Précédemment...
C'est beau, non ? C'est une chambre de test.
Elle mesure et enregistre l'efficacité du gaz sarin.
Chacun de nous aura cela, au cas où. L'atropine...
limite les effets du gaz.
Tu en seras responsable. Des vies de ces femmes et de ces enfants.
Ce qui arrive, c'est la volonté d'Allah.
Peut-être qu'Allah veut
que tu arrêtes.
Elle voulait me tuer.
Elle a tout fait pour m'empêcher de voir ces documents
et découvrir la vérité sur elle.
Si Allison Carr est un agent russe, vous avez autant à perdre que nous.
Probablement plus.
Le but est de prouver sa trahison.
La BND ne va pas nous suivre indéfiniment.
Si on ne réussit pas à découvrir son contact, c'est fini.
Elle part.
Regardez.
Qui est-ce ?
Ivan Krupin. Le chef de la SVR à Berlin.
Envoyez l'équipe pour l'arrêter.
On est foutus, Allison.
On est foutus, putain.
Non, pas encore.
Écoute-moi bien attentivement.
Elle est là, en salle d'interrogatoire numéro 2.
De qui je tiens mes renseignements
sur l'avancée des troupes en Ukraine ?
C'est Ivan, depuis le début.
Il a été mon agent pendant 12 ans, Dar.
www.sous-titres.eu
Merde ! Je pensais en avoir fini avec tout cela.
L'ISIS s'est autoproclamé
califat mondial et régit
sur toute la zone du Moyen-Orient.
Les soldats sont des hackers.
Le champ de bataille est en ligne et...
Edward Snowden est un lâche.
Très déçu que le gouvernement russe ait fait ce pas.
C'est contre la loi, putain !
Toute cette souffrance ne change rien.
Votre stratégie fonctionne ?
Je m'étais convaincu qu'on allait changer le monde.
Tu ne seras jamais libre.
Passer ma vie en cavale ? Abandonner ma fille ?
Comment tu peux te regarder en face ?
Je vous combattrai sans relâche.
Qui est après moi ?
Tellement de personnes, tant de sang sur vos mains.
Gare de Berlin
Elle ment, c'est évident.
Vraiment ?
Salle de projection de la BND
On fonce pas dans une planque russe pour ramener son agent russe comme ça.
Je ne crois pas qu'il y ait une procédure à suivre.
Ça défie toute logique.
Elle a saboté votre opération syrienne. Que voulez-vous de plus ?
Des preuves.
Comment expliquez-vous le Liban ? L'embuscade à Peter Quinn ?
La disparition de Ahmed Nazari ?
Je ne sais pas.
Mais Ivan Krupin est dans la pièce d'à côté et nous dit ce qu'on veut.
On a fabriqué cette histoire pour démasquer Allison.
Je sais, mais elle raconte une histoire différente...
que je ne peux pas balayer comme ça.
C'est une tentative désespérée.
Elle a été un très bon agent pendant plus de 20 ans.
Ses renseignements ont été considérables.
Oui, évidemment.
Le centre de Moscou a minimisé les dommages aux intérêts des Russes,
et fait progresser sa carrière.
J'ai compris ton point de vue.
Mais ton rôle ici est terminé.
Il faut que tu partes.
Saul.
Je t'appellerai.
Je t'en prie.
À quoi penses-tu ?
Je pense qu'elle nous a eus.
Allison. Elle nous a eus.
Peut-être.
Mais sache une chose.
Ivan Krupin a confirmé ce que tu disais.
Que ce sont les Russes
qui ont fait tomber l'avion du Général Youssef.
Toi et Etai, vous êtes hors de cause.
Sans blague !
Gagner, c'est gagner, Saul.
Tu devrais peut-être juste l'accepter.
Il y a aussi un aspect politique.
Une infiltration russe à un tel niveau
serait un scandale dont l'Agence aurait du mal à se relever.
J'en suis conscient.
Elle ne garderait pas sa station, ici. On la renverrait à Langley.
On confie l'affaire au contre-espionnage.
Je veux lui parler encore une fois.
Le mal est fait, Saul. On ne peut pas changer ce qui s'est passé,
mais on peut le contenir.
Je suis sérieux, Dar.
Elle s'est moquée de moi.
Si j'arrive à la faire avouer, on pourra l'utiliser contre les Russes.
Je n'y vois pas d'objection.
- Tu crois à son histoire ? - Pas une seule seconde.
Elle a dû inventer ça très rapidement.
Elle va s'en sortir ?
Je ne peux plus rien y faire. Si elle n'était pas aussi froide...
- On pourrait lui tirer notre chapeau. - Ou ta perruque.
Oui. Je crois que je n'en aurai plus besoin.
Je dois savoir ce qui est arrivé à Quinn.
Quoi ? Je croyais qu'il était avec toi.
Au début, mais après non.
- Il était très blessé ? - C'était assez sérieux.
- Il a refusé d'aller à l'hôpital. - Quand ça ?
- Il y a 9 jours. - 9 jours ?
Il n'apparaît dans aucun hôpital ni aucune morgue. Il a disparu.
Où l'as-tu vu pour la dernière fois ?
Dans un vieux garage, au coin de la Ritterstraße et de la Forster.
Je regarde les caméras de cette zone.
Merci.
Exactement comme ça.
Je crois que c'est assez.
- Continue. - Pourquoi ?
Pour que les infidèles voient tout.
C'est bon.
Maintenant, zoome sur son visage. Lentement.
Longtemps ?
Assez pour que le message de Bibi soit bien compris.
Alors ?
Alors...
J'ai quelques questions.
Vas-y.
On s'assoit ?
Je préfère rester debout.
T'as l'air furieuse, Allison.
- Je devrais être furieux. - C'est moi qu'on accuse.
Mais tu es furieux par nature. L'homme le plus furieux qui existe.
C'est vrai ?
C'est ce qui m'a intrigué chez toi.
Toute cette rage.
Tu as dit à Dar que tu avais recruté Ivan en Irak.
C'est exact.
Un jeune agent ne signale pas un tel recrutement à ses supérieurs ?
Je l'ai signalé, bien sûr.
À qui ?
Au directeur Estes. Le superviseur de la station de Bagdad.
- David Estes ? - Oui, David Estes.
Qui est mort, étrangement.
Commodément tué dans l'attentat de 2012 à Langley.
Commodément ? Il serait pas de cet avis.
Qu'a-t-il fait de cette information ?
Aucune idée.
On a parfois parlé des pertes dont l'Agence a souffert.
On avait décidé de restreindre le cercle.
Très restreint. Juste toi et lui ?
Je ne sais pas. Je suppose que oui.
De toute façon, c'était sa décision.
Après sa mort, tu en as informé quelqu'un ?
Protection de ma source.
Ivan était un peu parano.
Je passais mes renseignements à un autre contact en Europe de l'Est.
C'est tout ?
C'était facile.
Je n'ai pas fini.
- Non ? - Non.
Et je te garantis une chose. Plus rien dans ta vie ne sera facile.
Je vais y veiller personnellement.
- Tu as essayé de faire tuer Carrie. - Absurde.
- Elle était ton amie, Allison. - Tu étais mon ami. Et plus que ça.
Ces agents massacrés au Caire...
C'était toi aussi ?
Et Drew Sanders...
ton chef à Kiev ?
Qu'avait-il fait pour mériter une balle dans la tête à bout portant ?
- Dis-le-moi, putain ! - Sinon quoi, Saul ?
- Il avait 1 femme et 3 enfants. - On est toujours en contact.
- Je suis la marraine du dernier, Kyle. - Foutaises !
Tu les as trahis ! Et tu en as trouvé d'autres à trahir !
Le réseau s'est agrandi et ces personnes ont été tuées !
Que crois-tu qui leur soit arrivé, bordel ?
T'es une putain de sociopathe !
Mon Dieu, Saul !
Mettez-le dans un bureau et tenez-le.
Ça va ?
Je crois que oui.
On peut avoir un docteur, s'il vous plaît ?
Voilà le contrat. J'ai noté les changements nécessaires.
Merci. Je le lirai dans l'avion.
La liste des remplaçants pour Carrie.
Ils auront peut-être moins de problèmes.
Jonas, il est là.
- Désolée, Otto, je ne savais pas. - Ça va.
Qui est là ?
Faisal Marwan. Un prisonnier relâché de la prison de Plotzensee.
On veut le convaincre de poursuivre le gouvernement.
Il vendait des portables à ses voisins. Certains ont appelé en Syrie.
Et certains ont été interceptés par la CIA.
C'est devenu un terroriste qui fournit d'équipement électronique
pour des djihadistes.
Allons prendre sa déposition.
- Il est très nerveux. - Il vient de perdre 3 années.
- Ainsi que son affaire et sa maison. - L'injustice, la misère.
Quel journaliste pourrait résister ?
La Fondation couvrira ses frais légaux
et l'aidera dans ses dépenses médicales, d'accord ?
Oui, c'est parfait.
Tenez-moi au courant.
C'est tout ce qui m'est arrivé.
Jusqu'à ce que j'entende aux infos que les espions ont enfreint la loi,
pas moi.
J'étais donc libre.
Libre, mais avec rien.
Tout ce que j'avais construit dans ma vie avait disparu.
Alors maintenant, après tout ce que vous nous avez dit,
que pensez-vous de l'Allemagne ?
J'étais un bon citoyen.
Je payais mes impôts, je respectais la loi.
J'ai respecté ma part du marché.
L'Allemagne, non.
Merci.
C'est la déposition de Faisal Marwan, à la Fondation Düring.
C'était très bien, Faisal.
Il faut s'assurer que ce qui vous est arrivé
n'arrive plus jamais à personne.
C'est suffisant ? On va gagner ?
Absolument.
Les preuves utilisées pour vous arrêter ont été obtenues illégalement.
Vous avez tous les droits de réclamer des dommages.
On a ce dont on a besoin,
mais les avocats du gouvernement répondront.
- C'est-à-dire ? - Ils voudront vous questionner aussi.
De façon hostile, peut-être.
Ils vous demanderont si vous êtes un extrémiste.
Ou combien d'islamistes vous connaissez.
Aucun.
23 djihadistes ont acheté des téléphones ou des cartes SIM
dans votre magasin.
Certains plusieurs fois. Cet homme...
Hajik Zayd a acheté
des téléphones chez vous à cinq reprises.
Sûr de ne pas le connaître ?
- J'ai juste entendu son nom. - Et vous étiez en prison avec lui.
Et alors ?
Je le connais pas. Je lui parle pas.
Vous étiez en prison avec lui, ce n'est pas un crime, mais...
le cacher, c'est pas bon pour vous.
OK.
Je connais Hajik.
Vous passiez du temps avec lui en prison ?
Il y a des caméras partout à Plotzensee.
Le gouvernement connaît déjà les réponses.
OK.
Ça m'arrivait de traîner avec lui et les autres... Mais pour me protéger.
Vous n'avez entendu personne parler du djihad, de la Syrie, des opérations ?
Les gens parlent tout le temps de la Syrie.
Ils parlent du califat, d'Assad, de... J'entends, mais je n'écoute pas.
Rien d'autre ?
J'ai entendu parler d'une attaque à Berlin, mais c'était surtout en Syrie.
Quel genre d'attaque ?
Je sais pas.
C'est important, Faisal.
Quand ?
Il y a quelques mois, peut-être un an.
Non, quand est-ce que cette attaque doit avoir lieu ?
Je sais pas.
Ce n'était peut-être pas à Berlin. Peut-être qu'ils se vantaient.
Qu'y a-t-il ? Ça va nuire à mon affaire ?
Non. Parce que vous nous en avez parlé.
Dites-moi la vérité, s'il vous plaît.
Elle a raison. Maintenant qu'on sait...
on peut s'en occuper.
Votre affaire est toujours solide.
Je veux rentrer chez moi.
Bien sûr.
Quelqu'un va vous raccompagner.
Faisal, merci.
Merci.
Gunther va vous ramener.
Appelez-moi, en cas de besoin.
On reste en contact.
Promis.
C'était des bavardages de prison, sans importance.
Une attaque à Berlin ? Il faut agir.
Que proposes-tu ? On le renvoie à la police fédérale ?
- Que proposes-tu ? - Je sais pas. Pas ça.
Otto est là ?
Il est parti à Munich. Il rentre demain.
Alors, on lui en parle demain.
D'accord.
Astrid Regarde la télé
Les vainqueurs de la 1re guerre mondiale du Moyen-Orient
ont déchiré le Califat en suivant les lois d'un seul homme.
Nos requêtes sont simples.
Effacer ces frontières des cartes et de nos cœurs,
pour que les musulmans vivent libres sur leurs terres
et que la parole d'Allah soit de nouveau la plus grande.
Nous donnons 24 heures à l'ONU
pour reconnaître la légitimité de notre État Islamique.
Sinon, une terrible justice s'abattra sur une ville européenne.
Beaucoup de gens périront par un poison invisible, sans merci.
Voyez par vous-même.
Pouvez-vous nous laisser ?
T'as vu la vidéo ?
Incroyable.
Des inconvénients à dire aux Allemands qu'il s'agit de Peter Quinn ?
Je n'en vois aucun.
Ils le sauront bien assez tôt.
Alors, viens.
Mets-nous au courant.
On agit avec la police fédérale pour sécuriser les cibles possibles.
Aéroports, gares...
Les bâtiments publics, y compris les synagogues.
La liste de surveillance ?
Les individus suspects sont en garde à vue.
Mais on dispose de trop peu de temps.
D'après moi, ces 24 h sont sûrement négociables.
Espérons. On doit se préparer au pire.
Concentrons-nous sur la vidéo pour y trouver des indices
et savoir où et quand elle a été tournée.
On peut l'empêcher.
- J'écoute. - La victime est un des nôtres.
Il avait infiltré un groupe terroriste ici, à Berlin.
- Vous auriez pu dire quelque chose. - Je vous le dis maintenant.
Il a signalé des djihadistes qui partaient pour la Syrie.
Leur chef a un oncle là-bas, très haut placé.
Abu Al-Qaduli.
L'Émir ?
Notre homme masqué pourrait donc être son neveu.
- Vous avez compris ? - J'ai compris.
Encore une chose.
Votre chef de station demande à vous voir.
Restez ici.
- Vous vouliez me voir ? - Le médecin m'a tout dit.
Le gaz de la vidéo, c'est du gaz sarin ?
Ce n'est pas confirmé, mais on pense que oui.
- Pourquoi ? - J'ai réfléchi.
Ils n'ont tué qu'un homme avec ce gaz.
Ils n'en ont pas assez pour une attaque de masse.
On devrait déjà découvrir ça.
Allison dit
que vous connaissez les stocks d'armes chimiques de la Syrie.
Je...
Il se peut que je sache quelque chose.
Ivan a aidé à la rédaction de l'accord
entre la Russie et les É.U. pour éliminer ces armes.
Tout ce qu'Assad a déclaré,
plus de 1 300 tonnes de matériel mortel,
a été enlevé et détruit.
Cependant, Assad a réussi à mettre de côté un peu de son stock
pendant la déclaration. N'est-ce pas ?
C'est inévitable.
Serait-il possible
que les islamistes aient mis la main dessus ?
L'ISIS menace de viser une ville européenne.
On doit savoir s'ils sont capables de le faire.
Il y a six mois,
la garnison de la base aérienne de Taqba au nord de la Syrie a été renversée.
Des produits chimiques y étaient stockés.
Quel genre de produits chimiques ?
Des barils de méthyle difluorphosphate.
Le composant volatile du gaz sarin.
Combien de barils ?
Une demi-douzaine.
Au moins.
Avec un seul baril de ce truc,
Tokyo ressemblera à une simple répétition.
- Suis-je en état d'arrestation ? - Ça reste une question ouverte.
- Pas pour Saul. - Il regrette ce qui s'est passé.
Je ne vous demande pas de me croire.
Pas encore. Mais ne me mettez pas sur la touche.
- Allison... - Je ne suis pas ce que dit Saul.
Et même, personne ne veut voir ce qui est arrivé à Paris.
Donnez-moi un baby-sitter. Foutez-moi un GPS au cul, je m'en fiche.
Ça se passe chez moi.
Je peux aider à empêcher cette attaque.
Notre ami a confirmé avoir placé les barils ici.
Dans le tunnel du métro.
On relâchera le gaz avant que le métro arrive
pour que le courant d'air le disperse encore plus.
Mais pour augmenter le nombre de morts,
on devra bloquer les entrées et les sorties.
Utku et Zaheer...
vous fermerez les grilles sud.
Hanif et Essam, vous êtes au nord.
On partira demain, 2 heures avant l'heure H.
D'ici là, on doit rester vigilants et s'assurer de ne pas être suivis.
Donnez vos téléphones à Utku pour qu'il les jette dans la rivière.
Et allez dormir.
- Tu m'as l'air de stresser. - Pas toi ?
L'attaque n'est pas une certitude. Ces gouvernements vont peut-être céder.
Bien sûr que non.
Ils ne peuvent pas. Pas maintenant.
Ils vont dire qu'on est maléfiques et vont essayer de riposter.
Alors pourquoi cette mascarade ?
Pour que leurs peuples les accusent de ce qui arrivera.
Ils ne vont pas nous écouter cette fois,
mais la prochaine fois, ils réaliseront
que nier notre existence leur coûte plus cher qu'ils ne sont prêts à payer.
Ton téléphone.
Saul.
Merde ! Quinn...
Je sais.
C'est affreux.
On sait qui est ce groupe ?
Une cellule de Berlin. Certains ont été relâchés de la prison de Plotzensee.
- Quinn s'était mêlé à eux. - Comment ça ?
Aucune idée.
Ça n'a pas de sens. Il n'était pas en état d'aller là-bas.
Dar est le dernier à l'avoir vu.
Et la vidéo, elle a été faite quand ?
Ce n'était pas du direct, alors... on peut supposer, ces derniers jours.
On est en train de l'analyser.
Je dois voir toute la version, pas celle qu'on voit à la télé.
En entier. Il pourrait nous dire quelque chose.
Je le connais. Je pourrais... remarquer quelque chose.
Ça pourrait nous être utile.
Je veux arrêter ces salauds autant que toi.
Bon. On en parle plus tard.
Où vas-tu ?
Tout le monde sur le pont.
Allison aussi ? Je l'ai vue partir avec Dar.
J'en ai peur.
Mon Dieu, Saul.
M'en parle pas.
Allez, allons-y.
T'es prête ?
C'est assez dur.
OK. Retourne en arrière.
Il y a...
un sol en céramique.
Oui. On y travaille déjà.
Mon Dieu.
OK. Repasse-le.
Comment envoyer un message privé à Al-Baghdadi ?
On ne peut pas, je pense.
Et même si on pouvait, pour lui dire quoi ?
"Nous cherchez pas."
Sinon quoi ?
On n'a que des troupes au sol.
Le plus grand partisan de l'invasion américaine est l'ISIS lui-même.
On dira que c'est ce qu'ils veulent.
Une autre guerre chaude au Moyen-Orient.
Écoutez, Joe. Il n'est pas réaliste de penser
qu'on aura des renseignements utiles avant l'ultimatum de 5 h.
Le président peut-il nous obtenir du temps avec le Conseil de Sécurité ?
Il est au téléphone avec le Chancelier et le Premier ministre britannique.
Ils ne sont pas de bonne humeur.
Ils doivent faire une déclaration ensemble à 9 h.
Vont-ils identifier Berlin en tant que cible ?
Non.
Joe, on devrait prévenir la population ici.
On n'a rien vu d'une telle ampleur depuis le 11-Septembre.
L'idée a été émise et rejetée.
Pourquoi ?
Vous savez pourquoi.
On ne permettra pas à ces salauds
de semer la panique dans nos villes à chaque fois qu'ils le veulent.
C'est devenu normal.
FIN DE LA TRANSMISSION
La BND vient d'identifier le neveu de Abu Al-Qaduli en Allemagne.
Son nom est Bibi Hamed.
32 ans.
- Né à Hambourg de parents immigrés. - Il est où ?
On l'ignore. D'après l'opérateur téléphonique allemand,
son portable ne marche plus depuis plus d'un an.
- Il se cache ? - Il paraît.
La police fédérale tente la reconnaissance faciale.
On croise les doigts.
Nous, on cherche si nos agents peuvent confirmer sa présence à Berlin.
On revoit des dossiers clos, des vieilles affaires.
Merci.
Autre chose avant que j'y retourne ?
Saul ?
Excusez-moi.
Laisse la police parler à Marwan
pour voir si son information a de la valeur.
Ceux qui l'ont mis en prison ? Tu veux le traumatiser ?
C'est un témoin qui peut savoir quelque chose sur l'attaque.
Il a parlé, car on lui a promis de le protéger.
On ne peut pas le trahir aux premières difficultés.
Si Berlin est touchée sans qu'on se bouge, on sera coupables.
Et notre responsabilité envers Marwan ? Ta responsabilité ?
T'es son avocat. Défends ses intérêts !
Ça dépasse tout ça. T'as vu l'homme dans la vidéo.
Tu veux que des milliers de gens meurent comme ça ?
Il y a 15 ans, mon pays a été attaqué...
Des milliers de gens sont morts.
Aussi horriblement que dans cette vidéo.
On voulait prendre les salauds qui nous avaient fait ça.
Et on l'a fait. On a commencé une guerre.
10 000 personnes sont mortes de chaque côté.
Pour quoi ?
On les tue, ils nous tuent... Et ça continue.
Beau discours.
- Mais ça n'a rien à voir avec Marwan. - Vraiment ?
J'étais à Kreuzberg, ce matin.
La police arrête les musulmans devant les mosquées.
Tous ceux qui portent une calotte.
Je l'ai fait sortir juste à temps.
Tu as fait quoi ?
Où est-il ?
Ici.
Où il est en sécurité, j'espère.
Une minute, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
- Berenson. - Otto Düring à l'appareil.
Pas maintenant. On a un problème.
J'appelle à propos de ce problème.
Qu'y a-t-il ?
Ma fondation
travaille avec les communautés musulmanes de Berlin.
Oui.
Au cours de ce travail, on a rencontré un individu
qui pourrait avoir des infos sur cette attaque.
Quel individu ?
Promettez-moi qu'il sera traité de manière juste.
Il a déjà souffert par la main des autorités.
- Il a déjà été arrêté ? - Oui, injustement.
Que sait-il ?
D'abord, promettez-moi qu'il ne sera pas arrêté
et que son avocat sera présent à l'interrogatoire.
Je suis sérieux.
Vous me devez bien cela.
Promis. Où est-il ?
Avec moi.
Amenez-le vite, s'il vous plaît.
D'accord.
Qu'y a-t-il de si important ?
Tu vas voir.
Le docteur Aziz a dû mal mélanger les produits chimiques...
Ce n'est pas le gaz.
Quelqu'un a essayé de le sauver. L'un d'entre nous.
Je sortais les poubelles, et ceci est tombé.
La cartouche vide d'atropine de l'auto-injecteur.
Quand j'ai compris ce que c'était, je suis venu vérifier et...
Pourquoi sauver un Américain ?
Le pourquoi n'a pas d'importance.
Mais on doit trouver qui c'est.
- On n'a pas de temps. - Je sais.
- On doit partir bientôt. - Je sais.
Je vais m'en occuper avant ça. En attendant, ça restera entre nous.
Et l'Américain ?
Laisse-le. C'est risqué d'ouvrir la chambre.
Il est toujours en vie.
Pas pour longtemps. Ça va être son tombeau.
Ne t'inquiète pas pour lui, pense à celui qui nous a trahis.
Ne sois pas si dure avec toi-même.
Ça valait le coup d'essayer.
Il n'a pas eu le temps d'envoyer un signal.
Il m'a dit de laisser tomber.
Il voulait que je quitte Berlin.
- Si je l'avais écouté... - Carrie...
Non, c'est vrai.
Quinn n'a jamais rien fait qu'il ne voulait pas faire.
C'était une plaie, dans ce sens.
Têtu comme une mule.
Mais beau aussi.
Quelque chose sur ces dalles.
Elles sont particulières, elles font partie d'une mosaïque.
- C'est encourageant. - On le croyait aussi.
Mais l'artisan qui les a créées a été prolifique.
Il y a plus de 1 500 bâtiments avec ce dessin à Berlin.
1 500 ?
Malheureusement, oui.
On a moins de 12 heures. Merde.
Tu peux mettre ces adresses sur une carte ?
Bien sûr, pourquoi ?
Le JSOC utilisait un algorithme à Bagdad pour retrouver les insurgés.
- Du nouveau sur Bibi Hamed ? - En fait, oui.
Et pas qu'une reconnaissance faciale.
On sait où il a utilisé sa carte bleue pour retirer de l'argent.
Récemment ?
Il y a trois mois.
Ensuite plus aucune activité.
Voici les apparitions confirmées dans les 120 derniers jours.
Montre-moi les 60 dernières.
Et maintenant ?
Superpose-les avec les adresses des bâtiments.
Si Bibi est celui qu'on croit, notre bâtiment devrait
se trouver dans ce cercle de 8 km².
Il n'y a que 39 adresses.
Apportons cela à Adler.
Demande-lui d'autoriser des équipes de recherche.
Écoutez-moi tous.
Que chacun de vous prenne son sac et le pose par terre devant lui.
Pourquoi ?
Parce que je vous le dis.
L'Américain est en vie.
À peine, mais en vie.
Parce que l'un d'entre vous lui a donné son atropine.
Utku a trouvé ça dans les poubelles.
L'un d'entre vous nous a trahis.
On doit trouver qui avant de pouvoir continuer l'opération.
Non, non, non...
- Quelque chose ne va pas ! - Pourquoi, Zaheer ?
C'est pas moi !
Dis-moi pourquoi.
Trop tard pour les mensonges.
- Bibi ! - Témoigne de ta foi en Dieu.
- Ne fais pas ça ! - Ne le défends pas !
Je te jure, c'est pas moi !
Je jure que c'est pas moi ! Vous êtes mes frères !
Témoigne de ta foi en Dieu.
Bibi, écoute-moi...
Ne t'en mêle pas !
Vous êtes mes frères, je ne vous trahirais jamais !
Dis ce que tu as à dire.
Dis-le !
Finissez vos sacs. On a peu de temps.
D'accord. Rappelez-vous de tout ce qu'on a dit
et tout ira bien.
Vous le faites vraiment ?
J'ai des garanties.
- Et vous y croyez ? - J'ai confiance en cet homme.
Jonas sera avec Marwan tout le long.
J'y crois pas.
BND.
Que se passe-t-il ?
Vous aviez dit qu'on m'arrêterait pas !
Des garanties.
C'est assez réconfortant.
Quoi ?
Ça... Vous.
Qui me suivez partout.
Je veux que vous sachiez...
Je ne crois pas ce qu'ils disent sur vous.
Aucun de nous n'y croit.
Merci, Conrad. Ça me touche beaucoup.
On vient d'arriver aux vieux Dorofeev Barracks.
Il y a à peine quinze minutes.
À tout à l'heure.
On a inspecté la moitié des endroits.
On y va ?
Carrie, par ici.
Que fais-tu ?
Le corps de Peter est contaminé avec du gaz sarin.
Non, ce n'est pas lui.
Astrid, il vient de bouger.
C'est impossible, Carrie.
Si, il a bougé. Je l'ai vu.
Il est vivant.
Tu as quelque chose à me dire, Qasim ?
Tu étais toujours si studieux, si pieux.
Je croyais que ta foi te donnerait la force.
Mais j'avais tort.
Et Zaheer a dû payer pour mon erreur.
Tu as échangé nos trousses.
Parce que tu es de la famille et pas Zaheer.
Bibi...
La ferme.
Tu ne parles plus, tu ne penses plus.
Tu écoutes et c'est tout.
La prochaine fois que tu fais un truc sans mon accord,
ce sera la dernière.
Sous-titrage : RGB