Précédemment...
Au moins 40 villes du monde
sont survolées par ces vaisseaux
- Je m'appelle Karellen. - La souffrance prendra fin.
L'injustice prendra fin.
C'est la paix mondiale.
Tout le monde lève les mains et chante Kumbaya.
C'est une invasion.
Mes yeux !
Pourquoi es-tu ici ?
Il nous faut un messager.
Le taux de natalité est en plein essor.
Nous avons un monde où nous sommes fiers de faire des enfants.
C'est l'âge d'or de l'homme, l'Utopie.
Pourquoi as-tu créé cette pièce ?
Pourquoi m'as-tu envoyé Annabel ?
Car c'est la chose la plus importante dans ta vie.
Un jour tu comprendras pourquoi je suis revenue
et pourquoi il a créé cette pièce.
Ricky ?
Karellen ne te laisse pas aller de l'avant.
Tu voles les disques Titans ?
Recherche privée.
Pendant 20 ans, les Suzerains
ne nous ont absolument rien dit sur eux.
Je suis un mec qui aime savoir les choses.
C'est Karellen. Il est de retour.
C'est bon te revoir, Ricky.
Il a dit que la Terre a une nouvelle destinée.
Karellen a dit qu'il y avait quelque chose dans la structure
du vaisseau qui m'a empoisonné.
Aide-nous !
Karellen a dit que quelque chose de spécial arrivait.
Ne nous touchez pas !
Je présume que vous êtes les Greggsons.
Notre fils Tommy a des problèmes comportementaux.
Tom vient de dire un truc très étrange.
- Jennifer. - Quoi ?
Je sais comment appeler le bébé.
Nous devons réclamer des choses que nous avions enfants.
Nous n'allons pas à la Nouvelle Athènes.
Ce serait bien pour nous tous.
Nous devons ajouter ces personnes à la liste d'invités.
Ce monsieur veut m'envoyer
en Afrique du Sud pour un entretien d'embauche.
Toute votre famille est invitée.
- Milo Rodricks. - Jake Greggson.
- Voici ma carte. - Il est ici.
Le Superviseur de la Terre.
Vous tuez la recherche scientifique.
Votre recherche scientifique vous aurait détruit.
Le superviseur voudrait vous rencontrer.
Nous trouverons une nouvelle voix à l'intérieur de toi.
Tom !
Jennifer, elle est réveillée.
Non !
Donc chaque symbole est une lettre.
Celui-là est nouveau.
Je reconnais le schéma, Rachel.
Jennifer.
- Synchro par honeybunny - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Salut.
Tu veux dire bonjour à Maman ?
Jennifer.
Hé, Jennifer.
Salut, ma jolie.
Oh, bonjour.
4 ans plus tard
Quand les Suzerains sont venus,
ils nous ont aidés à mettre de côté nos notions d'enfants,
basées sur la cupidité et la peur,
mais ce n'est rien comparé
à ce qu'ils ont inspiré à la plus jeune génération.
Ils mangent de la meilleure nourriture et respirent de l'air plus pur
et profitent de la santé,
sans stress, une vie que les êtres humains n'ont jamais connue.
De fait, la nouvelle génération est en meilleure forme,
plus forte, plus saine.
L'humain 2.1.
Pouvez-vous imaginer comment seront leurs enfants ?
Sans nul doute, nous évoluons.
Donc vers quoi évoluons-nous ?
Merci d'être venue, Mme Ntaga.
J'enregistre les anomalies infantiles,
les changements chez le jeune enfant,
le genre de chose qui intéresse les Suzerains.
C'est bien pour vous.
Pour votre expérience, commencez avec le jus.
Sami aime son jus.
Tu veux du jus, Sami ?
Il veut toujours son jus.
M. Hallcross,
il semblerait que vous parliez d'une résistance armée.
C'est faux.
Mais vous étiez dans l'armée.
Oui, j'étais militaire, mais je ne le suis plus.
Vous déformez mes mots.
Ce dont nous parlons ici est sanctuaire.
Sanctuaire de quoi exactement ?
Regardez ce qui arrive dans votre Utopie.
Regardez ce qui arrive à votre cher prophète,
qui, par ailleurs, est retenu par l'organisation alien.
J'invite tout le monde à la Nouvelle Athènes.
Vous serez en sécurité là-bas.
Encore, Jerry, à l'abri de quoi ?
Tu sembles plus affaibli.
Oui.
On a eu les bons moments, pas vrai ?
Et maintenant on règle la note.
La dernière étape a commencé.
Je veux te dire ce qui arrivera au monde.
Mon ami, nous ne sommes pas les auteurs de ce plan.
Nous sommes les facilitateurs,
les sages-femmes si tu veux,
à la naissance d'une nouvelle évolution de l'homme.
Je présume que tu n'as jamais été père.
J'ai 24 enfants.
Et nous, aucun.
Je pourrais t'épargner ça.
Tu n'as pas besoin de rester ici.
Si tu veux m'épargner quelque chose,
pourquoi ne pas nous laisser tranquilles ?
Elle va bien ?
Tu vas bien ?
Tu es perdue ?
Jennifer.
Que se passe-t-il ?
Certains de ces enfants peuvent soulever une coupe.
Certains d'entre-eux peuvent bouger une voiture.
J'ai rencontré une fille de 3 ans qui avait un talent
pour parler à ses parents dans leurs rêves,
dans trois langues.
Leur taux métabolique a accéléré,
et il y a sans aucun doute une activité électrique plus intense
dans le cerveau.
L'essentiel :
ce sont des enfants normaux avec des capacités cognitives, télékinétiques,
et psychiques, et elles sont toutes reliées.
Partout dans le monde,
ils sont d'une certaine façon...
reliés les uns aux autres.
Cela remonte au premier,
le bébé Greggson, Jennifer.
Elle est la clé.
Jake, c'est encore moi, Milo.
Vous voulez garder votre famille
aussi normale que possible,
mais c'est allé bien au-delà de tout ça.
Je ne sais pas si vous êtes au courant de ça,
mais partout dans le monde les enfants disent le nom Jennifer,
et je pense que ça a un rapport avec votre fille.
S'il vous plait, rappellez-moi.
Elle nous a montrés des choses.
Quelles choses ?
Il y a de nouveaux mondes, Maman, mais je n'y suis jamais allé.
Elle m'emmène si loin que même les Suzerains
ne les avaient pas vus.
Très bien,
je me fiche où sont vos parents.
Je veux que vous sortiez d'ici maintenant.
J'ai dit maintenant !
Mon trésor.
Tu as plein de nouveaux amis dehors.
Pourquoi veulent-ils te voir ?
Je peux tout voir.
Je vois ta peur,
mais il n'y a pas de quoi avoir peur.
Es-tu sûr de ça ?
On n'a pas besoin de feuilles, prends que ce dont on a besoin.
Le reste on le trouvera à la Nouvelle Athènes.
D'accord.
Viens.
Je ne me sens pas comme si j'étais vraiment là.
Tu n'es pas toujours là.
Et maintenant on peut parler...
comme ça.
Oui, je t'entends.
Jennifer est tout,
divisible et indivisible
dans un esprit
qui appelle.
Elle nous appelle.
On te connait.
On t'entend, Jennifer.
On t'entend.
Tu es la fin du commencement.
Les enfants !
Viens, Jen. Viens.
Où vas-tu, Jennifer ?
Où t'emmènent-ils ?
Ta mère a besoin de réconfort, Tom.
On te voit.
Oh, mon Dieu.
Où t'emmènent-ils ?
On doit suivre.
Bonjour.
Au nom de tous ceux ici dans la dernière ville libre
de la planète, bienvenue à la Nouvelle Athènes.
Qui que vous soyez,
je pense que vous allez vous adapter.
Bien que nous n'ayons pas de procédé d'immigration spécifique,
nous demandons que vous lisiez
et complétiez les dossiers d'introduction
ainsi vous pourrez vous inscrire officiellement.
Des séminaires d'orientation ont lieu dans plusieurs sites autour de la ville,
et ils vous aideront à vous installer dans une vie plus traditionnelle.
Nom, s'il vous plait.
La famille Greggson.
Bienvenue.
Très bien, allons-y.
Tu vas bien ?
Jake, c'est encore moi, Milo.
Je sais que vous voulez garder votre famille
aussi normale que possible,
mais c'est allé au-delà de tout ça.
Je dois voir Jennifer.
On doit comprendre ce qui lui arrive.
S'il vous plait, rappellez-moi.
Excusez-moi. Pardon de vous déranger.
Pouvez-vous venir avec moi, s'il vous plait ?
Quel est le problème ?
- Venez avec moi, s'il vous plait. - Bien sûr.
Vous n'avez aucun ennui.
M. Greggson, bienvenue à la Nouvelle Athènes.
- Qui êtes-vous ? - Jenny Hallcross.
Je suis, comme, le maire dans cet endroit.
Bien. Je vous ai entendu à la radio.
Voici ma femme, Amy, et mon fils, Tom,
et voici notre fille.
Comment t'appelles-tu, petite ?
Il me semble entendre ce nom très souvent.
Tu es certainement très spéciale.
On accueille tout le monde ici. D'accord ?
Nous pourrions même vous aider.
S'il vous plait, calmez-vous.
Vous n'avez aucun ennui.
Je suis ici pour aider.
Merci, monsieur.
Venez.
Très bien, merci.
C'est vraiment magnifique.
Bien sûr, la majorité préfère Utopie,
qu'importe ce que "Utopie" signifie.
Puis-je vous poser une question ?
Les Suzerains, vous ont-ils laissés seuls ?
Ils respectent notre décision
de ne pas vivre dans leur monde parfait,
mais savez-vous ce qu'il se passe ici ?
Le retour de la culture, l'art, la liberté d'expression.
Les gens projettent des films. Ils sont sur écoute.
Nous avons même l'opéra.
Cette année, c'est "Don Giovanni".
Ils voulaient que Karellen fasse une apparition en tant que Diable.
Pouvez-vous imaginer si cela se produisait ?
Les nombres rouges le finiront.
C'est chez moi.
Entrez.
C'est chez vous ?
Vous êtes un artiste ?
Dans une autre vie, j'étais sergent.
- Ce complexe dans le désert ? - Oui.
Les vaisseaux sont venus ; j'étais sans emploi.
La meilleure chose qui soit jamais arrivée.
N'êtes-vous pas inquiet que les Suzerains
puissent changer d'opinion à propos de la Nouvelle Athènes ?
Et s'ils essayent de la détruire ?
Voyons, Amy.
Je ne le suis pas, et c'était le cas, je ne les laisserais pas faire.
Cet endroit est ce que j'espérais.
L'Utopie est ennuyeuse, non ?
Pour l'esprit créatif, la paix est stupéfiante.
Nous ne sommes pas extrémistes ici.
On essaye simplement de préserver notre héritage culturel.
On essaye d'accomplir des choses pour nous-mêmes.
Je crois, j'espère.
Je prie pour que vous changiez ici,
vous tous.
Toi aussi.
Elle s'appelait Tilly.
Ma fille, ma joie.
Elle a eu un cas grave d'anémie.
Très peu commun.
On peut presque tout soigner.
Oui, avec leurs interférences.
Tilly devenait plus forte sans les médicaments,
donc...
quand elle est morte, ça...
"L'acte de la mort est l'acte de la vie."
Marcus Aurelius.
Tilly a quitté la scène sous les applaudissements.
Jennifer sera entourée par la vie,
la véritable vie humaine.
J'espère que ça s'infiltrera en elle
comme une sorte de médicament.
C'est une magnifique idée.
Mais si nous avions tort ?
Si la Nouvelle Athènes échoue,
si ce jour vient,
je préférerais la voir brûlée.
Tu veux tenir ça dans ta main gauche.
Juste là, d'accord ?
Garde ça un peu détendu.
Plus vers le bas,
le bas de cette boucle juste ici.
On y va, prête ?
Tu vas le garder à 10 h, 2 h.
10 h, 2 h.
Attends, je laisse ça partir ?
Non, maintiens-le.
Tu tiens la ligne ?
- Tiens la ligne. - Oui, je la tiens.
Serre-la fort. C’est parti.
Garde la ligne droite.
Ce sont comme des métaphores.
Tu vois ?
Il y a une baleine.
Ça bouge.
On dirait quelque chose...
comme un film d’horreur.
Maintenant.
Ouvre.
Maintenant ?
Elles datent toutes d’avant l’arrivée des Suzerains.
Toi et moi avons connu l’Utopie avant leur arrivée.
Merci.
Home sweet home.
Joli.
Allez voir vos chambres.
C’est joli. Merci.
Quand vous voulez.
Merci.
En cas de besoin, faites-le-moi savoir.
Jennifer, viens voir ça.
C’est si bleu.
On peut y arriver.
C’est ce scientifique, Milo,
qui rappelle, non ?
Oui.
S’il veut parler à Jennifer, on devrait le laisser.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Peut-être...
Tout ce qui peut nous aider à mieux comprendre Jennifer
est une bonne chose, non ?
Milo, bonjour.
C’est bien.
Barre ça.
Elle est prête.
Ce ne sera pas long.
Ça va, chérie ?
Bien, tu vois ça ?
C’est tout ce que j’ai trouvé.
C’est bien.
Je n’aime pas ça, Milo.
Vous devez comprendre
que Jennifer est l’intermédiaire de la force
qui touche tous les enfants du monde.
Si vous la testez, vous jouerez avec le feu.
Jouer avec le feu est ce que j’ai appris à maîtriser.
On reste dans la chambre.
C’est juste quelques questions.
Rien de quoi l’effrayer.
Ce n’est pas pour elle que je m’inquiète.
Jennifer, salut.
Tu te souviens de moi ?
Je veux que tu regardes dans le miroir.
Tu vois tout.
Je veux que tu regardes en toi.
Que vois-tu quand tu regardes au fond de tes yeux ?
Tu peux me dire ce que tu vois ?
Tu vois notre futur ?
Tu vois la puissance qui t’a donné ce don ?
S’il te plait, regarde.
Tu peux me dire ce que ça signifie ?
Que vois-tu ?
Je vois tout.
Je suis tout.
Rapproche-toi.
La fin commence.
Jennifer m'a montré ce lieu,
le monticule rocheux.
Puis elle m'a montré autre chose,
quelque chose de destructeur.
Je crains que la terre soit en danger.
Je dois y aller.
Où exactement ?
Sur leur planète pour comprendre et essayer de tout arrêter.
Tu ne peux pas aller sur leur planète.
La prochaine fois que tu chargeras un animal,
je veux être sur ce vaisseau.
Emballe-moi sous vide.
Si les singes et les serpents peuvent survivre,
je le pourrai.
Tu évolues comme ces gamins.
Ton égo devient super avancé.
Comment peux-tu me demander de le faire.
Que veux-tu dire ?
Tu l'as apporté ?
Mon badge de l’hôpital des enfants,
celui que je croyais que la fille d'à coté m’avait volé.
C'est là que nous avons commencé.
Où finirons-nous ?
Ensemble.
Il y a un film pour les familles
tous les samedis après-midi.
J'ai vu une affiche. En haut de la rue.
Nous, tous ensemble,
matant un vieux film stupide ?
Ça a l'air bien.
N'y va pas.
Rachel, ce que j'ai vu...
Et si le monde était en danger ?
Tu l'as dit toi-même,
le mystère, c'est cette fille,
Jennifer.
Le mystère est ici.
Tu as raison.
Le mystère est ici,
mais pas la réponse.
C’est là-bas.
J’ai fait les calculs.
Il faut 48 jours aux Suzerains pour rejoindre leur planète,
et ils me mettront surement dans un vaisseau retour.
Donc disons 100 jours, l’aller-retour.
100 jours à la vitesse de la lumière...
C’est 80 ans ici.
Mais leurs vaisseaux peuvent aller et venir, non ?
On sait qu’ils peuvent manipuler le temps.
Tais-toi.
Je reviendrai.
Mon dieu.
Ce sont elles ?
Ces trucs sont inutiles.
J’ai peur.
J'ai si peur, Annabel.
Je suis là, chéri.
C’est comme ça qu’on met un animal en état de stase.
Oui.
Qu’as-tu là ?
Dose d’adrénaline, injection de stéroïde haute concentration.
Super.
Ça va relancer les muscles en action.
Dose de complexe vitaminé, mirtazapine et anti-nauséeux.
gouttes pour les yeux,
une bouteille d'eau,
et une barre de céréales.
On ignore si le hangar de stockage des vaisseaux est oxygéné.
Et si ça tournait mal sur le vaisseau ?
Tu seras parti pendant 80 ans.
Container prêt à être arrimé.
Compte-à-rebours, 2 min.
On a peu de temps.
Exact.
Vont-ils scanner ?
Ils font une lecture de masse corporelle, mais c'est un gros engin.
Tu n'ajoutes rien de suspect au poids.
Pression stable.
Ça ne t'aidera pas.
Je vais rêver au moins ?
Si tu rêves,
tu cauchemarderas les 48 jours où tu suffoqueras.
Super.
Préparez-vous à transférer les spécimens.
Vaisseau Suzerain entrant dans la basse atmosphère.
Reste.
Une minute jusqu'au transfert.
Quoi ?
Rachel.
Je suis désolée.
Je sais que tu es effrayé aussi.
Si je ne suis pas de retour dans 100 jours,
va sur Orbite.
Ce sera sûr là-bas.
Mets-toi sur Orbite.
Dors en attendant. Tu y arriveras.
Le vaisseau Suzerain est prêt à recevoir le spécimen.
Tiens.
L’amour, non ?
Ça représente l’amour.
Oui.
30 secondes jusqu’au transfert.
Je reviendrai.
Tu m’entends ?
D’accord.
Tu jures de revenir.
Je jure d’attendre.
Paré.
Je le jure.
Je le jure aussi.
Paré.
Statut d’hibernation satisfaisant.
Il est quelle heure ?
En fait, c’est le début.
On est au tout début.
De quoi ?
Du reste de nos vies ensemble.
J'ai quelque chose pour toi.
Quoi ?
Tu voulais voir les Yankees.
Mais attends, ils jouent dans cette pièce ?
Parce qu’on ne quittera pas cette pièce,
pendant trois jours.
C’est bien.
Car cette lune de miel, le Four Seasons,
je n’ai peut-être plus d’argent.
Je cède.
J’ai une confession à faire.
Je ne pensais pas que tu dirais oui
quand je t’ai demandé en mariage.
C’était donc ça,
une demande en mariage,
cette mise en scène avec Barry White
et les roses rouges ?
Annabel.
Quand les as-tu prises ?
Je ne me souviens pas.
Je suis juste à côté de toi.
Je suis désolée que tu aies perdu l’amour de ta vie.
Je suis là.
Pourquoi est-il si tard ?
Où est passé le jour ?
Aussi sûr qu’il se lève, le soleil doit se coucher.
Quelqu’un m’a dit ça une fois.
Même le plus beau jour du monde doit finir,
ne jamais se répéter.
Ne pense plus à ça.
Il n'y a rien à craindre.
On est en sécurité.
Le cancer.
Elle était si belle.
Elle avait une lumière.
Finalement, ça s’est éteint.
Pourquoi tu parles comme ça ?
Ici c'est spécial,
et on est heureux, alors pourquoi le gâcher ?
Tu vas rester dans cette pièce avec moi.
Je t'ai supplié de rester.
Je t'ai supplié de ne pas perdre ta lumière,
mais tu n'as pas pu.
J’ai cru ne jamais plus pouvoir aimer.
J’ai cru que ce serait un pêché.
Ce n’est pas obligé d’être comme ça.
Mais c’était comme ça.
C’est comme ça qu’elle est morte.
Mais ce n’était pas ici.
Je ne peux pas te la rendre.
Je peux ralentir le temps dans cet endroit.
Tu peux rester ici et ne jamais partir
si tel est ton désir.
C'est irréel.
C’est un cadeau d’un ami à un autre.
Le soleil n’est pas obligé de se coucher.
Arrête, s’il te plait.
Tu l'as mise ici, pas moi.
Je suis tellement désolé.
Cette pièce...
Enterre-la.
Chéri ?
Bébé, rentre.
Seigneur.
Tu es si belle.
Rentrons.
Je vais m’allonger là.
Je reprends mon souffle.
Je n’ai jamais aimé personne plus que toi, Ells.
Jamais.
C’est quoi celui-ci ?
Est-ce le coq à deux têtes ?
Le coq à deux têtes ?
Celui-là c’est la grenouille.
La belle grenouille.
C’est l’heure.
Habitants de la Terre,
je vous parle, une dernière fois.
Vous avez profité de décennies de paix et de prospérité,
l’âge d’or de l’homme.
Mais le soleil se couche même le jour le plus glorieux,
et vous devez commencer à couler doucement vers la nuit.
Ne nous condamnez pas,
on a été chargés par un esprit supérieur
de superviser votre évolution
vers un niveau le plus élevé de la conscience.
C’est votre destinée et celle de plusieurs mondes.
Vous avez grandi accoutumés de notre présence,
mais on ne peut plus être vos gardiens désormais.
Thomas, assieds-toi.
Vos enfants ne sont plus vôtres.
À temps, ils vont cesser d’être humains.
Aucun enfant ne naîtra plus sur Terre.
Aucun enfant ne naîtra plus sur Terre, plus jamais.
Pour les adultes, votre futur vous appartient
pour vivre comme vous le voulez les jours qu’il reste.
Mon vœu est que l’humanité repose en paix.
Mon bébé !
Non, Jennifer.
Jen, descends !
Pasquale.
- Chérie. - Ça n'arrivera pas.
Jenny, non.
Gracie !
John !
Il est parti.
Ne pars pas, s'il te plait. Non.
Tom, ne m'abandonne pas.
S'il te plait.
S'il te plait, non.
Viens là.
Jerry !
Amy.
Non. Il l'a prise.
Maman.
Jake.
On était des êtres cupides,
égoïstes.
On s'est plantés en beauté,
mais on a créé la musique.
On a écrit des livres.
On a tracé l'univers.
C’est vrai, Jerry.
On est formidables.
On est une race formidable,
alors restons formidables.
Défions les Suzerains et récupérons nos enfants.
Ça n'est pas fini.
On n’arrête pas, mais il ne faut pas perdre l'espoir.
Il y avait de l’espoir,
l’espoir que l’on a eu depuis le début de l'humanité,
le seul espoir qu’il y ait jamais eu,
les enfants, Jake.
Les enfants.
Ils sont partis maintenant.
Peut-être qu'à notre mort,
on aura la chance de les retrouver.
Jerry,
vous avez construit quelque chose ici.
Tout ceci est au mépris d'eux, non ?
C’est écrire le livre nous-mêmes,
alors ne les laissez pas écrire la fin.
Je réfléchissais.
On est de l’énergie, non ?
Les êtres humains sont de l’énergie.
Quand nos corps disparaissent,
cette énergie doit aller quelque part.
Tu blanchis.
Quoi ?
Tu blanchis.
Elle m'a donné plus de temps pour dire au-revoir, maman.
Mais c'est fini là,
je m'en vais.
Tu sais de quoi sont capables les Humains ?
Martin Luther King, Nelson Mandela.
Ils continuent de se battre.
Nous nous battrons pour retrouver nos enfants,
nous nous battrons pour les ramener.
Éteins-le !
- Ne sois pas ridicule ! - Éteins-le !
Tu l'as vu.
Tu l'as vu dans leurs yeux.
Ils sont au-dessus de nous maintenant.
Éteins-le !
Demande à Jennifer si tu peux rester ici avec nous.
Tu es l'un des nôtres.
Maman, ça va.
Je rejoins les autres.
Je dois y aller.
Elle m'appelle.
Je dois partir.
Tu ne peux pas détruire cet endroit.
Qu'importe ce qu'on veut, Jake.
Nous sommes de petits hommes.
Arrête.
J'étais une petite fille,
seule dans un lit d’hôpital,
et j'avais peur.
Tu te rappelles ?
J'ai alors regardé dans tes yeux,
et je n'ai plus eu peur.
Au moins, nous avons connu l'amour.
Au moins, nous avons su ce qu'était une famille.
D'accord.
Je suis là.
Je t'aime.
Je suis un Vindarten.
C'est...
Ça peut être...
Non.
Cette langue est...
Je débute avec cette langue mais ça va, je la maitrise.
Elle est belle.
Tu ne vas pas bien.
C'est pourquoi tu es à terre.
Utilisons tes références, et donc dans tes termes,
nous sommes à 100 et 11 années-lumière de la Terre.
Notre sommes en orbite autour de la 6e planète du système Carina.
C'est notre monde.
Vous l'appelez terre natale.
On peut l'appeler Jenjedda.
J'ai réussi.
En effet.
Combien de temps a-t-on mis ?
Quarante années terrestres.
Il s'est écoulé 40 ans sur Terre ?
À quoi ressemble-t-elle maintenant ?
Intéressant.
Tu parcours tout ce chemin jusqu'ici pour demander
des nouvelles d'où tu viens.
Je suis venu ici car je l'ai vu.
La Terre est en danger.
Tout ce qui se passe sur Terre a été décidé il y a longtemps.
C'est naturel, c'est l'univers,
c'est le "Maitre d'esprit".
Maitre d'esprit ?
Maitre d'esprit de toute la création.
Parlez-vous de Dieu ?
Nous parlons avec le Maître d'esprit depuis 100 000 ans.
Nous allons où il nous envoie.
Nous changeons les mondes.
Nous changeons la Terre.
Le Maître d'esprit,
pouvez-vous me le montrer ?
Tu y tiens vraiment ?
Je veux tout savoir.
Ça se connecte au Maitre d'esprit.
Avance.
Vous êtes le Maître d'esprit ?
Un pâle reflet.
Je suis tout,
divisible
et indivisible.
Je suis la conscience collective de l'univers.
Donc nous sommes Dieu ?
Non, les enfants sont Dieu,
ils ont dû vous quitter comme le doivent les enfants,
et tu dois les laisser aller comme le doivent les parents.
Seuls les enfants peuvent devenir une part du grand tout.
C'est une évolution.
Vers un seul esprit.
Donc nous sommes finis ?
Nous cessons d'exister ?
Oh, mon dieu !
Je dois retourner voir Rachel.
Je dois repartir.
Ramènez-moi à la maison.
Bonjour, Milo.
Tu as bien dormi.
Mieux qu'un loir, non ?
Je suis à la maison.
Ce n'est plus ta maison.
C'est vrai.
Ça fait 85 ans.
Pendant que tu dormais,
j'ai appris ta langue.
"Je voudrais une muse de feu, qui s’élèverait...
au ciel le plus radieux de l’invention."
William Shakespeare.
Qu'est-il arrivé à l'orbite ?
Ça s'est passé, il y a longtemps.
Rachel ?
On l'a amenée ici.
Tu voudrais la voir ?
Oui.
Vous en savez beaucoup donc je voudrais vous demander.
Rien d'elle n'a survécu au-delà de la mort ?
Si, toi.
Ce n'est pas une consolation.
La conscience, Milo, c'est la communauté des esprits.
Chacun existe dans les pensées des autres.
Rachel existe dans ta conscience
comme si elle ne t'avait jamais quitté.
Tu l'aimes toujours,
tu la ressens encore, donc qu'est-ce qui a changé ?
Elle est morte, elle n'est plus là.
Mais puisqu'elle a vécu et que tu l'as connue.
Elle est toujours avec toi.
Jusqu'au moment où je mourrai, exact ?
Tout est mort, tout ce qu'on a construit, tout ce qu'on a fait.
C'est la destinée de nombreux mondes.
Nous les avons tous supervisés.
Et votre peuple ?
Ça va se passer sur Jenjedda ?
Nous avons atteint la fin de notre développement.
Toutes nos possibilités sont épuisées.
Milo.
Votre espèce était si passionnée mais si imparfaite.
Vous croyiez trop et saviez si peu.
J'envie l'humanité.
Vos enfants peuvent aller là où ne pourrons jamais les suivre.
Les gâteaux sur les glaces me manquent.
Vous en avez déjà mangé ?
C'est, comme, la première fois que tu en goûtes,
on se dit,
"Comment ai-je pu vivre sans, aussi longtemps dans ma vie."
Vous n'avez jamais rencontré de civilisation
mangeant des gâteaux avec les glaces ?
Non.
On l'a fait.
Pas si mal.
Je suis le dernier.
Tu peux rester ici avec nous.
Le garçon qui voulait tout savoir
peut tout connaître au final.
Merci.
Mais je ne partage pas votre point de vue, Karellen.
Elle est morte.
Et j'ai du mal à supporter ma vie en tant que dernier homme.
Ma place est là-bas pour en être témoin.
Si je repartais sur terre,
je pourrais vous rapporter tout ce qu'il s'y passe.
Personne ne l'a fait ?
Tu le ferais pour moi ?
Bien sûr.
Je suis un scientifique.
Je m'appelais Milo Rodricks,
et ça ne compte plus.
J'étais astrophysicien.
J'ai vécu plus d'une vie.
Je peux sentir les tartes bien sucrées.
Je suis le dernier humain,
qui profite de son dernier plaisir sensoriel.
J'ai une faveur à vous demander
Ne nous oubliez pas.
On a certes commis des erreurs, mais on ne mérite pas d'être oubliés.
Je reviens sur ma première déclaration.
Je m'appelle Milo Rodricks,
jusqu'à la dernière seconde,
jusqu'à la fin.
Jennifer est...
Elle tire son énergie de partout.
La lune,
le sol sous mes pieds disparait.
Elle prend tout.
Mon dieu.
Jennifer, tu es le dernier enfant.
C'est presque la fin.
Karellen, j'ai peur.
Concentre-toi sur moi, Milo.
Écoute ma voix.
N'aie pas peur. C'est naturel.
Tu n'as rien à craindre.
Il ne reste plus beaucoup de temps.
Vous devez sauver quelque chose.
Sauvegarder quelque chose de la Terre !
On ne peut pas tout perdre,
vous devez sauvegarder une chose, s'il vous plait !
Quoi ?
Quelque chose de notre culture.
On ne peut pas faire comme si l'humanité n'avait jamais existé.
S'il vous plait.
Merci.
C'est fait.
Qu'est-ce qu'on en fait ?
Laisse-le ici
pour celui qui passe,
qu'il puisse l'entendre.
- Synchro par honeybunny - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -