Anteriormente...
Lucius, preciso que entregue essa carta.
- Só posso confiar em você. - Vou protegê-la com minha vida.
Não é nada pessoal, Capitão Lacey.
Você fez o que pedi?
A mensagem foi entregue.
Não vamos dizer adeus.
- Vamos só dizer... - Eu te amo.
- Sou a Len. - Mandy.
Apesar de nossos esforços para erradicar o câncer,
temos que remover um testículo.
Não deveria estar em pé após uma cirurgia como essa.
Meu pai teve câncer. Ele também era teimoso.
Agora beba e descanse um pouco.
- Você acha que foram eles? - Claro que sim.
Nós matamos um deles, eles mataram dois dos nossos.
Abram os portões! O Rei foi atacado!
Não, não, não!
Esse jogo maldito me deixou louca a noite toda.
- Você ficou aqui a noite? - Fiquei.
- Por quê? - Você estava doente, bobinho.
Você tem que se cuidar se quiser melhorar.
Você quer melhorar, não quer?
- Quero beber. - Ótimo, suco de romã.
Não quero suco de romã, quero uísque, e muito.
Também fiz o seu café da manhã.
- O que é isso? - Nabos e beterrabas.
São crucíferas, uma palavra engraçada quando pronunciada.
- Crucíferas. Diga. - Crucíferas.
- Já chega.
Estou feliz que acordou.
Vou deixar você cuidar de seus afazeres Reais.
Espere.
Fique.
Talvez eu precise de sua ajuda.
Isso é, se você quiser ficar.
Sim, eu iria adorar.
Vida longa ao Rei! Vida longa ao Rei!
Espere um pouco.
Vida longa ao Rei! Vida longa ao Rei!
este monumento é o símbolo de todo o carinho
que sentimos aqui hoje.
O Rei Simon amava seu povo.
Ele governou de forma justa e será lembrado como um dos,
se não o maior governante deste Reino.
Aí está, como podem ver, a dedicação desta tarde
ao monumento de Vossa Majestade o Rei Simon.
Será um momento memorável e comemorativo para todos.
Legenda Luh | felipemartins13 | Arthur
Legenda Petrogui | Amy | Kaio | Erick H
The Royals - S02E04 What, Has This Thing Appear'd Again Tonight?
The Royals Fuck Yeah @TheRoyalsFY
DO POLO PARA A TRISTEZA
OS IRMÃOS REAIS VÃO PARA CASA SOZINHOS
James?
Você pode trazer um pouco de...
Obrigada.
Sinto muito sobre o Beckwith.
É minha culpa. Não sei se você percebeu,
mas eu sou uma bela bagunça.
Posso falar abertamente, Vossa Alteza?
Claro.
Na maioria das vezes, se está ciente do problema,
você pode resolvê-lo.
- Você diz que é uma bagunça. - Sim.
Talvez leve algum tempo para arrumar a bagunça.
- Quer dizer as drogas. - Se esse for seu maior vício.
Sim, drogas e homens.
Então escolha um dos dois e se afaste por um tempo.
E como eu faço isso?
Ligue para um amigo.
- O que aconteceu? - Parece que o quadro caiu.
Ele não se soltou da parede.
- Você esta péssimo. - Me sinto pior do que pareço.
Considerando as manchetes, acho que não preciso perguntar
- como foi com a Ophelia. - Você é esperto, Jasper.
Descobriu algo sobre o símbolo?
Não, ainda não.
Queria saber sua opinião sobre pedir a ajuda do Ted.
Ted é um bom homem. Faça o que tiver de fazer.
É o Holden.
Disse que é uma surpresa.
Não posso, estou de ressaca. Eles acabaram comigo.
Constrangedor.
MANDY É SUA MELHOR AMIGA
VOCÊ É UMA VADIA
HAHAHAHA SOU MESMO.
MEU DIA ESTÁ LIVRE PORQUE SOU A PRINCESA
E TODOS MEUS DIAS SÃO LIVRES. VAMOS VADIAR?
SIM, ESTOU SENDO A TURISTA. ESTOU NO MUSEU, QUER VIR?
ELES TEM TEQUILA AI?
NÃO, MAS EU TENHO.
JÁ ESTOU A CAMINHO.
Olha, James, um dinossauro. Ele se parece com você.
Caramba, você consegue ser mais bonita na luz do dia.
- Obrigada. - Esse é o meu segurança, James.
James, essa é a garota que vai te dar
- dor de cabeça hoje a tarde. - Gentileza sua me avisar.
James, vamos ao banheiro.
Não se preocupe, voltaremos logo.
- Já saiu? - Ainda não.
- Rápido. Rápido. - Certo. Espera.
Vai, vai, vai!
Pronto.
- A tequila. - Cuidado com a cabeça.
De jeito nenhum, olhe para cima.
- Uau! - Disse para não olhar!
É a infame xoxota real!
Deveria ter descido primeiro.
Ou usar uma calcinha. Arrasou na depilação.
Laser, obrigada.
Eu te dou uma carona.
Vai, vai, vai!
Tem certeza que não quer trocar de roupa?
- Estou bem. - Você não parece bem.
Apenas chute a bola.
- Muito bom. - Meu Deus, quero tentar.
O estádio todo para nós?
Meu pai o adquiriu anos atrás.
Foi um bom investimento.
Se vocês chutarem a bola na minha cara,
vou destruí-los nas redes socias.
Certo, está pronto?
- Na cara não! - Ivan, você nem tentou!
É Eevon, eu mudei.
E, querido, você chutou para aquele lado.
Meu Deus, eu odeio esse jogo.
Meu Deus, eu amo esse jogo.
POR UM MUNDO EM QUE TR É UMA SÉRIE DE FUTEBOL <3
Flores do seu namorado?
Ele não cansa de mim.
- Certo, estou pronta. - Para quê?
Meu novo rosto! Quero que você me ajude.
Quero que seja a primeira a me falar como fiquei.
- Claro. - Então, o que você pediu?
Pedi os seios da Kate Upton, o bumbum da Kate Beckinsale,
e meu rosto foi uma combinação
de Grace Kelly e Marilyn Monroe mas com lábios melhores.
Certo, Picasso.
Aqui vamos nós.
Espere.
Estou muito nervosa.
Diga que ainda será minha irmã mesmo que eu fique
parecida com a Melanie Griffith.
Claro que serei.
De qualquer forma, sempre fui a mais bonita mesmo.
Certo.
Ficou feio?
Pen?
Ficou uma abominação?
Estou parecida com a Cher?
- Vossa Majestade? - Quero que toda cédula
com a cara dele seja substituída e destruída.
Como quiser, Majestade.
No entanto, pode levar algum tempo para destruir
todas as cédulas antigas do palácio.
Não só do palácio, mas da Inglaterra!
Majestade, receio que você tenha outra visita ao...
Esplêndido.
Isso deve ser uma bola.
Boa sorte.
Tenho que desistir de um dos meus vicios hoje.
- Caras ou drogas. - Caras, com certeza.
Claro.
Então, uma pausa nos caras, em?
Sim.
#TempoSemBoys.
Mesmo que o câncer tenha se espalhado,
podemos ser mais agressivos com a nossa abordagem,
com radiação e quimioterapia.
Existem experimentos com drogas que podemos explorar.
Não perca a esperança. Podemos vencer esta coisa.
Vi você pegando o dinheiro.
Você é como o resto deles.
O dinheiro está aqui. Todo ele.
Empilhado com o Rei Simon virado para baixo,
para que você não tenha que vê-lo.
Estive pensando sobre o que você disse
sobre desistir de caras.
Loucura, não é? Você pode fazer isso?
Absolutamente. Relacionamentos são difíceis.
Especialmente quando sente que você nunca será suficiente.
Odeio isso.
Sentir como se fosse uma decepção para alguém.
No que você está pensando agora?
No meu pai.
No quanto sinto falta dele.
Você disse que o Príncipe acordou usando isso.
Como isso é possivel?
Porque ele estava desmaiado de bêbado, sr.
Existe algo chamado moderação. Vocês crianças deveriam tentar.
Além desta ocasião, não houve outro contato?
- Não. Não até onde eu sei. - Tudo bem, vou investigar.
Eu te aviso se descobrir alguma coisa.
Sr. Moorefield, você parece assustado.
Eu ofereceria chá, mas não me importo.
Não consigo mais seduzir as princesas.
Uma é uma completa retardada
brincando comigo com as mais lamentáveis selfies.
E a outra, quem sabe como ela vai ficar
quando sair da tumba da múmia?
Você consegue e vai.
Precisamos de grandes evidências para mostrar que não servem.
- Todas as selfies ajudam. - Eu entendo, mas não posso.
Eu não vou mais fazer.
Oi, meu amor.
Sou eu, Maribel. Ainda me quer?
Era para ser segredo.
Tudo bem, eu faço.
O que está fazendo é condenável.
Majestade, se está falando de suas filhas...
Eu não poderia ligar menos para aqueles erros de bêbado.
Me refiro ao seu comportamento diante de mim.
Majestade, respeito seu direito de defender a coroa.
Mas espero que você também respeite o fato
de que nem todos apoiam seu reinado.
Deixe-me enteder,
você vem até minha casa,
faz sei lá o que com as minhas filhas
e me pede para te respeitar?
- Por que diabos eu faria isso? - O Rei anterior respeitava.
Moorefield, você está completamente certo.
Sei que muitos de vocês hoje,
amavam e apoiavam meu irmão, assim com eu.
Mas hoje em dia, é importante respeitarmos
e encorajarmos todas as ideologias.
Para alguns, esse monumento é divisivo.
Ele representa uma instituição, na qual eles não acreditam.
Então, como um gesto de unificação,
entre monarquistas e antimonarquistas,
a inauguração desse monumento foi cancelada.
- Não! - Não!
Sei que meu irmão apoiaria essa decisão.
Honrar seu desejo de incluir todos os pontos de vista
é o verdadeiro tributo ao legado dele.
- Seu filho da puta! - Lá vamos nós.
Como você pode se sentir tão ameaçado por um homem morto,
que não pode permitir o nome dele em um pedaço de vidro?
Como você poderia se sentir tão ameaçada por mim
que iniciaria uma conspiração para me tirar do meu trono?
Mudar a ordem de sucessão, para então me eliminar?
É disso que se trata? Eu já te disse,
eu nunca liguei para o seu Reinado e não ligo agora!
Sabemos que você não ficará entre nós por muito tempo.
- O que quer dizer com isso? - Que você é um Rei doente
quase morto. Isso significa que Deus existe.
Saia! Ou será retirada pelos guardas do palácio.
Preste atenção, baixinho! O monumento vai acontecer.
Não, não vai! E para sua informação,
o Rei ainda manda nas coisas por aqui.
Você realmente acredita nisso?
Porque você não manda. Eu mando.
Eu te coloquei no trono.
Me humilhei com um escândalo de paternidade.
Agora você está tentando recuperar sua imagem
com esse monumento.
Não é nenhuma surpresa que ele seja de vidro.
É tudo tão transparente!
Esse monumento vai existir até o fim dos tempos.
Então, Deus me ajude, câncer será o menor
dos seus problemas.
19 CASTELMAINE CRESCENT Londres, 8W35BO
Endereço interessante.
- Tire isso daqui. - Você precisa para melhorar.
- Não estou melhorando. - Você não está nem tentando.
Não sei porque está perdendo seu tempo comigo.
Não estou perdendo meu tempo.
- Talvez eu o ache... - Patético.
Atraente.
Você sabe que tenho câncer nos testículo.
Provavelmente lá em baixo nada funciona mais.
Coma seu nabos.
Eles são crucíferos.
Olhe para mim como se tudo estivesse bem.
A inauguração deste monumento está cancelada.
Senhoras e senhores! Senhoras e senhores!
A inauguração foi cancelada.
Por favor, saiam de forma ordenada.
Fiquei sabendo que vocês estavam dando uma festa.
Sei o que o Rei Cyrus disse hoje.
e concordo com o que ele disse,
sobre respeitar o ponto de vista de todos,
mas não acho que as intenções dele foram sinceras.
O Rei Simon foi um homem incrível.
Vocês sabem disso, eu sei,
e os homens instruídos para proteger o monumento sabem.
Não posso culpá-los por fazer seus trabalhos,
mas o que vou pedir que façam,
é lembrar do homem cujo o legado foi gravado no vidro.
Lembra do que ele era a favor e o que ele era contra.
E lembra o quanto ele acreditava em todos nós.
- Isso ai! - Isso ai!
Se você não acredita na monarquia,
se você não apoia, tudo bem.
Alguns dias eu também não apoio.
Mas considere o homem,
e se pergunte se ele vale ser lembrado.
Não só como Rei ou Monarco...
mas como alguém que acreditava no melhor da Grã Bretanha.
Meu pai acreditava em vocês. Acreditava em mim.
Ele deu sua vida...
Para tornar este país, e sua família melhor.
Tem alguns bravos homens parados atrás de mim,
mas pedirei para se afastarem e me deixar passar.
Porque nos seus corações,
sabe que o homem merece esse monumento.
Ele merece milhares de monumentos.
Vida longa a Grã Bretanha.
REI SIMON II - HOMEM DO POVO PAI DE UMA NAÇÃO
Sim, esse não foi o meu melhor momento.
Na verdade, eu gostei.
- Belo quarto - Obrigada.
Você não tem problemas com drogas?
Sim, bem, sabe,
problemas são feito para serem resolvidos, então...
caras primeiro, drogas depois?
Certo.
Obrigado por sair comigo hoje.
Mesmo que tenha sido quase tudo turístico.
Sinceramente, nunca tive tempo para fazer essas coisas.
- Sério? - Sério.
Culpo os caras e as drogas.
Se eu soubesse que podia me divertir tanto,
teria dado um tempo nos boys muito antes.
Dê-me um pouco disso.
Aqui.
Meu Deus, interpretei mal toda a situação.
- Não, está tudo bem. - Não, não está.
Mandy, sinceramente, está tudo bem, beleza?
É só que...
Percebi essa manhã quando mexia no celular
que não tenho muitos amigos.
Tenho meu irmão e a monarquia.
Mas eu tive um dia muito divertido hoje.
Tipo, o melhor dia que eu possa me lembra.
Só não quero...
Sinto que você vai ser importante para mim.
Mas não o suficiente para você curtir comigo?
Fala sério.
- Não vamos apressar as coisas. - Certo, posso ganhar um abraço?
- Sim, você pode. - Tudo bem.
Só um minuto, está bem?
Eu já volto.
Está tudo bem?
Está.
Tudo está surpreendentemente bem.
Pela primeira vez depois de muito tempo.
Que dia.
Veio bater em mim de novo?
"Bastardo ilegítimo ataca paciente com câncer."
Isso, faça suas piadas. Nós sabemos a verdade.
- Que verdade sabemos? - Não importa o que faça,
não importa quem você acha que se tornou,
nunca será o suficiente.
Eu sou o Rei da Inglaterra, seu putinho.
É o suficiente.
Realmente acha que seu discurso hoje
faz você um pouco menos irrelevante?
Você disse alguns clichês
para um bando de fracassados sentimentais.
Não foi sobre mim. Foi sobre lembrar o mundo
o quão incrível nosso último Rei foi.
E como hoje nós estamos ferrados.
Sinto muito pelo câncer,
mas sejamos sinceros,
você nunca teve bolas mesmo.
Ela deixa ali.
Eu já olhei lá. Acho que ela mudou.
Ela é esperta, sua irmã.
Inacreditável. A maconha é minha.
Para de ser um Princesinha.
Sua mãe não te ensinou a compartilhar?
Não.
Não sei porque você está me dando,
só vim aqui por um pouco de ar fresco.
Pela amor de Deus, me dê a maconha.
Não olhe para mim desse jeito, pirralhos.
Vocês estragaram a minha diversão.
Estava orgulhosa de você, de como lidou hoje.
As pessoas estavam inspiradas.
Ninguém da família fez aquilo desde a morte do seu pai.
Obrigada, Mãe.
Por favor, fume minha maconha e me insulte.
Calada. Estava tentando elogiar seu irmão por uma vez.
Sim, cale a boca.
Diga não às drogas.
Sabe, pensei que sabia que tipo de vida teriam.
O Robert e vocês dois.
Mas acho que subestimei,
o quão diferente seria para vocês.
Para todos nós.
Não, fiquei chapada o dia todo.
Você pensa que temos resistência, olhe em volta.
As pessoas lutam o tempo todo.
Eles fazem o melhor que podem e lutam para viver outro dia.
Todos lutamos.
Mas fazemos isso de um palácio.
Vocês dois têm a tenacidade do Simon.
E sua força.
Ele estava certo, sabe.
O único jeito de sobreviver a isso,
é escolher o amor
e ajudar um ao outro.
Você está bem, mãe?
Só estou cansada.
Podemos?
Tudo bem, deixe comigo. Fique comigo.
Fique comigo.
Mantenha a... Estou com você.
Estou com você.
Chamem uma ambulânia agora!
Meu Deus, você está imensa!
Espere! Por favor?
Você tem certeza que é um menino?
Tenho.
- Olá, James. - Princesa.
Peço desculpas por ter fugido hoje.
É uma espécie de iniciação para meu segurança pessoal.
- Entendo. - Certo.
O Albert Memorial não foi sua melhor momento.
Já turistas japoneses se saíram muito melhor.
Da próxima vez que precisar de espaço,
é só me pedir, Vossa Alteza.
Sr. Hill, há uma pequena chance de você me entreter.
Boa noite, Princesa.
Espero que não se importe, eu fiquei mais à vontade.
Não me importo.
Só estava falando com a minha mãe.
Você quer dizer a Rainha da Inglaterra?
Essa mesmo.
E o que a Rainha da Inglaterra tinha a dizer?
Ela estava me dizendo para ser feliz,
e seguir meu coração.
Ótimo conselho.
Então isso significa que #TempoSemBoys acabou?
Não.
Fiquei feliz quando a vi na minha cama.
Acredite, gatinha, você está prestes a ficar mais.
Chamou-me, Majestade?
Chamei. Gostaria que entregasse isso.
Para Alistair Lacey.
Decidi que gostaria de vê-lo.
Disse aos meus filhos para escolher o amor.
É hora de fazer o mesmo.
Sim, Senhora.
Espero que possa confiar em você como sempre, Lucius.
Claro que pode.
Cegamente.
Você está linda.
Você ainda vai sair comigo agora que está assim?
Claro.
Além disso, como você disse,
você sempre foi a mais bonita.
Ainda é.
- Você está bem? - Curvem-se, idiotas.
- Ele está bêbado. - Chamem a polícia.
Cara, você tem que esperar aqui.
Não tenho porra nenhuma!
Sou o maldito Rei da Inglaterra.
Vocês não gostam de mim, não é?
Que seja.
Vocês não precisam.
Mas adivinhem?
Não tenho que gostar de vocês também.
Sr. Pryce!
Por favor, um membro da sua família já está morto,
não deixe que sejam dois.
E o que te interessa?
O museu? Minha esposa?
Porque quando você decide reviver o passado,
não é simplesmente uma vingança,
nem simplesmente corrigir uma injustiça,
mas porque pretende, como nós,
assegurar que os livros sejam reescritos
e o nome da família se torne sinônimo
de iniquidade e maldade para o resto da vida,
você precisa de aliados, Sr. Pryce.
Você precisa de homens que entendam sua perda
porque eles conhecem a mesma dor que você sente
e tudo, por causa deles.
Por causa daquela família.
Foi você, não foi?
Você matou Simon.
Não, eu não matei o Rei da Inglaterra, Ted.
Mas nós dois sabemos que você matou.
O que está fazendo aqui?
Eu fiz uma pergunta.
O que está fazendo aqui, Samantha?
Acabando o que você começou, amor.
E ESSA COISINHA BEIJANDO O JASPURR DA LEN?
QUER GANHAR O DVD DA 1ª TEMPORADA?
ACESSE E SAIBA COMO fb.com/TheRoyalsFY
Tem Twitter? Segue a gente lá: @TheRoyalsFY