Le problème des reflets, c'est qu'ils disent la vérité.
Dieu m'a choisi pour être Roi.
Pourtant, je suis sans cesse mis à l'épreuve.
Le monde ne vous voit pas tel qu'il le devrait, Sire.
Ça viendra.
Qu'attendez-vous de moi, Montcourt ?
Quand des trombes d'eau s'abattent, on accourt sous le plus grand arbre.
Dans le Nord, personne n'est aussi fort,
aussi puissant,
aussi déterminé que le puissant chêne Cassel.
Je suis un réfugié du déluge royal.
J'ai besoin de protection, mon Seigneur.
Je suis votre serviteur.
Mon serviteur.
Contemplez le droit divin des rois et ses fruits.
C'est la nouvelle loi de votre Roi
qui dépouille un véritable noble de sa dignité
et entache la réputation de ceux
qui furent les piliers de cette nation.
Il n'y a pas si longtemps, nous savions à quoi nous en tenir.
Voilà que nous devons nous justifier et gagner notre pitance.
Le Roi prétend être la France.
Je lui réplique que la France, c'est nous.
Le sort de notre cher ami Montcourt est un message.
Et le Roi aura sa réponse.
Il est obsédé par son nouveau terrain de jeu.
Il ne pense qu'à Versailles. Il a oublié qui a bâti ce pays.
Si nous lui enlevions cette distraction,
il pourrait revenir à la raison.
Versailles retomberait dans l'oubli ; le Roi retournerait à Paris ;
nous, à nos terres et à nos vies.
Une noble cause, en effet.
Vous voulez le convaincre par la force ?
Il a perdu l'esprit.
On ne peut plus lui faire entendre raison.
L'avenir de la France repose entre nos mains.
Vous voulez ma protection ?
Je vous servirai au péril de ma vie.
Vous en aurez l'occasion.
Quel genre d'homme croyez-vous que je sois ?
Pardon ?
- Suis-je clément ? - Si vous choisissez de l'être.
- Répressif ? - Si cela est nécessaire.
Les deux, donc. Envers tous ?
Équitablement et sans condition.
En tant que roi. Mais en tant qu'homme ?
Vous êtes les deux.
On ne peut séparer l'un de l'autre.
Le roi que je suis envoie son frère à la guerre.
S'il meurt, c'est l'homme qui le pleurera.
C'est l'homme qui peut gagner l'estime des autres,
et non le roi.
Vous aurez toujours notre estime.
Croyez-vous que Montcourt soit de cet avis ?
Un roi sera toujours critiqué,
pour ses réussites comme pour ses erreurs.
La veste vous va à ravir, Sire.
Je n'aime pas ce miroir.
- Eh bien ! - Votre Majesté !
Cher Rohan, vous êtes de retour.
Je fais toujours ce que vous dites.
- Vous m'avez manqué. - Vous aussi.
Il y a plus de jolies femmes que dans mon souvenir.
Votre mémoire vous fait défaut. C'est l'âge.
Je suis égal à moi-même.
C'est bien vrai.
Mais j'ai retenu la leçon.
Je reviens repentant, ragaillardi et à votre service.
J'ai vu les plans de l'étable.
Et ?
Soit vous prévoyez de grandes parties de chasse...
soit vous construisez quelque chose de tout à fait différent.
Un palais, peut-être ?
Une ville.
Bonne chance, messieurs.
La France vous remercie.
Comment va ma Reine ?
Beaucoup mieux, merci.
Changez de tenue.
Votre deuil est terminé.
Vous reprenez vos fonctions officielles.
Comme vous voudrez.
Nous allons accueillir un invité. Vous devrez le recevoir.
Consacrez-lui toute votre attention et faites preuve d'hospitalité.
De qui s'agit-il ? Je me préparerai à lui faire la conversation.
C'est un Espagnol ?
Prince Annaba.
Vous avez ma parole.
J'y compte bien.
Sire, puis-je me permettre une remarque ?
Je crois que Sa Majesté la Reine a déjà rencontré notre visiteur.
Oui, à Paris.
Pourquoi alors enjoignez-vous à la Reine
de s'entretenir à nouveau en privé avec lui ?
Les terres d'Afrique nous sont fermées.
Et le Prince Annaba pourrait bien en détenir la clé.
Nos missionnaires sont revenus du fleuve Sénégal.
Ces régions regorgent de richesses inouïes.
Ces habitants et ces échanges
seront les fondations de notre avenir
et financeront des milliers de guerres
et des centaines de palais.
Nous devons conquérir l'Afrique.
La question est de savoir comment.
Et la Reine ?
Elle va nous y aider.
- Comment me trouves-tu ? - Je t'ai habillé.
Comment crois-tu que je te trouve ?
À ce sujet, qui mettrait un nain dans un tuyau d'écoulement ?
De quoi parles-tu ?
S'il était triste, il a pu le faire lui-même.
La Reine s'était peut-être lassée de lui ?
Peut-être essayait-il de réparer la fontaine du Roi,
et s'est coincé comme un bouchon,
pour finalement réapparaître à la surface
et faire peur aux jeunes gens.
Tu as trop de temps libre.
Tu devrais m'accompagner au front.
Tu m'invites à aller faire la guerre ?
Que c'est romantique ! Tu es fou ?
Pas n'importe quelle guerre.
La mienne.
Ton frère change toujours d'avis.
À ta place, je n'y compterais pas trop.
Mais si tu devais y aller, je resterais ici, évidemment.
Pour garder ta place à la cour.
Vraiment ?
Comme c'est généreux de vouloir garder ma place !
- Tu es beau. - Je lui ai déjà dit.
C'est faux.
Mon époux, as-tu des nouvelles ?
Pas encore.
Bontemps !
J'ai une épée, une armure et un cheval.
Pourquoi attendre ? Quand partirai-je ?
Le Roi ne l'a pas encore décidé.
Que suis-je censé faire en attendant ?
Ce sera peut-être vous qu'il enverra ?
J'en serais honoré.
Évidemment.
Croyez-vous qu'il ne vous voit pas tel que vous êtes ?
Il voit clair en moi. Et c'est ce qu'il apprécie.
À la différence de vous.
En l'absence de votre mari, je saurai où vous trouver.
La porte de mes appartements vous sera fermée.
Ce n'est pas là que je vous chercherai,
pas plus que je ne chercherai le Roi dans ceux de la Reine.
Je sais combien vous aimez nager.
Je pourrai sans doute vous trouver au pavillon de bains...
On dit que l'endroit plaît aux amoureux...
de la nature.
Soyez prudent, monsieur.
Je le suis toujours, ma chère.
Jolie maison.
Honorable invité du Roi,
Annaba, prince d'Assinie.
Fils du Roi d'Eguafo,
héritier de la Côte d'Ivoire,
seigneur du ciel.
Mon frère, Kobina.
Prince Annaba, veuillez me suivre, seul.
Votre frère accompagnera Monsieur Marchal.
Et mes amis ?
Profiteront pleinement de l'hospitalité du Roi.
Êtes-vous certaine ?
- C'est superbe ! - Merci !
Comme il est beau !
Comment peut-il être beau s'il est noir ?
- Et pourquoi ne le serait-il pas ? - Tu es si bizarre !
Il paraît que des rivières d'or coulent sur ses terres.
À quelle distance sommes-nous de ces arbres ?
Majesté, tout se déroule selon votre plan.
Le Prince Annaba est déstabilisé.
Très bien. Faites-le patienter.
On m'a dit que mes chers amis les Parthenay
arrivent à Versailles en provenance du Sud.
- La petite Françoise vient aussi ? - Avec son mari et sa famille.
Que le temps passe vite !
Les Parthenay sont respectés dans le Sud.
Ils viennent me faire l'honneur
de soumettre leur titre de noblesse pour montrer l'exemple.
Assurez-vous que "La Gazette" en fasse mention.
Faites aussi frapper une médaille.
L'arithmétique politique augure de grandes choses.
"Les grands nobles du Sud présentent leurs titres au Roi."
Ça vous plaît ?
"Le Roi reçoit les titres des grands nobles du Sud."
Cela sonne mieux, vous ne trouvez pas ?
Cela fait beaucoup de merde !
La merde la plus raffinée qui soit, celle des chevaux du Roi au Louvre.
Je...
Parlez. Qu'y a-t-il ?
En revenant à travers les bois,
j'ai croisé un vieillard qui cuisait un rat près d'un fossé.
J'ai cru que c'était un vagabond.
Vous l'avez reconnu ?
De la cour de votre père.
Il a combattu contre lui.
Pendant la Fronde ?
S'ils avaient réussi...
Vous seriez mort.
Un jour, j'aimerais que vous me parliez de mon père.
Bonjour, prince Annaba.
Bonjour, Majesté.
C'est un plaisir de vous revoir.
Qu'y a-t-il ? Tu trembles.
Pour plusieurs raisons.
Toi, nous, lui.
Le Chevalier.
Le Chevalier te fait trembler ?
Il me fait peur,
sa façon de me regarder, de parler de toi et de mon époux...
Tu te souviens quand tu avais 16 ans ?
Tu as marché sur une rose et ton pied saignait.
Tu as embrassé mes orteils.
- J'ai fait disparaître la douleur ? - En un instant.
Rien n'a changé.
Je veillerai toujours sur toi.
Tes bras me protègent, mais quand je suis seule...
Tu n'as aucun souci à te faire en ce qui concerne le Chevalier
ou ton mari.
Je suis ton havre de paix.
Tu me protégeras contre les vagues ?
Même si elles nous submergent.
Même si la marée m'emporte !
Il est prêt à vous recevoir.
Par ici, je vous prie.
Prince Annaba d'Assinie, bienvenue à ma cour.
Versailles est plus beau que je ne l'avais imaginé.
Je vous présente mon frère, Philippe, duc d'Orléans,
son épouse, Henriette d'Angleterre,
Colbert, premier ministre de mon cabinet,
Mademoiselle de La Vallière...
Vous avez déjà rencontré mon épouse.
J'ai tenu une réception ici il y a quelques années
et nous ne pouvions héberger mes amis.
Ils ont dû louer des chambres en ville.
Je construis donc 400 appartements pour les accueillir.
Où sont vos ouvriers ?
Ils travaillent à la mise en place
d'une étape très périlleuse de la construction.
Nous pourrons sans doute les voir à l'œuvre demain.
Cela me plairait beaucoup.
Parlez-moi des pays d'Afrique.
Quand négocierons-nous ?
Prince Annaba, en France,
nous procédons de manière différente.
Me serais-je trompé ?
Devrais-je parler aux Hollandais, aux Espagnols, aux Anglais ?
Tous sont disposés à discuter d'avenir.
Vous n'appréciez pas notre hospitalité ?
Comment ne pas l'apprécier ?
Et ce n'est pas fini. Vous le verrez ce soir.
Que se passera-t-il ?
Je m'assoirai avec vous.
Je n'ai aucune explication.
Je suis désolé, Monsieur Marchal.
La moitié de la cargaison est perdue et quatre hommes sont morts.
Il manque au Roi de l'or, du marbre,
des pierres et du vin.
Ça devient une habitude.
L'apparence est essentielle.
Essentielle !
M'avez-vous compris ?
Avez-vous écouté un mot
de ce que je vous ai dit ?
C'est mon invité,
et il montre plus de grandeur dans ses vêtements
que moi dans mon palais.
Une cargaison de marbre et de pierres
a disparu sur la route.
Les ouvriers ne peuvent travailler sans matériaux.
Ce marbre s'est volatilisé tout seul dans les bois ?
Il y a des voleurs, Sire. Ça ne date pas d'hier.
Ce n'est pas qu'un larcin.
C'est un vol organisé. Du sabotage !
Plus nous construisons,
plus de marchandises circulent sur les routes de Versailles,
et plus il y a de chances de se faire voler.
Cela incitera à la révolte
et le pays sera rapidement à feu et à sang.
Rien ne se construit sans fondation !
- Sire... - Les routes du Roi sont sacrées !
Un territoire inviolable, protégé et surveillé.
Si ce n'est pas le cas, les mailles de ce pays se déferont,
et plus personne n'aura de repère.
Il s'agit d'une déclaration de guerre.
J'établirai des patrouilles le long des routes.
- Sur-le-champ. - Oui, Sire.
Attendez.
Vous contrediriez Sa Majesté ?
Avec la guerre, nous manquons d'hommes.
Vous devez protéger le Roi. Je sécuriserai les routes.
Assurez-vous d'y assigner des hommes de qualité.
Ils seront mes yeux et mes oreilles.
Je m'appelle Madame de Beauvais.
C'est votre mère qui m'envoie. Je suis votre nouvelle préceptrice.
Que m'enseignerez-vous, Madame de Beauvais ?
Appelez-moi Catherine.
Dois-je ordonner aux ouvriers de remonter sur les échafaudages ?
Oui.
Bien sûr.
Même s'ils doivent faire semblant.
Sire ?
Où est mon frère ?
Notre visiteur m'a inspiré. J'ai besoin d'un peu de couleur.
Comment s'habille-t-on pour la guerre ?
La violette ou la rouge ?
La rouge, bien sûr.
J'aime la violette.
Moi aussi. C'est pour cela que j'ai dit rouge.
Philippe, quand tu partiras,
je t'en prie, reviens sain et sauf.
Je ne peux le promettre.
Dis-le tout de même.
Si je mourais, ta vie serait plus simple, non ?
Tu sais bien que mes problèmes ne seront jamais réglés.
Et quoi qu'il arrive, je préférerais que tu ne meures pas.
Tu dis de bien belles choses.
Je les pense.
Depuis que nous sommes enfants, je rêve de la guerre,
et toi, de mon frère.
Tu vois comme nous sommes chanceux ?
Peut-être qu'un jour, nous réaliserons nos rêves.
Nous pouvons faire la guerre ou émerveiller,
mais nous n'avons pas les moyens de faire les deux.
Nous devons faire la guerre.
Tous ceux qui vous entourent vous souriront et vous obéiront,
Mais ils préfèreraient de loin vous anéantir.
Vous êtes le monarque de l'avenir.
Il ne reste qu'à déterminer quel sera cet avenir.
Comme tu rêves de paradis,
tu dois bâtir le tien.
On m'habille comme ça depuis l'âge de trois mois,
pour ne pas que je fasse de l'ombre au soleil.
J'ai cru qu'en préparant mon départ, j'obtiendrais ton accord.
Je crois que vous m'avez assez béni. Je vous remercie.
Je ne comprends pas.
J'attends ton ordre, mon frère.
Quand je n'en peux plus d'attendre, je demande à Dieu de me délivrer.
Lequel es-tu ?
Je crois que je suis un cheval. Du moins, c'est ce qu'on m'a dit.
Mon frère.
Tu veux que je sois sérieux ?
Ne t'éloigne jamais de tes gardes.
Tu pars aujourd'hui.
Je t'amènerai la gloire.
Je te le promets.
Que Dieu veille sur toi et te ramène sain et sauf.
Vas-y maintenant.
Cours la rejoindre.
Tu as ma bénédiction.
Tu n'as pas besoin d'un prêtre pour ça.
- Sophie, ma chère. - Oui ?
Vous devez m'aider à résoudre un dilemme moral.
Je ferai de mon mieux.
Si quelqu'un que j'adore
baise quelqu'un d'autre sans ma permission,
n'est-ce pas simplement restaurer l'équilibre
que de baiser quelqu'un de mon côté ?
J'ai demandé à l'évêque Bossuet, mais il n'était pas très réceptif.
Sophie, ne réponds pas.
Je sais ce qu'elle pense ! C'est écrit sur son visage !
Assez de taquineries ! Remercions notre bonne étoile.
Tant de familles ont été expulsées de la cour.
Ils n'avaient pas leurs titres.
J'imagine qu'ils n'avaient personne pour se porter garant.
Ce sont les lois, nous devons nous y soumettre.
Heureusement, nous avons notre Chevalier.
Pourquoi tant de gentillesse ?
Par pure folie !
Quand vous en aurez fini avec nous, vous nous jetterez, nous aussi.
En effet.
Rassurez-vous.
Je serai là pour vous protéger contre cette folie.
En particulier de vous, ma jolie.
Sophie, dépêche-toi !
Elle s'appelle Sophie.
Tu cours à ta perte.
J'aurai au moins une raison de mourir.
Rappelle-moi ton nom.
Benoît, monsieur.
Jacques.
Que fait un jardinier ici ?
La vue m'aide à visualiser le jardin.
Et les femmes qui y marchent.
Sois prudent avec cette histoire. Pense à ton avenir.
C'est ce que je fais.
Si les Parthenay sont aussi influents que je le crois
et qu'ils prouvent leur loyauté,
nous convaincrons les nobles du Sud de faire de même.
Qui restera-t-il ?
Le Nord et l'Est.
Qui m'y défie ?
À mon avis, c'est le Duc de Cassel.
Il a beaucoup d'influence là-bas.
De nombreux nobles lui sont redevables.
Sa famille occupe ces territoires depuis toujours.
C'est notre clef de voûte.
Si on l'enlève du mur, tout l'édifice s'écroulera.
Si on ne le fait pas, nous tomberons.
Il ne répond pas à nos lettres, Sire.
Envoyez-lui
mon portrait en cadeau avec un messager,
qui lui donnera l'ordre de se soumettre à nos lois.
Il montrera ses titres ou en subira les conséquences,
et la France entière en sera témoin.
Un messager du Roi.
Il apporte un cadeau.
Comme c'est aimable. Voulez-vous du champagne ?
Louis le Grand exige votre présence à la cour.
Vous devez y présenter les preuves de votre noblesse.
Vraiment ?
Je te préviens, Kobina.
Le Roi organise une réception en notre honneur,
mais nous ne sommes pas ici pour nous amuser.
Tant que nous repartons en vie, ça me convient.
Le Chevalier a plus d'influence que je ne l'aurais cru.
Mais ces appartements sont beaucoup plus petits.
- Sais-tu ce que je préfère ici ? - Quoi ?
Tout le bruit et l'agitation de la cour.
De quoi ai-je l'air ?
Tu ne peux pas sortir avec ça, jeune fille.
Je t'en prie, n'en fais pas trop.
Trop ? Ce n'est pas un jeu.
C'est mon devoir de m'assurer que tu captes l'attention du Roi.
Regarde dans le miroir.
Que vois-tu ?
Je me vois, moi.
Notre époque est celle des hommes, et non des femmes.
Mais même le Roi le plus sage peut perdre la raison
devant quelque chose de si beau.
Tu ne seras peut-être jamais reine, mais avec ça,
tu pourrais vivre comme une reine.
Je crois sincèrement que tu es la plus belle de toutes.
Bonne chance, tout le monde. J'adore votre parfum.
Je n'en porte pas.
Ce doit être difficile d'élever seule un enfant.
Je fais de mon mieux.
Vous devez souffrir d'être si loin de votre mari et de vos enfants.
Leur absence n'est pas douloureuse quand personne n'en parle.
C'est une robe ravissante, portée par une bien jolie créature.
Je vous remercie.
Le Roi désire s'asseoir avec moi pour négocier.
- Vous serez assis, en effet. - Nous négocierons en public ?
Devrions-nous tous les envoyer au lit ?
S'il le faut.
- Vous avez une femme ? - Elle vit à Paris.
- Avec vous ? - Je vis auprès du Roi.
Je ne comprends pas.
Je dors où dort le Roi.
Je m'arrête ici.
Il doit y avoir beaucoup de monde dans son lit.
Nous ne sommes pas les bienvenus. Nous devrions partir.
Les négociations viennent de commencer.
Je vous en prie, ne jouez pas avec lui.
Je crois que je suis de taille pour ce jeu.
On dirait bien, oui !
La chance n'est malheureusement pas de notre côté, ce soir.
Eh bien, jouons !
Que faites-vous ?
Je gagne.
Vous avez le pas bien léger.
Et des visages inquiets sur mon chemin.
Votre Majesté, une affaire urgente requiert votre attention.
J'espère que votre récent succès vous mènera rapidement à notre lit.
Cassel a répondu à votre message, Sire.
"Voici votre preuve :
"une contribution à votre noble projet."
Puis-je lui répondre en personne ?
- Je privilégierais la retenue. - Face à l'insolence ?
Vous me permettez ?
Si vous l'arrêtez, votre plan tombera à l'eau.
Si vous le mettez en prison, il faudra y mettre tous les nobles.
Laissez-moi au moins le corriger pour l'affront qu'il vous a fait.
Si l'on coupe une tête, il en poussera une autre.
Le détruire nous mènerait à la guerre civile.
Les Anglais nous ont montré ce qu'il en coûte.
Je ne suis pas encore prête.
Je ne viens pas remplir mon devoir, mais vous remercier.
Vous avez tenu parole en accueillant chaleureusement notre invité.
Vous avez été à la hauteur et je vous en suis reconnaissant.
J'aimerais vous offrir un cadeau.
Je l'accepte !
Ce sera un secret.
Encore mieux !
Votre fille est vivante.
Mon frère, réveille-toi ! Le Roi te demande !
Dis-lui d'attendre.
Dis-lui toi-même.
Habillez-vous. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
- Où allons-nous ? - Vous verrez.
Sire, nous avons appris
que les Parthenay arriveront ce matin.
- Avec ma filleule Charlotte ? - Oui, sire.
Un petit rayon de soleil.
Arrivons-nous bientôt, maman ?
Vous restez ici.
Appréciez-vous mon vin ?
Qu'avez-vous à m'offrir ?
Les Hollandais ne sont pas aussi accueillants,
mais ils ont de l'argent.
Où sommes-nous ?
Nous nous arrêtons un instant.
Mon jardinier a trouvé cet homme.
Ce noble s'est battu contre ma famille
durant la Fronde.
Il se croyait en sécurité caché dans ces bois.
Oh, mon Dieu !
Vos objets de valeur, s'il vous plaît.
Je reconnais cette voix !
Montcourt !
Non, je vous en prie !
Non !
Tue-la.
Je m'en charge.
Allez, il faut partir !
Montcourt, il faut y aller. Il se fait tard.
- Elle a disparu. - Viens !
Qu'est-ce que cela signifie ?
Les Hollandais ont de l'argent, mais aucun pouvoir.
Nous avons les deux.
Pourquoi m'amener ici ?
- Pour finir nos négociations. - Nous n'avons pas...
Nous négocions depuis que vous êtes arrivé.
Vous ne me laissez pas le choix.
Je vous offre la sécurité et des revenus équitables,
ainsi qu'une canonnière pour protéger votre port.
Il y a longtemps que vous êtes parti.
Vos ennemis menacent votre capitale.
Mon père la protégera.
Vous voyez cette créature pleine de vie devant vous ?
Un ami m'a dit que Dieu m'a amené cet enfant pour une raison.
Je viens tout juste de le comprendre.
Sa seule existence est un mystère puisque dans d'autres pays,
en Angleterre, en Espagne, dans la République des Pays-Bas,
elle serait morte depuis longtemps, tout comme sa mère.
Et pourtant, la voici. Et vous voilà.
Soyez certain d'une chose :
négociez avec les Hollandais, les Anglais, les Espagnols,
ils souriront et acquiesceront à vos demandes.
Mais leurs armées reviendront pour brûler vos terres,
assassiner vos familles
et vous prendre tout ce qui vous est cher, soyez-en assuré.
- Vous feriez la même chose ! - Pas moi !
Prenez rapidement votre décision.
Un pays sans roi sera déchiré par la guerre.
Roi ?
Nous venons d'apprendre que votre père est mort.
Vous êtes Roi, maintenant.
Mes condoléances, Votre Majesté.
Majesté...
Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
Nous partons.
Les Vénitiens ont travaillé sur un nouveau miroir, Sire.
Ils espèrent qu'il vous plaira.
C'est mieux.
Brûlez-le.