Daar ben je.
Je bent laat. Ik heb een school te leiden.
Er zijn belangrijkere dingen.
Het is altijd iets met jou, is het niet?
Het is altijd een noodgeval.
Het gebeurt.
GLOBAL WARMING DEFINITIEF BEWIJS?
Ze zijn zelfs niet bij Brakebills.
Ik weet het. Zorg dat ze daar komen.
Bid dat ze iets onder de leden krijgen
voordat hij een manier vindt om bij hen te komen.
Jouw vermogen om te denken
dat we de geringste controle
over iets hebben stopt me niet om me te verbazen.
Dat is het niet.
Ik moet het proberen. - Wij.
Kijk, dit is jou verantwoordelijkheid.
Je moet ze klaar krijgen. Het zijn minderjarigen.
Zij weten niets, vooral...
Vooral hij.
Ik zal doen wat ik kan en je weet het.
Ik weet het. Hier...
Voor het geval dat.
Je houdt nog steeds onze jongen in de gaten? Toch?
Ja. - Mooi, mooi.
Niet echt. - Waarom niet?
Waar is hij?
MIDTOWN GEESTELIJKE GEZONDHEIDSKLINIEK
Leuke truc.
Ik ben er zeker van dat je een hit bent op feestjes.
Dus...
Je denkt dat je klaar bent.
Klopt. - Waarom?
Ik voel me beter.
Je hebt toegegeven, dat je zei dat je je niet kan concentreren,
eten, uit bed kan komen.
Je zei dat het gevoel om nergens bij te horen overweldigend was.
Het is geen kunst als je computer gegenereerde beelden gaat gebruiken.
Nou, sorry. Het is...
Dat is een belediging voor iedereen die close-up magie doet, dus...
En dat je de meest nutteloze persoon bent die ooit geleefd heeft.
En nu... Je voelt je beter?
Het is de originele versie, de Deense versie, zoals... Het is donker.
Het is honderd keer beter
omdat de Deense mensen... Ze zijn...
Ze hebben een donkere ziel.
Ik snap het.
Snapt?
Je bent een kind en je hebt je hele leven nog voor je
en je hebt van die ideeën...
Over het leven
en
wat het zou kunnen zijn.
Maar uiteindelijk moet je het laten gaan.
Dat is wat ik ben en dat is wat ik ga doen. Dat is wat ik doe.
Het is een deel van volwassen worden. Je stripboeken verkopen en serieus worden.
Je gaat binnenkort afstuderen.
En dan?
Ik heb dinsdag een gesprek hebben. Yale.
Quentin, ik adviseer echt een verdere behandeling.
Ik heb nog nooit gedreigd mijzelf of iemand anders iets aan te doen.
Dus je kan me hier niet houden.
Toch?
De Chatwin tweeling en hun oudere broer zijn naar het platteland gestuurd.
Op jonge leeftijd had Martin een sombere humeur.
Om dat te bestrijden verloor hij zichzelf in wonderlijke verhalen.
Zodat hij wist dat het moeilijk zou worden
om zijn broer en zus te laten geloven dat het geen fantasie was.
Rupert, gewond in de oorlog,
en de eerste Chatwin die kinderachtige dingen wegdeed.
En Jane, de twijfelaar.
Dit was Fillory.
Een land vol magie.
Rupert, Martin, kijk hier eens naar.
Martin dacht dat ze Fillory nodig hadden.
Maar, nee, Fillory had hen nodig.
Het is hier waar ons verhaal begint,
maar wees gewaarschuwd.
Dit avontuur is niet alleen een kindersprookje.
Waar is ze heen?
De meid in de regenboog kortebroek?
Ja, je hebt haar net gemist.
En?
Niet mijn type.
Gozer, ze had een T-shirt met een eenhoorn aan.
Ze houdt duidelijk van fantasy, maar hoe kan jij dat ook weten?
Jij zit hier duistere fantasy te lezen en zij is daar.
Eerlijk, ongeveer 73 van haar
is op jou aan het wachten tot je je boek uit hebt.
Je las het achthonderd keer, dus kom uit je kamer.
Straks, maar het is de eerste editie,
en ik kijk er nog een laatste keer naar
voordat ik hem verkoop op eBay.
Het spijt me, is dit een serieus gesprek? Moet ik rechtop zitten?
Ik heb je gebeld.
Het hele weekend. Waar was je?
Ik was bij mijn vader.
Ik kreeg faalangst bij het voorbereiden op het gesprek en ik...
Ik vluchtte naar de magische heuvels van Jersey.
Veroordeel me niet. - Dat doe ik nooit.
Oh, mijn God.
Mijn vriendin. Mijn vriend.
Heb je dan geen fatsoen? - Niet eens een klein beetje.
Geweldig. Triootje. - Nee.
We moeten je weer bij je positieven krijgen. Dit is het, Quentin.
Ik ben nog steeds stoned. Ik moet.. Oké. Laat maar.
Het is gewoon een oud leerling gesprek. - Klopt.
En het is Yale maar. - Klopt, minder Ivy.
Ze nemen iedereen aan voor filosofie met een bewustzijn.
Voor filosofie is bewustzijn een nadeel.
Dus ik ben oké. - Je bent super.
Je kan gaan. - Hé.
Ik ben de engel die jouw toekomst beschermd, Coldwater.
Schouders naar achteren. - Ja, mevrouw.
Hallo.
Het is Quentin Coldwater voor het interview.
Niet te geloven.
Oh, shit.
Vertaling: Lineward | Controle/Sync: Crazy Correcties: minouhse
Nou...
Hij is dood.
Zo te zien was hij een groot...
Sorry? - Waarom? Heb jij hem vermoord?
Nee. Jezus.
Ik maakte een grapje.
Kunnen we gaan nu?
We gaan.
Wacht.
Ik denk dat hij iets achtergelaten heeft voor je.
Q, kom op, laten we gaan.
Kijk dan.
Fillory and Further. Boek zes: De tovenaars.
Kijk naar de datum... 1952. - Oké, alsjeblieft.
Er zijn vijf boeken, Julia. Vijf.
Ik weet het, Quentin. Iedereen weet het.
Er waren geruchten over het verdwenen zesde boek.
Ja, dat waren gewoon stomme geruchten op een forum van een super-fan.
Doe niet naïef. - Misschien, maar misschien...
Een speciaal kunstproject dat de dode man verzon?
Omdat je een aanmeldingsopstel schreef over de glorie van Fillory?
Kom op, Q. - Nee. Je moet stoppen.
Wat stoppen? - Je kan het niet opgeven, toch?
Wat is er gebeurt met het opgeven van die Fillory onzin?
Jij hield ook van Fillory.
Ja, ik hield er van. Ik was er gek van...
Jij hebt me erbij betrokken, Julia.
Ik leerde magische trucs op je bij te houden. Het was ons ding.
Ja, het was ons ding. Het was leuke, stomme, nerd onzin
en het redde ons door school.
Ik ben dus een stomme nerd. - Dat zeg ik niet...
Dat je nooit leek te storen tot je James tegenkwam.
Ik weet waar je het hele weekend was.
In het ziekenhuis.
Nee.
Je voelt je hetzelfde als de vorige keer.
Het leven is zwaar. Iedereen gebruikt medicatie.
Nee, het leven begint nu echt.
Ik zeg alleen maar dat je goed bent in zoveel dingen.
Kies iets. Alsjeblieft.
Begin je leven te leiden.
Ik moet gaan. Ik heb met James afgesproken.
Ik hou van je. Bel me, goed?
Super.
NAAR HET EXAMEN
Quentin Coldwater?
Ik ben Eliot.
Je bent laat.
Volg me.
Waar ben ik? - Ten noorden van New York.
Ten noorden, maar ik was net...
Hoe heet deze plek?
Brakebills Universiteit.
Je hebt een voorlopig examen aangeboden gekregen voor toegang
tot het afstudeerprogramma.
Ben ik aan het hallucineren?
Als dat zo zou zijn, hoe kan je me dan om hulp vragen?
Kom op, anders mis je het.
Te laat.
Ga zitten.
Welkom.
Jullie mogen mij aanspreken met Decaan.
Ik weet dat jullie vragen hebben.
Jullie zullen er op zijn tijd een antwoord op krijgen.
Nu is je enige opdracht
om te slagen voor het examen voor jullie.
Begin.
Sorry.
Ik weet dat.
Meld je alstublieft bij de volgende kamer voor het eindexamen.
Dank u.
Volgende.
Meld je alstublieft bij deze volgende kamer voor je eindexamen. Dank u.
Jules. - Oh, mijn God. Q?
Oh, mij God.
Hoe ben je hier gekomen?
Ik weet het echt niet.
Nee, ik ook niet. Het was zo raar.
Ik ging de lift in en toen ging ik er weer uit.
Bedankt God. - Bedank God waarvoor?
Nee, ik dank God dat jij ook in de war bent.
Ik ben vandaag met nieuwe medicijnen begonnen en ik dacht misschien...
Stop met praten, alsjeblieft. Blijf geconcentreerd.
Je hebt net een examen gedaan van je magische geschiktheid.
Magische?
We hadden reden te geloven dat je bepaalde ontluikende mogelijkheden zou bezitten.
Ik dacht altijd dat... - En misschien had je dat ooit.
Helaas, ben je gezakt voor je schriftelijke examen.
Ik ben hier om je klaar te maken voor je terugkeer naar huis.
Wat? - Het is oké.
We zorgen voor een alibi voor de verdwenen tijd.
Die test was heel vreemd. Ieder verstandig mens...
Al de vragen bleven veranderen.
Hoe dan ook.. - Nee.
Willen jullie geen studenten die onderzoek doen
in plaats van het maar accepteren als schapen?
Het spijt me.
Kan ik overnieuw beginnen? Alstublieft?
Ik kan niet zomaar naar Yale gaan, terwijl ik weet dat dit bestaat.
Dat is waarom ik mij ervan verzeker dat je je niks herinnert.
Dit doet helemaal geen pijn.
Quentin.
Laat eens wat magie zien.
Nee.
Magie, echte magie.
Alsjeblieft.
Quentin.
Vind je het leuk hier?
Je hebt het gevoel dat het iets speciaals is?
Wil je terug naar Columbia?
Die onbeduidende, stinkende mars naar de dood, dat jij leven noemt?
Familie die nooit belt en
vrienden die je niet echt begrijpen en
je alleen en verkeerd voelen totdat het je verpletterd?
Nee.
Stop dan met dat rotzooien.
Stop ermee.
Doe wat verdomde magie. - Ik zei stoppen.
Oh, mijn God.
Ongelooflijk. Ik doe dit.
Ik zou het niet doen.
Spelen met de tijd is zo'n moeilijke magie.
Je maakt het alleen maar erger. - Jane Chatwin.
Van de boeken.
Het erger maken? - En het zal hem niet stoppen.
Wie? - Het beest.
Je bent in de school. Hij gaat je vinden.
Jij bent degene die hij wil. Je moet leren.
Wat leren? Wat ben je... - Kijk naar beneden.
Je bent op het tuinpad.
Blijf erop, het beest zal je vermoorden. Iedereen vermoorden.
Stap van het pad of...
Magie is echt.
Maar dat begreep je al, toch? - Heb ik dat?
Drie jarig programma, afstudeergraad. Het programma begint onmiddellijk.
Hoe heb je me gevonden?
Wereldbollen.
Gevoelsmagie. Het is niet altijd goed, dus testen we.
Hoe heeft mijn vriendin het gedaan, Julia?
Ik ben bang dat zij niet door is.
Mijn verontschuldigingen voor de verwarring.
We waren zeker niet van plan om Bob te laten sterven voor jou.
De oud leerling man? Hij werkte voor jou?
Is hij vermoord? - Hij at een doos Oreos.
Kunnen tovenaars geen Oreos eten?
Diabetes kunnen dat niet.
En de ambulancebroeder die me Fillory boek 6 gaf?
Juist, een soort van verkenner, freelancer.
Nog meer vragen? Ik heb er nog 24 zoals jij vandaag.
Dus een tovenaar zijn? Is het illegaal of...
Gaan jullie de wereld overnemen of...
Deze school bestaat enkel voor een tijdloze reden.
Om verborgen talenten te openbaren en hen naar de hoogste graad te brengen.
Wat je erna doet is helemaal jou zaak.
Als je de wereld wil overnemen,
we leren dat niet, maar je kan het proberen.
Quentin, ik heb een antwoord nodig.
Vrienden en familie zal het belangrijke nieuws
van je aanname op een prestigieuze masteropleiding
en met een beetje illusie,
zullen al hun vragen beantwoord worden.
Goed, nu je medicatie.
Je hebt geen depressie. Je bent alleen.
Je bent niet gek. Je bent boos.
Je hebt gelijk. Iedereen...
iedereen gebruikt medicatie. Daarbuiten.
Hier, hopen we dat je dat niet nodig hebt.
Ben jij mijn...
Hoe is het, kamergenoot?
Ik had een notitieboek hier. Fillory and Further boek zes.
Denk je dat ik hem gestolen heb? Zo'n stom kinderboek?
Waarom heb je al die nerd porno overigens? Ben je twaalf?
Quentin. Dit is de onderbreking waar je op gewacht hebt.
Hoi, ik ben Margo.
Dit is hem.
Hij is niet zo heel leuk.
Zo, eerste jaars leven in deze slaapzalen.
En dan, afhankelijk van je talenten, ga je naar het huis van je kunde.
Of je vliegt eruit en in dat geval, de groeten.
Maar dat maakt je niets uit, want je zal het je niet herinneren.
Goedemorgen, professors.
Materiële kinderen, telekinese.
Bewegende zooi, optillen zooi, de meeste kunnen vliegen.
En ook, perfecte feestgangers.
Kom niet bij ons huis als je de ochtend erna iets belangrijks te doen hebt.
Dan krijg je illusies, genezing...
Natuur.
Kennis.
Helderzienden. Weet je wat ze zijn?
Verliezers. - We hebben dat gehoord.
Eet poep, Eliot. - Zoals ik al zei.
Wat? Wie zijn dat? - Niet doen.
Je maakt die jongen alleen maar bang. - Misschien moet hij juist bang zijn.
Je bent zo dramatisch.
Dat is wat er over is van de derde jaars klas.
Het waren er 20, nu 4. Niemand weet waarom.
Ze zijn gewoon weg?
Het gerucht gaat dat ze zijn vermoord. - Of gezakt of ze verveelden zich
of gestorven aan 16 perfecte natuurlijke doodsoorzaken.
We tekenden een verklaring. Ik hoop dat je die doorlas.
Het zegt, een betovering kan je mogelijk doden
en, als dat zo is... Nou ja.
Dus blijf op het tuinpad, jongen. - Ja.
Wacht, zei je het tuinpad?
Genoeg sentimenteel gedoe. Laten we iets magisch zoeken om te roken.
Op het examen,
deed iedereen een beetje magie.
Wat er in jullie was is eruit gehaald.
De vraag is, wie kan deze magie laten groeien...
In iets groters?
Wie kan er een tovenaar worden?
Alice, alsjeblieft.
Ziet er serieus uit. - Alsjeblieft.
Een kunstenaar aan het werk.
Het antwoord is ja.
Totdat je flauwvalt en dan weer wanneer je wakker wordt.
Heb jij nu net mijn gedachten... - Nee, het is gewoon een gok.
Zo één elk jaar.
Eén van wat? - Een uitslover.
Verlegen, maar weten nu al dat ze slimmer zijn dan de rest
en daarom haat iedereen ze.
Ja, Alice is als... Ik weet niet hoe ze het doet.
Dat is Alice Quinn?
Ja, probeer niet jezelf met haar te vergelijken.
Ik heb gehoord dat ze uit een hele familie van tovenaars komt.
Het is goed om te weten dat de wereld niet eerlijk is verdeeld.
Gedraag je ook zo.
Alice, kom bij ons zitten.
Maak wat vrienden. Ga zitten en relax.
Arm, klein, magisch meisje.
Hé, Alice.
Mijn vrienden daarnet, ze waren gewoon...
Gemeen? Niet origineel?
Ja, sorry.
Eerlijk gezegd is het mijn fout dat ze dat zeiden.
Ze zagen hoe jaloers ik ben en jij bent de beste.
Het is makkelijk voor jouw. - Nee, ik studeer.
Als je het snapt. Ik snap het nauwelijks...
Ik ben doodsbang dat ik er uitgegooid wordt.
Ik heb dit nodig
en ik heb nooit vrienden of ouders...
Mijn ouders zijn nutteloze, gekke mensen
die mij nog nooit iets over magie hebben verteld.
Als je denkt dat mijn familie een soort voordeel is, ben je verkeerd geïnformeerd.
Is er nog iets wat ik kan doen zodat je je beter voelt, of is het goed zo?
Sorry, ik heb net je e-mail ontvangen.
Mobieltjes werken niet hier.
Mijn vijfde mail. - Sorry. Ik was aan het werk.
Maar vertel me wat je bedoelde met... - Ik bedoelde niet zichzelf.
Ze praat amper met me. Eet niet.
Ze lijkt op een verdomd spook. Ze is Julia niet.
Waarom? Wat is er gebeurd?
Als ik dat wist, heb ik dan mijn superslimmerd hier nodig?
Het is haar verjaardag. Dat ben je zeker ook vergeten?
Ik organiseer een feestje.
Oké, een feestje. - Een feestje?
We komen. - Nee, het is geen...
Ja, jij gaat terug naar de fijne, grote, saaie wereld en
vind je nooit meer de weg terug zonder ons.
Vertrouwen.
Smoking of...
Dit is super riskant.
Dat is beter. - Super riskant.
Wat is dit? - Het is een Neukhoorn.
Q. Mijn God. Terug van de oorlog.
Echt goed je weer te zien.
Jij ook.
Scotch, puur.
Ik zag de ballonnen daar. Fijne verjaardag.
Of niet.
Ja. Dus spring maar van een klif.
Je moet hen vertellen dat ze het verkeerd hadden over mij.
Wie? - Brakebills.
Zeg, wat is Brakebill? En ik steek je neer.
Vraag ze mij nog een keer te testen.
Hoe heb je... - Onthouden?
Ik weet het niet. Misschien ben ik een mutant.
Of misschien... Laat ik het mezelf niet vergeten.
Ze zullen gewoon je geheugen weer wissen. - Ik zou daar moeten zijn.
Wat is er gebeurd met ik moet naar Yale?
Dat was voordat ik wist dat er iets anders is.
Wie geeft om een bedrijfsopleiding? Zou jij dat?
Je moet bepaalde dingen kunnen doen.
Was je altijd al zo zelfgenoegzaam?
Kijk.
Je hebt geen idee hoelang me dit gekost heeft.
Om een spreuk te vinden die echt was.
Ja, het is echt. - Ja, omdat ik een tovenaar ben.
Niet per se.
Daar zijn... Er zijn dingen daar buiten.
Er zijn veel nepspreuken die de mensen doen.
Ga online. Er is een video van George Bush. Hij is dronken, hij lacht
en hij maakt magische luchtrimpels.
Wat is je punt?
Dat betekent niet dat je het kan.
Het spijt me, maar dat zouden ze weten.
Nee, ze hebben het gemist. Ik weet dat ik...
Nee, je weet dat je niet wil falen.
Wat?
Nee, dat is het niet. - Weet je het zeker?
Omdat je de rest al kan doen.
Het geeft echt niet als dit niet je ding is.
Je pijnigt jezelf. Je bent niet in orde.
Ze hebben mijn leven gestolen.
Jouw leven is hier.
We moeten gaan. - Hoe zit mijn haar?
Goed.
Hoe voelt het om te weten dat
ik alles kan doen wat ik wil met jou?
Te gek.
Ik wist het.
Wat in godsnaam was dat? Wat...
Wat ben jij, een soort gekke, psychische verkrachter?
Nee. Nee, dat zou ik nooit.
Ik zweer je. Ik...
Ik moest gewoon kijken of ik gelijk had.
Je dacht dat de school de enige plaats was waar ze de gave zoeken?
We houden je nu al een tijdje in de gaten.
Wie is we?
Hallo, heb je... Heb je hulp nodig?
Wat?
Het leuke aan Fillory. Je maakt niet zelf de beslissing om te gaan.
Het beslist als je het verdiend.
Je hebt niet geluisterd, Quentin. Je bleef stevig op het pad.
Het gaat je vermoorden. Begrijp je dat?
Nee, ik begrijp het niet. - Stop met praten, kind.
Ik weet dat je het hier leuk vind.
Ik weet dat je je eindelijk thuis voelt, maar die plaats is niet het eindpunt.
Je zal er niet lang zijn.
Hou op. Dit is een droom en jij bent een nep Engels schoolmeisje
die vastzit in mijn hoofd uit een boek. - Je weet dat ik dat niet ben.
Brakebills voelt me goed aan
en dat is niet letterlijk een sprookje.
Brakebills is een gereedschap.
Je voelt je goed omdat je naar je eindpunt gaat.
Dat is alles.
Stop met vastklampen. Start met vragen stellen.
Zoek echte antwoorden die je helpt om te vechten.
Oké, rustig aan.
Ik ken dat symbool, wat is het?
Ga het uitzoeken, nietwaar?
Jij was gisteren iets aan het zoeken in het café.
Een pagina met een symbool. - Ga weg.
Wacht.
Wat betekent dit?
Hoe kom je hier aan?
Ik vertel het jou als jij het mij verteld.
Oké, prima.
Vanavond om tien uur, ik zie je bij het administratiegebouw.
Neem een woordenboek mee. - Wat betekent het?
Neem contact op met de andere kant.
De andere kant? Wat, zoals contact met de doden?
Oproepen, technisch gezien, maar, ja. - Oproepen, natuurlijk.
Als ik in contact wil komen met doden roep ik ze graag op indien nodig.
Ja, dat is het plan.
Zodra we dat boek hebben dat twee jaar geleden uit de boekenkast werd gehaald.
Gehaald als weggeborgen?
Het is in de privécollectie van de Decaan. - Dus moeten we het stelen.
Ik wil er echt... Ik wil niet vanaf geschopt worden.
Ik wil ook die gozer niet zijn die dood gaat in het begin van de film
omdat hij lijkt op...
Laten we het Ouija bord pakken. Wat kan er mis gaan?
Wil je vals spelen? Wil je een leermeester?
Wil je tienen halen? Ik kan dat voor je regelen.
Dus help me hiermee.
Om een bepaalde reden ben je erbij betrokken, dus wees betrokken.
Muziekstuk nummer 8. Linker of rechterhand?
Wat is jouw probleem?
Niets, ik...
Hou die gedachte vast, goed? Ik moet... - Je moet wat?
Ik luister.
Penny, doe niet zo idioot. Wat? - Ik kan...
Ik hoor stemmen. - Wat, als helderziende?
Nee, God, ik haat dat woord.
Oké, geest slet?
Kom op, Penny, je bent niet de eerste die ik ken.
Je bent niet eens de eerste die in mijn broek is geweest, dus...
Ik moet ergens heen, goed? - Ik kom natuurlijk met je mee.
Geweldig, dat maakt me een stuk minder nerveus.
Verman je, goed?
Er bestaat geen veilige magie. Jij zou dat moeten weten, Quentin.
Je kan net zo goed een risico nemen. - Mooi, als je het zo stelt...
Wie proberen we te bereiken? Het zegt dat we een naam nodig hebben.
Charlie.
Wie is Charlie? - Mijn broer.
Hij is dood. Het zou leuk zijn om hem gedag te zeggen.
Wat?
Hoe is hij gestorven? - Vreselijk, denk ik...
omdat niemand me wil vertellen wat er is gebeurd.
Het enige wat ik weet is dat het vijf jaar geleden hier gebeurd is.
Dacht je dat ik hier ben omdat ik zoveel van magie hou?
Nee.
Ik heb een antwoord nodig.
Hij verdient het. Dus kunnen we ons even concentreren?
We moeten dit precies om middernacht klaar hebben, goed?
Sorry. Ik bedoel...
Om dat te horen. Ik bedoel...
Shit, nee.
Wat? Nee, dit is goed. Dit is allemaal duidelijk.
Ja, nee, het is zo.
Het is alleen dat we het kunnen. Het is alleen dat we het niet kunnen.
We hebben...
Zo... - Je maakt een grapje zeker.
We zijn gezonden om die losers te helpen?
Gezonden?
Wie heeft jou gezonden? - Niemand.
Ik kreeg door dat jullie een extra handje nodig hadden of zo.
Ja, ik kan het. Ja, dat heb ik.
Ja, alles wat jij denkt is zo saai. Ik vervang het door dubstep.
Wat is dubstep? - Het zegt dat we vier mensen nodig hebben.
Ieder magisch bekwaam.
En hier zijn ze.
Alsjeblieft, kom zitten. Dit is de perfecte timing.
Ik heb honger.
Wat? Echt waar.
Laat ons weten als die rotzooi spannend wordt.
Ik denk dat ik maar begin met opruimen.
Een paar belangrijke regels. Niet eisen, maar vragen.
Veiligheid voor alles. Heb geduld.
Niemand stijgt een niveau in een dag en laat je portemonnee nergens slingeren.
Wat is dit precies?
Dit is de echte wereld, lieverd.
Hou altijd de legeringen scherp in de gaten.
IJzer heeft een neutrale kwaliteit,
terwijl zilver en goud het effect hebben om
het effect te vergroten van andere componenten van de legering
en ik wil je waarschuwen dat je dit test.
Elke keer voordat je een mes gebruikt voor
ritueel werk, omdat
een toverspreuk kan het metaal beïnvloeden op...
op een kwantum niveau.
Van de beroemde
Duitse dichter en tovenaar.
Bijvoorbeeld dus dit eerste apparaat
Quentin Coldwater.
Daar ben je.
Vertaling: Lineward | Controle/Sync: Crazy Correcties: minouhse