuck me.
845
00:43:34,772 --> 00:43:36,339
(Urgent chatter in German)
846
00:43:36,341 --> 00:43:38,808
No! No! No!
847
00:43:38,810 --> 00:43:40,343
(Clamoring in German)
848
00:43:40,345 --> 00:43:41,944
What's happening?!
849
00:43:41,946 --> 00:43:44,447
You said I wouldn't
be arrested!
850
00:43:44,449 --> 00:43:46,549
(Clamoring continues in German)
851
00:43:48,219 --> 00:43:50,219
...CIA, Saul Berenson...
852
00:43:50,221 --> 00:43:51,454
(Shouting in German)
853
00:43:53,124 --> 00:43:55,057
(Speaks German)
854
00:43:57,395 --> 00:43:59,462
(Tires screech)
855
00:44:03,234 --> 00:44:05,801
Guarantees.
856
00:44:19,083 --> 00:44:21,884
Actually,
it's kind of comforting.
857
00:44:21,886 --> 00:44:23,419
What?
858
00:44:23,421 --> 00:44:25,421
This. You.
859
00:44:25,423 --> 00:44:27,490
Following me around.
860
00:44:30,395 --> 00:44:32,895
I want you to know
861
00:44:32,897 --> 00:44:35,331
I don't believe what
they're saying about you.
862
00:44:35,333 --> 00:44:36,899
None of us do.
863
00:44:36,901 --> 00:44:38,834
Thanks, Con.
864
00:44:38,836 --> 00:44:40,336
That means a lot.
865
00:44:59,624 --> 00:45:01,691
(Line ringing)
866
00:45:05,875 --> 00:45:08,555
_
867
00:45:08,633 --> 00:45:10,700
Good.
868
00:45:10,701 --> 00:45:13,928
_
869
00:45:13,929 --> 00:45:15,588
_
870
00:45:15,623 --> 00:45:18,541
Over half the locations cleared.
Nothing yet.
871
00:45:20,478 --> 00:45:23,012
Shall we?
872
00:45:54,112 --> 00:45:56,178
♪ ♪
873
00:46:27,278 --> 00:46:29,345
♪ ♪
874
00:46:35,520 --> 00:46:37,386
(Whispers):
Carrie. Over here.
875
00:46:51,736 --> 00:46:53,335
(Phone beeps)
876
00:46:53,337 --> 00:46:55,438
(Speaking German)
877
00:47:14,592 --> 00:47:16,392
Carrie, what are you doing?
878
00:47:16,394 --> 00:47:18,227
If that's Peter, his body
is contaminated with sarin.
879
00:47:18,229 --> 00:47:20,296
It's not him.
880
00:47:32,844 --> 00:47:34,577
(Camera clicks)
881
00:48:01,439 --> 00:48:03,506
♪ ♪
882
00:48:14,652 --> 00:48:16,719
Quinn?
883
00:48:24,128 --> 00:48:26,195
(Speaks German)
884
00:48:30,268 --> 00:48:32,334
(Crying)
885
00:48:45,416 --> 00:48:47,516
Astrid, he just moved.
886
00:48:47,518 --> 00:48:49,618
- That's impossible, Carrie.
- He did.
887
00:48:49,620 --> 00:48:51,587
I saw it!
888
00:48:54,125 --> 00:48:55,925
He's alive.
889
00:48:59,030 --> 00:49:01,764
(Speaking German)
890
00:49:39,637 --> 00:49:42,238
You got something
to tell me, Qasim?
891
00:49:45,009 --> 00:49:48,244
You were always so
studious, so pious.
892
00:49:48,246 --> 00:49:52,982
I thought your faith
would give you strength,
893
00:49:52,984 --> 00:49:55,517
but I was wrong.
894
00:49:55,519 --> 00:49:58,420
And Zaheer had to
pay for my mistake.
895
00:50:02,493 --> 00:50:05,094
You switched my kit?
896
00:50:05,096 --> 00:50:08,264
Because you are blood
and Zaheer is not.
897
00:50:08,266 --> 00:50:09,999
Bibi, I...
898
00:50:10,001 --> 00:50:11,734
Shut up.
899
00:50:11,736 --> 00:50:14,870
From now on, you don't talk,
you don't think.
900
00:50:14,872 --> 00:50:17,006
You just listen.
901
00:50:17,008 --> 00:50:19,575
Because the next time you do
something without my consent
902
00:50:19,577 --> 00:50:21,644
will be your last.
903
00:50:35,426 --> 00:50:37,493
(Air pumping steadily)
904
00:51:06,057 --> 00:51:08,123
♪ ♪
905
00:51:29,253 --> 00:51:36,130
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com