Ето те и теб.
Закъсняваш. Имам да ръководя училище.
Има и по-важни неща.
Винаги има нещо при теб, нали?
Винаги е спешно.
Случва се.
Още дори не са стигнали до Брейксбил.
Знам. Закарай ги там.
Моли се да намерят нещо малко, с което да се задоволят
преди той да ги намери.
Идеята ти, че имаме
дори и най-малка частица котрол
над каквото и да е на спира да ме удивява.
Не е това.
Трябва да опитам.
Ние трябва.
Виж, това е твоя отговорност
Трябва да ги подготвиш. Те са деца.
Не значт нищо, особено--
особено той.
Ще направя всичко по силите си,
и ти го знаеш.
Знам.
Вземи...
за всеки случай.
Още държиш под око момчето ни, нали?
Да.
Добре. Чудесно.
Не съвсем.
Защо не?
Къде е той?
Уау. Хубав номер.
Е, сигурна съм, че ти си душата на всеки купон.
♪ I'm feeling rough, I'm feeling raw ♪
♪ I'm in the prime of my life ♪
♪ Let's make some music, make some money ♪
♪ Find some models for wives ♪
♪ I'll move to Paris ♪
♪ Shoot some heroin and with the stars ♪
И така...
мислиш, че си готов.
- Да. - Защо?
Чувствам се по-добре.
При приемането си се оплакал Че не можеш да се концентрираш,
да чсеш, да станеш от леглото.
Казал си, че имаш
непреодолимо чувство, че не си си на мястото.
Не са ловки ръце, ако използваш специални ефекти.
Ами, съжалявам. Това просто е--
Просто е обидно за вски, който някога
е правил фокуси пред жива публика...
И че според теб си най-безполезния човек
живал някога.
А сега... се чувстваш по-добре?
Това е оригиналната версия, Датската версия,
тя е някак...някак мрачна...
И е..поне сто пъти.. по-добра
защото датчаните, те...те...ъ...
те са мрачни души.
Просто разбирам.
Разбираш...?
Когато си дете и животът е пред теб,
и имаш тези уцещания...
какъв е животът...
и...
и какъв може да бъде.
Но идва момента, когато трябва да оставиш всичко това.
И това е което аз...-- което ще направя.
Това правя.
Ъм, това е чат от порастването--
нали се сещетате,продавам колекцията от комикси
и ставам сериозен.
♪ I'll miss the playgrounds and the animals ♪
♪ And digging up worms ♪
♪ I'll miss the comfort of my mother ♪
♪ And the weight of the world ♪
♪ I'll miss my sister, miss my father ♪
Скоро завършваш.
- И после? - Ъм, имам насрочено
интервю за университет в сряда, за Иейл.
Куентин, наистина препоръчвам да продължиш лечението си.
Вижте, не съм заплашвал да нараня себе си или някой друг.
Следователно, не можете да ме задържите.
Нали?
♪ I'll be seeing you ♪
Близнаците Чатуин и по-големият им брат
били изпратени в провинцията.
От ранна възраст,
Мартин Чатуин бил мрачен.
За да се бори с меланхолията си,
той бродел из свят на чудеса.
Знаел, че ще му е трудно да убеди брат си и сестра си
че този свят не е просто фантазия.
Рупърт, ранен във войната
и първият Чатуин,който загърбил детските истории...
И Джейн, скептикът в семейството.
Това била Филори.
Магическа земя.
Рупърт! Мартин! Вижте това!
Мартин мислел че те се нуждаят от Филори...
но, всъщност, Филори се нуждаела от тях.
И с това започва нашата история,
но бъдете предпазливи--
това приключение не е просто детска приказка.
Къде е тя?
Момичето с... шарените шорти?
О, изпусна я за малко.
И?
Не е мой тип.
Пич, тя носеше тениска с еднорог.
Определено си пада по фентъзи.
Но как би могъл да знаеш?
Ти си тук и си четеш странното фентъзи,
а тя е там.
Всъщност, поне 73 като нея...
Които те чакат да дочетеш книгата,
която си чел 800 пъти и да си излезеш от стаята.
Ще изляза. Просто е първо издание,
и исках да я прегледам за последно
преди да я пусна в eBay.
О, извинявай. Това сериозен разговор ли е?
Трябва ли да стана?
Звънях ти...
цял уикенд.
Къде беше?
Бях при баща ми.
Хвана ме паника заради и интервюто,
и...
избягах...
към вълшебните хълмове на Джърси.
Не ме съди.
Никога.
Боже мой!
Гаджето ми! Приятелят ми!
- Нямате ли срам? - Никакъв.
Супер. Тройка!
Не, не, не, не!
Така, трябва да се стегнеш.
- Това е то, Куентин, ТО!. - Още съм напушен.
Просто... Знаеш ли какво? Майната му.
- Това е просто интервю. - Да.
- И е просто Иейл. - Да, те толкова бръшлянов.
И вероятно биха приели всеки, който е в съзнание
да учи фи
За философията, "съзнаниети" само пречи.
- Значи ставам. - Направо си супер.
- А ти...може да тръгваш. - Ей.
Аз съм ангелът-закрилник на бъдещето ти, Колдуотър.
Стегни се!
Да, госпожо!
Ехо?
Ам...
Куентин Колдуотър е
за интервюто?
Не е за вярване.
Олеле!
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Ами...
мъртъв е
На пръв поглед, е бил доста...
- Извинете? - Защо? Ти ли го уби?
Не.Божичко, не.
Шегувах се!
Може ли да си ходим вече?
Да вървим.
Чакайте!
Мисля, че той е оставил нещо за теб.
Кю, Хайде.
Уоу, виж това.
"Филори и отвъд, Книга шеста: Магьосниците."
- Виж датата--1952. - Стига, моля те.
Има пет книги за Филори,Джулия - само пет.
ДА, Куентин, знам. Всеки го знае.
Винаги е имало слухове за шеста книга, която е изчезнала
Да, и това с просто глупави слухове
от интернет форуми.
- Стига, не бъди наивен! - Може би, но може да е--
Какво? Много специален арт-проект
създаден от мъртвец?
Защото, знам ли, защото
есето ти за кандидатстване беше за "Славата на Филори"?
- Стига, Кю. - Хайде, ами ако...
Не! Трябва да спреш!
Какво да спра?
Не можеш да избягаш достатъчно далеч, нали?
Какво стана с отказването от глупостите за Филори
Преди харесваше Филори.
Да, харесвах я.
- Обожавах я-- - Ти ме зариби по това, Джулия!
Научих се да правя фокуси само за да съм покрай теб.
Беше нашето нещо.
Да, беше нашето нещо,
и беше забавно, глупаво, зубърско забавление,
и с него преживяхме гимназията.
Значи и аз съм просто глупав зубър, така ли?
Ей, нямам това--
Но това не ти пречеше преди
Поне до момента, в който срещна Джеймс
Знам къде си бил събота и неделя...
в клиника.
Не.
Същото е като последния път, нали?
Животът е суров. Всички пият лекарства.
Не, животът сега започва... наистина.
Казвам прсто че те бива
в толкова много неща.
Избери си нещо...
моля те.
Започни да живееш.
Сега трябва да се вида с Джеймс.
Обичам те. Ще ми се обадиш, нали?
Върха.
Куентин Колдуотър?
Ъхъ.
Аз съм Елиът.
Ти закъсняваш.
Последвай ме.
Ъ...добре. Ъм, хей...
- Къ-къде сме? - Северен Ню Йорк.
Северен, но аз току-що...
Хей.
Добре, какво..какво е това място?
Университет Брейкбилс.
Допуснат си до предварителен приемен изпит
за специализантска програма.
Халщцинирам ли?
Ако беше така, как щеше да ти помогне питането?
Побързай, или ще го изпуснеш.
закъснял!
Седнете.
Добре дошли.
Аз съм Деканът.
Знам че имате въпроси.
Ще получите отговори по-късно.
Сега от вас се очаква
само да преминете изпита.
Започвайте!
Съжалявам.
Знам го. Знам го.
- Аз... - Ъ-ъ.
Предайте това в съседната стая за последния изпит.
Благодаря.
Следващият.
Предайте това в съседната стая за последния изпит.
Благодаря.
- Джулс? - О, Боже. Кю?
О, Боже!.
Как се озова тук?
Ами, аз...всъщност... не мога да го обясня.
Да, и аз не мога. Беше много странно.
Аз-аз влязох в асансьора
и после слязох от асансьора.
- Слава богу. Слава Богу. - За какво?
Не, Слава Богу, че и ти си объркана.
Аз просто--точно започнах нови лекарства днес,
и мислех, че може...
Не говорете, моля. Концентрирайте се.
Вие преминахте тестване на
магическата ви пригодност.
"Магическа"?
Имахме причина да вярваме че притежавате определени...
наченки на дарба.
Окей.
Така де, мислила съм си го--
и вероятно някога сте притежавала.
За съжаление, не издържахте писменият изпит.
Тук съм за да ви подготвя за връщането ви у дома.
- Моля? - Всичко е наред.
Ще имате обяснение за изгубеното време.
Тестът беше пълна лудост. Никой нормален човек...
Въпросите... постоянно се променяха.
- Дори да е така... - Не!
Не искате ли студенти, които задават въпроси,
вместо да п
Съжалявам. Ъм...
Мога ли да опитам пал?
Моля?
Не мога просто да отида в Иейл, след като знам за това място.
Точно затова ще напраевя така,
че да не помните нищо.
Няма да боли.
Куентин...
Покажи ни магия.
Не...
магия, истинска магия.
Моля.
Добре.
Куентин...
Харесва ли ти тук?
Имаш чувството, че...
мястото е специално?
Искаш ли да се върнеш в Колумбия?
Към безсмисления, болезнен марш към смъртта,
който наричаш живот?
Семейство, което не се обажда
и приятели, които не те разбриат напълно
Да се чувстваш сам и неразбран
докато това те смаже?
Не.
Тогава спри да се размотаваш!
Стига.
Пкажи ми магия!
Казах стига!
О! О! О, мили боже. О.
Мамка му. Аз го правя.
Не бих го правила.
Играта с времето е много сериозна магия.
Ще стане по-зле.
Джейн Чатуин...
от книгите.
Кое ще стане по-зле?
И това няма да го спре.
- Кого? - Звярът.
Ти си в училището.
Той ще те намери.
Ти си този, когото той търси.
Трябва да научиш.
Да науча какво? За какво--
Погледни надолу.
Ти си на пътеката.
Остани на нея, и Звярът ще те убие,
ще убие всички.
Оклони се от пътеката или...
Магията съществува.
Но вече знаеш то, нали?
Нима?
Тригодишна програма, специализирано обучение,
програмата започва веднагаy.
Как ме открихте?
Хм.Глобуси.
Усещат магията-- понякога грешат,
затова има изпит.
Как..как се справи приятелката ми, Джулия?
За съжаление тя не издържа изпитата.
And my apologies for the rocky road.
Не искахме Боб да умре така, пред теб.
- Човекът за интервюто? - Мхм.
- Той работи за вас? - Мхм.
- Убит ли беше? - От кутия с Орео.
МАгьосниците не могат да ядат Орео?
Диабетиците не могат да ядат Орео.
А парамедикът...
която ми даде "Филори:Книга Шеста"?
А да. Скаут, на свободна практика, донякъде.
Други въпроси?
Чакат ме още 24 като теб днес.
Ъм..добре...
Да стана магьосник?
Това законно ли е...?
Да не би да се опитвате да завладеете света...?
Училището съществува по една-единствена, вечна причина.
да разкрие инертните ти способности
и да ги усъвършенства до пълният им потенциал.
А какво ще правиш с тях зависи изцяло от теб.
Ако искаш да завладееш света...
не го преподаваме, но може да пробваш.
Куентин, искам отговор.
Семейството и приятелите ти ще се радват да разберат
че си приет по-рано в прецтижна специализантска програм
и с малко илюзия,
всичките им въпроси ще получат отговор.
Добре. Сега лекарствата.
Куентин, не беше депресиран.
Беше сам.
И не си луд.
Ти си ядосан.
И си прав.
Всеки--
всеки пие лекарства...
навън.
Тук, се надяваме да не ти трябват.
Ъм...
ти ли си моят, ъъ...
Как е, съквартиранте?
Ъ, хей, имах-- Ъм, тук имапе...
една папка, точно тук. "Филоти и отвъд: Книга шеста"
- ти... - Ти какво?
Мислиш, че съм я взел ли?
Някаква тъпа детска книжка?
Защото ти е изобщо всичко това зубърско-драконово
порно?-- Да не си на 12?
Куентин!
Това е прекъсването което чакаше.
Здрасти. Аз съм Марго.
Това ли е той? Хмм.
Не е толкова сладък.
Първокурсниците живеят в тези общежития.
После, в зависимост от таланта ти,
се местиш в къща, споре наклонностите ти.
Или отпадаш след което. Чао-чао
Но няма да ти пука, защото няма да помниш.
Добро утро.
Физични хлапета, телекинеза,
местиш неща, повдигаш неща' повечето летим.
Също, страшни купонджии.
Не идвай в нашата къща ако имаш важна работа
следващата сутрин.
Освен това илиюзии, лечители
природа.
Хмм? Познание.
знаеш ли какви са?
Загубеняци.
Чухме те.
Майната ти, Елиът.
Както казах.
- Какво? Кои са те? - Недей.
- Ще уплашиш детето. - Може би трябва да го е страх.
Драматизираш.
Това остана от третокурсниците.
Бяха 20, сега са 4. никой не знае защо
Просто са изчезнали?
- Мм, говори се, че са убити - Или са изгонени, или са се отегчили
или са умрели по 16 напълно нормални начина. Не го мисли.
Всички подписваме документите. Дано си ги прочел.
Пише: "Възможно е заклинанията да ви убият,
и ако това стане, ами добре""
Така че стой на пътеката, хлапе.
Да.
Чакай малко, "пътеката" ли каза?
Стига сантиментални истории.
Хайде да си потърсим нещо вълшебно за пушене.
Мм-хм.
На изпита
всички направихте магии.
Нещо във вас беше извадено наяве.
Въпросът е колко от вас, могат да развият магията си...
в нещо повече?
Кой може да стане магьосник?"
Алис, би ли?
Ооо, това е сериозно.
Моля те...
това е изкуство.
Отговорът е да.
Докато припаднеш и после пак когато се събудиш.
- Да не ми прочете-- - Нее, просто предположих.
А, по един такъв всяка година.
- Един такъв? - Натегач.
Срамежливи са,но знаят че са по-умни от останлите,
следователно всички ги мразят.
Да, Алис, сякаш...
Не знам как го прави.
Това е Алис Куин?
Изобщо не се опитвай да се мериш с нея.
Чух че идва от семейство на магьосници.
Добре е да знаеш, че светът по начало не е честен.
Дръж се според обстоятелствата.
Ей, Алис, ела при нас.
Сприятели се. Разпусни малко.
Горкото, малко, вълшебно момиче.
Здравей, Алис.
Виж, приятелите ми...
днес, те просто-- те бяха--
Жестоки? Банални?
Да. Извинявай.
Просто, аз...
Виж сега, честно, аз, аз съм виновен,
за това, което казаха
Видяха колко ти завиждам
а ти... ти си най-добрата.
За теб е лесно.
- Не, аз уча. - Знчи го схващаш.
Аз едва...
Ужасен съм, че ще ме изхвърлят от тук.
Това място ми е нужно,
никога не съм имал приятели или родители, които раз--
Родителите ми са безполезни, откачени хора,
които не ме научиха и на грам магия.
И ако мислиш, че произходът ми
е някакво преимущество, информацията ти е грешна.
Ето, имали нещо друго, с което да ти помогна
да се почувстваш по-добре, или ти е достатъчно?
Извинявай. Чак сега видях мейла.
Мобилните не работят добре тук горе.
- Петият ми мейл - Съжалявам. Имах работа
Просто ми кажи какво имап предвид--
Имам предвид, че не е на себе си.
Че почти не ми говори, почти не яде.
Прилича на проклет призрак.
Просто не е Джулия.
Защо? Какво е станало?
Ако знаех дали, щях да търся теб,
великия, всемогъщ, мега-гений?
Тя има рожден ден. Сигурно и това си забравил.
Организирам купон.
- Така. Купон. Добре. - О, купон?
- Идваме с теб. - Не, това не е--
Дам, върнеш ли се веднъж там, в големия, скучен свят
никога няма да намериш пътя обратно без нас.
Вярвай ми.
Така,че...костюм ли ми трябва или...
Това е много рисково.
- По-добре. - Много рисковано.
Така. Добре. Какво е това?
Това е... "Screwnacorn."
Кю! Мамка му!
- Прибираш се от война? - Здрасти.
Здрасти. здрасти.
- Здравей. - здравей.
- Много се радвам да те видя. - И аз.
♪ We'll head into the city, well, I guess it can't hurt ♪
♪ Nothing's on the television on the networks ♪
Да.
♪ Put the windows down really tune it out ♪
♪ There's something going on ♪
Скоч, чист.
Видях балоните.
Честит рожден ден.
Или не.
Дам. Хвърли се от някъде.
Мерси.
Трябва да им кажеш, че не бяха прави за мен.
- На кого? - Брейкбилс.
Кажи "Какво е Брейксбил?" И ще те наръгам с нещо.
Кажи им да ме изпитат пак.
- Ти-ти как...? - Как помня??
Не знам.
Може би съм мутант.
А може би...
Не бих си позволила да забравя.
Те просто пак ще ти изтрият паметта.
Трябва да съм там.
Какво стана с "трябва да съм в Иейл"?
Това беше преди да знам, че има и нещо друго.
Кой го е грижа за бизнес училище? Теб грижа ли те е ?
Трябва да можеш да правиш някой неща.
Боже, винаги ли си толкова надут?
Гледай.
Идея си нямаш колко беше трудно
да намеря работещо заклинание.
- Да, работи. - Защото имам магия.
Не е задължително.
Има... Има много неща.
Има празни заклинания,
Които хорато првят, без дори да осъзнават.
Влез в интернет и ще намериш видео на Джордж Буш,
постоянно го свалят, той е пиян,
и се смее, и прави въздушни вълнички.
Какво искаш да кажеш?
Това не значи, че имаш потенциал.
Оуч.
Съжалявам, но те щяха да разберат
Не, пропуснали са го Знам, че аз...
Знаеш, че не искаш да се провалиш.
Моля?
- Не е в това въпроса. - Сигурна ли си, Джулс?
Защото можеш да правиш всичко останало.
Не е такъв проблем. ако не се справяш с това.
Нараняваш се,
и не си добре.
Те ми отнеха живота.
Животът ти е тук.
- Трябва да вървим. - Как ми е косата?
Добре.
Aaх!
Здравей.
Какво е чувството да знаеш...
Че мога да правя с теб, каквото поискам?
Страхотно.
Знаех си.
Какво, по дяволите, беше това? Какво--
Какво си ти, някакъв луд, смахнат перверзник?
Ей, не.
Не. Никога не бих.
Кълна се. Аз--
просто трябваше да проверя, дали съм прав.
Нали не мислеше че само училището
търси таланти?
Наблюдаваме те от известно време
Кои сте вие?
Ам...
Ехо? Мога ли--
Мога ли да помогна?
Какво по...?
Забвното у Филори е--
че не ти решаваш кога да дойдеш.
Тя решава... дали заслужаваш.
Не ме слушаш, Куентин.
Стъпил си здраво на пътеката.
Това ще те убие. Разбираш ли?
Всъщност не разбирам.
Спри да говориш, дете.
Виж, знам че харесваш Брейкбилс
имаш чувството, че най-после си си намерил мястото.
но това място не е важно.
Няма да останеш дълго ам.
Млъкни. Tова е сън,
а ти си измислена, английска ученичка.
от някаква си книга.
Знаеш, че не е така.
Брейкбилс е първото място, на което се чувствам добре,
което не е буквално приказка.
Брейкбилс е инструмент.
Изглежда ти правилно, защото е по пътя към съдбата ти.
Това е.
Спри да се инатиш. Задавай въпросо.
Търси истински отговори, които да ти помогнат в борбата!
Добре, успокой се.
Виждал съм този символ. Какво е?
Защо не провериш сам?
- Здрасти, аз - Закъснявам
Четеше нещо в кафенето онази вечер.
- Имаше един символ - Махай се.
Чакай.
Какво значи?
От къде се взе това?
Ще ти кажа, ако и ти ми кажеш.
Добре, добре.
Довечера, в 10 пред сградата на администрацията.
Носи си речник по Естонски.
Какво значи?
"Свържи се с отвъдното."
Отвъдното? Каквом като сеанс или?
Призоваване, всъщност, но да.
Вярно. Разбира сем че е призоваване.
Когато трябва да говоря с мъртвите
Искаме да ги призовем когато ни потрябват.
Да. Това е планът.
Само трябва да намерим една книга, която
е била премахната от библиотеката
- преди две години. - Премахната? Как?
Преместена е в кабинета на Декан.
Значи трябва да я откраднем, така ли?
Добре. Аз...
Аз, не искам... не искам да ме изгонят
И наистина не искам да съм този,
който умира в първите 10 минути от фима
Защото казва "Знаеш ли какво"
"Хайде да си призовем дух.
Какво толкова може да стане?"
Виж сега, искаш ли да преписваш от мен?
Искаш ли да ти помагам? Искаш ли отлични оценки?
Мога да го направя.
Просто ми помогни с това.
По някаква причина вече си замесен,
така че намеси се!
♪ Couldn't give you everything that you wanted ♪
♪ But lately I've been seeing things ♪
Ей, Етюд 8, лява или дясна ръка?
♪ Then again the ghost of love ♪
Ей, крачка, какво ти има?
♪ Will never, never, never ♪
Нищо. Аз...
♪ I'm haunted ♪
♪ I'm haunted by you ♪
Задръж си мисълта, става ли?
- Трябва-- - Какво трябва?
Цялата съм в слух.
Пени, не бъди глупав. Какво има?
Аз...
♪ I'm haunted by you ♪
- Аз чувам гласове. - Като...медиум?
Не, Боже, мразя тази дум.
Добре, мисловна курва?
Стига, Пени, не си първият такъв.
дори не си първият с който съм скочила в леглото.
така че...
Виж се, трябва да ида някъдя
А аз идвам с теб.
Боже.
Супер.Това..това определено ми помага на нервите.
Стегни се, става ли?
Няма безопасна магия
Знаешхо, Куентин.
Може поне да рискуваш.
Супер, добре... щом казваш
С кого искаме да говорим? Тук пише...пише, че ни трябва име
Чарли.
- А кой е Чарли? - Брат ми.
Той е мъртъв. Искам да кажа "здрасти".
Какво?
- То-той как умря? - Ужасно, предполага...
понеже никой не иска да ми каже как.
знам само, че е станало тук, в Брейкбилс
преди пет години.
Да не мислеше, че съм тук
защото много, много обичам магията?
Не съм.
Искам отговор.
Той го заслужава.
Така че, би ли се концентрирал?
Трябва да свършим това точно до полунощ.
Съжалявам. В смисъл...
като чух това.. аз...
Мамка му. Не.
Какво? Това е добре.
Почвам да го схвашам
Да, но не.
Може да се направи Просто ние не можем.
Трябват ни--
О.
Здрасти.
- Така... - Сигурно се шегуваш.
Изпратиха ни тук да помогнем на загубеняците?
Изпратиха?
- Кой ви изпрати? - Никой!
Виж, сега. Разбрах Че ви трябва помощ с нещо.
Да, мога. Да, направих го.
Да, мислите ти са толкова скучни
Че ги заменям с дъбстеп.
Какво е дъбстеп?
Пише, че трябва да сме четирима.
"Всеки с магически умения."
И те са тук.
Моля ви, седнете.
Идвате точно навреме.
Ами...
Гладна съм.
Какво? Гладна съм.
Кажете ни ако стане интересно.
Май трябва да разчистя тук.
Малко правила
Не изисквай, питай.
Безопасността е на първо място. Търпение
Никой не напредва за един ден.
И си дръж чантата под око.
А какво точно е това?
Истинският свят, скъпа.
Винаги много внимавайте със сплавите
Желязото е... то е неутрално,
а златото и среброто могат да...
да подсилят дейстивието на другите елементи в сплавта
и ви съветвам да проверявате внимателно
преди да използвате нож
за ритуални цели, понеже
заклинаният изменят метала
на първично ниво.
Това е от...
известен немски поет и, ъм...и магьосник..
И така, например
първият инструмент--
Куентин Колдуотър...
Ето къде си бил.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com