The Shannara Chronicles S01E04 - "Changeling"
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: taokla007 Independent ©
Φιλοξενία Υπότιτλου: www.addic7ed.com / www.subs4series.com
Αν αποτύχει η Άμπερλι, η Έλκρις θα τη σκοτώσει;
Αν υποκύψει στο φόβο της.
Δεν θα υπάρχει ελπίδα σωτηρίας απ' τον Ντάγκντα Μορ.
Τέλεια, εντάξει.
Σήκω.
Δεν ήθελα να σε βλάψω.
- Γιατί λες ψέματα; - Δεν λέω.
Ποτέ δεν μ' αγάπησες.
Τρέφεις αισθήματα γι' αυτόν.
Μη μένεις μόνο στα λόγια.
Πρέπει να αποδείξεις ότι είσαι αφοσιωμένη στην αποστολή.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.
Απόδειξέ το.
- Σκότωσέ με. - Τι;
Δεν θα υπάρξει έλεος εκτός των τειχών.
Οι δαίμονες τρέφονται από την αδυναμία.
Και εσύ…
…είσαι πολύ αδύναμη.
Για να επιζήσεις, πρέπει να σκληρύνεις.
- Σκότωσέ με. - Μη με αναγκάσεις να το κάνω.
Η αποστολή είναι πιο σημαντική από τη ζωή ενός.
Μη σε μπερδεύουν τα συναισθήματα.
Σήκω και πολέμησέ με, ή πέθανε με όλους τους άλλους.
Είσαι αδύναμη.
Είναι το συνηθισμένο βλέμμα σου ή πρέπει να ανησυχήσω;
Χάνει τη μάχη.
Καταπάτησες τον όρκο σου ενώ ο κόσμος μας καιγόταν.
Δεν είσαι ηρωίδα και το ξέρει κι η Έλκρις.
Συγχαρητήρια.
Πέρασες τη δοκιμασία.
Μην αφήσεις τίποτα να σε αποσπάσει.
Ούτε ο φόβος, ούτε η αγάπη.
Από αυτό εξαρτάται η μοίρα του κόσμου.
Πού είναι η Αιματηρή Φωτιά;
Η Έλκρις διάλεξε την Άμπερλι…
…για να κουβαλήσει το σπόρο της ως την Αιματηρή Φωτιά.
Το δέντρο τής εμπιστεύτηκε τη ζωή του…
…οπότε τώρα πρέπει να τις εναποθέσουμε τις ζωές μας.
Καλό μου παιδί, λυπάμαι πολύ που πέφτει πάνω σου αυτό το βάρος.
Έλα.
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Βάζω όλη μου τη δύναμη για να κρυφτώ από αυτόν.
Το δέντρο διάλεξε την Πριγκίπισσα για να κουβαλήσει το σπόρο του…
…στην Αιματηρή Φωτιά.
Κανένα πρόβλημα.
Σκότωσε την Πριγκίπισσα πριν φύγει.
Η τελευταία ελπίδα των ξωτικών θα πεθάνει μαζί της.
Τι είσαι;
Αυτό είδα στο όραμά μου, πάνω σ' ένα παράθυρο.
Το αναγνωρίζεις;
Δεν έχει κάποιο χάρτη ο Κώδικας;
Το Καταφύγιο αναφέρεται μόνο μια φορά στον Κώδικα.
Λέει ότι βρίσκεται πέρα απ' το Γουίλντεραν…
…στον Παλιό Κόσμο.
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά αρκετά ανέχτηκα τις τοποθετήσεις αυτού του μάγου.
Δεν έχεις ιδέα από τον κόσμο της μαγείας.
- Άλανον, τι… - Ένας άνθρωπος είναι.
Κάτω απ' το μανδύα και την αγριάδα, είναι ο εχθρός που πολεμούσαμε συνέχεια.
Δεν είμαι εχθρός, Πρίγκιπα.
Το να στέλνεις μια κοπέλα στην άγρια φύση…
…χωρίς κάποιο χάρτη και προστασία…
…είναι κακό σχέδιο.
Η Έλκρις μίλησε.
Τέλος συζήτησης.
Θυμάσαι που έστειλες εμένα, τον Έιν και τον Άριον στο Δάσος Ντρέι;
Εκεί γνωρίσαμε ένα ξωτικό, τον Ριν Κάτσιν.
Μας είπε για τις περιπέτειές του, μακριά από 'δώ, μέσα στο Γουίλντεραν.
Στείλε μήνυμα στο Δάσος Ντρέι.
Να πάει εκεί αμέσως ο Ριν Κάτσιν.
Κρίσπιν…
…θα συνοδεύσεις μέχρι εκεί την Άμπερλι, τον Γουίλ και τον Άλανον.
- Φεύγετε την αυγή. - Μάλιστα.
Μην αναφέρετε παραέξω το σχέδιο.
Ακόμα βρίσκεται εδώ μέσα ο προδότης του Ντάγκντα Μορ.
Άμπερλι, περίμενε. Είσαι καλά;
Κόντεψα να πεθάνω για να πάω σε αποστολή σωτηρίας των Τεσσάρων Περιοχών.
Δεν ξέρω πού, αλλά θα είναι γεμάτο δαίμονες.
- Οπότε, όχι, δεν είμαι καλά. - Ευτυχώς που έρχομαι κι εγώ.
- Θα ενοχλώ μέχρι θανάτου τους δαίμονες. - Δεν είναι ώρα για αστεία.
Ό,τι κι αν συμβαίνει, μπορείς να μου μιλήσεις.
Δεν θέλω να μου κρατάς το χέρι, ούτε να επηρεάζομαι από συναισθήματα.
Λοιπόν, μπουκάρεις στο παλάτι…
…βρίσκεις τον ημίαιμο και κλέβεις τις Πέτρες.
Αν με πιάσουν, θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου σ' ένα κελί.
Σοβαρά; Θα είναι χειρότερα αν επιστρέψεις με άδεια χέρια.
Πήγαινε.
Ούτε να διανοηθείς να με παρακούσεις.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Έπρεπε να τον δω μια τελευταία φορά.
Εννοείται.
Λυπάμαι πολύ για τον Τζέις. Για όλα.
Το ξέρω.
Δεν το πιστεύω ότι φεύγεις ξανά.
- Ήδη ήταν άσχημα που σ' έχασα μια φορά. - Θα ξαναγυρίσω.
Τι συνέβη εκεί μέσα;
Είδα τον Λόριν.
Ήταν τόσο αληθινό. Τον άγγιζα, τον μύριζα.
Είπε ότι δεν τον αγάπησα ποτέ.
- Ότι ήμουν δειλή. - Δεν ισχύει τίποτα απ' αυτά.
Ήταν μια ψευδαίσθηση. Σε δοκίμαζε η Έλκρις.
Το ξέρω, αλλά είχε δίκιο.
Δεν αγαπούσα τον Λόριν.
Και φοβόμουν.
Όλοι φοβόμαστε.
Διοικήτρια Τίλτον, έκτακτο συμβάν στο Άσυλο.
- Γουέντ. - Να πάμε την Άμπερλι στο παλάτι.
Μπάντον;
Τι κάνεις εδώ;
Ήθελα να δω τον ουρανό.
Μικρός…
…ονειρευόμουν να έρθω στο Άρμπορλον για να δω το παλάτι.
- Τώρα που είμαι εδώ… - Θέλεις να γυρίσεις στο σπίτι σου.
Δεν έχω σπίτι.
- Αν μ' αφήσεις, θα επουλωθούν άμεσα. - Μη μ' ακουμπήσεις.
Συμβαίνει κάτι όταν σε ακουμπάνε;
Βλέπω διάφορα.
Σαν τι;
Πώς πεθαίνουν.
Αυτό εννοούσες για την Άμπερλι;
Πριν μπει στην Έλκρις, είπες ότι θα πάθαινε κακό, αν δεν ήμουν μαζί της.
Όταν την άγγιξες, είδες κάτι τέτοιο;
Αυτό το σύμβολο, ναι.
Ήταν εκεί που πέθαναν.
«Πέθαναν»;
- Η Άμπερλι και ο Άλανον; - Όχι.
Η Άμπερλι και κάποια άλλη.
Άνθρωπος.
Βρε τον αυτουλάκια.
Χρόνια και ζαμάνια.
Επικοινώνησα με τον διοικητή του οχυρού στο Δάσος Ντρέι.
Κλήθηκε ο Ριν Κάτσιν. Θα είναι εκεί σε λιγότερο από δυο μέρες.
Ευχαριστώ, Άριον.
Ενημέρωσε και τον Άλανον, σε παρακαλώ.
- Σχετικά μ' ό,τι είπα νωρίτερα… - Κι εγώ το σκεφτόμουν.
Αποφάσισα κάτι.
Ακόμα κι αν νικήσουμε την ορδή των δαιμόνων…
…δεν θα παραιτηθώ από το θρόνο.
Χάρη σ' αυτήν την κρίση, κατάλαβα ότι δεν είσαι έτοιμος να γίνεις βασιλιάς.
Ζητώ συγγνώμη…
…για όσα είπα, αλλά μην τα αφήσεις να επισκιάσουν τα κατορθώματά μου.
Ποια κατορθώματα;
- Αξίζω το στέμμα. - Κανείς δεν αξίζει το στέμμα.
Ο αδελφός σου το καταλάβαινε. Εσύ γιατί όχι;
Αδυνατώ να συναγωνιστώ το φάντασμα ενός αδελφού…
…το οποίο εκτιμάς όλο και πιο πολύ με το πέρασμα του χρόνου.
Πήρα την απόφασή μου.
Υπάρχει πρόβλημα.
Έχεις πέντε δευτερόλεπτα πριν να καλέσω τους φρουρούς.
- Μη! Σε παρακαλώ. - Δώσ' μου έναν καλό λόγο.
Ο Σέφαλο σε είδε να χρησιμοποιείς τις Πέτρες.
Με έστειλε να τις κλέψω.
Είπα «έναν καλό λόγο».
Θα με σκοτώσει, αν δεν το κάνω.
Περιμένεις να πιστέψω ότι θα έκανε κάτι τέτοιο ο ίδιος σου ο πατέρας;
Ο Σέφαλο δεν είναι ο πατέρας μου.
Του ανήκω.
Με αγόρασε όταν ήμουν παιδί.
Τα πρωινά μάθαινα να κλέβω και τα βράδια απωθούσα τους άντρες του.
Επομένως, ναι…
…θα με σκότωνε.
Λυπάμαι.
Σε κανέναν δεν αξίζει κάτι τέτοιο.
- Δεν γίνεται να σου δώσω τις Πέτρες. - Δεν τις θέλω.
Τη βοήθειά σου θέλω.
Να ξεφύγω απ' αυτόν.
Θέλω μια νέα ζωή.
Σαν εσένα.
Η νέα μου ζωή ίσως αποδειχθεί πολύ σύντομη.
Έχω μπλέξει.
Αυτό που έκανες στον καταυλισμό…
…που στάθηκες μπροστά απ' το δαίμονα…
Δεν έχω ξαναδεί κάποιον να κάνει κάτι τόσο γενναίο.
Η Πριγκίπισσα είναι τυχερή που σε έχει.
Δεν είμαστε μαζί με την Άμπερλι.
Βασικά, δεν θέλει να 'χει σχέση μαζί μου.
Που λες…
…αν είχα κάποιον σαν εσένα…
…δεν θα τον άφηνα να φύγει.
Καλή προσπάθεια.
Αλλά δεν την πατάω έτσι όπως…
Το καταλαβαίνω που δεν μ' εμπιστεύεσαι.
Πραγματικά, λυπάμαι.
Δέχομαι τη συγγνώμη σου.
Ο Γουέντ σκοτώθηκε απ' τον ίδιο δαίμονα που σκότωσε και τους Εκλεκτούς.
- Έτσι έμαθε για εμάς στο Γουινγκ Χόουβ. - Ναι, αλλά εμένα κυνηγάει.
Μόνο εσύ στέκεται μεταξύ του Ντάγκντα Μορ και της ελευθερίας του.
- Ας φύγουμε απόψε για το Δάσος Ντρέι. - Όχι.
Πρέπει πρώτα να βρούμε και να σκοτώσουμε το δαίμονα.
Διαφορετικά, θα ενημερώνει συνέχεια τον Ντάγκντα Μορ.
Κι αν έρθει για μένα, τι θα γίνει;
Όσο βρίσκεσαι στο παλάτι…
…θα σε φυλάμε συνέχεια εγώ και ο Γουίλ.
Μιας και τον ανέφερες, πού είναι;
Δεν θα σε ξαναπώ «αυτουλάκια».
Συγγνώμη.
Είσαι καλά;
Θα πεθάνεις.
Ορίστε;
Μην ανέβεις πάνω.
Δεν είναι ασφαλές, μη! Πρέπει να μ' ακούσεις.
Άκουσέ με.
Τι συμβαίνει;
Ερετρέια;
Περίμενε, δεν πρέπει να ανέβεις πάνω.
Σταματήστε τη Ρόβερ.
Δεν έχεις πού να πας.
Μην την αφήσεις να ξεφύγει.
Καλός ο μανδύας, Ρόβερ, αλλά σε πρόδωσαν οι μπότες.
- Εξαιρετική δουλειά, Διοικήτρια Τίλτον. - Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
Με βοήθησε κι ο Πρίγκιπας Άντερ.
Αν εννοείς το ότι τις έφαγε, ναι, βοήθησε πολύ.
- Έχεις κάποιο όνομα, Ρόβερ; - Έχει σημασία;
- Το ίδιο είμαστε όλοι για εσάς. - Απευθύνσου με σεβασμό στον Βασιλιά.
Δεν είναι βασιλιάς μου, ξωτικό.
Τη λένε «Ερετρέια».
Τη συνάντησα στο δρόμο. Πήγε να με ληστέψει.
Θα κατηγορηθείς για τη δολοφονία του βασιλικού κηπουρού…
…και για απόπειρα δολοφονίας της Πριγκίπισσας Άμπερλι.
- Το καταλαβαίνεις; - Είσαι τρελός;
Δεν σκότωσα κανέναν.
Εκτός από μένα και τον Άλανον, υπήρχαν άλλοι δύο μάρτυρες.
Ακούστε με, είμαι πολλά πράγματα, αλλά όχι δολοφόνος.
Τότε, τι κάνεις στο Άρμπορλον;
Ήρθε για τις Μαγικές Πέτρες.
Πλέον, όμως, για όλα την έχω ικανή.
Η μοίρα σου θα αποφασιστεί μέσω δίκης.
Αν κριθείς ένοχη, θα καταδικαστείς σε θάνατο.
Πηγαίνετέ την σ' ένα κελί.
Άμπερλι, σε παρακαλώ. Δεν το έκανα εγώ.
Μη!
Θέλω να της μιλήσω.
Είναι σημαντικό.
Έχεις μισό λεπτό.
- Πού είναι οι Πέτρες; - Δεν το έκανα.
Δώσ' τες.
Στη δεξιά τσέπη.
Δεν σου αρκούσαν τα ψέματα και οι κλεψιές;
Έπρεπε να αρχίσεις και τις δολοφονίες;
Όταν με αναγνώρισε η Άμπερλι, το έσκασα, χωρίς να προσπαθήσω να τη σκοτώσω.
Άσ' το! Η Άμπερλι είχε δίκιο για σένα.
Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου.
Σκέψου το.
Γιατί να έρθω ως εδώ για να σκοτώσω την Άμπερλι ενώ μπορούσα στο δάσος;
Πώς θα ωφελούμουν αν τη σκότωνα;
Αν κάποιος προσπαθεί να τη σκοτώσει, τότε κυκλοφορεί ακόμα ελεύθερος.
Τέλος χρόνου.
Το ξίφος του πατέρα μου.
Ο λαός μας…
…στερήθηκε έναν σπουδαίο βασιλιά όταν σκοτώθηκε.
Είθε να σε προστατεύει στο ταξίδι σου.
Μου λείπει, κάθε μέρα.
Κι εμένα.
Πιο πολύ από ποτέ.
Μου τον θυμίζεις έντονα.
Ήταν σαν εσένα.
Ισχυρογνώμων…
…αλλά ανιδιοτελής…
…και πολύ γενναίος.
Το Άρμπορλον δεν θα μπορούσε να επιλέξει καλύτερο προστάτη.
Να γυρίσεις πίσω.
Θα γυρίσω.
Σε απασχολεί κάτι;
Γιατί δεν φεύγουμε αμέσως αφού πιάστηκε η δολοφόνος;
- Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. - Δεν εκπλήσσομαι που την υποστηρίζεις.
Δεν τρέφω αισθήματα γι' αυτήν, αλλά ήρθε μόνο για τις Μαγικές Πέτρες.
Πώς κατάφερε να σ' τις κλέψει;
Μου επιτέθηκε στο δωμάτιό μου.
Παλέψαμε και με έριξε αναίσθητο.
Το παίρνω πίσω τότε.
Ακούγεται αξιόπιστη.
Μπορούσε να μας σκοτώσει στο δάσος ή στον καταυλισμό τους.
- Γιατί να έρθει ως εδώ για να το κάνει; - Ίσως της αρέσουν τα δράματα.
Δεν έχει σημασία. Την είδαμε εγώ κι ο Άλανον.
Τα μάτια μας μπορούν να εξαπατηθούν.
Στα Δρυϊδικά αυτό σημαίνει: «Ίσως να το ξανασκεφτόσουν».
Ξέρω ότι τη μισείς, αλλά μην επηρεάζουν την κρίση σου τα συναισθήματά σου.
Αν αμφιβάλλεις για την Ερετρέια, γιατί δεν μίλησες;
Για τον ίδιο λόγο που δεν της είπες ότι κοιμήθηκες με τη Ρόβερ.
- Δεν βοηθά την αποστολή μας. - Σταμάτα να διαβάζεις τις σκέψεις.
Υπάρχει ένας ισχυρός δαίμονας μέσα στο παλάτι.
Ως τώρα μπορεί και μου κρύβεται.
Αν τον πείσουμε ότι χαλαρώσαμε…
Ίσως επιτεθεί ξανά.
Κι αυτήν τη φορά, θα είμαστε έτοιμοι.
Ακόμα δεν ξέρουμε πώς μοιάζει.
- Ίσως μπορεί να βοηθήσει ο Μπάντον. - Το αγόρι; Πώς;
Μου είπε ότι όταν αγγίζει κάποιον, βλέπεις πώς θα πεθάνει.
Είναι μάντης.
Πρόκειται για ισχυρό και επικίνδυνο χάρισμα.
Μπορεί να δει τις τελευταίες στιγμές ενός νεκρού;
Γιατί με έφερες εδώ;
Ο Γουίλ μού μίλησε για το χάρισμά σου.
Το να βλέπεις θανάτους δεν είναι χάρισμα.
Είσαι μάντης.
Δεν βλέπεις απλώς θανάτους, αλλά πιθανότητες.
Δεν το καταλάβαιναν οι γονείς σου.
Εγώ το καταλαβαίνω.
Ο μέντορας μου ο Μπρέμεν, ήταν μάντης.
Τον έβλεπα να ισορροπεί στο όριο μεταξύ σκότους και φωτός.
Άλανον.
Προσπάθησα να τη σταματήσω.
Άφησε τον Εκλεκτό να αναπαυθεί εν ειρήνη.
Θέλω να σώσω την Έλκρις. Αν δεν γίνει αυτό, δεν θα έχουμε ειρήνη.
Ο Λόριν δεσμεύτηκε να προστατεύσει το δέντρο.
Άφησέ τον να μας βοηθήσει.
Χρειαζόμαστε τις τελευταίες του στιγμές.
Ψάξε για το πρόσωπο του δολοφόνου.
Τι είδες;
Αυτή το έκανε.
- Εσύ τον σκότωσες. - Τι;
Είχε το μαχαίρι…
…και ασημένια μάτια.
Δεν είδες την Πριγκίπισσα.
Ήταν ένας πολυμορφικός.
Πρόκειται για αρχαίο δαίμονα…
…που μπορεί να αλλάζει μορφή κατ' επιλογή.
Έτσι μπόρεσε να κρυφτεί στο παλάτι.
Αυτό το πράγμα σκότωσε τον Λόριν.
Η Έλκρις ήθελε να με προειδοποιήσει και έφυγα μακριά.
Εάν δεν έφευγες, θα ήσουν νεκρή τώρα.
Κάθε ελπίδα θα είχε χαθεί.
Ο δαίμονας δεν ξέρει ότι τον καταλάβαμε.
Μπορούμε να επωφεληθούμε από αυτό.
Εμένα θέλει ο πολυμορφικός.
Γι' αυτό είναι εδώ ακόμα.
Αν σκέφτεσαι να γίνεις το δόλωμα, ξανασκέψου το.
Αν χρησιμοποιούσαμε αντιπερισπασμό; Κάποια που δεν έχει να χάσει τίποτα.
Δεν θα μας βοηθήσει η Ερετρέια.
Θα το κάνει, αν επωφεληθεί.
Ωραία. Πηγαίνετε να την πείσετε.
Γουίλ.
Αυτή που είδα στο όραμά μου με την Άμπερλι…
…ήταν η Ρόβερ.
Ήρθατε να δείτε τη θέα;
Ίσως μπορείς να κερδίσεις την ελευθερία σου.
Καταλάβατε ότι δεν σου επιτέθηκα εγώ;
- Μπράβο σας. - Βοήθησέ μας να πιάσουμε τον ένοχο.
Είναι δαίμονας.
Θέλετε να με χρησιμοποιήσετε ως δόλωμα.
Είτε αυτό, είτε η δίκη.
Πριν παραστήσεις την αθώα, μην ξεχνάς ότι εισέβαλες στο παλάτι…
…επιτέθηκες στον Γουίλ και έκλεψες τις Μαγικές Πέτρες.
«Επιτέθηκα»;
Έτσι είπε;
Οι λεπτομέρειες δεν έχουν σημασία.
Είπε ότι μπήκες στο δωμάτιό του, παλέψατε και τον έριξες αναίσθητο.
Πες το κι έτσι.
Αν και η πάλη έγινε από κοινού και κράτησε σχεδόν μια ώρα.
Μου είπε ότι δεν τα 'χετε.
Και έχει δίκιο.
Θα βοηθήσεις ή όχι;
Θα είσαι ασφαλής εδώ, Πριγκίπισσα.
Και τώρα;
Περιμένουμε.
Δεν της καλάρεσε της Πριγκίπισσας όταν άκουσε για 'μάς.
Δεν υπάρχει «εμάς».
- Ώστε τέτοιος τύπος είσαι. - Τι πάει να πει αυτό;
- Αποπλανείς κοπέλες και τις παρατάς; - Εγώ αποπλάνησα εσένα;
- Ναι. - Αυτό κι αν…
- Πλάκα μου κάνεις. - Όχι, λέω αυτό που βλέπω.
Δεν γίνεται να μετανιώσω περισσότερο για ό,τι έγινε.
Τότε, είσαι άτυχος.
Η Πριγκίπισσα δεν θα θέλει τα απομεινάρια μιας Ρόβερ.
Βρέθηκε το πτώμα ενός φρουρού κρυμμένο κοντά στο βόρειο τείχος.
Είναι νεκρός κάνα-δυο μέρες.
Αν ο πολυμορφικός είναι εντός Μαύρης Φρουράς…
…ίσως ξέρει για τον αντιπερισπασμό.
Να προειδοποιήσουμε την Άμπερλι.
Ανοίξτε τις πόρτες.
Άμπερλι, είσαι καλά;
- Μια χαρά. Γιατί; - Δεν είσαι ασφαλής εδώ.
Αφήστε τον.
Τι συμβαίνει; Δεν είσαι με την Ερετρέια;
Εσένα θέλω.
Άμπερλι.
Υποχωρήστε.
- Κάψτε τον και βάλτε εδώ τις στάχτες. - Μάλιστα, κύριε.
Αν τελειώσαμε, λέω να τα μαζέψω και να φύγω.
Δυστυχώς δεν γίνεται.
Διοικήτρια Τίλτον, πήγαινέ τη στο κελί της.
- Τι κάνεις; - Δεν κάνω συμφωνίες με Ρόβερ.
Το ήξερα ότι τα ξωτικά δεν κρατάτε το λόγο σας.
Άσ' την ελεύθερη. Παρατράβηξε όλο αυτό.
Πρέπει να μας πεις τι ξέρεις, Πριγκίπισσα.
Άμπερλι…
…είδες την Ερετρέια στο όραμά σου.
Μα τι λες;
Ο Μπάντον μού είπε πως όταν σ' άγγιξε, σε είδε μαζί με την Ερετρέια.
Εσύ θα το ήξερες ήδη, μέντιουμ.
Ήλπιζα ότι θα μου το έλεγες η ίδια.
Ναι, ήταν στο όραμά μου.
Δεν ήξερα τι σήμαινε. Το πήρα ως προειδοποίηση,
Όταν μου επιτέθηκε, επιβεβαιώθηκα.
Πρέπει να εμπιστεύεσαι την Έλκρις, αλλιώς οι τρεις δεν θα φτάσετε…
…στο Καταφύγιο.
«Τρεις»;
Πριγκίπισσα, Ρόβερ, ξωτικό και δρυΐδης είναι τέσσερις.
Ο Άλανον δεν ήταν στο όραμά μου.
Αν ο Ντάγκντα Μορ στείλει δαίμονες, πρέπει να είμαστε έτοιμοι.
Γι' αυτό, οι τρεις σας πρέπει να πάτε στο Καταφύγιο.
Μαζί.
Το αναγνωρίζεις;
- Άντε μου στο διάολο. - Ίσως πάμε να τον βρούμε σύντομα.
«Πάμε»;
Δεν πάω πουθενά μαζί σου.
Αν και θέλω να σαπίσεις στο κελί…
…η Έλκρις λέει ότι είσαι μέρος αυτής της αποστολής.
Τι είναι «Έλκρις»;
Θα σου πει ο ερωτιάρης.
Δεν μπορούμε χωρίς εσένα.
Είσαι ένας Σανάρα.
Μην το ξεχνάς.
Όταν μάθεις πώς να ξεκλειδώσεις τη δύναμη των Μαγικών Πετρών…
…οι δαίμονες δεν θα 'χουν καμιά ελπίδα.
Καλά. Δεν ανησυχώ για τους δαίμονες.
Δεν ξέρω για 'σάς, αλλά…
…μ' αρέσει αυτό το σχέδιο.
Φεύγουμε.
Μην ανησυχείς. Έρχεται ο μπαμπάκας.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: taokla007 Independent ©
Φιλοξενία Υπότιτλου: www.addic7ed.com / www.subs4series.com