Você me salvou!
Você me salvou também.
Eu peguei um dinheiro com esses caras,
então pediram pra que eu perdesse alguns pontos no último jogo.
Afastem-se da porta.
- Oh Jimmy, o que você fez... - Vá.
O que você está fazendo aqui Lucas?
Eu não acho que Jimmy tenha matado o Keith.
Keith está morto, ok? Ele não irá voltar,
- abra seus olhos. - Abra seus olhos Luke.
Abra seus olhos.
Ei Skills, você conhece essa garota?
Sim, é a Abby.
Ela estava no centro de tutoria.
Jimmy a deixou ir.
OTHBR + SóSéries
Às vezes pergunto-me se tudo ainda é absoluto.
Se ainda existe o certo e o errado.
Bom e ruim.
Verdades e mentiras.
Tudo é negociável...
deixado aberto à interpretações, ótimo!
Quem é?
Meu nome é Lucas Scott.
Eu gostaria de saber se posso falar com a Abby?
Não tem nenhuma Abby aqui, você pegou o endereço errado.
Olha, não, eu apenas...
Obrigado por nada.
Às vezes somos forçados a driblar a verdade.
Tranformá-la.
porque somos colocados à frente de coisas
que não foram criadas por nós
E às vezes...
As coisas simplesmente chegam até nós.
Técnico Durham, você pode comentar sobre as alegações
sobre a entrega de pontos de forma ilegal nos Ravens?
Olhem, vou dizer uma vez e apenas uma vez.
Esse é o melhor grupo que tive nos últimos 30 anos treinando.
Eles não são ladrões.
São campeões, cada um deles.
Há apenas três coisas que tenho medo de perder nesse mundo Haley.
Perco minha bolsa, com certeza.
E provavelmente não poderei jogar em lugar algum, jamais.
Desculpe.
Tudo bem.
Ei, Brooke.
Eu soube sobre o maníaco.
Tentei ligar pra você, mas nunca houve retorno.
Pois é...
Cadê sua camiseta dos Clean Teen?
As coisas mudam, sabe?
É, eu sei.
Ei, tem algum sangue em mim?
Não, por quê?
Porque acabei de ver o Chase e meu coração está despedaçado.
Acho que você vai ficar bem.
- Eu pareço louca? - Não, por quê?
Eu o vi novamente, dessa vez no chuveiro.
Peyton, você precisa parar de fazer isso com você mesma.
Falso Derek psicopata, ou seja lá qual for o nome dele,
ele está preso, você sabe disso.
Isso foi o que falaram da última vez, ou o que ele disse.
Talvez se eu o visse com meus próprios olhos, atrás das grades.
Talvez, vamos.
Ei, sabe de uma coisa, depois agente se fala, certo?
Certo.
Oi, querida.
Eu sabia que viria.
Falaram que não viria, mas... eu sabia que sim.
Eu quero saber o porquê.
Porque eu? Porque me escolheu?
Você me ama.
Não, não amo.
Eu odeio você, não percebe?
Você é apenas um doente e patético psicopata.
E não quero ver você novamente, nunca mais. Certo?
Então porque você veio?
Tenho estado na sua cabeça?
Você me chamou para sua vida, Peyton.
Você ficava sem roupa na frente da sua webcam,
porque você sabia que me faria querer você.
Você postou aquelas fotos online.
Você está errado!
Estou?
Não é por isso que está vestida assim agora?
Você é uma provocadora, Peyton?
Vestindo-se de forma sexy.
Usando esse perfume, me fazendo...
- sofrer por você e dizer que não? - Pare!
Você veio me provocar, Peyton?
Porque isso seria muito desapontador.
Eu não fiz isso.
Você fez isso.
NÃO, VOCÊ FEZ ISSO!
VOCÊ FEZ ISSO COMIGO, PEYTON!
- Me deixe sair, por favor. - É TUDO CULPA SUA.
VOCÊ VEZ ISSO COMIGO, VOCÊ FEZ!
Provocadora!
Pensei que você estaria bem pior,
considerando que o cerco está se fechando.
Como assim?
Entrega de pontos, pai.
Certo...
o que você pensa em fazer?
Nada, você acha que foi o Bear?
Não, se fosse o Bear ele já teria nos entregado.
Parece ter sido obra de alguém que perdeu muito dinheiro,
mas não sabia de todos os detalhes.
Estão fazendo perguntas sobre o Lucas agora, não está certo,
ele apenas errou aqueles lances por minha causa.
Certo, mas essa é a única vez que quero ouvir você dizer em voz alta.
Olha, primeiramente você ganhou o campeonato.
E o Lucas jogou muito pouco no dia em que perdeu aqueles pontos,
portanto eles não têm nada contra vocês.
Você não acha que seja sério?
Não, é sério.
Se acharem provas, seu futuro estará despedaçado.
Não acho que acharão nenhuma prova.
Então o que eu faço?
Fique na boa,
negue tudo e reze pra que ninguém descubra a verdade.
Me desculpe, desculpe.
Não pretendia assustá-la.
Meu nome é Lucas Scott, nós vamos a escola juntos em Tree Hill.
Você me conhece?
Meu tio era o Keith Scott.
E sei que você estava no centro de tutoria naquele dia,
sei que Jimmy deixou você ir.
Então...
Escute, eu preciso saber o que você viu, Abby.
Certo? Você precisa me contar.
Jimmy Edwards matou o Keith?
O que é isso?
Que diabos é isso?
Senhora Brown, eu posso explicar.
Cai fora, saia da minha casa ou chamarei a polícia.
E dizer a eles o quê? Hein?
Que sua filha sabe a verdade sobre a morte do meu tio?
Seu tio era o Keith Scott?
Lamento muito por você,
mas minha filha está traumatizada desde aquele dia.
Ela não tem ido à escola, sua vida tem sido muito difícil.
E é por isso que menti para você ontem a noite.
Olha, Abby me contou que Jimmy Edwards não matou meu tio Keith.
Ela contou?
Querida, seu nome é Abby?
Eu sou sua mãe?
Tem certeza?
Eu lamento muito pela sua perda.
Aquele dia mudou todos nós e nenhum pra melhor.
Eu gostaria que saísse.
E Lucas, não volte. Abby já sofreu muito.
Ei.
- Jesus, você parece pior que eu. - É.
Olha, a questão é que Nathan acha que essa coisa toda de apostas...
...irá desaparecer e não sei o quanto acredito nisso...
Eu apenas gostaria de saber se você acha que ele está certo ou...
...você acha que ele está certo?
Não, não irá sumir.
Porque ele disse que estão focados em você, então não irão encontrar nada...
- ... e não vai dar em nada. - Bem, esse é o problema,
quero dizer, joguei fora dois lances livres...
mas sou reserva.
Joguei meia temporada, quinze minutos por noite.
Nenhum apostador iria montar um esquema de apostas em cima de um reserva.
Certo, então o que irá acontecer?
Bem, acho que quando terminarem de olhar pra mim,
irão começar a olhar pro Nathan.
E odeio dizer Hales, mas quando começarem, vai acabar mal.
Quanto mal é realmente mal?
Nathan não irá pra cadeia,
mas não irá pra Duke também.
É TUDO CULPA SUA!
Provocadora!
Peyton?
Ei, qual o problema?
Eu fui vê-lo.
Quem?
Ah não, Derek?
lan, o nome dele é lan.
Eu sei.
Sabe?
Tenho escondido isso de você.
Saíram muitos artigos sobre o ataque.
Pensei que você estava colecionando cupons.
Eu sei querida, mas odeio cupons.
Você deixou a porta da frente destrancada?
Não.
Desculpa, me desculpa, eu tenho a chave.
Não sabia se estavam dormindo, desculpe.
Está tudo bem.
- Você trancou a porta certo? - Sim, tranquei.
Eu costumava amar o meu quarto.
Ele tirou de mim, o Derek psicopata.
Realmente pensei que se lutássemos contra ele,
se agredíssemos nosso agressor, isso sumiria, mas não.
Isso vai levar algum tempo Peyton.
Você passou por algo realmente traumático.
Sim, mas e se você tem provas finais,
e não consegue dormir e você não tem tempo?
Com sorte sua amiga irá te dizer que a vida bate em você as vezes.
Assusta você, surra você, mas...
chega um dia que você percebe que não é apenas uma sobrevivente.
Você é uma guerreira,
você é mais forte que qualquer coisa no caminho.
E você é Peyton,
você é!
E você também Hales.
Obrigada, e você também Brooke.
Obrigada.
Vem aqui.
Eu estava esperando por um chamado de recompensa.
Desculpe, treinador.
O que é tão importante que não pode esperar até uma hora decente?
É a investigação...
Fui eu.
Eu perdi aqueles lances livres nas semifinais de propósito.
Eu só queria que você ouvisse de mim...
...antes de eu falar na conferência de imprensa amanhã.
Sinto muito, treinador.
Você sabe que só me arrisquei com você porque o Keith pediu.
Eu sei...
Ele teria vergonha de você agora.
Assim como eu tenho.
Se mantendo em forma?
Sim, senhor.
Na Duke será dureza.
Principalmente se você não estiver em forma.
Sim, senhor.
Então, tem uns repórteres perguntando sobre...
apostas.
Pontos dados e coisas do tipo.
Sabe algo sobre isso?
Não, senhor.
O nome do seu irmão não valerá nada depois que isso vier à tona.
Como assim?
Lucas não fez nada de errado.
Não foi o que ele disse.
O quê?
O que foi que deu em você?
- De nada! - Vá se danar, Luke!
Nós dissemos que não iríamos falar nada.
Nós concordamos.
- E daí? - O que você fez?
Eu...
fui salvar a sua vida.
Para que você possa jogar basquete na faculdade...
e ter tudo o que sempre desejou.
Você sabe de uma coisa? Isso é um monte de merda.
Nós poderíamos ter superado isso, cara.
Parece que você está se sentindo culpado.
Sim, claro que eu me sinto culpado.
Mas você não deveria ter dito nada ao Whitey, cara.
Foi uma atitude idiota.
Sabe de uma? Eu não me importo.
Eu não vou para a faculdade jogar basquete de qualquer forma.
- Não tem importância. - Não tem importância...
que pelo resto da sua vida as pessoas vão falar.
Elas vão dizer que você desgraçou o jogo, Luke.
Isso não tem importância para você?
Elas podem dizer o que quiserem sobre mim.
Mas é o que elas dizem sobre Jimmmy Edwards
que tem importância para mim.
O que dizem sobre o Keith.
Mas isso...
Pelo menos sei a verdade por trás disso.
Peyton pensa que eu sou um mártir
Não posso acabar com isso, Luke.
É que... eu estou tão perto, cara.
E eu tenho o bebê, eu...
eu não posso.
Você não deveria ter falado nada.
- O que está acontecendo? - É um novo dia.
Mova essa bunda magricela.
Eu chequei o chuveiro e o Psico Ian não está lá,
então você precisa entrar lá porque você já está meio fedida.
Muito obrigada.
Eu só estou falando sobre o que eu estou cheirando.
- O que você está fazendo? - Eu te disse.
Somos guerreiras.
Nós chutamos a bunda daquela psicopata
então hoje é um novo dia, P. Sawyer.
É, mas quando eu fui vê-lo...
Brooke, ele disse que eu o deixei entrar em minha vida.
Que eu o deixei entrar através do meu podcast,
da webcam e as roupas que eu uso.
Peyton, você está dizendo que toda garota que passa um pouco de batom
e usa uma mini saia quer ser atacada e estuprada?
Não, claro que não.
Mas eu dei a ele acesso total à minha vida
e agora ele sabe um monte de coisas sobre mim.
E ela as usa sabe?
As usa para entrar na minha vida.
Ok, então está na hora de sabermos mais sobre ele.
Levante-se e lute, guerreira.
E tome um banho.
- Só a munição hoje, senhor? - Sim, só a munição.
Só estou perguntando porque hoje chegou essa pequena.
Calibre 45, automática.
E se você tiver permissão para porte de armas,
poderá estar atirando com ela hoje.
O que achou dela?
Credo, quem diria que há tantos Ian Banks.
Deveria adicionar "perseguidor" na busca.
Sério?
Então, como está a sua cabeça em relação ao Chase?
Eu não sei, eu penso nele bastante.
Você sabe como é...
Fico me perguntando se ele pensa em mim e...
se pensa, será que ainda pensa a mesma coisa de antes?
Ele partiu por causa do vídeo ou foi só uma desculpa para isso.
Sabe? Para ele não ter que fazer isso.
Bem, esse é ele.
Ele não é de Saint Fore, ele é do Texas.
O quê?
Meu Deus, a namorada dele parece com você, se você estivesse...
Se eu estivesse o quê?
Se você estivesse morta.
Eu quero contar isso para alguém, mãe.
Abby...
Eu estou cansada de mentir sobre o que eu vi.
E estou cansada de...
me esconder e fingir que sou louca.
Eu quero voltar à escola, mãe.
Querida, você não pode.
Assim que eu conseguir dinheiro suficiente, nós iremos para outro lugar.
Mas, por enquanto teremos que fazer desse jeito.
Por quê?
Porque eu quero.
Então, nós vamos nos esconder das nossas vidas?
Pelo menos nós temos vida.
Não de verdade, mãe.
Você pode estar com medo disso, mas eu não estou.
Abby.
- Você precisa sair daqui. - Eu quero falar com você.
- Eu disse: saia daqui! - Se acalme e cale a boca.
Quer calar a boca?
Só...
Olhem...
preciso que vocês se sentem.
Só... vão se sentar.
Sentem-se.
Você é Abby Brown.
Olhe, eu não sei o que você acha que viu.
- Ela não viu nada. - Cale a boca!
Só...
- você cometeu um erro. - Não. Eu te vi.
Eu vi tudo.
Abby.
- Ela não está bem. - Eu sei o que você fez.
E você também sabe.
Meu irmão Keith sempre foi melhor do que eu.
Ele tinha um coração melhor.
As pessoas gostavam mais dele.
As pessoas o amavam.
A Karen o amava.
Mas...
Karen era minha.
Era para ela ter sido minha.
Ela é apenas uma garota que foi à escola naquele dia.
Ela é só uma garota.
Eu espero que você queime no inferno.
Eu também.
Olha só se não é a provocadora um e a provocadora dois!
Voltou para mais um beijo?
Não mesmo Derek...
...ou deveria te chamar de Ian?
É, nós sabemos seu nome.
Na verdade sabemos muitas coisas sobre você.
Falamos com todos os seus professores na sua antiga escola
e com algumas garotas que você ficou.
Vocês não sabem nada sobre mim!
Ah é? Tina Gold te lembra alguma coisa?
Sabe, muitos adolescentes sofrem de ansiedade.
Eu sei que muitas adolescentes são provocadoras também
Isso é mesmo tudo o que você sabe dizer?
Porque nós temos muito mais do alguns podcasts
e fotos de webcam. Ian Banks
Que seja...
Namorado de Maggie Watterson...
ou eu deveria dizer EX-namorado?
Cala essa boca sua piranha!
Ei, o que aconteceu com a Maggie, Ian?
Eu não sei do quê vocês estão falando...
Sério? Mas houve um acidente,
e você estava dirigindo, foi na noite da formatura!
NÃO FOl MINHA CULPA!
O que aconteceu, Ian?
Ian.
A gente estava só se divertindo,
dirigindo em alta velocidade,
meu pai nunca me deixava dirigir aquele carro,
ele amava aquele carro.
A estrada estava escorregadia,
Você perdeu o controle do carro.
Eu tentei acordá-la, tinha muito sangue.
Tinha sangue demais
Os pais dela disseram que foi minha culpa.
Todos me culparam.
Eu não posso ser a Maggie, Ian!
Eu não sou a Maggie!
A gente ia ficar juntos pra sempre.
Ela me amava,
confiava em mim!
Ela perdoa você.
Eu também te perdôo.
me desculpe, eu sinto muito!
Não vou mais vir te ver.
Você também não vai nos ver. Nunca mais!
Nunca Mais!
Adeus Ian
Fique em paz.
Nós combinamos de não dizer nada,
o Lucas não devia ter feito nada!
Ele estava apenas tentando ajudar.
Isso é tão "Lucas", sabe? Tentar ser um herói.
Eu não vou sentir-me culpado por isso.
Ninguém pediu para ele fazer isso!
Essa não é exatamente a verdade.
Ele está fazendo isso por mim, porque eu pedi.
E se você não vai se sentir culpado, então eu deveria
Porque ele é meu melhor amigo, seu irmão
e ele só está fazendo isso pra salvar nossa pele
Por você e eu, e pelo nosso filho.
E isso é realmente uma droga.
Droga...
Sinto muito, Hales.
Desculpa por ter nos colocado numa situação dessas.
Desculpa por ter feito você pedir pro Lucas assumir a culpa.
Desculpa por eu ser tão fraco em relação a isso.
Você está a ponto de transformar todos os seus sonhos em realidade.
Todo mundo entende isso.
Não, não vale a pena. Que diabos eu estava pensando?
- Você estava... - Vamos ser pais logo!
O que queremos que o nosso filho faça?
O que nos deixaria orgulhosos?
E o que eu vou dizer a ele algum dia quando ele perguntar sobre isso?
Que eu era o Dan?
Que eu coloquei o que eu queria na frente de todo o resto?
Nathan...
Você vai perder tudo!
Sua bolsa de estudos, o jogo que você ama.
Eu não vou perder tudo.
Eu ainda vou ter você.
E nós ainda vamos ter o nosso filho.
Eu tenho aquela sensação de que diante disso,
Nós não nos perdemos.
E ainda distinguimos o certo do errado.
Eu só estou...
com medo por você.
Eu te amo por isso, mas...
Não é o meu sonho que está morrendo, é o seu.
Eu sei que vai ser difícil.
Eu sei disso, mas...
As pessoas que eu admiro,
São as pessoas que criaram uma vida própria
depois que seus sonhos morreram.
Meu pai nunca vai poder superar, Hales.
Ele não consegue se desprender do que ele queria quando ele tinha 17 anos.
Olhe o que isso fez a ele.
Abra seus olhos, Lucas.
Abra seus olhos.
Abby?
Eu preciso falar com você.
Eu sei o que a minha mãe falou e sinto por ela ter mentido.
Mas eu preciso te contar algumas coisas.
Você estava se escondendo no corredor.
Eu fiquei com medo e corri.
Mas eu fiquei preocupada com os outros e o Jimmy também.
Eu vi nos olhos dele quando ele me deixou sair, ele também tinha medo.
Você voltou.
O que aconteceu depois disso?
Hã? Abby, vamos, você precisa me contar.
Por favor.
Seu tio Keith, ele tentou ajudar o Jimmy.
- Por favor. - Mas não conseguiu.
- Jimmy... - Jimmy o quê? Jimmy o quê?
Não!
Meu tio Keith ainda estava vivo quando o Jimmy atirou nele mesmo?
Quem atirou nele, Abby?
Eu achei que quando ele visse que alguém sabia a verdade, ele se entregaria.
Então eu mandei mensagens e ameaças
Eu achei que ele tivesse se entregado, pensei que eu estaria a salvo.
Mas ele me achou.
Quem? Quem matou o Keith?
Quem matou o meu tio?
Seu pai.
Foi o seu pai.
Dan Scott. Ele matou o Keith.
Ele estava lá.
E ele pegou a arma do chão.
E você sabe que estou certa, não sabe? Você sabe em seu coração.
Você tem que se pronunciar.
Você tem que contar para alguém, Abby.
Abby! Você tem que contar para alguém!
Eu contei.
Eu contei para você.
Sinto muito.
Treinador.
Não sei como você consegue olhar seu irmão nos olhos, Nathan.
Essa é uma maldita desgraça.
Treinador, eu menti para você. Na quadra do rio ontem.
E durante as eliminatórias.
- Não foi o Lucas. - Eu sei.
- Sinto muito. - Eu também.
Mais do que você jamais imaginaria.
Quando eu tinha dois anos, eu fiz minha primeira cesta.
Quando eu tinha seis, o basquete deixou de ser um jogo e virou um esporte.
E desde então, eu joguei 7.072 minutos oficiais.
E provavelmente 20 ou 30 mil não oficiais.
Mas por 32 minutos nesta temporada,
E no decorrer de dois jogos,
Eu não competi com o melhor da minha habilidade.
Eu me arrependo disso.
Eu me arrependo que...
o medo de perder a oportunidade
de continuar jogando o jogo que sempre amei,
Tenha me impedido de me levantar,
E de tomar a responsabilidade por isso antes.
Eu peço desculpas ao meu treinador,
Aos meus colegas de time,
A todos os garotos que se inspiram em mim.
Especialmente aos garotos.
E mesmo que eu nunca tenha perdido um jogo de propósito,
A verdade ainda é a verdade.
E vocês podem mudá-la, escondê-la, e dobrá-la, mas...
Ainda existe o certo e o errado,
E eu estava errado.
E a verdade é que eu...
Virei as costas para um jogo que sempre foi incrivelmente bom para mim,
E para meus colegas de time...
Que são como meus irmãos.
E para o meu irmão que era meu colega de time.
Ao meu treinador...
Minha esposa...
Meu pai e minha família.
Eu peço desculpas pelo fardo que eu sei que isto vai trazer.
Eu sei que a integridade do jogo não pode ser comprometida.
Eu me arrependo que a minha integridade se rompeu tão rapidamente.
Tenho um profundo remorso pelas escolhas que fiz.
Mas eu aceitarei quaisquer conseqüências que possa haver.
Eu amo este jogo.
Sinto muito por tê-lo traído.
Brooke!
Você amava o seu quarto, Peyton.
E talvez como você disse, ele foi tirado de você, mas vamos recuperá-lo.
Vamos recuperar tudo.
Dan?
Eu fiz algumas coisas horríveis.
Coisas imperdoáveis.
Lucas não precisava de um pai.
Ele tinha um.
Ele tinha uma pessoa que ajudou a apagar a vergonha da minha covardia.
Tudo que eu toquei ficou diminuído.
A vida da Deb, o talento do Nathan,
Keith...
Você não vai ficar sem perdão, eu...
- Eu vi, eu vejo! - Não é verdade!
Não é verdade.
Eu só quero... quero voltar, sabe?
Eu só quero voltar, eu quero...
Pegar aquele menino que eu costumava ser, pegá-lo e chacoalhá-lo e dizer...
"Pare! Pare! Só pare!"
Eu quero acordar desse pesadelo, quero respirar novamente.
Eu quero... eu quero respirar novamente, Karen.
Você pode me ajudar a respirar?
Você pode me ajudar a calar essas vozes na minha cabeça dizendo que te perdi?
Porque sei que perdi.
Se ao menos eu tivesse ficado com você...
A verdade ainda é absoluta.
Acredite nisso.
Mesmo que essa verdade seja dura e fria
e mais dolorosa do que você jamais imaginou.
E mesmo quando a verdade
É mais cruel do que qualquer mentira.