1 00:00:07,040 --> 00:00:09,040 (DISTANT SHOUTING) 2 00:00:09,080 --> 00:00:11,080 (DOGS BARKING) 3 00:00:11,120 --> 00:00:13,120 (HARSH BREATHING) 4 00:00:16,440 --> 00:00:18,440 Wait, wait! 5 00:00:18,480 --> 00:00:20,480 (GASPS FOR BREATH) 6 00:00:24,880 --> 00:00:26,880 (DOGS RESUME BARKING) 7 00:00:46,440 --> 00:00:48,440 (HINGES CREAKING) 8 00:00:48,480 --> 00:00:50,480 (DOGS BARKING FRANTICALLY) 9 00:01:01,760 --> 00:01:04,600 (APPROACHING SIRENS) This way. 10 00:01:04,640 --> 00:01:06,640 (SIRENS CONTINUE) 11 00:01:07,920 --> 00:01:09,920 (DOGS BARK AND SNARL) 12 00:01:16,960 --> 00:01:18,960 (GASPS FOR BREATH) 13 00:01:26,040 --> 00:01:28,040 (SIRENS CONTINUE) 14 00:01:30,200 --> 00:01:32,200 Shit. 15 00:01:43,720 --> 00:01:45,720 No... 16 00:01:45,760 --> 00:01:47,720 We can't. 17 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 We have to. 18 00:02:28,680 --> 00:02:30,680 Three more. Come on. 19 00:02:30,720 --> 00:02:32,720 Come on, Dave. Push it. 20 00:02:32,760 --> 00:02:35,120 Come on, son. Fight for it! 21 00:02:35,160 --> 00:02:37,160 (EXHALES SLOWLY) Push. 22 00:02:37,200 --> 00:02:39,200 Push, push, push! 23 00:02:39,240 --> 00:02:41,240 (GROANS) Yes. 24 00:02:41,280 --> 00:02:44,160 Not bad, Granddad (!) 25 00:02:44,200 --> 00:02:46,200 You cheeky sod. 26 00:02:46,240 --> 00:02:48,240 (EXHALES) 27 00:03:06,200 --> 00:03:08,080 Good workout, lads? Not bad. 28 00:03:08,120 --> 00:03:10,240 Wanna get yourself to the gym, Graham. 29 00:03:10,280 --> 00:03:12,520 We don't go too mad. You're all right, mate. 30 00:03:12,560 --> 00:03:14,560 Don't need a six-pack. 31 00:03:14,600 --> 00:03:18,200 You've got the full beer barrel there, Graham. All right, mouth! 32 00:03:18,240 --> 00:03:20,240 Have a nice day, lads. See you. Ta-ra. 33 00:03:20,280 --> 00:03:22,280 (BUZZER) 34 00:03:23,520 --> 00:03:25,520 (BUZZER) 35 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 Fancy the Beehive later? 36 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Er...no, I can't. I'm busy. 37 00:03:31,040 --> 00:03:33,040 Don't tell me you're... 38 00:03:33,080 --> 00:03:36,160 What? ..singing and bloody dancing. 39 00:03:36,200 --> 00:03:39,760 Maybe. (LAUGHS) 40 00:03:43,280 --> 00:03:45,280 (ALARM CLOCK BUZZES) 41 00:03:45,320 --> 00:03:47,320 (WHIMPERS) 42 00:03:47,360 --> 00:03:50,720 (GROANS) Bloody hell, Sue. 43 00:03:50,760 --> 00:03:52,760 (SIGHS) It's the weekend. 44 00:03:52,800 --> 00:03:54,800 (GROANS) I know... 45 00:03:58,240 --> 00:04:00,240 (ALARM STOPS) 46 00:04:01,480 --> 00:04:03,480 Didn't say I was getting up, though. 47 00:04:03,520 --> 00:04:05,520 (BOTH GIGGLE) 48 00:04:07,880 --> 00:04:10,880 You all right? Mm, yeah. Thought I could smell bacon. 49 00:04:10,920 --> 00:04:13,040 Yeah, you can. It's next door. Oh, great (!) 50 00:04:13,080 --> 00:04:15,280 There's cereal. I'll get something on the way. 51 00:04:15,320 --> 00:04:17,040 I need to get off, anyway. Phil! 52 00:04:17,080 --> 00:04:19,080 I'll see you tonight. Mm. 53 00:04:20,400 --> 00:04:22,480 What? Nothing! 54 00:04:22,520 --> 00:04:25,720 I'll see you tonight. Love you. Right. 55 00:04:25,760 --> 00:04:28,680 (BOTH LAUGH) You're hopeless! 56 00:04:28,720 --> 00:04:30,560 Sure you're OK? Yeah, I'm fine. 57 00:04:30,600 --> 00:04:33,240 All right, well, I'll see you later. See you later. 58 00:04:40,280 --> 00:04:42,840 OK, Sue. I'll get these tests run. 59 00:04:42,880 --> 00:04:44,880 Try not to worry. 60 00:04:45,800 --> 00:04:48,240 I promise, we'll get to the bottom of it. 61 00:04:48,280 --> 00:04:50,280 (PHONE VIBRATES) 62 00:04:50,320 --> 00:04:52,320 Excuse me. 63 00:04:52,360 --> 00:04:54,360 (SIGHS) 64 00:04:54,400 --> 00:04:56,400 Yes, I'm coming. 65 00:04:56,440 --> 00:04:58,440 (SIGHS) 66 00:04:58,480 --> 00:05:00,480 Thank you. 67 00:05:07,440 --> 00:05:09,760 Just down there on the right side. Thanks. 68 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 (REVS ENGINE) 69 00:05:32,520 --> 00:05:34,520 Hiya. 70 00:05:34,560 --> 00:05:36,560 You all right? 71 00:05:38,560 --> 00:05:40,560 Ah. Cheers, thanks. Cheers. 72 00:05:48,680 --> 00:05:51,480 All right, Sue? All right, sir? 73 00:05:52,480 --> 00:05:54,360 Wrong leg. Other way round. 74 00:05:54,400 --> 00:05:56,400 Thanks (!) 75 00:05:56,440 --> 00:05:58,960 I have been dressing myself since I was 30. 76 00:06:01,320 --> 00:06:03,880 Sarge. Iddon. 77 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 How's lanky getting on? Next Chief Super, that lad (!) 78 00:06:09,040 --> 00:06:11,040 Smartest copper on the Force. 79 00:06:11,080 --> 00:06:13,080 He must have told you. 80 00:06:17,720 --> 00:06:19,720 I hope you missed breakfast. 81 00:06:22,840 --> 00:06:24,840 Bloody hell. 82 00:06:24,880 --> 00:06:26,600 I know, right? 83 00:06:26,640 --> 00:06:28,760 Enough to put you off bacon butties for life. 84 00:06:28,800 --> 00:06:31,920 Cause of death, besides him being a charcoal briquette? 85 00:06:31,960 --> 00:06:33,960 It is a him? 86 00:06:34,000 --> 00:06:37,520 Yeah. I found a nice little group of stab wounds here. 87 00:06:40,880 --> 00:06:42,920 Have we got an ID? A driver's license. 88 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 Daniel Hope. 89 00:06:45,000 --> 00:06:48,080 And is this his car? We've run the VIN number. 90 00:06:49,920 --> 00:06:52,440 Iddon. What? 91 00:06:52,480 --> 00:06:55,800 Are you on glue? It's a selfie. I'm not gonna tweet it. 92 00:06:57,600 --> 00:06:59,600 (SIGHS) Come on, you knobhead. 93 00:06:59,640 --> 00:07:01,640 I wasn't even smiling. 94 00:07:06,280 --> 00:07:08,280 (DISTANT SINGING WITH PIANO) 95 00:07:15,760 --> 00:07:18,200 ♪ In these past few days... ♪ 96 00:07:18,240 --> 00:07:20,240 (Sorry. Hiya.) 97 00:07:20,280 --> 00:07:22,280 ♪ When I see myself... ♪ 98 00:07:22,320 --> 00:07:24,200 (Left you a script.) 99 00:07:24,240 --> 00:07:26,720 (OK, thanks. You ready?) 100 00:07:29,560 --> 00:07:31,560 And, two, three, four... 101 00:07:31,600 --> 00:07:34,800 (OFF-KEY SINGING) # Hosanna, hey sanna 102 00:07:34,840 --> 00:07:38,080 # Sanna, sanna, hosanna 103 00:07:38,120 --> 00:07:42,320 # Hey sanna, hosanna 104 00:07:42,360 --> 00:07:45,720 # Hey, JC, JC 105 00:07:45,760 --> 00:07:48,400 # Won't you smile at me? 106 00:07:48,440 --> 00:07:50,440 # Sanna hosanna 107 00:07:50,480 --> 00:07:53,840 ♪ Hey, superstar ♪ 108 00:07:56,200 --> 00:08:00,080 Er...next Sunday, I'd like chorus from 2:30. 109 00:08:00,120 --> 00:08:02,120 Opening at one. (PHONE VIBRATES) 110 00:08:02,160 --> 00:08:04,160 Everyone else from three. 111 00:08:04,200 --> 00:08:06,200 Best make that 3:30. 112 00:08:07,120 --> 00:08:09,120 And David? 113 00:08:09,160 --> 00:08:11,160 Yeah? Chorus. 114 00:08:11,200 --> 00:08:14,560 That means you, too. Yes, boss. 115 00:08:14,600 --> 00:08:16,760 We're heading to the pub. Are you coming? 116 00:08:16,800 --> 00:08:18,960 No, I'd best not. Gotta be at work at six. 117 00:08:19,000 --> 00:08:21,760 You've got time for one. Well... 118 00:08:21,800 --> 00:08:23,560 It's all right. I'll see you next week. 119 00:08:23,600 --> 00:08:25,640 Chrissy... 120 00:08:25,680 --> 00:08:27,680 Erm... (ZIPS BAG) 121 00:08:27,720 --> 00:08:29,720 I'll just come for the one, yeah? 122 00:08:31,440 --> 00:08:33,440 (MUTED CHATTER AND LAUGHTER) 123 00:08:34,400 --> 00:08:37,640 Well, how did he know? Well, you tell them. 124 00:08:37,680 --> 00:08:40,280 It's supposed to be quite common. Is it stress? 125 00:08:42,600 --> 00:08:46,040 Hey, Lucy. Bloody hell, love. You look like a Weeble. 126 00:08:46,080 --> 00:08:48,960 Thanks (!) Erm...hey, everybody. This is our Lucy. 127 00:08:49,000 --> 00:08:52,520 ALL: Hiya. I'll get us a drink. Sit down, Chrissy. I'll get them. 128 00:08:52,560 --> 00:08:54,880 Don't be daft. Do you want one? No, thanks. 129 00:08:55,840 --> 00:08:57,840 Thanks. 130 00:08:58,600 --> 00:09:01,400 Didn't have to drive here. I'd have met you at home. 131 00:09:01,440 --> 00:09:03,440 Right. 132 00:09:03,480 --> 00:09:05,320 So you are coming home, then (?) 133 00:09:08,480 --> 00:09:10,480 Look, can we just go? 134 00:09:13,560 --> 00:09:15,560 He's either at work or he's out. 135 00:09:17,080 --> 00:09:19,080 I don't know where he is. 136 00:09:19,120 --> 00:09:21,960 (CHOKED) I think he might be seeing someone, Dad. 137 00:09:22,800 --> 00:09:24,800 (SIGHS) Oh, I don't know. 138 00:09:24,840 --> 00:09:26,840 We had a fight. 139 00:09:26,880 --> 00:09:28,880 (SIGHS) God. 140 00:09:28,920 --> 00:09:32,000 What? Just...all this. 141 00:09:32,040 --> 00:09:35,360 You're starting a family. That comes first. 142 00:09:35,400 --> 00:09:38,080 I knew this'd be a mistake - I'm not just having a go at you. 143 00:09:38,120 --> 00:09:41,760 Him and all. Both of you, stop being so selfish and grow up a bit. 144 00:09:41,800 --> 00:09:45,560 You're a right one to talk! What? You! 145 00:09:45,600 --> 00:09:48,160 Knocking about with that Chrissy. 146 00:09:48,200 --> 00:09:50,720 I've known her years. Yeah, I know you have (!) 147 00:09:50,760 --> 00:09:53,200 We're just friends, Lucy. Oh, piss off, Dad. 148 00:09:53,240 --> 00:09:55,240 I know. 149 00:09:56,240 --> 00:09:58,520 Mum wasn't even dead, was she? That's not true. 150 00:09:58,560 --> 00:10:00,360 How you can even think that - 151 00:10:00,400 --> 00:10:03,400 Why do you even bother wearing that ring? Eh? 152 00:10:06,240 --> 00:10:08,680 Forget it. I'll stop at a mate's. 153 00:10:08,720 --> 00:10:10,720 Lucy...Lucy! 154 00:10:17,520 --> 00:10:19,520 (SIGHS) 155 00:10:24,920 --> 00:10:28,120 (CAR DOOR OPENS AND CLOSES) 156 00:10:39,640 --> 00:10:41,640 (KEYS RATTLE) 157 00:10:51,560 --> 00:10:53,560 (CHILDREN PLAYING IN DISTANCE) 158 00:10:54,520 --> 00:10:56,520 (DISTANT SIREN) 159 00:11:01,760 --> 00:11:05,040 He's not in. Do you know where he is? 160 00:11:05,080 --> 00:11:06,800 Not a clue, love. 161 00:11:06,840 --> 00:11:08,840 "Love" (?) 162 00:11:08,880 --> 00:11:10,880 Who are you? Mr..? 163 00:11:11,600 --> 00:11:14,640 Rizla. Mr Rizla, right. 164 00:11:18,240 --> 00:11:20,080 I've not seen him since yesterday. 165 00:11:20,120 --> 00:11:22,640 Do you know if he took his car? Yeah, I think so. 166 00:11:22,680 --> 00:11:24,680 What's happened? 167 00:11:24,720 --> 00:11:26,720 It was found burned out this morning. 168 00:11:26,760 --> 00:11:29,200 How well do you know Mr Hope? Dan? 169 00:11:29,240 --> 00:11:31,240 Yeah, pretty well. We're mates. 170 00:11:31,280 --> 00:11:34,000 Do you know if he... if Dan was in any trouble? 171 00:11:36,400 --> 00:11:39,560 Sir? We can nip in yours if you like. 172 00:11:39,600 --> 00:11:42,440 Kick back. Shoot the breeze. 173 00:11:44,200 --> 00:11:46,480 Look, I don't know about any trouble, yeah? 174 00:11:46,520 --> 00:11:48,320 But he asked me to keep an eye out, 175 00:11:48,360 --> 00:11:51,080 see if anyone came looking for him. Seemed a bit shady. 176 00:11:51,120 --> 00:11:53,080 Did anyone come looking for him? 177 00:11:53,120 --> 00:11:55,120 I'm busy, though, you know. 178 00:11:55,160 --> 00:11:57,000 Why would someone nick his car? 179 00:11:57,040 --> 00:11:58,880 It's a pile of shite. 180 00:11:58,920 --> 00:12:02,080 We found a body. You think it's Dan? 181 00:12:02,120 --> 00:12:04,680 If you remember anything, or if you see Mr Hope... 182 00:12:04,720 --> 00:12:06,720 Yeah, yeah, of course. 183 00:12:06,760 --> 00:12:08,760 (METALLIC CLANKING) 184 00:12:08,800 --> 00:12:10,800 Whoa...you don't need that. 185 00:12:10,840 --> 00:12:12,840 I've got his keys. 186 00:12:12,880 --> 00:12:14,880 He asked me to feed Larry. 187 00:12:18,720 --> 00:12:20,840 (SHOUTS) Police! Thanks. 188 00:12:20,880 --> 00:12:22,880 Police! 189 00:12:26,760 --> 00:12:28,760 Cheers. 190 00:12:31,240 --> 00:12:33,240 Nothing. 191 00:12:33,280 --> 00:12:35,240 Well, I want a camera set up outside. 192 00:12:35,280 --> 00:12:38,480 I don't trust The Dude to tell us if someone comes calling. 193 00:12:43,120 --> 00:12:45,880 It's every couple of weeks now. 194 00:12:45,920 --> 00:12:49,640 They have another argument. She storms off. 195 00:12:49,680 --> 00:12:51,680 Somehow, I end up being the bad guy. 196 00:12:51,720 --> 00:12:53,720 This lad she's with? 197 00:12:53,760 --> 00:12:56,560 Yeah, he's a dickhead. You met him last Christmas. 198 00:12:56,600 --> 00:12:59,280 Oh, aye. Kid who sells cars? 199 00:12:59,320 --> 00:13:01,320 That's the one. Alan. 200 00:13:01,360 --> 00:13:05,080 Anybody'd think he was the next Richard Branson, way he carries on. 201 00:13:05,120 --> 00:13:07,160 You wanna send some of the lads round. 202 00:13:07,200 --> 00:13:09,200 Give him a Burnley wallet. 203 00:13:09,240 --> 00:13:11,440 (SUDDEN SCUFFLE) SALLY: Mr Crabtree! 204 00:13:11,480 --> 00:13:13,640 (WHISTLING AND SHOUTING) 205 00:13:13,680 --> 00:13:15,680 Move! 206 00:13:18,120 --> 00:13:20,120 (WHISTLING) 207 00:13:26,840 --> 00:13:28,840 Shift. 208 00:13:28,880 --> 00:13:31,600 What happened? She went down like a sack of spuds. 209 00:13:31,640 --> 00:13:33,640 Spark out. I'll call an ambulance. 210 00:13:33,680 --> 00:13:35,680 You'll have to go with her, mate. 211 00:13:38,080 --> 00:13:40,040 All right, you lot. 212 00:13:40,080 --> 00:13:42,080 Stop gawping and give her some space. 213 00:13:50,000 --> 00:13:52,720 You OK? Yeah, I'm fine. 214 00:14:09,160 --> 00:14:11,160 (PHONE VIBRATES) 215 00:14:35,200 --> 00:14:37,200 Jesus Christ Superstar? 216 00:14:38,400 --> 00:14:40,400 I saw that. 217 00:14:40,440 --> 00:14:42,440 With erm... 218 00:14:42,480 --> 00:14:44,480 What's his name? Darren Day. 219 00:14:45,760 --> 00:14:47,760 That was Joseph. 220 00:14:49,360 --> 00:14:53,080 He was in Joseph And The Amazing Technicolor Dream Coat. 221 00:14:54,080 --> 00:14:56,080 Oh, right. 222 00:14:56,120 --> 00:14:58,120 Well, it were dead good. 223 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 You all right? 224 00:15:07,400 --> 00:15:09,400 Yeah. 225 00:15:09,440 --> 00:15:12,240 Apart from having a barney with my daughter. 226 00:15:13,920 --> 00:15:16,360 Miss Hope? We're ready for you. 227 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 Can you check in? 228 00:15:20,720 --> 00:15:22,720 (TYPES ON PHONE) 229 00:15:25,320 --> 00:15:27,480 (PHONE RINGS OUT) 230 00:15:27,520 --> 00:15:29,520 We spoke to a neighbour. 231 00:15:29,560 --> 00:15:32,200 He claims Mr Hope had been acting a bit jumpy recently, 232 00:15:32,240 --> 00:15:35,080 and had asked to be informed if anyone came looking for him. 233 00:15:35,120 --> 00:15:36,800 He didn't say who? Obviously not, sir, 234 00:15:36,840 --> 00:15:39,000 otherwise I'd be be telling you we had a suspect. 235 00:15:39,040 --> 00:15:41,840 Right. Let's find Mr Hope's next of kin. 236 00:15:41,880 --> 00:15:43,880 Iddon's already on it. Good. 237 00:15:43,920 --> 00:15:46,920 Sue? Yes, sir? 238 00:15:46,960 --> 00:15:50,000 I know you're annoyed that I got this job and you didn't, 239 00:15:50,040 --> 00:15:53,040 but it's happened now, and if you're planning on staying, 240 00:15:53,080 --> 00:15:54,960 I need your respect. All right? 241 00:15:55,600 --> 00:15:57,600 (IDDON LAUGHING) 242 00:15:57,640 --> 00:15:59,640 Right, who's got 'em? Got what? 243 00:15:59,680 --> 00:16:01,680 Guys, this isn't even funny. 244 00:16:02,880 --> 00:16:04,880 Are you busy? 245 00:16:04,920 --> 00:16:06,920 A word? 246 00:16:07,880 --> 00:16:09,880 Dickhead. 247 00:16:09,920 --> 00:16:11,920 Where's he put them? 248 00:16:11,960 --> 00:16:13,960 (LAUGHTER) 249 00:16:14,800 --> 00:16:17,440 Have you got my background report? Yeah, Dan Hope. 250 00:16:17,480 --> 00:16:20,840 Only family's his sister, Julie, doing a stretch up at Ravenhill. 251 00:16:20,880 --> 00:16:23,760 They grew up in foster care together, over in Blackpool. 252 00:16:23,800 --> 00:16:26,880 Grow up. Give him his drawer keys back and stop messing around. 253 00:16:26,920 --> 00:16:30,360 Come on, Sue. We're having a laugh. Enough with the "Sue", all right? 254 00:16:30,400 --> 00:16:33,400 It is boss or Sergeant to you, or Mrs Bloody Reinhardt. 255 00:16:33,440 --> 00:16:35,960 All right, Sue. Boss. Don't push it, Richard. 256 00:16:36,000 --> 00:16:38,760 Get on to Ravenhill, make us an appointment. 257 00:16:38,800 --> 00:16:40,840 We need to speak to Dan Hope's sister. 258 00:16:41,520 --> 00:16:43,640 Have you got a problem with that? Good. 259 00:16:47,560 --> 00:16:49,560 (CT SCANNER WHIRRS) 260 00:16:58,680 --> 00:17:01,600 (PHONE VIBRATES) Do they know what's wrong with her? 261 00:17:01,640 --> 00:17:03,720 They think it might be er... 262 00:17:05,120 --> 00:17:07,120 (VIBRATING STOPS) ..some kind of anaemia. 263 00:17:08,440 --> 00:17:11,840 Might be something wrong with her kidneys, they're not sure. 264 00:17:14,320 --> 00:17:16,320 She's nearly done. Thanks, love. 265 00:17:16,360 --> 00:17:18,400 Right, I'll just nip to the loo, then. 266 00:17:18,440 --> 00:17:20,440 OK. 267 00:17:22,920 --> 00:17:24,920 OK, Jules. This is done now. 268 00:17:26,440 --> 00:17:28,440 (PHONE VIBRATES) 269 00:17:28,480 --> 00:17:30,920 Luce, I really don't want another row, love. 270 00:17:30,960 --> 00:17:34,440 '(SOBBING) Dad? Dad, please don't hang up.' 271 00:17:34,480 --> 00:17:36,480 I'm at work. 272 00:17:36,520 --> 00:17:38,520 'I know where you are. 273 00:17:38,560 --> 00:17:40,360 You're at the hospital. 274 00:17:40,400 --> 00:17:42,520 Dad, you need to listen... (BREAKS DOWN)' 275 00:17:42,560 --> 00:17:45,080 What's wrong? (MALE VOICE IN BACKGROUND ON PHONE) 276 00:17:45,120 --> 00:17:47,120 'Dad, please, listen. 277 00:17:47,160 --> 00:17:50,400 He wants you to get Julie out of the hospital.' 278 00:17:50,440 --> 00:17:52,440 Julie? 279 00:17:52,480 --> 00:17:54,480 'If you don't, he says he's gonna... 280 00:17:54,520 --> 00:17:58,160 Dad, if you call the police, he says he's gonna hurt me and the baby. 281 00:17:58,200 --> 00:18:00,200 (SOBS)' 282 00:18:00,240 --> 00:18:02,440 Who? You're not making any sense, love. 283 00:18:02,480 --> 00:18:05,040 'Bring Jules to Canal Street. 284 00:18:05,080 --> 00:18:07,080 He says he'll meet you there. 285 00:18:07,120 --> 00:18:09,120 (SCUFFLING ON PHONE) Please...' 286 00:18:09,160 --> 00:18:11,160 Lucy! MAN: 'Give me the phone. 287 00:18:11,200 --> 00:18:14,080 You phone the police, and she's dead.' 288 00:18:14,120 --> 00:18:16,120 Who is this? (LINE GOES DEAD) 289 00:18:16,160 --> 00:18:18,160 Hello? 290 00:18:18,200 --> 00:18:20,200 Hello?! 291 00:18:23,480 --> 00:18:25,480 (LINE RINGS OUT) 292 00:18:31,200 --> 00:18:33,200 Hello? (LINE GOES DEAD) 293 00:18:34,080 --> 00:18:36,080 (TYPING ON PHONE) 294 00:18:36,120 --> 00:18:38,120 (LINE RINGS OUT) 295 00:18:38,160 --> 00:18:40,160 VOICEMAIL: 'Hey, it's Luce -' Shit! 296 00:18:59,760 --> 00:19:02,280 Where is she? Who? Don't you play daft. 297 00:19:02,320 --> 00:19:04,560 My daughter, where is she? Oh, God, no... 298 00:19:04,600 --> 00:19:07,960 You're hurting me! He knew we were here now. 299 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 He knows that I'm with you - OK, OK. 300 00:19:10,040 --> 00:19:12,400 Listen, I got a message from my brother. 301 00:19:12,440 --> 00:19:14,360 Dan told me to be here now, 302 00:19:14,400 --> 00:19:17,680 and I knew that if I collapsed then you'd have to bring me here. 303 00:19:17,720 --> 00:19:20,280 But that is it. That's it, I swear. Jesus Christ! 304 00:19:22,120 --> 00:19:25,640 Then what? He must've told you. What did he tell you? 305 00:19:25,680 --> 00:19:29,120 No, I don't know. I don't. I thought maybe he wanted to see me. 306 00:19:29,160 --> 00:19:31,480 See you? No, he doesn't want to see you. 307 00:19:31,520 --> 00:19:33,760 He wants me to get you out. 308 00:19:33,800 --> 00:19:36,640 Where is she? I swear on my life, I don't know. 309 00:19:45,040 --> 00:19:47,040 Come here. 310 00:19:55,200 --> 00:19:57,200 Stay there. 311 00:20:00,040 --> 00:20:02,080 Who are you phoning? Who do you think? 312 00:20:02,120 --> 00:20:03,960 The police. 313 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Wait. Let me call him. 314 00:20:06,040 --> 00:20:08,040 He'll listen to me. 315 00:20:16,120 --> 00:20:18,120 (TYPING) 316 00:20:30,080 --> 00:20:32,120 (It's his voicemail...) Right. 317 00:20:32,160 --> 00:20:34,160 What did Dan say, exactly? 318 00:20:34,200 --> 00:20:36,880 (Please, Mr Murdoch. What did he say?) 319 00:20:36,920 --> 00:20:40,320 He...h-he said to get you out, and to meet him on Canal Street. 320 00:20:40,360 --> 00:20:42,360 Well, let's do that, then. 321 00:20:42,400 --> 00:20:44,400 What? Let's meet him. 322 00:20:44,440 --> 00:20:46,960 And I'll talk to him and he'll tell me where Lucy is, 323 00:20:47,000 --> 00:20:50,080 and then we can phone the police and we can explain everything. 324 00:20:50,120 --> 00:20:52,120 Please, I don't want him to hurt her. 325 00:20:52,160 --> 00:20:54,360 (PHONE RINGS OUT) She's my little girl. 326 00:20:55,040 --> 00:20:57,040 I promise you, he will listen to me. 327 00:20:57,080 --> 00:20:59,080 (PHONE CONTINUES RINGING) 328 00:21:00,160 --> 00:21:03,200 OPERATOR: 'Emergency, which service do you require?' 329 00:21:05,400 --> 00:21:07,400 (ENDS CALL) 330 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 (BUTTON BEEPS) 331 00:21:32,040 --> 00:21:34,040 (BUTTON BEEPS) Come on! 332 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Stairs. 333 00:21:47,520 --> 00:21:49,520 (MALE VOICES AND RADIO CRACKLE) 334 00:22:07,880 --> 00:22:09,880 Dave? 335 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Dave! 336 00:22:30,880 --> 00:22:32,880 (I'm sorry.) 337 00:22:32,920 --> 00:22:34,720 (MUFFLED) What the hell are you doing? 338 00:22:34,760 --> 00:22:36,760 (HIGH-PITCHED ALARM) 339 00:22:57,400 --> 00:22:59,640 (ALARM BELL) 340 00:23:07,640 --> 00:23:09,640 Copy that. 341 00:23:09,680 --> 00:23:11,680 (MUFFLED RADIO CHATTER) 342 00:23:30,720 --> 00:23:33,840 Sorry. It's OK. I got your text. 343 00:23:33,880 --> 00:23:35,880 I had a feeling you might be late. 344 00:23:35,920 --> 00:23:38,440 (SIGHS) Sorry. It's crime, it doesn't sleep. 345 00:23:38,480 --> 00:23:41,120 I'll make it up to you. Is there anything I can get you? 346 00:23:41,160 --> 00:23:43,520 No, I'm fine, tha- Actually, yes. I'll have a drink. 347 00:23:43,560 --> 00:23:46,720 Can I have a dry white wine, please? Large one, and I'll take another. 348 00:23:46,760 --> 00:23:48,760 Well, at least you made it. 349 00:23:48,800 --> 00:23:51,480 Busy day? Manic. What have you had? 350 00:23:51,520 --> 00:23:54,120 (CLEARS THROAT) Thanks, I'm starving. 351 00:23:54,160 --> 00:23:57,640 Not got long. Sue, while you are here er... 352 00:23:57,680 --> 00:24:00,240 there's something I wanna run by you. What's that? 353 00:24:00,280 --> 00:24:02,360 Changing your name back to Walsh. Really? 354 00:24:02,400 --> 00:24:05,720 That's what you wanna talk about? Why would I wanna change my name? 355 00:24:05,760 --> 00:24:07,960 OK erm... 356 00:24:08,000 --> 00:24:12,480 Tony's wife is Mrs Reinhardt. You're Susan Walsh. 357 00:24:12,520 --> 00:24:14,800 I can't be bothered going through all the rigmarole. 358 00:24:14,840 --> 00:24:16,920 It's easy, you just use the Government Gateway. 359 00:24:16,960 --> 00:24:18,680 Why would I wanna change my name? 360 00:24:18,720 --> 00:24:20,880 I don't wanna marry another man's wife, Sue. 361 00:24:20,920 --> 00:24:23,440 I wanna marry you. What you on about, marry me? 362 00:24:26,400 --> 00:24:28,400 Marry you. 363 00:24:28,440 --> 00:24:30,520 I've been offered the job. 364 00:24:31,880 --> 00:24:35,160 The police college? But my practice is here - 365 00:24:35,200 --> 00:24:38,560 I know. What about us? I haven't accepted it yet. 366 00:24:38,600 --> 00:24:40,600 But you've thought about it? 367 00:24:41,280 --> 00:24:43,600 That tells me everything I need to know. Listen... 368 00:24:43,640 --> 00:24:46,480 Let's not talk about it here. Are you seriously thinking of... 369 00:24:46,520 --> 00:24:49,440 upping sticks and running off to Hendon? I'm not running off. 370 00:24:49,480 --> 00:24:52,520 So it's got nothing to do with Ash getting promoted and not you? No! 371 00:24:52,560 --> 00:24:54,720 Oh, come on. Your career is here. 372 00:24:54,760 --> 00:24:56,760 Your life is here. 373 00:24:56,800 --> 00:24:58,800 You're being stupid. 374 00:24:58,840 --> 00:25:00,840 Sarge? 375 00:25:01,360 --> 00:25:03,520 Oh, bloody hell. Do you want me to come back? 376 00:25:03,560 --> 00:25:05,960 What do you want?! A prisoner's absconded. 377 00:25:06,000 --> 00:25:08,960 So? It's Julie Hope. Daniel Hope's sister. 378 00:25:11,960 --> 00:25:14,680 Lot of big words here. Just give me the headlines. 379 00:25:14,720 --> 00:25:18,040 Er...there's been a couple of incidents down at Ravenhill. 380 00:25:18,080 --> 00:25:21,240 Syn...syn-cop-e? What's that say? 381 00:25:21,280 --> 00:25:23,880 She fainted. Oh. Right. 382 00:25:23,920 --> 00:25:27,160 She's been down a couple of times for blood tests and screenings, 383 00:25:27,200 --> 00:25:29,360 but it's all a bit of a mystery, to be honest. 384 00:25:29,400 --> 00:25:31,400 Right. Do we know who brought her in? 385 00:25:31,440 --> 00:25:33,240 Yeah, I spoke to the prison. 386 00:25:33,280 --> 00:25:36,240 Principle escort's a female officer. She's accounted for. 387 00:25:36,280 --> 00:25:38,120 Not accounted for is a David Murdoch. 388 00:25:38,160 --> 00:25:40,720 48, married, grown-up daughter. 389 00:25:40,760 --> 00:25:43,480 We're checking his phone. I think it's pay-as-you-go. 390 00:25:43,520 --> 00:25:45,480 Already got on to the service providers. 391 00:25:45,520 --> 00:25:47,240 Get you, acting like a proper copper. 392 00:25:47,280 --> 00:25:48,960 You're giving me goosebumps. 393 00:25:49,000 --> 00:25:51,160 Anyone would think you had a review coming up (!) 394 00:25:55,080 --> 00:25:57,080 (DOOR OPENS AND CLOSES) 395 00:25:57,120 --> 00:25:59,120 Sarge. 396 00:25:59,160 --> 00:26:02,000 Susan Reinhardt? I'm DS Reinhardt. 397 00:26:02,040 --> 00:26:04,440 Jeff Crabtree. Supervisor at Ravenhill. 398 00:26:04,480 --> 00:26:06,600 I'm Murdoch's boss. 399 00:26:06,640 --> 00:26:09,960 He's had a tough year. His wife died. 400 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 We had him down as married. 401 00:26:12,040 --> 00:26:14,040 No, she had cancer, Vicky. 402 00:26:14,080 --> 00:26:17,360 Not even 50. He had to put her into private care. 403 00:26:17,400 --> 00:26:19,400 So, when did she die? 404 00:26:19,440 --> 00:26:22,640 Would've been... just over six months ago. 405 00:26:22,680 --> 00:26:26,080 How long was she in care? Over a year. 406 00:26:26,120 --> 00:26:28,120 Well, that would've cost him. 407 00:26:28,160 --> 00:26:32,280 I did what I could, you know. Overtime, extra shifts. 408 00:26:32,320 --> 00:26:34,960 His daughter chipped in. Lucy. 409 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Right. Still... 410 00:26:37,760 --> 00:26:39,560 would've been a good few grand. 411 00:26:39,600 --> 00:26:41,880 Hold on. What are you saying? 412 00:26:41,920 --> 00:26:43,920 I'm not saying anything. 413 00:26:43,960 --> 00:26:47,080 I'll tell you right now, I've known Dave for seven years. 414 00:26:47,120 --> 00:26:49,360 He's the straightest bloke I ever met. 415 00:26:49,400 --> 00:26:52,240 Straight as a die. They always are, Jeff. 416 00:26:52,280 --> 00:26:54,280 Until they're not. 417 00:26:57,360 --> 00:26:59,680 Right, well, Murdoch's had an expensive year. 418 00:26:59,720 --> 00:27:01,880 Medical bills. Can you get Gibbons onto it? 419 00:27:01,920 --> 00:27:04,640 Check his bank accounts. Has he borrowed any money? 420 00:27:04,680 --> 00:27:06,600 Has he got any debts? What have you got? 421 00:27:06,640 --> 00:27:09,160 A nurse heard Murdoch and Jules talking about Dan. 422 00:27:09,200 --> 00:27:11,400 What, the brother? Can't be him, he's dead. 423 00:27:11,440 --> 00:27:13,320 Are they sure? Positive. 424 00:27:13,360 --> 00:27:15,360 Said Murdoch seemed a bit wound up. 425 00:27:15,400 --> 00:27:18,600 What, they think someone was trying to help break her out? 426 00:27:18,640 --> 00:27:21,040 What's the story? Looks like an inside job. 427 00:27:21,080 --> 00:27:23,880 So who's behind it? Hang on. What do we actually know? 428 00:27:23,920 --> 00:27:26,040 That Murdoch and Jules are together. 429 00:27:26,080 --> 00:27:28,800 Right. You'd better find them, then, hadn't you? 430 00:27:31,680 --> 00:27:33,680 (POUNDING BASS FROM CLUBS) 431 00:27:36,600 --> 00:27:38,600 (PHONE RINGS) 432 00:27:38,640 --> 00:27:40,640 Here. 433 00:27:42,160 --> 00:27:43,920 We're on Canal Street. Where are you? 434 00:27:43,960 --> 00:27:47,040 'Well, that's good, cos now I know you're gonna do as you're told.' 435 00:27:47,080 --> 00:27:49,080 We've done exactly what you asked. 436 00:27:49,120 --> 00:27:51,120 Where's Lucy? 437 00:27:51,160 --> 00:27:54,240 'I'm in a flat in Old Trafford. 710 Cherry Tree Gardens.' 438 00:27:54,280 --> 00:27:56,280 You listen to me. We had a deal. 439 00:27:56,320 --> 00:27:59,120 Right? Now, you put her on. Put my daughter on. 440 00:27:59,160 --> 00:28:01,080 Put her on! Let me talk to him. 441 00:28:01,120 --> 00:28:03,120 I know who you are. 'Yeah?' 442 00:28:03,160 --> 00:28:05,160 You're Daniel Hope. 443 00:28:05,200 --> 00:28:07,840 'Well, you'll see when you get here, won't you?' 444 00:28:07,880 --> 00:28:09,880 (LINE GOES DEAD) Don't... Hello? 445 00:28:09,920 --> 00:28:11,920 Well, what did he say? 446 00:28:11,960 --> 00:28:14,960 He said they're on er... They're in a flat in Old Trafford. 447 00:28:15,000 --> 00:28:18,080 We're to meet them there. Right, come on. Let's go. 448 00:28:18,120 --> 00:28:21,240 No. No, I've had enough. I'm going to the police. 449 00:28:21,280 --> 00:28:23,200 No, no, no. That's the last thing we want. 450 00:28:23,240 --> 00:28:26,520 The cops turning up, Daniel getting scared. We'll go there together - 451 00:28:26,560 --> 00:28:28,520 I've had enough. I'm going to the police. 452 00:28:28,560 --> 00:28:30,560 Fine. At least put that on. 453 00:28:37,720 --> 00:28:39,720 (GLASS SMASHES) 454 00:28:45,520 --> 00:28:47,520 Mate, are you OK? 455 00:28:55,200 --> 00:28:57,200 (HORN BLARES) 456 00:28:58,080 --> 00:29:00,080 Come here! 457 00:29:01,360 --> 00:29:04,600 Oi! What's going on?! 458 00:29:07,640 --> 00:29:09,640 (TYRES SCREECH) Shit! Jesus. 459 00:29:11,160 --> 00:29:13,160 You all right, mate? You OK? 460 00:29:13,200 --> 00:29:15,200 (HUBBUB) 461 00:29:43,080 --> 00:29:45,080 Hey! Where you going? 462 00:29:49,720 --> 00:29:51,720 (GATES CRASH) 463 00:29:51,760 --> 00:29:53,640 Do you know what we've just done? I know. 464 00:29:53,680 --> 00:29:55,720 That copper could be dead. Yeah, he could. 465 00:29:55,760 --> 00:29:59,200 And do you think they'll buy it was an accident after what you've done? 466 00:29:59,240 --> 00:30:01,760 It was an accident. Of course they will. Eventually. 467 00:30:02,480 --> 00:30:04,240 All right, fine. We'll do it your way. 468 00:30:04,280 --> 00:30:07,120 Let's hand ourselves in. What do you think will happen to Lucy 469 00:30:07,160 --> 00:30:08,960 by the time you get your story straight? 470 00:30:09,000 --> 00:30:11,520 What do you think my brother will do if we don't show up? 471 00:30:11,560 --> 00:30:13,280 How do we know it's your brother? 472 00:30:13,320 --> 00:30:15,600 Come with me and you'll get your daughter back. 473 00:30:15,640 --> 00:30:17,640 What choice have you got? 474 00:30:17,680 --> 00:30:19,680 (DISTANT SIRENS) 475 00:30:19,720 --> 00:30:21,720 (METALLIC RATTLING) 476 00:30:23,960 --> 00:30:25,960 Try anything... 477 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 I will break... 478 00:30:28,040 --> 00:30:30,040 your bastard wrist. 479 00:30:42,080 --> 00:30:44,520 You heard what happened on Chorlton Street? 480 00:30:44,560 --> 00:30:47,400 Yeah. How is he? The lad's in surgery. It's not good. 481 00:30:47,440 --> 00:30:50,360 Most of section's turned up offering free overtime. 482 00:30:50,400 --> 00:30:52,840 They're yours if you want them. Thanks, sir. 483 00:31:03,480 --> 00:31:05,480 (SIREN) 484 00:31:12,320 --> 00:31:15,080 Old Trafford, please. Barwell Estates. 485 00:31:15,120 --> 00:31:17,120 Rightio. (DOOR SLAMS) 486 00:31:22,560 --> 00:31:25,120 (SIRENS CONTINUE IN DISTANCE) 487 00:31:29,960 --> 00:31:33,120 (ALL HUM THE WEDDING MARCH) 488 00:31:33,160 --> 00:31:36,320 Yes, all right. Calm down, very funny. 489 00:31:37,160 --> 00:31:40,400 Right. You've all had your packs. You know what's going on. 490 00:31:40,440 --> 00:31:42,560 They went from the hospital to Canal Street, 491 00:31:42,600 --> 00:31:45,120 so where are they going next? What's Murdoch's plan? 492 00:31:45,160 --> 00:31:47,720 Could he turn to someone for help? He's gonna need money. 493 00:31:47,760 --> 00:31:49,400 Who is he doing this for and why? 494 00:31:49,440 --> 00:31:52,400 It's no coincidence that Jules Hope absconded today, 495 00:31:52,440 --> 00:31:54,680 the same day as her brother was murdered. 496 00:31:54,720 --> 00:31:56,680 There's one of ours in surgery right now, 497 00:31:56,720 --> 00:31:59,560 so let's get these two off the streets as soon as possible. 498 00:31:59,600 --> 00:32:02,440 Actions have been allocated. Get to it. Come on, go. 499 00:32:02,480 --> 00:32:04,480 (TALKING AMONGST SELVES) 500 00:32:04,520 --> 00:32:07,880 Will, what have we got on Dan Hope? Nothing. No arrests, no convictions. 501 00:32:07,920 --> 00:32:11,080 (SIGHS) Still no murder weapon? No clue to who killed him? Nothing. 502 00:32:11,120 --> 00:32:13,840 We find Jules and I'm betting we find her brother's killer. 503 00:32:13,880 --> 00:32:16,600 What about Murdoch's bank records? Nothing suspicious. 504 00:32:16,640 --> 00:32:18,360 Do the same with Jules. 505 00:32:18,400 --> 00:32:21,200 Go through bank accounts, credit cards, known associates. 506 00:32:21,240 --> 00:32:24,080 She went down for fraud. Go through the case files. Sarge. 507 00:32:24,120 --> 00:32:26,120 And you, come on. 508 00:32:26,160 --> 00:32:28,160 (Wish me luck.) 509 00:32:29,920 --> 00:32:31,720 Where we going? 510 00:32:31,760 --> 00:32:35,160 Chorlton Street. Might as well help with these witness statements. 511 00:32:35,200 --> 00:32:38,080 You all right? You had to open your big gob about me and Phil. 512 00:32:38,120 --> 00:32:40,120 What's the problem? They're all made up. 513 00:32:40,160 --> 00:32:41,960 Gibbons is buying a hat. Oh, come on. 514 00:32:54,720 --> 00:32:57,640 Bit long in the tooth for raving, aren't you, pal? 515 00:32:58,320 --> 00:33:00,320 You've no idea, pal. 516 00:33:08,960 --> 00:33:12,680 We're about ten minutes from the accident on Chorlton Street. 517 00:33:12,720 --> 00:33:14,840 RADIO: 'Copy that.' (PHONE VIBRATES) 518 00:33:18,480 --> 00:33:20,840 Shit! What? 519 00:33:20,880 --> 00:33:23,000 Tommy Hatton. The copper that got hit. 520 00:33:23,040 --> 00:33:25,320 He's out of surgery, down as critical. 521 00:33:25,360 --> 00:33:27,360 Oh, no. 522 00:33:33,120 --> 00:33:35,120 (HORNS HONKING) 523 00:33:40,080 --> 00:33:41,920 What's going on? 524 00:33:41,960 --> 00:33:43,960 There must be some sort of accident. 525 00:33:44,000 --> 00:33:46,360 There's a couple of bizzies parked up. 526 00:33:46,400 --> 00:33:48,760 Yeah, there's definitely something going on. 527 00:33:48,800 --> 00:33:50,720 They're pulling cars over. 528 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Sorry about this. 529 00:34:12,080 --> 00:34:15,000 Hey, what's your game? Open the door. Just open the door! 530 00:34:15,040 --> 00:34:17,840 (HONKS HORN CONTINUOUSLY) Open the fucking door! 531 00:34:17,880 --> 00:34:19,880 Open it! (HORN CONTINUES) 532 00:34:20,800 --> 00:34:22,800 Open the... Open the door! 533 00:34:23,200 --> 00:34:24,920 (DROWNED OUT BY HORN) 534 00:34:29,440 --> 00:34:31,440 What you doing?! 535 00:34:34,840 --> 00:34:37,680 Oi! No! Get here! 536 00:34:59,120 --> 00:35:01,480 GIBBONS OVER RADIO: 'Sarge?' Go on, Will. 537 00:35:01,520 --> 00:35:03,560 'Uniform's just reported an incident. 538 00:35:03,600 --> 00:35:05,560 They've got eyes on Murdoch and Hope. 539 00:35:05,600 --> 00:35:08,280 They're heading for the gasworks on foot.' Right. 540 00:35:08,320 --> 00:35:10,320 (SIREN) 541 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 (MULTIPLE SIRENS) 542 00:35:19,920 --> 00:35:21,920 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 543 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 Which way? The ship canal. 544 00:35:24,000 --> 00:35:25,920 Right. One male, one female, 545 00:35:25,960 --> 00:35:29,840 last seen heading through the woods to the ship canal. Start tracking. 546 00:35:29,880 --> 00:35:31,880 Yes, sarge! (DOGS BARKING) 547 00:35:35,600 --> 00:35:37,600 Go on! 548 00:35:37,640 --> 00:35:39,640 (DOGS BARK FRANTICALLY) 549 00:35:50,240 --> 00:35:52,240 (DOGS BARKING IN DISTANCE) 550 00:36:04,360 --> 00:36:06,360 (BARKING INTENSIFIES) 551 00:36:06,400 --> 00:36:08,400 Run! 552 00:36:41,280 --> 00:36:43,720 Check the buildings. All of them. 553 00:36:53,960 --> 00:36:55,960 Anything? No. 554 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 (SIGHS) 555 00:37:00,240 --> 00:37:02,240 They're in the water. 556 00:37:12,040 --> 00:37:14,040 (BOTH BREATHING HARD) 557 00:37:14,080 --> 00:37:16,080 (SIRENS CONTINUE IN DISTANCE) 558 00:37:25,480 --> 00:37:27,480 (GROANS) 559 00:37:27,520 --> 00:37:29,520 Come on. 560 00:37:41,080 --> 00:37:43,080 (SIRENS) 561 00:37:44,400 --> 00:37:46,040 We know they're in Old Trafford. 562 00:37:46,080 --> 00:37:48,920 The taxi driver said he was taking them to the Barwell Estate, 563 00:37:48,960 --> 00:37:52,080 but all that's down there is flats. Lots of flats. Student digs. 564 00:37:52,120 --> 00:37:53,800 We could start going door-to-door. 565 00:37:53,840 --> 00:37:56,400 What? Jules. She was inside for credit card fraud. 566 00:37:56,440 --> 00:37:58,280 Scamming stuff off Amazon and eBay. 567 00:37:58,320 --> 00:38:00,200 Let's see where she got it delivered. 568 00:38:00,240 --> 00:38:02,440 (TYPING ON PHONE) (HELICOPTER HOVERS) 569 00:38:02,480 --> 00:38:04,480 Now the helicopter shows up (!) 570 00:38:10,520 --> 00:38:12,520 (HELICOPTER IN DISTANCE) 571 00:38:24,320 --> 00:38:26,320 (CLATTERING) 572 00:38:26,360 --> 00:38:28,360 Get in. 573 00:38:39,440 --> 00:38:41,440 (SHUDDERS) 574 00:38:44,440 --> 00:38:46,440 Can't you..? 575 00:38:46,480 --> 00:38:48,480 No. Key's gone. 576 00:38:53,120 --> 00:38:55,120 (SNIFFS) 577 00:38:56,320 --> 00:38:58,320 I'll tell them. 578 00:38:58,360 --> 00:39:01,080 I'll tell them that this is nothing to do with you. 579 00:39:06,360 --> 00:39:08,880 All I want is for Dan to let Lucy go. 580 00:39:13,600 --> 00:39:15,600 Don't pretend you're on my side. 581 00:39:21,160 --> 00:39:23,160 I'm not pretending. 582 00:39:25,080 --> 00:39:27,680 There has to be some reason why Dan's done this. 583 00:39:27,720 --> 00:39:29,720 Something must have happened. 584 00:39:32,680 --> 00:39:34,680 I don't expect you to trust me. 585 00:39:36,040 --> 00:39:38,640 But at least accept that we want the same thing. 586 00:39:41,960 --> 00:39:43,960 She's all I've got. 587 00:39:45,520 --> 00:39:47,520 He's all I've got. 588 00:39:56,320 --> 00:39:58,320 (SIRENS CONTINUE IN DISTANCE) 589 00:40:09,320 --> 00:40:11,320 (BIRDSONG) 590 00:40:19,680 --> 00:40:21,680 Wake up. 591 00:40:21,720 --> 00:40:23,720 Gotta get going. 592 00:40:25,640 --> 00:40:28,240 I need a wee. Tough. 593 00:40:28,280 --> 00:40:30,280 You'll have to hold it in. 594 00:40:44,280 --> 00:40:46,040 Will. Have you got anything? 595 00:40:46,080 --> 00:40:49,000 Yes. I've found an old drop address from Hope's fraud case. 596 00:40:49,040 --> 00:40:51,320 Great. Go on. 710 Cherry Tree Gardens. 597 00:40:51,360 --> 00:40:53,560 Mulberry Estate, Old Trafford. 598 00:40:53,600 --> 00:40:55,600 Brilliant. Cheers, Will. 599 00:40:57,200 --> 00:40:59,200 (COMPUTERISED BEEPING) 600 00:40:59,240 --> 00:41:01,240 Mulberry Estates, Cherry Tree Gardens. 601 00:41:01,280 --> 00:41:03,120 Jules used to rent a flat there. 602 00:41:03,160 --> 00:41:05,800 It's not exactly the Barwell Estate, but it's not far. 603 00:41:05,840 --> 00:41:08,600 Do you need to speak to Ward about getting some more bodies? 604 00:41:08,640 --> 00:41:10,640 Let's just you and me have a look. 605 00:41:20,040 --> 00:41:22,040 (SIREN) 606 00:41:47,360 --> 00:41:49,360 (BEEPING) 607 00:41:49,400 --> 00:41:51,560 (Come on.) 608 00:41:51,600 --> 00:41:53,600 (BEEPING CONTINUES) 609 00:41:58,400 --> 00:42:00,400 Go in. (BUZZER) 610 00:42:03,760 --> 00:42:05,760 Bollocks. 611 00:42:05,800 --> 00:42:09,400 Come on. (DOOR SLAMS) 612 00:42:09,440 --> 00:42:11,440 (DOG BARKS IN DISTANCE) 613 00:42:20,680 --> 00:42:22,680 How far? 614 00:42:22,720 --> 00:42:24,720 (BREATHING HARD) Seventh. 615 00:42:31,520 --> 00:42:33,520 OK. 616 00:42:33,560 --> 00:42:35,560 Seventh floor. Can you see a lift? 617 00:42:35,600 --> 00:42:37,600 Yeah, over there. 618 00:42:37,640 --> 00:42:39,640 (SHOUTING IN DISTANCE) 619 00:42:39,680 --> 00:42:41,680 (CAR ALARM) 620 00:42:43,200 --> 00:42:46,040 (WOMAN SCREAMING) Lucy! 621 00:42:46,080 --> 00:42:48,080 (SCREAMING AND ALARM CONTINUE) 622 00:42:49,520 --> 00:42:51,520 Hold the door! 623 00:42:53,720 --> 00:42:55,720 (YELLS) Lucy! 624 00:42:55,760 --> 00:42:58,880 REINHARDT ON RADIO: 'Iddon, stand down! Do you hear me?' 625 00:43:00,240 --> 00:43:02,880 Urgent. DS Reinhardt. Ambulance and backup. Now. 626 00:43:02,920 --> 00:43:05,680 Cherry Tree Gardens, Old Trafford. We've got a body. 627 00:43:06,720 --> 00:43:08,720 Where? Just down there. 628 00:43:15,760 --> 00:43:17,760 Lucy! 629 00:43:18,480 --> 00:43:20,480 Lucy... 630 00:43:29,640 --> 00:43:31,640 (GROANS) 631 00:43:31,680 --> 00:43:33,680 (SCREAMS) Where is she?! 632 00:43:35,240 --> 00:43:37,240 (APPROACHING SIRENS) 633 00:43:43,080 --> 00:43:45,080 Dave... 634 00:44:04,320 --> 00:44:06,320 subtitles by Deluxe