Précédemment...
Je dois retrouver Quinn.
Il était pas avec toi ?
Au début, mais après non.
Il a disparu.
- Suis-je en état d'arrestation ? - Ça reste une question ouverte.
Je ne vous demande pas de me croire. Mais ne me mettez pas sur la touche.
Je ne crois pas ce qu'ils disent sur vous.
Jonas, il est là.
Faisal Marwan. Un prisonnier relâché de la prison de Plotzensee.
Ont-ils parlé du djihad ?
Ils voulaient attaquer Berlin.
M. Berenson, on a trouvé un individu
qui pourrait avoir des infos sur l'attaque.
Promettez-moi
qu'il sera traité de manière juste.
Je dois parler à Al Amin,
le chef du Hezbollah qui se cache ici à Berlin.
Vous avez tué mon fils à Beyrouth.
Je vous combattrai sans relâche.
Nous donnons 24 heures à l'ONU
pour reconnaître l'État Islamique.
Sinon, une terrible justice s'abattra sur une ville européenne.
La victime est un des nôtres.
Il avait infiltré un groupe terroriste ici, à Berlin.
Il a signalé des djihadistes qui partaient pour la Syrie.
Leur chef a un oncle là-bas.
Abu Al-Qaduli.
Son nom est Bibi Hamed. 32 ans,
né à Hambourg de parents immigrés.
- Il est où ? - On l'ignore.
Trop tard pour les mensonges.
Je jure que c'est pas moi ! Vous êtes mes frères !
Il est vivant.
www.sous-titres.eu
Merde ! Je pensais en avoir fini avec tout cela.
L'ISIS s'est autoproclamé
califat mondial et régit
sur toute la zone du Moyen-Orient.
Les soldats sont des hackers.
Le champ de bataille est en ligne et...
Edward Snowden est un lâche.
Très déçu que le gouvernement russe ait fait ce pas.
C'est contre la loi, putain !
Toute cette souffrance ne change rien.
Votre stratégie fonctionne ?
Je m'étais convaincu qu'on allait changer le monde.
Tu ne seras jamais libre.
Passer ma vie en cavale ? Abandonner ma fille ?
Comment tu peux te regarder en face ?
Je vous combattrai sans relâche.
Qui est après moi ?
Tellement de personnes, tant de sang sur vos mains.
Centre Médical Régional de Landsuhl
La réactivation de l'enzyme peut durer plusieurs heures, voir plusieurs jours.
Il n'est en vie que grâce à l'atropine.
Quand reprendra-t-il conscience ?
Reprendre conscience ? Il est en insuffisance respiratoire.
On a besoin qu'il soit conscient.
Il y a une raison, s'il est dans le coma.
Vous ne comprenez pas.
Cet homme était avec un groupe terroriste
qui préparent une attaque ici, à Berlin, dans moins de 6 heures.
Je suis au courant.
Il pourrait avoir des informations cruciales pour empêcher cela.
Dès qu'il sera conscient, on vous avertira.
Y a-t-il un moyen de le réveiller ?
Je le déconseille. Et cela dépend de la gravité des dommages au cerveau.
Je dois faire un scanner pour le savoir.
Si cela est possible, quels sont les risques ?
Tout son corps lâcherait, hémorragie cérébrale...
La mort.
SYSTÈME ENCLENCHÉ
C'est une perte de temps.
Dar Adal veut que vous soyez là-bas. Ça ne peut pas être mauvais.
C'est des conneries.
Tous les renseignements se félicitent.
Attendez de voir ce qui se passera si l'attaque a lieu.
On s'accusera tous les uns les autres pour se protéger.
- Merde. - Quoi ?
La pervenche de l'enfer.
Elle voit pas la plaque diplomatique, nom de Dieu ?
- Je vais aux toilettes. - Je vous attends ici.
Toujours vigilent.
Ouverture du dossier
Donc...
vous comprenez les instructions, j'espère.
Qui êtes-vous ?
Erna Richter.
De ?
Du bureau des Affaires étrangères.
Par voie du Centre de Moscou.
Quelqu'un a perdu la tête là-bas. Complètement.
- Pardon ? - Je ne ferai pas ce que vous demandez.
On s'y attendait. Mais vous ferez ce qu'on vous demande.
Non. Je ne sais même pas par où commencer.
Vous n'écoutiez peut-être pas attentivement. On vous a donné un nom.
Le professeur à l'université de Berlin.
Oui. Le docteur Aman Aziz.
Vous êtes sûrs qu'il est impliqué ?
On le surveille depuis que les produits chimiques ont été volés en Syrie.
Il fait partie du plan.
Et pourtant, vous n'avez rien dit, rien fait pour l'arrêter ?
Comment pourrais-je l'atteindre sans me faire remarquer ?
- Je m'en ferais pas pour ça. - Et si je me fais prendre ?
Ce n'est pas notre problème. Cela sera votre dernière mission.
Quoi ?
Vous n'avez plus aucune valeur. On vous retire du terrain.
C'est une erreur. Je me réhabiliterai. J'ai su rester en jeu jusqu'ici.
On ne vous fera plus jamais confiance.
Nous ne pourrons plus jamais nous fier à vos informations.
- Attendez, merde ! - Ne me touchez pas.
Le Kremlin veut que cette attaque ait lieu ?
Oui. Et vous allez faire en sorte qu'elle ait lieu.
C'est obscène.
La civilisation
est sérieusement menacée. L'Occident a besoin d'être secoué.
Oui, mais pas comme ça.
L'islamisme doit être éradiqué jusqu'à la racine.
Mon chef comprend cela.
Bashar Al-Assad le comprend.
Seul votre président ne le comprend pas.
Je ne le ferai pas.
Alors vous renoncez à vos millions de dollars,
votre résidence sur la Mer Noire,
la renommée pour ce que vous avez fait.
Tout cela contre 10 ans dans un bureau au sous-sol de Langley,
si vous avez de la chance.
Ou bien,
20 ans dans une prison fédérale.
Je suis très satisfait du niveau de coopération
entre nos différents services.
Les doléances professionnelles et les intérêts nationaux
ont été mis de côté pour empêcher cette attaque.
On a peu de temps, alors commençons avec Dar Adal
qui nous fera part des dernières infos sur Bibi Hamed.
Puis Anton Lenkov
nous parlera du potentiel de l'arme chimique.
Mesdames et messieurs, Dar Adal.
Merci, Herr Adler.
On en sait maintenant un peu plus au sujet de Bibi Hamed.
Il s'est entraîné
au camp d'Al Qaeda au Yémen et au Soudan,
il connaît bien la surveillance
et les armes.
Il sait convaincre d'autres musulmans à commettre
des actes de terreur.
À vous de me dire.
Commencez la clonidine.
On commence la clonidine. 8 mg/h.
On va vite savoir si le médicament fait effet.
Quinn.
C'est moi, Carrie.
Il faut que tu ouvres les yeux.
Tu m'entends ?
Il faut que tu te réveilles, c'est important.
Je dois te parler.
Écoute ma voix.
Suis-la jusqu'à la surface.
Je t'attends ici.
L'activité électrique augmente.
De 11 à 19 ondes/seconde.
Non. 23 ondes par seconde.
Regarde-moi. Tu m'entends ? Quinn ?
Dis-moi quelle est la cible.
Dis-moi où l'attaque va avoir lieu.
Gardez-le éveillé.
- Mais... - J'ai dit, gardez-le éveillé.
Une ampoule d'adré.
Maintenant, s'il vous plaît.
Oui, monsieur. On la prépare.
Quinn, regarde-moi.
Tu es au centre médical Landstuhl. Tu es en sécurité.
Cligne de l'œil si tu m'entends.
Tu as infiltré une cellule terroriste. Ils prévoient une attaque à Berlin.
Je dois savoir où.
Plus fort. Je ne comprends pas.
Il est en arrêt respiratoire.
- Reculez. - Contrôlez son pouls.
80 sur 60. Il fait une décérébration.
- Diminuez l'oxygène. - 10 l, rapide.
- Il reçoit de l'O2. - Pupilles fixes et dilatées.
Il est en apnée. 90 sur 70.
Alcalisez son urine. Préparez-le pour la perfusion.
- Ses valeurs et son ionogramme. - Appelez la neuro.
Le tube endotrachéal. Donnez-moi un AmbuVac.
J'ai l'AmbuVac. Je commence.
Laissez la perf ouverte.
T'as pas la bonne fréquence.
Non, c'est un bug. J'arrive pas à transmettre le signal.
- Tu l'avais testé avec le Dr Aziz. - Et ça marchait.
Et maintenant tu dis que tu ne peux pas relâcher le gaz ?
Pas à distance, non.
Il nous reste 5 h. Tu peux le réparer ?
Je peux essayer.
Mais si le code est incompatible avec les plans du Dr Aziz...
- Bon, appelle-le. - C'est fait.
Il travaille.
Il doit tout re-paramétrer manuellement.
Je le lui apporte moi-même.
Tu vas pas te promener à la fac.
Aucun de nous ira. On est tous sous surveillance.
- Non. - Pas tous.
Qasim, viens avec moi.
C'est le détonateur pour les barils. Il ne marche pas.
- Tu dois l'apporter au docteur Aziz. - Moi ?
T'es pas sous surveillance, tu seras pas arrêté et fouillé.
Tu vas attendre qu'il ait fini de le réparer puis revenir ici.
Tu me fais confiance.
Tu aimes ta mère.
Regarde-moi, Qasim, pour que je voie si tu comprends ce que je te dis.
Le docteur Aziz habite sur le campus de l'université.
Bloc A, chambre 15.
Il est stable.
- Dieu soit loué. - On a eu de la chance.
Après ce qui s'est passé, le pronostic a changé ?
C'est difficile à dire.
Son état ne s'est pas amélioré. Ça je peux vous le dire.
Merci, docteur.
Bon...
- Je dois rentrer. - Bien sûr.
- Tu restes ici, je suppose. - Non.
L'atropine lui a sauvé la vie mais il n'y a pas que ça.
- Que veux-tu dire ? - Sa blessure par balle.
On a inséré un drain chirurgical dans son abdomen.
Quelqu'un ayant un bon niveau en médecine.
- C'est la même personne ? - Je crois qu'il y a un bon samaritain.
Pas très heureux de ce qu'il voit à la télé.
- Intéressant. J'en parlerai. - Laisse-moi enquêter.
On n'a pas grand-chose et je peux pas rester ici à rien faire.
- OK. Tiens-moi au courant de tout. - Promis.
Vous m'aviez assuré
que Faisal Marwan serait traité de manière juste.
Mais il a été arrêté et poussé dans une voiture
comme un vulgaire criminel.
Même son avocat ne peut pas le voir.
On est confrontés à une sérieuse menace.
Je sais ce à quoi on est confrontés. Je parle de vous et moi.
- J'avais votre parole. - Je ne dis pas à la BND quoi faire.
Je leur ai juste dit que Marwan arrivait.
Je me suis fié à vous.
Parce que Carrie Mathison vous fait confiance.
J'avais tort ?
Alors faites ce qu'il faut.
Je vais à la BND, voir ce que je peux faire.
Son avocat devait être présent pendant l'interrogatoire.
Je verrai ce que je peux faire.
J'ai parlé à Berenson. Il va aller voir Marwan maintenant.
Jonas pourra le voir ?
J'espère.
Je n'ai pas encore cette réponse.
Super.
Il nous reste 3 h avant le délai. Je prie pour que rien n'arrive.
Mais d'ici là, je vous demande de rester discrète.
Vous me censurez ?
Je ne m'attendais pas à cela.
Faites preuve de sensibilité, en cette période difficile.
Je suis sensible.
Mais c'est beaucoup plus difficile pour Marwan.
Je sais, mais on doit être prudents.
Votre réputation est en jeu.
Ainsi que celle de la Fondation.
Est-ce clair ?
Bien.
Allô.
Numan, c'est moi.
Laura, salut.
Tu as pu
récupérer les documents ?
Les récupérer sur l'ordi de Carrie ?
Oui, elle n'y a vu que du feu.
Tous ? Les 1 361 ?
Oui. Pourquoi ?
Si quelque chose devait m'arriver...
je veux que tu les publies.
Si quelque chose devait t'arriver ?
Tu sais, si je suis arrêtée ou...
Peu importe.
Laura, qu'est-ce qui se passe ?
- Rien. - Dis pas ça.
Tu prépares quoi ?
C'est mieux si tu sais pas.
Mais publie les documents
si quelque chose m'arrive.
Ne les vérifie même pas. L'important, c'est de les publier.
La totale. Je ferai tout péter.
Et assure-toi de ne laisser aucune trace.
Compris.
Merci, Numan.
Je le pense vraiment.
Né à Dresde, il a grandi à Hambourg, où il a dû rencontrer
Bibi Hamed.
Leurs pères travaillaient au port, déchargeaient les containers.
De qui parle-t-on ?
Du corps découvert avec celui de Quinn, aux Dorofeev Barracks.
Il s'appelle Zaheer Al-Sherali.
Un étudiant ?
À l'IUT de Berlin.
L'université technique ?
Il était en retard sur ses frais de scolarité, selon le registre.
Il n'est pas allé en cours depuis 3 mois.
Je connais deux enseignantes là-bas.
Comment ça se fait ?
Pour des questions d'économie européenne.
Je peux les contacter.
Vous décidez.
Je peux aussi rentrer à la Station.
De toute façon, je ne vais nulle part sans mon garde du corps.
- Bonjour. - Bonjour.
Désolée de déranger Al-Amin, mais je dois absolument lui parler.
Al-Amin ?
Oui.
Je ne connais personne de ce nom.
S'il vous plaît. Je ne suis pas de la police.
Attendez ici.
Vite.
Par ici. Suivez-moi.
Comment osez-vous venir chez moi ? Qui vient ici ?
La police fédérale ? La BND ? Le Mossad ?
- Personne. - Personne ?
Je vais vous tuer.
Allez-y.
Personne ne sait que je suis ici.
C'était quoi ça ?
Ma femme emmène les enfants en lieu sûr, comme je le lui ai dit.
Désolée. Je n'ai pas pu vous prévenir.
Que voulez-vous ?
Des informations sur ces terroristes qui nous menacent.
Je fais partie d'un complot pour gazer l'Europe ?
C'est le cas ?
Vous savez qui en fait partie ?
Mais si je les connaissais, je leur dirais que ce sont des idiots.
Pourquoi ?
L'Amérique est en fuite. Israël est isolé.
C'est pas le moment de créer une coalition anti-musulmans.
- Vous m'aiderez ? - J'ai pas dit ça.
Vous combattez l'ISIS en Syrie. Pourquoi pas ici ?
Mauvaise période pour le Hezbollah, oui.
Vous êtes des soldats impliqués dans une lutte politique.
Eux, des fanatiques qui prophétisent l'arrivée du Mahdi,
comptant les jours avant l'Apocalypse.
Comme je l'ai dit, des idiots. Des conneries !
Je cherche un homme.
Ayant une formation en médecine.
Pratiquant probablement dans une clinique sans autorisation
quelque part près de Kreuzberg.
Pourquoi ?
Il a sauvé mon ami. Il sait quelque chose.
Pourquoi devrais-je vous aider ?
Honnêtement, je ne sais pas.
Peut-être parce que vous avez déjà fait ce qui était juste.
Parce que vous avez perdu un fils et que d'autres pères perdront leurs fils
si on n'arrête pas cette attaque.
Je connais un homme...
Il reçoit les patients chez lui.
Les pauvres. Surtout des réfugiés.
Ils paient ce qu'ils peuvent.
- Son nom ? - C'est pas un djihadiste.
Son nom ?
Hussein.
Quatier Général de la BND
Saul.
- Vous avez vu Quinn ? - Oui.
Comment va-t-il ?
Il a repris connaissance, brièvement.
Il a dit quelque chose ?
Il a essayé.
Il ne va pas fort.
Les dommages sont assez graves.
Enfin...
- Vous voulez voir Marwan ? - Oui.
Pourquoi l'avoir embarqué ? Il allait venir de lui-même.
On craignait que Düring essaie quelque chose à la dernière minute.
Il n'a pas été coopératif par le passé.
Biométriques.
Est-ce vraiment nécessaire ?
Il a l'air complètement affolé.
On n'arrivait à rien.
L'interrogateur a voulu changer de méthode.
Je veux lui parler.
- Adler ne voudra pas. - Il est obligé de savoir ?
Essayons à ma façon.
Qu'il se rhabille et qu'il aille dans un bureau, avec une tasse de thé.
Du thé ?
À la menthe. Il est marocain. Beaucoup de sucre.
- Professeur Aziz... - Pas ici.
Tu ne devrais pas être ici. J'ai été très clair avec Bibi.
Ce n'est pas Bibi qui m'envoie.
Qu'y-a-t-il ?
- Il n'y a pas de signal. - J'ai donné des instructions à Utku.
Je suis pas un technicien, je sais pas ce qui va pas.
Utku a tout écrit.
Bibi veut savoir combien de temps ça prendra.
J'en saurai plus quand j'aurai fait un diagnostic.
Vous n'avez pas touché votre thé.
Je ne veux pas de thé.
Je veux rentrer voir mes sœurs.
Alors, il va falloir coopérer.
Que puis-je faire de plus ?
J'ai répondu mille fois aux mêmes questions.
Je commence à croire que vous savez quelque chose que vous ne dites pas.
Vous étiez en prison avec eux pendant un an et demi.
J'étais en prison avec l'un d'eux.
Un homme. Hajik Zayd.
Bon.
Mais avant cela.
Vous avez vendu des portables aux autres.
À certains, oui.
Personne ne passe autant de temps les yeux fermés
et les oreilles bouchées. Je suis pas un idiot.
Je vous ai dit que j'ai entendu quatre mots.
"Berlin est la cible." C'est tout.
Vous voulez que j'invente autre chose ?
Parce que je vais le faire.
Alors dites-moi quoi faire, s'il vous plaît.
Vous savez quoi faire.
Pensez.
Rappelez-vous.
J'essaie.
Essayez un peu plus.
Je ne sais pas !
Si cette attaque a lieu,
je ne pourrai pas vous protéger.
Personne ne le pourra.
Vous devez voir quelque chose.
Cela deviendra un problème exclusivement allemand.
Et vous savez ce que ça veut dire.
Et en ce moment, on lui refuse
son droit constitutionnel à un avocat.
Mais pourquoi a-t-il été arrêté ?
Il n'a pas été arrêté. Pas au sens habituel.
Il s'est fait embarquer. Et le meilleur de l'histoire.
Il s'était déjà porté volontaire pour aider l'enquête.
C'est peut-être
ce qu'il fait, il aide la BND.
Alors pourquoi ce silence ?
Pourquoi est-il injoignable ? Cet homme a déjà été emprisonné injustement.
On pourrait dire qu'en des temps extraordinaires
l'État peut prendre des mesures extraordinaires.
J'y ai cru.
J'y ai vraiment cru.
Mais maintenant, après 15 ans de guerre contre le terrorisme,
ce n'est pas aussi simple.
J'ai vu mon pays et le vôtre
piétiner les droits civils, suspendre l'Habeas Corpus,
réhabiliter la torture,
les meurtres sans jugement
et toute la surveillance de ses citoyens.
Tout cela a-t-il fonctionné ? Je ne crois pas.
En fait, on pourrait dire que cela n'a fait qu'empirer les choses.
Qu'est-ce qui pourrait fonctionner ?
J'aimerais savoir.
On pourrait commencer par respecter les lois.
C'est un moment difficile pour faire une telle déclaration
alors que toute l'Europe est en état d'alerte.
Bien sûr.
Tout le monde a peur.
J'ai peur.
Mais on ne doit pas oublier qui on est.
Pensez-vous pouvoir gagner, avec cet argument ?
Honnêtement ?
Non.
Je ne veux pas uniquement
faire valoir mon point de vue.
Que voulez-vous dire ?
Si je ne suis pas autorisée à parler immédiatement à Faisal Marwan,
je publierai les 1 360 documents confidentiels
qui sont en ma possession.
Les documents qui ont été volés à la CIA ?
Oui.
Imaginez les révélations embarrassantes qu'ils peuvent contenir.
Va te faire foutre.
Dites-moi, agissez-vous seule
ou avec la bénédiction de la Fondation Düring ?
La Fondation n'a rien à voir là-dedans.
J'agis seule.
Vous n'avez pas peur
des représailles ?
Bien sûr que si.
Mais ces documents seront quand même publiés.
On fait une pause et on se retrouve
avec notre invitée inattendue, la journaliste américaine
Laura Sutton.
Je vais voir ce qu'Adler veut qu'on fasse.
Revenons-en à Marwan.
Notre problème Laura Sutton vient d'empirer.
Donnez-moi une minute.
Occupez-vous de Laura Sutton.
J'en ai eu assez pour la journée.
Vous avez des enfants ?
Combien ?
Un fils. Ashraf. Il vit à Sidon avec sa mère.
Sidon ?
Dans le sud du Liban.
- Vous vivez ici depuis longtemps ? - Dans cet appartement ?
À Berlin.
Trois ans. Depuis qu'on m'a offert un poste de prof à l'université.
- Et vous n'êtes pas partagé ? - A quel propos ?
Faire ce qu'on fait.
C'est juste que...
Ce pays semble vous avoir adopté,
bien traité.
Ce pays bienveillant, donc tu parles, l'Allemagne,
soutient l'État d'Israël. Sans équivoque.
Donc quand Israël a rasé le Liban en 2006,
qu'ont fait les Allemands ?
Ils ont envoyé des troupes. Pas pour aider mon peuple
qui avait été déchiqueté par les bombes,
mais pour défendre Israël d'une éventuelle contre-attaque.
C'est pour ça que je fais ce que je fais.
Et le califat ?
Quoi ?
Tout musulman doit s'empresser de faire triompher Allah.
Les vents de la foi sont arrivés.
Je suis athée.
Pars. On doit pas te voir ici.
- Ça marche maintenant ? - Non.
Je dis quoi à Bibi ?
Dis-lui qu'il doit activer la machine à la main.
Viens. Par ici.
- Je peux vous aider ? - Professeur Aman Aziz ?
Allison Carr. Conrad Fuller.
On travaille avec la police fédérale allemande.
- Peut-on vous parler ? - C'est à quel sujet ?
Un étudiant. Zaheer Al-Sherali.
- Je suis son maître de thèse. - Oui, je sais.
Désolée de vous annoncer ça, mais son corps a été retrouvé ce matin.
Il est mort.
Quoi ?
Pouvons-nous entrer ?
- Oui ? - Je dois parler au Dr Hussein.
- De quoi s'agit-il ? - Je suis de la Fondation Düring.
Vous connaissez notre travail ici ?
Vous allez devoir attendre.
Dites-lui que c'est urgent.
Il y a des malades ici. Il faudra attendre votre tour.
Il paraît qu'il a plus ou moins arrêté les cours ?
Il avait des difficultés.
Quel genre de difficultés ?
Financières.
Juste financières ?
- Que voulez-vous dire ? - Je ne sais pas.
Des problèmes avec sa copine, une dispute avec son coloc ?
Je ne sais rien à ce propos. Notre relation était purement académique.
Je le voyais à la fac, pendant les cours. C'est tout.
Excusez-moi. Que cherchez-vous ?
Qu'est-ce que c'est ?
Les mémoires pour le séminaire de mon collègue.
Zaheer a été retrouvé mort.
Vous pensez que c'est un meurtre ?
- On lui a tiré dans la tête. - Mon Dieu !
- Savez-vous qui aurait pu le tuer ? - Non.
Et si je vous disais qu'on a découvert son corps
au même endroit où cette vidéo a été filmée ?
Celle qui passe aux infos.
- Saviez-vous qu'il était extrémiste ? - Non.
L'année dernière, vous avez donné une somme considérable à Al Haq.
C'est une ONG. Anti-sioniste, oui, mais...
Vous êtes diplômé en maths appliqués ?
J'ai un doctorat.
Vous étiez prof d'ingénierie biochimique à l'université américaine de Beyrouth.
- Qui êtes-vous, déjà ? - Asseyez-vous.
Vos conclusions sont trop hâtives.
Votre étudiant est mort là où on a préparé une attaque biochimique.
Vous avez le savoir-faire et la technologie
que les terroristes menacent d'utiliser. Y a-t-il d'autres conclusions ?
Je suis professeur, citoyen allemand.
Soyez-en un bon et dites-moi quelle est la cible.
- Je sais pas de quoi vous parlez. - Conneries.
Je ne suis pas qui vous croyez.
Donnez-moi votre arme.
Que faites-vous ?
J'en ai marre d'entendre ce connard mentir impunément.
Appelez une équipe d'arrestation.
- Quelle est la cible ? - Je ne sais pas.
Vous ne saviez pas de quoi je parlais ?
Vous semblez savoir.
- Vous avez 5 sec pour me le dire. - Vous n'allez pas me tirer dessus.
Cinq.
Quatre.
- Vous ne pouvez pas. - Trois.
Deux.
Dernière chance. Quelle est la cible ?
La gare centrale. Aujourd'hui. Quai 7.
- Vous mentez. - Non, je le jure sur Dieu.
La gare centrale. Le train de 17 h 15 vers Potsdam.
Je vous en prie.
D'accord.
Arrêtez de chouiner.
Je vous crois.
Astrid, au secours. On m'a tiré dessus.
Allison...
Merde !
Putain !
Merde.
Oui, je l'ai trouvé sur les rives du canal Landwehr.
Un suicide, vous dites.
Il essayait de se noyer.
Il était déjà presque mort avec tout le sang qu'il avait perdu.
Et vous l'avez soigné ?
Dans cette chambre.
Pour quelqu'un qui voulait se tuer,
j'ai rarement vu un homme se battre autant pour rester en vie.
Oui, ça lui ressemble.
Quel était son nom ? Il ne me l'a jamais dit.
Quinn.
Peter Quinn.
Peter Quinn ?
Le voir comme ça à la télé...
Le monde a complètement perdu la tête.
Les hommes qui lui ont fait ça,
où sont-ils ?
Ils nous tueraient, moi et mes enfants, s'ils savaient que je vous parle.
Je ne vous demande pas de vous exposer. Mais dites-moi où je peux les trouver.
Je ne sais pas.
C'est la vérité.
Je croyais qu'ils allaient en Syrie se joindre au combat là-bas.
Mais ils étaient ici, c'est ça ? Ou proche d'ici ?
Sinon comment Quinn serait-il entré en contact avec eux ?
L'un d'entre eux habitait en bas, où ils se réunissaient.
Vous pouvez me montrer ?
Fais monter les secours.
Celle-ci est en vie.
Allison ?
C'est BER...
Quoi ?
L'attaque. Le professeur m'a dit.
C'est BER.
L'aéroport ?
Cinq heures.
Hans, passez-moi Adler.
Quelle opération ?
Sans un détonateur qui fonctionne, l'opération est fichue.
Je peux relâcher le gaz manuellement.
Bibi, non...
- J'ai un équipement de protection. - Oui, mais quand même.
Comment tu vas y aller ? Tu es sous surveillance.
Ils te cherchent.
Je trouverai un moyen.
Ce qui arrive, c'est la volonté de Dieu.
Il est temps.
Allons-y,
finissons ce qu'on a commencé.
Saul, c'est moi. J'ai trouvé le docteur.
Envoie une équipe d'experts ici tout de suite.
Pourquoi ?
Bibi Hamed a un cousin, Qasim.
Je suis chez lui,
il y a des livres d'urbanisme.
Le type est obsédé par la gare centrale.
- La gare centrale ? - En particulier
le réseau du métro.
17 h, c'est l'heure de pointe, parfaite pour cibler le métro.
C'est bien.
Mais BER est la cible.
Quoi ?
La police fédérale évacue les terminaux.
Le Chancelier déploie une armée sur le sol allemand.
La 1re fois depuis la guerre.
- Quand tout ça est-il arrivé ? - Au cours des 45 dernières minutes.
Je suppose que c'est une bonne nouvelle.
S'ils réussissent à évacuer tout le monde à temps.
Puis-je faire quelque chose ?
Je ne crois pas.
T'es sûr que c'est l'aéroport ?
Ça a intérêt à l'être.
Dis-moi quand ils trouvent quelque chose.
Entendu.
Où ont-ils emmené Allison ?
Au Berlin Memorial.
Dépêche-toi. Il faut y aller.
Gare centrale de Berlin
- Ils vont vous emmener. - Non.
Je ne peux pas me faire opérer. Pas maintenant.
- J'ai jamais entendu ça. - Je suis de la police.
Il y a une menace imminente. Je dois être disponible et consciente.
Saul. Que se passe-t-il ?
Je vais chercher le docteur.
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
RAS au terminal A. On fouille les autres.
Je voudrais revoir avec toi ton entrevue avec Aziz.
Tout ce dont tu as besoin.
Il a parlé d'un endroit spécifique à l'aéroport ?
Je l'aurais dit.
Des indications que les armes arrivent par avion ?
Non, rien de tout cela.
Et tu as fouillé l'appartement ?
Conrad l'a fait pendant que j'interrogeais Aziz.
Qu'a-t-il trouvé ?
Des thèses, des livres. Un ordinateur. Je suppose que tu l'as épluché.
Il n'y a rien.
Rien d'autre ?
Ça s'est passé vite.
On était là depuis cinq minutes
quand Aziz s'est emparé de l'arme de Conrad et a commencé à tirer.
Comment ça s'est passé ?
J'ai été débriefée dans l'ambulance.
J'aimerais qu'on le refasse ensemble.
Bien sûr.
Pourquoi ne voulez-vous pas vous faire opérer ?
Qui êtes-vous ? Je ne peux pas, maintenant.
On a besoin d'elle dans les prochaines heures.
Il faut drainer la blessure. Sinon elle risque de s'infecter.
- Combien de temps ? - 15 minutes.
- Vous en avez 10. - Je ferai de mon mieux.
Allongez-vous, s'il vous plaît.
Excusez-moi. Où est le bureau de la sécurité ?
- En bas. - Merci.
J'ai vu Qasim. Gare centrale. Train de 17 h 15.
ÉCHEC ENVOI
Merde !
- Pouvez-vous m'aider ? - Que se passe-t-il ?
Je n'ai pas de signal. Pouvez-vous envoyer ce message ?
- J'ai pas le temps. - Je suis agent fédéral.
- C'est une question de vie ou de mort. - Votre insigne ?
L'attaque dont ils parlent aura lieu ici. Aidez-moi.
Vous êtes folle. Laissez-moi tranquille.
Excusez-moi. S'il vous plaît.
C'est une urgence.
Faites-le dès que vous avez un signal.
Merci.
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un a sauté sur la voie et s'est glissé dans le tunnel.
J'ai vu Qasim. Gare Centrale, train de 17 h 15
Excusez-moi. Je peux vous aider ?
La femme qui était là, où est-elle ?
Je sais pas. Elle était là.
Sous-titrage : RGB