Me llamo Michael Westen. Solía ser espía hasta que...
Tenemos una nota de despido para ti. Estás en la lista negra.
Cuando te despiden, no tienes nada.... Ni efectivo, ni crédito, ni historial laboral.
Estas atrapado en la ciudad que ellos elijan dejarte.
- ¿Dónde estoy? - Miami.
Haces cualquier trabajo que se presente.
Confías en cualquiera que te siga hablando.
Una ex-novia de gatillo fácil...
¿Les disparamos?
Un viejo amigo que solía informar de ti al FBI...
Ya conoces a los espías. Un montón de nenitas lloronas.
La familia también...
Hey, ¿Es tu mamá otra vez?
Si estás desesperado.
Alguien necesita tu ayuda, Michael.
En resumen... hasta que descubras quién te despidió, no vas a ir a ninguna parte.
Como espía, tienes muchas formas de conseguir información.
Puedes conseguirla con un arma. Puedes conseguirla con una ganzúa.
O mediante un dispositivo de escucha.
Pero normalmente mas que usando una mezcla de todas las técnicas anteriores...
consigues la información mediante una comida gratis.
¿Como es que nunca me has invitado a sitios como este?
Porque no es necesario, Sam. Tu haces prácticamente cualquier cosa por una cerveza de 3$.
Si, seguro
Barry rastreo uno de los numeros de las cuentas de la Isla Caiman.
Ese numero pertenece al que esta tratando de matarme, asi que, si, el Chadwick
El se ha estado quejando del trabajo durante dias.
Si, las ruedas rechinando y el surf, Veo como funciona
Bueno,por lo menos puedo tomarme un buen mojito aquí.
Vamos por una cerveza Sam.
Esta bien Mike, ya sabes, esto anula una de las veces que me salvaste la vida...
a lo mejor dos
Entoncés,Michael...
¿Cómo has conseguido esta misteriosa cuenta de banco?
Probablemente,no lo quieras saber
Lo quiero saber.No tenemos mucha información
Bueno,es por eso por lo que vine a ti.Solo necesito un nombre
Si, no,uh...
Entiendo porque me contrató, Michael Westen
Pero me vas a hacer saltarme muchas leyes con este trabajo.Lo estoy haciendo por ti
Cuando alguien empieza a actuar como si hubiese una persona más en la conversación,
Es una buena forma de saber que trae un microfono.
Haras este trabajo por mi?
La pregunta es, entonces, quines estan grabandolo... la policia ... los federales ...
Creo que podriamos hablar luego,a lo mejor en un sitio más ruidoso
Oh, Michael, Michael, te he echado de menos
O un agente del gobierno que te chantajeaba y no esperabas volver a ver?
Sam Axe,estas viviendo muy bien con la pensión del gobierno,ya veo
No tan bien.Es té frío
Recuerdas el archivo que tengo de ti, Bly?
Pensé que la idea era que nunca pondrías un pie de Miami otra vez
Lo sé,lo sé,pero los rayos del sol,las playas,estos pequeños pasteles cubanos...vamos
No podia dejar que un chantaje me alejara de este...paraiso.
Realmente, ese es el punto, el chantaje deja de ser una amenaza.
En este punto, creo que arruine tu vida
Como dar un recado a tu jefe?
Tengo que ser honesto, Michael, Ese archivo?
Eso....me mantiene despierto en las noches.
luego imagina mi diversion cuando tu amigo aparecio en mi radar.
Investigando cuentas sumamente sospechosas de mi viejo amigo Michael Westen.
Barry es el ladrillo que voy a atar alrededor de tu cuello.
antes de que te lance por ahí al precioso oceano azul
Ahora, cuan rapido se hunda depende de cuan rapido me entregues el archivo del chantaje.
Bienvenido a Miami
Entonces, aprieta el gatillo.
Hay suficiente en ese archivo para reducir la carrera de Bly a un crater ardiente.
El puede llevarse a Barry
Y Barry ha roto unas cuantas leyes tratando de rastrear esa cuenta
Si Bly va tras de mí con eso, no puedo tirar el resto de mi vida en ese cráter, también.
Los agentes del gobierno no pueden violar las leyes,
Pero tienen muchas opciones para apretarte el cinturon
Algunas veces una bala en la cabeza es mucho mas facil que una muerte lenta por ahogamiento con cinta roja
Lo siento.Es por tu seguridad
No me toques...es por tu seguridad
De acuerdo a la carta de sanidad, este apartamento esta por debajo de la habitabilidad humana
Y yo pense que era un basurero
Fiona Glenannce, llevas más ropa de lo habitual
Sabes, iba a arreglar esa silla.
Gracias por hacerlo por mi
Espero que vayas a arreglar todo lo que posees
porque el moho toxico podria ser de cualquier sitio
Hay informes de propagacion de esporas en lugares que no creerian.
No, no hay moho en esa.
Mira la lampara, siempre hay moho en ella.
Sabes? Gracias por buscar por mi, Bly buscare algo de ropa para llevarme.
Llamame cuando hayas terminado
Michael no te preocupes. Preparé una maleta con algo de ropa para ponerte
Um, debo decir que para un tipo duro como tu, te vistes como un huevo de pascua.
Espero que no traigas moho toxico a mi casa
Mama, no hay moho
Me alegro de oir eso, El lugar no luce saludable.
Mi amiga Paula esta aquí
Ha oido que venias hacia aquí, y quiere hablar contigo
Ya te habló la semana pasada sobre el chico que conoció en Internet
Michael...
Lo siento por molestarte de nuevo
Este chico,Prescott...hice lo que dijistes,ignoré sus e-mails
Entonces llamó a mi casa
Creo que es un acosador
Preguntándome sobre todas esas preguntas personales.Es...
como si estubiera obsesionado conmigo
Te haría sentirte mejor si hablo con él?
¿En serio? ¿Podrias hacer eso?
Claro. Solo dejame guardar mi maleta
Eso esta bien. La pondre en el cuarto de invitados
Michael ten cuidado con todo
El vive en los apartamentos Del mar
Tengo su perfil de citas en linea.
Estoy seguro estara bien
No veo a Prescott en este edifico, que tal en el tuyo.
Uh, no a menos que este encubierto como un jubilado de 80 años
Quiero decir, esta pequeña caza al hombre podría llevar un tiempo, Mike
Oh, lo que sea. Esto es mejor que estar sentado en la cocina de mi madre viendola fumar
Como arreglar viejos coches. es un mecanico, verdad?
Digo, puedo verificar su certificado de A.S.E.
pero, por supuesto, eso es si algo de esta página es cierto
Chequea la dirección IP de su cuenta de servicio de citas y veamos con qué estamos tratando
Ooh, hablando de amor, tengo que irme. Tengo una muy gran cita
Hace millones como distribuidora de cerveza...
la mujer de mis sueños
Tienes muchas mujeres en tus sueños
Oh,entonces,soy un romántico,pero esta,Mike...
Digo, ella tiene una casa en la playa con un dispensador cuadruple.
Eso son cuatro barriles de cerveza de 33 grados, baby.
Suena como amor. Hola
Michael, es Paula
Prescott esta afuera de mi trabajo. Voy para alla.
Ví su coche pasar 3 veces
Andaba por ahi, mirando hacia aca.
Soy la asistente de gerencia, no puedo dejar que el me haga una escena.
Este es un banco privado.
Somos una compañia de depositos privados unicamente.
muy exclusivo, muy privado
Entiendeme por que no puedo tenerlo a el...
Prescott ha estado preguntando acerca de tu trabajo, tu horario,
Absolutamente todo.
Estoy solo asustada,es algún tipo de maníaco
¿Quién es ese?
Oh,solo un viejo amigo
¿Te has aburrido redecorando mi hogar?
Redecoraré tu vida si tengo que hacerlo.
¿Has encontrado el archivo?
Todavía no. Hablamos luego
Ahora mismo, luego es malo. Ahora es bueno
Quiero cada trozo de papel que tengas que me mencione
archivos, registros de llamadas, la pagina de tu diario con corazones rodeando mi nombre
Todo eso
Realmente quieres hacer esto Bly, realmente te quieres volver nuclear.
Me encantaría
¿Realmente crees que no tienes nada que perder?
Michael, esta aquí ... el acosador
Me temo que no es un acosador
Esto es un robo
Estaos quietos,seguir nuestras órdenes,o la gente morirá
Vereís que vuestros móviles ahora no funcionan
Los hemos bloqueado,así que dejarlos en el suelo e ir dentro de la sala de conferencias
¡Ahora!
Vamos! Vamos! Vamos! A la sala de Conferencias!
Hay un numero de diferentes opciones cuando tomas un edificio por la fuerza
Levanta! ve dentro de la sala de Conferencias
Puedes mantener los rehenes con la cara contra el piso o los metes a todos juntos en un cuarto.
Dejame ver tus manos
Moveos. Moveos
Como cortas las comunicaciones?
¡Dame ese móvil!
Entra en la sala de conferencias
Y como trabajas con los metodos de seguridad del lugar.
Cualquiera sea tu estilo, las tomas de rehenes solo tienen un fin....Control total
La alarma silenciosa está muerta
Ahora entra en la sala de conferencias,o tú también lo estarás
Tenemos al director del banco
Si conseguimos armas podemos nivelar el juego
Uh, el campo de juego está cubierto con los rehenes.
haced algun movimiento ahora, y alguien podria ser herido
Si no hacemos algo ahora, puede que despues no tengamos oportunidad
Solo espera, vale?
Calla. Vete atras con los otros
Esta todo bien. Solo manten la cama. Manten la calma
Todo va a ir bi... Bly.
Eso es suficiente.
Bienvenido a mi fiesta privada
Quiero que todos pasen un buen rato, asi que aprendan unas reglas basicas.
No atacar a los anfitriones
No se vayan temprano.
No llamar a la policia
Veo a un solo policia, mato a tres de vosotros
Veo tres policias, seis personas mueren
puedes hacer los calculos
Ahora, estropeen mi fiesta rompiendo una de mis reglas y...
Pueden esperar mi reaccion.
Un rehen herido es una buena forma de demostrar hasta donde puede llegar un criminal.
Ya sea que deseen mantener el rehen con vida
Alejate de mi
Soy medico. sin no detengo la hemorragia, morirá
Entonces que muera
O no, lo que significa que más gente saldra herida.
Tienes a 20 rehenes en un estado mental inestable
Si piensan que van a morir, les entraran el panico e intentaran escapar
Estoy intentando asegurarme de que obtienes lo que quieres y esa gente sale viva
Haces el favor de dejar que atendamos al hombre herido?
Sirvete tu mismo Gracias
Vamos a dar un paseo por la boveda, vamos
tu hijo de perra
Solo necesito una persona viva para obtener la tarjeta de acceso a la boveda
Por favor no me hagas elegir
Te dije que a alguien le iban a disparar.
Si. Te he sobrestimado
Me imagine que me ibas a respaldar
Sabes, no es buena idea insultar a tu medico
Ok, este sonido no es bueno. Voy a a necesitar...
quitar el suelo. Si
Adelante. Ven aqui
Necesito aplicar presión quieta y directa a esto.
Mantelo arriba,Mantelo arriba, Ok. Ok
En una situación con rehenes, cualquier idiota puede robar una pistola y empezar a disparar
Es una gran forma de conseguir que muera mucha gente inocente.
Mantener a la gente viva significa pelear como un espía.
¿Dónde está tu servidor?
Es por el ascensor, pero han cortado la corriente al ordenador, así que...
Lo pregunto por otra cosa.
Necesitamos pasar por esta pared y llegar al cuarto siguiente.
Desde ahí, podemos sacar a todos.
No hay salida del otro cuarto. Es sólo una oficina.
Habrá una salida. Estoy trabajando en esa parte.
Genial. ¿No crees que los guardias de afuera nos verán pasando a través de una pared?
Me ocuparé de los guardias.
Si. No. Te escucho
Si atacas a esos tipos, Prescott empezara a disparar a la gente
No voy a atacarlos
Ellos solo van a tener algo de mala suerte
Donde crees que vas?
Necesito atencion medica. Espera. Espera. Detente ahí
Nadie abandonara la sala de conferencias
tu jefe dijo que le cortara la hemorragia
Si, el no dijo que podrias salir
Quieres bajar a preguntarselo?
El hombre que esta ahi va a morir si no le sacamos la bala de su brazo
Para hacer eso, necesito herramientas, ayudame a buscar unas pinzas y propoxifeno.
o disparame en la cara... pidelo
Le quedan dos minutos. tenemos menos de eso
Peleando como un espia significa fingir ataques como intentar ayudar
eso significa hacer actos humanos parecidos a los actos de Dios
Tenemos que salir por aqui?
Ese es el plan
Alguien tiene un cuchilla o un abre cartas?
Aqui. Yo tengo esto
Bien. Aquí.
Vamos realmente a confiar en tu amigo en esto?
No es mi amigo, pero podría hacer que salgamos de aquí.
Señor, vigile la puerta.
Empieza cortando por el enchufe.
Pasar por una pared con tijeras no es tan dificil como suena.
Empieza por el enchufe y corta a través de la superficie dura de yeso,
y las capas inferiores son mucho más fáciles.
Gasa, aspirina.... este kit es horrible
Necesitamos buscar en los escritorios y bolsos algunas medicinas de verdad
No. Puedes hacerlo con eso.
Con gasa?, sí, claro
Dime, donde obtuviste tu titulo de medicina?
Espera para coger el agua.
Voy a mirar en estos escritorios, nos vemos en la sala de conferencias.
¿Qué? Tienes guardias armados en la única salida.
Crees que voy a buscar la manera de huir con una grapadora?
El agua esta lista
Y busca algunas toallas
En un espacio cerrado teniendo un bloqueador de señal
es un juego de quien tiene la mayor señal
Un bloqueador de señal emite una poderosa frecuencia sobre el rango de las demas frecuencias
Pero no puede con un servidor de ethernet con una gran antena
Asi que dije, se acabó el stress, se acabó el trabajo y se acabó estar casada.
La vida es muy corta, cuantas casas de playa necesitas?
Cuantas tienes? Seis
Siete? oh, no es problema. Siempre estoy de vacaciones
Para mi las verdaderas relaciones son un estado de la mente
No vas a contestar?
Sabes, me gustaria relajarme tambien
Oh, adoraras mi casa en Antigua... hamaca sobre la arena blanca
La ropa es opcional
Disculpa.
Sam.
Mejor que esto sea importante, Mike.
Estoy atrapado en el servidor privado de un banco
Es Prescott. Es un profesional.
Sus tipos dañaron las lineas y trajeron un bloqueador de señal
Algunos polis, algo de resistencia, y se vuelve sangriento
Solo dime lo que necesitas, Mike
Te necesito a ti y a Fi para que vuelen la puerta de afuera
Callejon de 20 pies hacia el norte
Callejon de 20 pies hacia el norte, lo tengo, voy hacia alla
¿Está todo bien?
Oh, sí. Bueno... uh, no, realmente no
Mi amigo esta secuestrado en medio de un robo a un banco, debo ayudarlo a salir
Es verdad. Bueno, deberiamos llamar a la policia.
No no no, no puedes hacer eso.
Uh, es complicado, pero no hay nada de que preocuparse. Te llamare mas tarde.
Esto es para el doctor. ¿Dónde está?
Encuentrenlo
La enorme presión de aire que produce un martillo de aire lo hace efectivo pero también peligroso.
Manipula de alguna forma el collar que sostiene la punta en su lugar
Y el martillo se volvera tan peligroso como un arma con una bala
Aquí no. Sigue mirando
Mezclar medicamentos es siempre una mala idea, especialmente si unas son tranquilizadoras y otras excitantes
Sintomas de ansiedad y alergia son una temible combinacion
y es así si despues añades la cafeina de una bebida energetica
Oh estas ahi. Que te ha llevado tanto tiempo?
Uh, estaba solo ...
Esto es para el dolor.
¿Quién dijo que tenía dolor?
Si no tienes ahora, lo tendrás.
Por cierto, esa silla verde de mi loft... era mi favorita
Vamos, Fi.
Estás enfadada porque Mike me llamó a mi primero que a ti
Sam, Michael está en el medio del vestíbulo del banco
No está pensando claramente.
Hey, debería ser yo quien está enfadado
Estaba comiendo algo con la mujer de mis sueños y tuve que irme
Pero que le vamos a hacer, aunque..
Sabes, ser la primera llamada de Mike es una gran responsabilidad.
En caso de que te lo estés preguntando, has sido mi llamada 19.
Habría llamado a Madeline antes de llamarte a ti.
La experiencia en el campo de batalla no te da la precision de un cirujano de emergencias
Oh, vamos.
Pero después de haber cosido a algunas personas bajo fuego de artillería, puedes manejar la presión externa.
Casi
lo tengo
Oh, Dios
Estamos haciendo algo de progreso en la pared, pero nos están controlando
necesitmos al menos 20 minutos
Tienes que hacerlo mas rapido. Sigue trabajando
Estan vaciando la boveda del piso de abajo
Estan cogiendo todo
Cuanto falta para que limpien todo?
No lo sé. Hay cientos de caja de seguridad allí.
Y no estaba mintiendo sobre la alarma silenciosa.
No salió ninguna llamada.
No viene ayuda
Esconde el agujero.
Prescott te quiere abajo. Vamos
Gracias
Michael dijo 20 pies desde la calle?
¿Estás seguro? Afirmativo
Bien, cual es la señal? En cuanto tiempo la activamos?
No lo dijo
¿No lo dijo?Es Mike.Está improvisando
Michael te llamó para que abrieras un agujero en el muro del banco, y tú no le preguntaste cuándo?
Mira, fue una conversación corta.
Tampoco hablamos de calzado ni películas
Podria simplemente colocar los explosivos ya?
Curalo. Qué pasó?
El martillo de aire se rompió y el puntero fue directo a su pierna
Mantenle vivo
Te voy a dar algo para el dolor, vale?
La gente es muy confiada en lo que se refiere a pastillas
Tomarán lo que sea de manos de un médico.
Necesito cauterizar la herida
Necesito utilizar tu pistola de nitrogeno liquido
Necesitas usar algo mas
¿Como qué? ¿Trajiste un generador electroquirúrgico?
El nitrogeno liquido puede enfriar la herida a 150 bajo cero, congelando las celulas y cortando la hemorragia
aguanta esto alrededor de su pierna. Aguanta
Otros ayudenme o traiganme a alguien que lo haga
Aquí arriba?
La congelacion tambien daña el metal
Congela el interior de una pistola, y la proxima vez que sea disparada
Tendras problemas como si hubieras metido la muncion equivocada
Prescott, ven aqui.
tenemos problemas en la sala de conferencias
Donde esta el cuchillo? No hay cuchillo. No hay cuchillo
Este tipo estaba tratando de hacer un hueco en la pared hacia la siguiente oficina
Ven aqui
Que te dije acerca de las normas, ehh????
Por favor, Yo.... Tengo mujer, tengo hijos. Necesitan a su padre.
Estoy suplicandote
Mira,si hago una excepción, ¿que tipo de mensaje estoy mandando?
Espera.Espera.Tenéis al chico equivocado
Fui yo
Solo deja de causar problemas, puedes?? ehh?? ehh??
Deberías haberlo hecho la primerma vez
¡Dios!
'Dispárale!
¡Muévete!
Tienes fragmentos de metal en la mano, te esta saliento sangre arterial
Soy el único aquí que te puede salvar la mano y probablemente tu vida
Dile a tu hombre que vuelva para buscar otro doctor
Ven conmigo. Manda al resto al piso de abajo
Cuatro mas. Vamos.
Hey estamos atrasados 20 minutos, deberia llamar al bote?
Ve al piso de abajo
Yo... yo sigo necesitando... ve abajo
Vámonos
¿Cuál es tu plan de huida?
No estamos saliendo.Estoy trabajando en le plan B
Necesito tu ayuda. ¿Confias en mi?
Si. Que necesitas?
Necesito que te desmayes en esa puerta, dame un poco de tiempo.
Oh no
Que esta ocurriendo?
Creo que esta entrando en estado de shock. No puedo moverlo. Necesito un par de minutos
Tienes uno
Mike estamos listos, debo volver a tomar una cerveza con mi angelito
Preparado para rockear?
Olvida el plan de huida
Prescott esta mandando a todo el mundo al piso de abajo
Estos tios estan llamando un bote de huida por los walkies
Si puedes escucharlo localiza la señal
Quizás podemos hacer algo de palanca
Trataré de que nadie salga lastimado aquí.
Mike
Vamos.Escalera abajo.Vámonos.Ahora
Esta bien
Los ascensores tienes muchos sistemas de seguridad que son faciles de sabotear
Desactiva cualquiera y todo el sistema se caera
Date prisa.¡Muévete!
Localiza el bote de huida, ese es nuestro plan
Esto es Miami
Mira, solo tenemos que encontrar la frecuencia de los walkies donde están los hombres de Prescott
Sigo pensando que debemos volar la pared e ingresar rapido.
En vez de quedarnos aqui -Si grandioso
Dejemos que maten a Mike y a los rehenes solo porque necesitas la atencion de una niña de 3 años
El ascensor esta jodido
Eres afortunado
No veo metralla, y no parece haber huesos dañados.
Usa la palabra afortunado de nuevo y voy a poner una bala en tu cabeza
Sostenlo todavia. Necesito esterilizar la herida
Este banco!
Esta maldito
Eso es todo, ¿no?
Está maldito.
Mi arma, el martillo de aire, el ascensor ... ¿qué le pasa a este lugar?
Necesito mas cinta y ferula
Creo que arriba hay algo que puedo usar
Necesitas algunos medicamentos?
Que piensas, eh?
Dejame volar tu mano y veremos si necesitas algo para el dolor.
Angela, hey, soy Sam. Qué tal?
¿Está tu amigo bien?
Bueno el esta aun atrapado adentro, pero es una clase de tiempo de espera
así que pensé que sólo llamar y decir hola. Así que ...
Estaba pansando, que mas tarde podriamos tomarnos unos tragos.
Conozco este lugar tranquilo donde hacen un espectacular mojito.
Bien, Yo...Yo...Yo estaba conociendo un amigo, pero...
Se acabó el tiempo de juego
Uh, Angela, tengo que irme. Hey!, no hagas ningún plan. Te llamaré
Parece encriptado.
Estaba perdiendo mi tiempo mientras tú te preparabas tu bomboncito
Mira, tenemos la frecuencia
No puede haber muchas marinas por aquí al alcance de sus walkies.
Vale, eso no es bueno.
Esos policías empezarán a hacer preguntas sobre ese camión de enfrente, rehenes van a morir.
Uno de nosotros necesita distraer al policía, y el otro necesita rastrear el bote de escape.
Y aqui olvide afeitar mis piernas
Camiones de reparto.
¡Hey,para!¡Dame eso!¡No!
Ella me está robando el bote de las propinas!
Esta es la compensación por mirarme lascivamente.
Deberias arrestarla.¡Es una ladrona!
Tú deberías arrestarlo por acoso sexual
No vamos a arrestar a nadie
¿Se va a quedar ahí de pie mientras estoy siendo humillada?
Digo que vayamos a la estación... Usted, yo, él. ¿Qué dice?
Unidad 204, aquí central; Tenemos un disturbio doméstico entre Ocean y la cuarta. ¿Están cerca?
10-4. Estoy en camino
Si desea presentar una denuncia, debe ir hasta la comisaría de policía, ¿de acuerdo?
Un cortadito, por favor
Ya ganamos?
Estoy trabajando en ello. necesito algunos medicamentos. Cosas Vale?
Si, hey. esto es miami
El sol, las mujeres... Que hay para no querer?
Si empiezan a suceder cosas malas, haz tu movimiento
Si. Esos deberían hacer el truco.
Vivir con una madre hipocondriaca te da un conocimiento útil de los productos farmacéuticos.
¿Esos son para el dolor?
En dosis bajas, la pilocarpina cura la sequedad de boca.
Las tomaré después de ti.
En grandes dosis tiene el mismo desagradable efecto que un ataque de gas sarín
Satisfecho?
Vere primero que te pasa a ti
Aún quiere que entablille su mano?
Claro
Hey, estamos subiendo las escaleras
Tú, mantén vigilados a los rehenes
Vuelvo en un minuto
Hey, que significa si mis dedos están entumecidos y empiezo a notar algunas nauseas?
Tienes dolor de cabeza, palpitaciones, temblores, has bebido cafeína?
Sí, por qué?, es eso malo?
Suena muy serio. Tengo que chequearte
Voy a tomarte tu pulso. Solo te estoy tomando el pulso
Eso es, eso es; solo te estoy tomando el pulso
En un estado debilitado lo que quieres es evitar presión en la arteria carótida
Bloquea el riego de sangre al cerebro y se te apagará la luz en cuatro segundos
El recubrimiento en pastillas y en toda medicina le impide disolverse inmediatamente en tu estómago
ganando un poco de tiempo para encontrar algo de privacidad y hacer la unica cosa segura:
Sacarlas de tu sistema
Oh, hey, amigo.
Hey, se supone que tengo que reparar una radio en el barco de un tipo.
pero voy tarde y olvidé su número de teléfono
¿Alguien cn aspecto de cabreado está dando vueltas en su barco?
Al final del muelle.
Gracias. Ten buen día
Prescott.
Boveda despejada. Es la hora
Pon a todos en la boveda y sacales de aqui demonios.
Todos en la bóveda ahora.
Han visto nuestras caras, mueren
Vamos. Todo el Mundo a la bóveda
No hay mucho aire en la boveda. Nos vamos a asfixiar todos.
Deberiamos atacarles?
No, aun no.
No se cuanto tiempo podremos esperar.
Solo confia en mi.
Hey Mike, estoy en la Marina buscando un barco para la huída
Sam, tenemos algún movimiento?, aqui
Prescott está metiendo a todos a la bóveda, y nadie va a salir caminando.
Bien, crees que Prescott intercambiaria los rehenes por un conductor de barco?
No es probable.
Qué hay de una pequeña Operación Quicksilver?
Quicksilver?, quieres decir, como en la Segunda Guerra Mundial?
Estás hablando de un puñado de tanques falsos y toda la fuerza de invasión de Normandía?
Sí, pero en vez de la fuerza de invasión de Normandía, tengo un walther con una sola bala
Tienes que venderlo, Sam
Tienes que venderlo como nunca lo hiciste antes
Esas son la clase de palabra de aliendo que me gusta, Mike
Estoy dentro.
Está todo el mundo en la boveda?
Casi
Angela, hola.
Sam, hi. Yo...yo..yo.. llamaba para dejarte un mensaje.
Creo que tu vida es... un poco bastante movidita para mi
Oh, no. No, no. Eso no es verdad en absoluto
Por qué estás susurrando?
Sigues fuera del banco?
No. No, estoy en la marina.
Solo dando un paseo sin estres por el oceano, la brisa soplando en mi pelo...
Podría conseguir hasta una bebida tropical
Manos arriba.
Un paseo sin estres
Bueno... por más que odie admitirlo, Angela, posiblemente estés en lo cierto
No estamos hechos para estar juntos
Disfruta una de esas cervezas en Antigua por mi.
Bastardo. Arruinastes algo especial.
Si tienes una bala y necesitas eliminar a 3 tios armados
estás apostando tu vida a muchos golpes de suerte
es la clase de apuesta que no quieres hacer a no ser que debas hacerlo
Aqui estas
Su amigo tuvo un trauma cerebrovascular en la cocina.
necesita atencion medica de inmediato.
Quieres que lo ponga en la boveda o cuido de el aqui?
No me estas escuchando.
A no ser que tu amigo este en una ambulancia con los medicamentos apropiados, no saldra de esta
Bien, creo que no lo va a lograr, y tu tampoco.
Prescott.
Que esta pasando?
Prescott, ellos tienen el bote.
Me dispararon. Porque no nos dijiste?
Que fue lo que no les dije? Que?
A quienes estabamos robando.
Porque no nos dijiste quienes eran los dueños del banco?
Oh Dios mio, no lo sabias, cierto? Estamos muertos
Oh, Dios mio.
Estan regresando.
Estamos todos muertos. Estamos todos muertos.
¿Tom Prescott?
Eres el idiota suertudo que eligio robar mi banco?
O tu y tus amigos creyeron que hoy era un buen dia para cometer el peor error de sus vidas.
Quien es?
Eso no es importante...Lo que es importante es que tu y tus amigos estan robando mi banco, y nadie...
absolutamente nadie...me hace eso.
Asi que, tu piensas que tienes un buen plan con un camion y un bote?
Bien, yo tambien tengo un plan.
Si encuentro a alguien de mi banco con un rasguño, tu moriras.
Si falta un solo dolar de mi banco, tu moriras.
Escuchas eso?
Si hieren a un solo rehen, ustedes moriran
En efecto, si hacen algo diferente a salir caminando de mi banco ahora.
Ustedes conoceran una cantidad de dolor inimaginable.
Y...quien demonios es este tipo?
Es el dueño de este banco?
Esta mintiendo
Investigue todo acerca de este banco
Bien, obviamente no investigaste suficiente.
En que nos metiste?
Como se dio cuenta que estabamos aqui?
Callate!!
No es importante
Una noche, llego un paciente a mi clinica a media noche.
Habia sido gravemente torturado, no podia creer que aun respirara.
Un hombre estaba con el
Era el hombre de su radio.
Nunca olvidare esa voz
Me puso un arma en mi cabeza diciendome que mi paciente le habia robado.
Y queria que lo salvara para que el dolor durara mas.
Hice lo que pude
El dijo que vino aqui por mi dinero... mi dinero sangriento.
Hay un lugar entre la vida y la muerte
Increible cuanto tiempo se puede entretener un hombre ahi
Se acabo, vale? OK
Lleva todo al piso de arriba
Vamos a ir largandonos de aqui
Tony?? Tony, puedes oirme?
Que mierda esta pasando?
Conozco a este tipo.
Tendrá gente fuera del banco, en vuestro camion y en vuestro bote
No tenes idea de con quien estas tratando
Callate. Tenemos el dinero.
Es solo una voz en la radio.
Si, pero es una voz en NUESTRA radio.
Esta en nuestro barco!
Como ocurrio eso?
Que les ocurrio a los tios en el salto, ehh?
El esta... el esta hablando sobre nuestro camion!!
Nada va mal con nuestro camion!
Simplemente vamonos de aqui!
No va nada mal con el camion?
Eso parece nada?
Recoje la bolsa.
No hay manera, voy a...
Increible
Simplemente no es tu dia, imagino.
Tirala!!Tirala!! Pon las manos sobre tu cabeza!!!
Asi que que haremos?
Creo que debemos decidir si nos vamos a destruir mutuamente
Bien, tuviste suficientes oportunidades para dejarme morir.
Tal vez solo me gusta el desafio.
Voy a pasarme por urgencias
Y cuando salga me voy a encargar del asunto con Barry
Aprovechando que estas ayudandome, crees que puedo agregar un favor mas a la lista?
Luego nos pasaron a la boveda
Sabiamos que no habia mucho tiempo
Realmente creo que ese era el fin, pero tu hijo y el señor Bly fueron tan valientes, Madeline
Michael, que estas haciendo?
Deje algo por aqui.
Diste por hecho que yo nunca asaria algo?
Bueno, hasta ahora me ha ido bien.
Prescott te dejara tranquila desde ahora
Debes ser mas cuidadosa con tus citas en el futuro.
Lo hare, muchas gracias.
Adios cariño. Adios
Tambien me voy
Que? Te....vas?
Tu...no tienes donde pasar la noche.
Ya resolvi mi problema de moho toxico.
La seccion de salud dice que mi casa es segura nuevamente.
Oh, esta bien.
Estaba pensando en pedir una orden, pero si te vas...
Realmente, no tengo que irme ahora mismo.
Quedarse suena bien.
Bly dice, que estas libre.
Solo te estaba usando para acercarse a mi.
Escucha Michael, realmente me siento mal acerca de la emboscada con el microfono.
Quiero decir que no lo tomes a mal.
Adoro como me veo con el pecho afeitado, pero te perjudico a ti...
Te pido arriesgarte por mi, esto viene incluido.
Pero la próxima vez,tendremos una señal.
Si tienes un microfono, dame la señal ofreciendome pagar el almuerzo.
Perfecto, tu sabes, pienso que voy a dejar la ciudad por un tiempo
Tengo que descomprimir. Suena bien, mantenete a salvo.
Esta bien,tio
Oye, tuve que bajarme al tipo del bote, hacerlo decir las cosas correctas en el tiempo correcto.
Mientras tu estabas en ese show, yo tuve que huir de la policia y poner la bomba en el camion para que estallara
Mike, cúbreme
Digo que es muy mejor mi tactica maniobrando mucho mas salve el dia aqui.
Te sientes menospreciado?
Oh, no, el se aprecia plenamente
El esta insoportable desde que lo llamaste a el primero ayer
Fi, mira, no te sientas insultada
Tu eres buena con las manos..... la simple mecanica de las cosas
Simple? como haciendo explotar un camion?
Una tarea importante, si, pero un mono inteligente la podria hacer
Solo estoy diciendo que por eso soy el numero uno en el marcado rapido de su telefono
Sam, para tu informacion, llame primero a Fi.
Tu no contestaste, asi que en el futuro llamare a Sam primero
Son todos los originales....todo lo que tenia tuyo.
Adoro tu atencion al detalle, Michael
Esto habria sido el final de mi carrera
Bien, yo se un poco acerca de eso....
Aunque no esperaba que tu contador saliera librado.... bien jugado
Esto seria una buena historia, Michael Westen ayudando a otras personas.
Y..... -Y
Hubo suerte rastreando la cuenta de las Islas Caiman?
Mira, no te tengo que decir que tenemos formas de investigar que mucha gente ni se imagina
Nadie sabe lo que hacemos, pero esta...
Encontré el banco,y también el banquero, pero la cuenta...
Es solo un número
¿Ningún nombre?¿Ninguna organización?
Nada.Esto empeora
Esta cuenta ha estado siendo monitoreada...y electronicamente encriptada
Y piensas que tropezaste?
Podria haber sido yo, pudo haber sido Barry
Mira, la persona que buscas, sabe que tu lo buscas
Buena suerte.