1 00:00:04,807 --> 00:00:07,596 Argus Air 272, afwijking is niet goedgekeurd. 2 00:00:07,651 --> 00:00:09,284 Keer terug naar de eerdere route. 3 00:00:09,412 --> 00:00:11,354 Hoort U mij? Bent U er nog? 4 00:00:14,696 --> 00:00:17,096 Argus Air 272, slecht weer op Uw huidige koers. 5 00:00:17,207 --> 00:00:19,167 Keer terug naar de eerdere route. Hoort U mij? 6 00:00:20,923 --> 00:00:24,524 Washington Center, Argus 272. We hebben last van wat turbulentie. 7 00:00:24,692 --> 00:00:26,024 Advies alstublieft. Over. 8 00:00:26,347 --> 00:00:27,780 We horen alleen maar ruis. 9 00:00:28,172 --> 00:00:29,863 Wat, is het tijd voor een dutje daar? 10 00:00:34,572 --> 00:00:37,439 Argus 272, als U mij hoort, bevestig. Bevestig. 11 00:00:42,932 --> 00:00:44,174 Wat is dit allemaal? 12 00:00:45,945 --> 00:00:48,273 Ik controleer de instrumenten. Om te zien wat dat was. 13 00:00:48,344 --> 00:00:51,852 Washington Center, Argus 272. ...adviseert U, wat adviseert U? 14 00:00:54,457 --> 00:00:56,885 Argus 272, slecht weer op de huidige koers. 15 00:01:02,064 --> 00:01:03,331 Ik heb de opzichter nodig. 16 00:01:04,505 --> 00:01:07,067 We hebben een ADS-B storing. Ik heb spook vliegtuigen hier. 17 00:01:07,262 --> 00:01:08,535 Ze zijn allemaal Argus 272. 18 00:01:08,621 --> 00:01:11,199 Argus Air 272, bevestig. Bevestig onmiddellijk. 19 00:01:11,410 --> 00:01:14,933 Bel de Domestic Events Network, snel. We hebben een noodsituatie. 20 00:01:15,008 --> 00:01:17,968 Dit is Uw gezagvoerder. We naderen een strook met slecht weer. 21 00:01:18,039 --> 00:01:20,742 Riemen vast en blijven zitten. Dank U. 22 00:01:20,815 --> 00:01:22,893 Bevestig contact. Hoort U mij? 23 00:01:23,013 --> 00:01:25,583 Meneer, ik heb ze aan de lijn. - Argus Air 272, hoort U mij? 24 00:01:25,904 --> 00:01:27,943 Als U mij hoort, Be... 25 00:01:29,731 --> 00:01:32,383 Meneer? Meneer, de vliegtuigen zijn verdwenen, allemaal. 26 00:01:32,488 --> 00:01:34,889 Argus Air vlucht 272 is niet meer op mijn monitor. 27 00:01:37,633 --> 00:01:38,833 Wat? 28 00:01:39,016 --> 00:01:40,508 Vlucht 272 is verdwenen. 29 00:01:43,695 --> 00:01:47,898 Vlucht 272 vertrok vanmiddag uit Tampa, en was op weg naar Rhode Island. 30 00:01:48,053 --> 00:01:51,521 We verloren het contact boven Wilmington, Noord Carolina, anderhalf uur geleden. 31 00:01:51,646 --> 00:01:52,846 Het vliegtuig is verdwenen. 32 00:01:52,904 --> 00:01:55,115 Zijn er aanwijzingen voor een mechanische storing? 33 00:01:55,183 --> 00:01:57,018 Technische problemen? - Niet dat ik weet. 34 00:01:57,098 --> 00:01:59,389 Hij was uit koers. Ik probeerde contact te maken, 35 00:01:59,440 --> 00:02:01,643 en opeens waren er spookvliegtuigen op de monitor. 36 00:02:01,730 --> 00:02:04,084 Onze IT'ers konden de spookvliegtuigen niet verklaren, 37 00:02:04,136 --> 00:02:07,061 maar ze ontdekten wel een cyber inbraak, zoals ik U vertelde. 38 00:02:07,153 --> 00:02:10,321 Iemand gaf vlucht 272 een niet-geautoriseerd vluchtplan 39 00:02:10,404 --> 00:02:12,415 vlak voor vertrek De piloot kon het niet weten. 40 00:02:12,481 --> 00:02:15,143 Daarom was het vliegtuig uit koers voor het verdween. 41 00:02:15,337 --> 00:02:17,468 Dat vliegtuig hoorde bij de storm weg te blijven. 42 00:02:17,548 --> 00:02:20,124 Zijn er meer problemen gemeld? Nee, we checken alles dubbel. 43 00:02:20,184 --> 00:02:22,309 Als de hacker het systeem al is binnengedrongen, 44 00:02:22,387 --> 00:02:25,388 is het mogelijk dat hij een achterdeur heeft in de NAS, 45 00:02:25,937 --> 00:02:28,820 en is elke vlucht in de lucht kwetsbaar. 46 00:02:30,934 --> 00:02:33,137 Kom op, Krummy. Waarom lopen als je kunt glijden? 47 00:02:33,240 --> 00:02:34,777 Ik bedoel, moet je zien. 48 00:02:41,212 --> 00:02:42,511 Met die Agent Pierce? 49 00:02:43,092 --> 00:02:46,691 Rosalyn is hier voor een conferentie en ik ben haar enige vriend in DC. 50 00:02:46,891 --> 00:02:48,969 Kijk Krummy eens. Hij maakt er werk van. 51 00:02:51,640 --> 00:02:54,741 Oh, verdorie. Dat is Emmitt Smith. 52 00:02:55,807 --> 00:02:57,007 Dat is Emmitt Sm... 53 00:02:57,550 --> 00:03:01,071 DB zal zo balen dat hij de stad uit is. Emmitt! 54 00:03:01,892 --> 00:03:03,684 He, Emmitt! Emmitt! 55 00:03:04,193 --> 00:03:05,393 Oh, Emmitt! 56 00:03:05,702 --> 00:03:07,470 Hoi, man. - Hoe is het? Hoe is het? 57 00:03:07,544 --> 00:03:09,197 Brody Nelson. - Brody? Hoe maak je het? 58 00:03:09,250 --> 00:03:10,300 Daniel Krumitz. - Daniel. 59 00:03:10,363 --> 00:03:12,614 Fanatiek Redskins fan, maar ik kan de NFL's 60 00:03:12,672 --> 00:03:15,328 toonaangevende rusher zeker waarderen. - Bedankt, man. 61 00:03:15,437 --> 00:03:18,763 Man, ik vind je wielen leuk. - Bedankt, man. Het is een elektrische scooter. 62 00:03:18,854 --> 00:03:20,207 Hoe hard kan die? 63 00:03:20,277 --> 00:03:22,234 Er is maar één manier om daar achter te komen. 64 00:03:22,343 --> 00:03:24,735 Denk je dat je die eerste stap nog hebt? - weet jij het. 65 00:03:24,859 --> 00:03:26,817 Maar ik ben op mijn nette schoenen. 66 00:03:27,131 --> 00:03:29,220 Oké. Ga. 67 00:03:29,879 --> 00:03:32,433 Naar de 40. Naar de 30. 68 00:03:32,980 --> 00:03:36,464 Is dat je vriend? - We zijn collega's. 69 00:03:36,775 --> 00:03:39,681 Maar als je niet je nette schoenen aan had, had je dan wel gelopen? 70 00:03:39,987 --> 00:03:42,776 Weet je, als je de vaardigheden hebt moet je ze gebruiken. 71 00:03:44,117 --> 00:03:45,317 En tussen jou en mij? 72 00:03:45,361 --> 00:03:47,728 Wat is daar mee? - Op sokken. 73 00:03:48,597 --> 00:03:51,088 Slecht idee. Sorry. - Kom op, man. 74 00:03:51,796 --> 00:03:53,600 Nelson. We moeten gaan. 75 00:03:55,009 --> 00:03:56,401 Oké. Tot ziens, Emmitt Smith. 76 00:03:56,672 --> 00:03:59,139 Mag ik Uw handtekening? - Kijk het is Emmitt Smith! 77 00:03:59,315 --> 00:04:03,471 Een Argus lijnvlucht wordt vermist met 75 mensen aan boord. 78 00:04:03,612 --> 00:04:07,208 De woordvoerder van de maatschappij heeft bevestigd dat zoek en reddings-teams... 79 00:04:07,278 --> 00:04:10,545 vrienden en familie verzamelen zich bij de luchthaven en eisen antwoord. 80 00:04:11,828 --> 00:04:14,177 We gaan nu live naar de T.F. Green luchthaven. 81 00:04:14,284 --> 00:04:18,205 De vlucht was onderweg van Tampa, naar Rhode Island, toen het van de radar verdween. 82 00:04:18,294 --> 00:04:20,877 Pogingen om contact te maken met het vliegtuig zijn mislukt. 83 00:04:21,096 --> 00:04:25,613 Wij coördineren alles met de FAA, Department of Defense, Homeland Security en NORAD. 84 00:04:25,734 --> 00:04:27,410 Directeur. - Directeur. - Directeur. 85 00:04:27,569 --> 00:04:30,143 Hoe zit het met de melding over een crash in Noord-Carolina? 86 00:04:30,232 --> 00:04:32,369 Geruchten over een crash kloppen niet. 87 00:04:33,158 --> 00:04:37,509 Adjunct-directeur Ryan van de Cyber divisie is bereid U bij te praten met wat we wel weten. 88 00:04:42,451 --> 00:04:47,808 Ons onderzoek heeft een cyber inbraak ontdekt in de NAS vliegplan database. 89 00:04:47,990 --> 00:04:50,935 Wij onderzoeken momenteel of andere vliegtuigen ook zijn aangetast. 90 00:04:51,027 --> 00:04:54,375 Op dit moment heeft nog niemand de verantwoordelijkheid opgeëist voor de hack. 91 00:04:54,900 --> 00:04:59,933 Maar wij weten wel dat het vermiste vliegtuig opzettelijk uit koers is gebracht. 92 00:05:00,423 --> 00:05:04,403 Maar op dit moment hebben wij geen idee waar vlucht 272 is. 93 00:05:04,573 --> 00:05:08,026 U moet dat uitzoeken. Onze kinderen zitten in dat vliegtuig. 94 00:05:08,161 --> 00:05:10,161 Mijn dochter Emily en haar team zijn aan boord. 95 00:05:10,412 --> 00:05:12,102 Wat gaat U doen om ze te vinden? 96 00:05:14,651 --> 00:05:16,365 Ik weet dat dit moeilijk is. 97 00:05:17,130 --> 00:05:20,055 Ik weet dat U antwoorden wil en ik wou dat ik ze had. 98 00:05:20,149 --> 00:05:23,751 Maar ons onderzoek is nog in de begin fase. 99 00:05:26,112 --> 00:05:31,312 Maar U moet weten dat het vinden van vlucht 272 de hoogste prioriteit heeft. 100 00:05:32,434 --> 00:05:35,193 De radar zoekt. Straaljagers vliegen rond. 101 00:05:35,885 --> 00:05:39,479 En ik zal er alles aan doen om dat vliegtuig te vinden. 102 00:05:40,016 --> 00:05:41,769 En Uw kinderen te vinden. 103 00:05:45,995 --> 00:05:48,900 Een vraag. Een vraag. Directeur. - Een vraag. Directeur. Een vraag. 104 00:05:49,051 --> 00:05:52,318 Monument Air 625, Washington Center... 105 00:05:54,123 --> 00:05:56,169 Krummy, dit is waanzin, man. 106 00:05:56,340 --> 00:05:57,986 Het is net of Malaysia Air overal is. 107 00:05:58,167 --> 00:06:00,550 Ik kan niets vinden dat die spookvliegtuigen verklaart. 108 00:06:00,660 --> 00:06:03,097 De apparatuur heeft alles gecontroleerd. - Ja. Hier ook. 109 00:06:03,517 --> 00:06:05,515 Ik denk niet dat de monitor het probleem is. 110 00:06:05,648 --> 00:06:07,392 De FAA had dat zelf kunnen ontdekken. 111 00:06:07,449 --> 00:06:11,302 Het feit dat ze ons moesten bellen betekent dat de inbraak erg geraffineerd is. 112 00:06:11,383 --> 00:06:14,542 Ik denk dat er met de GPS-transponder aan boord van vlucht 272 113 00:06:14,669 --> 00:06:16,453 geknoeid is. - Oké, wacht eens even. 114 00:06:16,547 --> 00:06:19,684 Een transponder kan 50 afzonderlijke spook vliegtuigen laten verschijnen? 115 00:06:19,751 --> 00:06:21,750 Technisch gezien, is dat mogelijk, 116 00:06:21,828 --> 00:06:25,320 en we weten allebei dat er geen 50 Vlucht 272's rondvliegen daar. 117 00:06:25,886 --> 00:06:28,021 Het vliegtuig vloog recht het slechte weer in. 118 00:06:28,655 --> 00:06:30,342 Kan een blikseminslag dit veroorzaken? 119 00:06:30,771 --> 00:06:33,255 Nee, dat heb ik al uitgesloten. Het moet opzettelijk zijn. 120 00:06:33,404 --> 00:06:37,060 De GPS-transponder moet ons precies vertellen waar het vliegtuig eigenlijk was. 121 00:06:37,156 --> 00:06:40,827 Ja. In plaats daarvan, creëerde het 50 spook vliegtuigen in een straal van tien mijl. 122 00:06:41,003 --> 00:06:44,799 En elk spook vliegtuig wordt gemaakt door één GPS-transponder. 123 00:06:45,324 --> 00:06:49,486 Oké. Ik doe een driehoeksmeting op de laatst bekende locatie van de GPS-transponder 124 00:06:49,548 --> 00:06:52,536 dat levert de laatst bekende locatie van de echte vlucht 272 op. 125 00:06:54,888 --> 00:06:57,473 Zo te zien is hij daar gecrasht. Wilmington, Noord Carolina. 126 00:06:57,688 --> 00:06:59,935 De kans op een goede afloop is klein. Te klein. 127 00:07:12,744 --> 00:07:15,105 Directeur, ik nader de plaats van het ongeluk nu. 128 00:07:27,953 --> 00:07:29,250 Er is hier niets. 129 00:07:33,686 --> 00:07:36,795 Krumitz, ik verwachtte een neergestort vliegtuig. Wat zoeken we precies? 130 00:07:36,871 --> 00:07:38,613 Ik hoopte dat ik het wist als ik het zag. 131 00:07:38,682 --> 00:07:41,572 Ik dacht dat de GPS-transponder de spook vliegtuigen veroorzaakte, 132 00:07:41,621 --> 00:07:44,394 maar ik heb het duidelijk mis. - Wat nog meer kan dat doen? 133 00:07:44,496 --> 00:07:47,197 Wat het ook is, het ligt hier en wij moeten het zien te vinden. 134 00:07:54,758 --> 00:07:55,958 Bandensporen. 135 00:07:56,507 --> 00:07:58,030 Iemand reed hier recent doorheen. 136 00:07:58,883 --> 00:08:00,616 De afgelopen dagen, zou ik zeggen. 137 00:08:05,414 --> 00:08:08,960 Er is wat uitgepakt hier, en alles wat rest zijn wat snoeren en lege verpakkingen. 138 00:08:23,122 --> 00:08:25,083 We hebben ons neergestorte vliegtuig gevonden. 139 00:08:50,072 --> 00:08:52,064 De politie volgt de bandensporen 140 00:08:52,190 --> 00:08:54,712 ze lopen door Noord Carolina, maar het is een kleine kans. 141 00:08:54,798 --> 00:08:57,321 Wat hebben jullie? - Dit is wat wij uit die boom haalden. 142 00:08:57,378 --> 00:08:59,698 Het is een opblaasbare antenne. - Zoals een GATR. 143 00:09:00,350 --> 00:09:03,006 Militairen gebruiken die bij grondgevechten voor communicatie. 144 00:09:03,066 --> 00:09:04,862 Het is licht, verplaatsbaar en krachtig. 145 00:09:04,935 --> 00:09:07,333 Waar werd deze voor gebruikt? - Een software radio. 146 00:09:07,649 --> 00:09:08,875 Het is een slimme klootzak. 147 00:09:08,988 --> 00:09:12,707 Hij profiteert er van dat het luchtverkeer geregeld wordt via GPS. 148 00:09:12,778 --> 00:09:15,979 ADS-B. Het is de nieuwste en beste in luchtverkeer toezicht. 149 00:09:16,020 --> 00:09:18,994 Net als je navigatiesysteem. Vertelt het je precies waar je wezen moet. 150 00:09:19,052 --> 00:09:21,401 En de luchtverkeersleiding exact waar het vliegtuig is. 151 00:09:21,505 --> 00:09:24,235 Het systeem is gebouwd voor het gemak, niet voor de veiligheid. 152 00:09:24,528 --> 00:09:27,785 Een SD-radio, zoals deze kan valse GPS-signalen uitzenden. 153 00:09:27,884 --> 00:09:31,591 Het kan de verkeersleiding melden dat er een vliegtuig vliegt, terwijl dat niet zo is. 154 00:09:32,406 --> 00:09:35,727 En de verkeersleiding ziet het verschil niet tussen echte of nep vliegtuigen. 155 00:09:35,814 --> 00:09:38,319 Een punt op het scherm is een punt op het scherm voor hen. 156 00:09:38,480 --> 00:09:41,414 Het is een kwetsbaarheid in het systeem die iemand benut heeft. 157 00:09:41,532 --> 00:09:45,678 Dus eerst geeft de hacker vlucht 272 een ongeautoriseerd vliegplan. 158 00:09:46,506 --> 00:09:49,084 De piloot, weet niet van de hack, en doet wat hij moet doen, 159 00:09:49,131 --> 00:09:51,277 en laat zich leiden door deze instructies. 160 00:09:52,815 --> 00:09:54,466 Dan maakt hij een hoop nep signalen 161 00:09:54,531 --> 00:09:57,866 zodat de verkeersleiding het echte vliegtuig niet kan volgen en in de chaos, 162 00:09:58,367 --> 00:10:00,298 wordt vlucht 272 weg geleid. 163 00:10:00,743 --> 00:10:04,840 We zoeken niet naar een vermist vliegtuig. Dit is een cyber kaping. 164 00:10:09,031 --> 00:10:13,519 ♪ Ik weet dat je me bedrogen hebt, Maar ik heb een verrassing voor jou ♪ 165 00:10:16,409 --> 00:10:22,088 ♪ Ik weet dat jij de oorzaak bent, want er schuilt magie in mijn ogen ♪ 166 00:10:22,679 --> 00:10:26,630 ♪ Ik kan mijlen en mijlen ♪ 167 00:10:26,922 --> 00:10:30,179 ♪ Ik kan mijlen en mijlen ♪ 168 00:10:30,609 --> 00:10:34,198 ♪ Ik kan mijlen, mijlen, ♪ 169 00:10:34,274 --> 00:10:37,483 ♪ en mijlen ver vooruitzien ♪ 170 00:10:38,206 --> 00:10:40,344 ♪ Oh, ja. ♪ 171 00:10:40,580 --> 00:10:47,080 Vertaling: Akiva © Sync: Akiva ©. 172 00:10:53,824 --> 00:10:56,834 Vlucht 272 wordt nu een kleine drie uur vermist. 173 00:10:57,081 --> 00:10:59,840 Dit is de afstand die het vliegtuig kan afleggen in die tijd. 174 00:11:00,390 --> 00:11:02,524 Het zoekgebied is een half miljoen vierkante mijl. 175 00:11:02,588 --> 00:11:04,160 Het toestel verdween in slecht weer. 176 00:11:04,239 --> 00:11:06,539 We weten niet welke kant hij nu opgaat. 177 00:11:06,972 --> 00:11:09,223 De SD radio creëerde 50 nep vliegtuigen 178 00:11:09,358 --> 00:11:13,367 om de echte richting van vlucht 272 te maskeren toen hij verdween. 179 00:11:13,430 --> 00:11:15,778 Het lijkt op een "Zerg Rush" dat is een game-strategie, 180 00:11:15,860 --> 00:11:18,600 waarbij je een zwerm simuleert om een tegenstander te verrassen. 181 00:11:18,700 --> 00:11:23,588 Maar hier, gebruikte de cyber kaper valse signalen om de verkeersleiding te verwarren. 182 00:11:23,632 --> 00:11:26,821 En door die chaos, is de uiteindelijke koers van het vliegtuig onbekend. 183 00:11:27,233 --> 00:11:30,439 Er zijn straaljagers aan het zoeken, maar er is weinig zicht. 184 00:11:30,559 --> 00:11:33,240 Het goede nieuws, er is geen crash of brokstukken gemeld. 185 00:11:33,326 --> 00:11:35,499 Voor zover wij weten, vliegt vlucht 272 nog rond. 186 00:11:35,566 --> 00:11:38,134 Het slechte nieuws, ze hebben nog voor twee uur brandstof. 187 00:11:38,205 --> 00:11:40,544 En de piloot weet niet dat het vliegplan veranderd is, 188 00:11:40,622 --> 00:11:44,064 dus de brandstof raakt op zonder een plek om te landen. 189 00:11:44,146 --> 00:11:45,938 De kustwacht is ter plaatse. 190 00:11:46,034 --> 00:11:49,614 Elk vliegtuig in de lucht kijkt naar ze uit, maar de tijd staat niet aan onze kant. 191 00:11:49,841 --> 00:11:51,722 Hoe kan een burger vliegtuig nou verdwijnen? 192 00:11:51,847 --> 00:11:54,378 De grond radar kan een vliegtuig boven land detecteren 193 00:11:54,474 --> 00:11:56,990 en tot 300 km uit de kust, en ze zien niets, 194 00:11:57,098 --> 00:11:59,223 dus wij vermoeden dat hij boven zee vliegt. 195 00:11:59,308 --> 00:12:03,451 Het rare is dat de GPS-transponder zou moeten werken en dat doet hij niet. 196 00:12:03,502 --> 00:12:07,121 Samen met de andere communicatie mogelijkheden om met de grond te praten, ik bedoel, 197 00:12:07,151 --> 00:12:09,646 het vliegtuig zwijgt. - Kan de piloot hem uitgezet hebben? 198 00:12:09,705 --> 00:12:11,842 GPS-transponders werken als de motoren draaien. 199 00:12:11,918 --> 00:12:13,353 De piloot kan hem niet uitzetten. 200 00:12:13,782 --> 00:12:16,772 Ons vermiste vliegtuig verdween helemaal. Het slaat nergens op. 201 00:12:16,844 --> 00:12:20,523 Is er een object of een apparaat die die signalen kan verstoren? 202 00:12:20,570 --> 00:12:21,576 Waarschijnlijk wel. 203 00:12:21,632 --> 00:12:24,835 Iets kan storing veroorzaken, bijvoorbeeld een signaal blokker. 204 00:12:25,050 --> 00:12:28,311 Maar dan moet het fysiek aan boord gebracht zijn door één van de passagiers. 205 00:12:28,769 --> 00:12:31,214 71 passagiers en vier bemanningsleden. 206 00:12:32,272 --> 00:12:34,522 Dat betekent dat wij 75 verdachten hebben. 207 00:12:36,158 --> 00:12:38,376 We hebben mogelijk een kaper op die vlucht. 208 00:12:38,434 --> 00:12:40,832 We moeten hem vinden. Roep de passagierslijst op. 209 00:12:40,950 --> 00:12:43,262 We zoeken een outsider, zoek naar afwijkingen. 210 00:12:43,613 --> 00:12:44,874 Wat denk je van de man op 2F? 211 00:12:44,910 --> 00:12:47,355 Edger Miller, kocht zijn ticket vandaag op de luchthaven. 212 00:12:47,522 --> 00:12:49,686 Wat weten we over Edger Miller via social media? 213 00:12:49,764 --> 00:12:53,326 "Edger Miller, alleenstaand." Beroep, werktuigbouwkundig ingenieur. 214 00:12:53,396 --> 00:12:56,059 En werkt al twee jaar bij de telefoonmaatschappij. 215 00:12:57,165 --> 00:13:00,236 Een ingenieur weet misschien wel iets over het kapen van een vliegtuig. 216 00:13:00,297 --> 00:13:03,234 Denk je dat het een autochtone terrorist is? - Ik sluit niets uit. 217 00:13:03,318 --> 00:13:05,708 Oké, controleer Paul Lammers op 12C eens. 218 00:13:05,812 --> 00:13:08,226 Hij heeft een enkele reis. En geen terugreis geboekt. 219 00:13:08,593 --> 00:13:11,859 Paul is een ex militair. Die sinds twee jaar in de bouw werkt. 220 00:13:12,552 --> 00:13:13,935 Getrouwd, drie kinderen. 221 00:13:15,513 --> 00:13:19,732 Zijn laatste post zegt dat hij naar Providence gaat om te bieden op een nieuwe opdracht. 222 00:13:20,044 --> 00:13:23,012 Dat verklaart zijn enkele reis. Hij weet niet hoe lang hij daar is. 223 00:13:23,078 --> 00:13:26,523 Wat denk je van Erica Chan, stoel 10D? Ze reist op een Chinees paspoort. 224 00:13:26,923 --> 00:13:29,798 Ze bezoekt de Verenigde Staten op een studentenvisum. 225 00:13:32,647 --> 00:13:35,046 Ik zie geen activiteiten op de Amerikaanse social media. 226 00:13:35,139 --> 00:13:37,782 Ik zal via Interpol kijken, of ze thuis iets gepost heeft. 227 00:13:38,448 --> 00:13:39,871 Rij vier en vijf. 228 00:13:40,349 --> 00:13:43,431 Dat zijn de scholieren op weg naar huis. Het volleybal team. 229 00:13:43,779 --> 00:13:47,165 Onze kinderen zitten in dat vliegtuig. Mijn dochter Emily en haar teamgenoten. 230 00:13:47,548 --> 00:13:50,307 Er zijn acht studenten en twee begeleiders. 231 00:13:50,383 --> 00:13:51,916 Die kunnen het haast niet zijn. 232 00:13:52,221 --> 00:13:54,455 Op dit moment is iedereen een verdachte. 233 00:13:57,875 --> 00:13:59,375 Wat weten we over de piloot? 234 00:13:59,477 --> 00:14:01,962 Een veteraan. Hij werkt al 12 jaar voor Argus Air. 235 00:14:02,039 --> 00:14:04,539 Zijn personeelsdossier is, vlekkeloos. 236 00:14:04,698 --> 00:14:08,255 Oké, recente relatie status, van getrouwd naar gescheiden naar alleenstaand. 237 00:14:08,353 --> 00:14:11,451 Denk je dat Richard Reynolds brak? Misschien een Germanwings situatie? 238 00:14:11,540 --> 00:14:14,232 De piloot doodt zichzelf met iedereen aan boord? 239 00:14:14,330 --> 00:14:17,047 Dat weet ik niet. Kijk naar al deze steun die hij ontvangt. 240 00:14:17,134 --> 00:14:19,932 Vrienden, familie ze geven hem allemaal steun en liefde. 241 00:14:20,015 --> 00:14:24,288 En het veranderen van zijn relatie status naar alleenstaand betekent dat hij heelt. 242 00:14:24,394 --> 00:14:25,420 Richard ging verder. 243 00:14:25,499 --> 00:14:27,545 En voor zover wij weten, volgt hij het protocol. 244 00:14:27,700 --> 00:14:30,534 Geen communicatie, hou je aan het vlucht plan. 245 00:14:30,702 --> 00:14:33,018 De cyber kapers hebben dit goed doordacht. 246 00:14:33,142 --> 00:14:37,015 Dit is zorgvuldig gepland, goed uitgevoerd, maar met een groot risico. 247 00:14:37,129 --> 00:14:39,341 Ze moeten aan boord zijn om het te laten werken. 248 00:14:39,681 --> 00:14:43,248 Wat motiveert iemand om dat te doen? - Niemand heeft de aanval opgeëist. 249 00:14:43,378 --> 00:14:47,047 Ja, en niemand loop over van Florida naar Rhode Island. Het is niet iets politieks. 250 00:14:47,158 --> 00:14:49,849 Wat is er dan zo belangrijk aan vlucht 272? 251 00:14:51,314 --> 00:14:55,392 Argus 272 op vlieghoogte 350. Hoort U mij, over? 252 00:14:57,919 --> 00:15:01,059 Er is niemand. Geen radio, zelfs de datalink werkt niet. 253 00:15:04,903 --> 00:15:07,867 De storm mindert niet echt. - Ik heb wel erger meegemaakt. 254 00:15:07,937 --> 00:15:09,643 We volgen het vluchtplan, het komt goed. 255 00:15:09,744 --> 00:15:12,884 Als we er van afwijken komen we in de luchtruimte van iemand anders, 256 00:15:12,962 --> 00:15:15,218 zo ontstaan botsingen in de lucht. 257 00:15:16,776 --> 00:15:19,178 Gaat het wel? - Ja, ja. 258 00:15:19,424 --> 00:15:22,125 Gewoon, hartkloppingen. 259 00:15:31,200 --> 00:15:34,856 Mijn bloedsuiker zal wel te laag zijn. Ik vraag of ze wat vruchtensap willen brengen. 260 00:15:34,924 --> 00:15:37,363 Luister, zonder radiocontact, vliegen we vrijwel blind. 261 00:15:37,459 --> 00:15:39,769 Doe wat je moet doen. Ik heb je 100% nodig. 262 00:15:44,804 --> 00:15:46,470 Dit is een groot misverstand. 263 00:15:46,570 --> 00:15:49,311 Rustig meneer! - Agent Mundo en Agent Krumitz, kennen mij. 264 00:15:49,402 --> 00:15:50,833 U zult met mij moeten praten. 265 00:15:50,989 --> 00:15:52,620 Oh, U bent adjunct directeur Ryan. 266 00:15:52,923 --> 00:15:55,581 Aangenaam. Ik hoor geweldige dingen over U. 267 00:15:55,826 --> 00:15:57,325 Oké, op je voeten. 268 00:15:58,491 --> 00:16:01,854 Ik ben Artie Sneed. Artie? 269 00:16:02,246 --> 00:16:03,667 Heeft niemand mij ooit genoemd? 270 00:16:03,785 --> 00:16:05,138 Ik heb je naam eerder gehoord. 271 00:16:05,372 --> 00:16:07,693 Ik wist alleen niet dat je ons vandaag zou bezoeken. 272 00:16:07,847 --> 00:16:10,863 Mevrouw, deze man probeerde binnen te komen met vervalste documenten. 273 00:16:11,022 --> 00:16:14,621 Nee niet waar. Dat is mijn pas van de vorige keer, het had de verkeerde datum. 274 00:16:14,753 --> 00:16:17,288 Ik veranderde de datum, wat heel erg makkelijk was. 275 00:16:17,378 --> 00:16:20,430 Mr. Sneed! We zitten middenin een crisis. Ik heb hier geen tijd voor. 276 00:16:20,502 --> 00:16:23,339 Als U één van mijn agenten wilt spreken kunt U beter eerst bellen. 277 00:16:23,423 --> 00:16:25,225 Nee, nee, wacht, wacht! Wacht. 278 00:16:25,323 --> 00:16:28,326 Het vermiste vliegtuig? Ik zag het op het nieuws. Dat gewoon verdween? 279 00:16:28,497 --> 00:16:30,768 Ik denk dat ik U kan helpen erachter te komen waarom. 280 00:16:33,558 --> 00:16:35,872 En jij gaat hier staan. Oké? 281 00:16:39,024 --> 00:16:41,627 Iedereen staat op zijn plaats, het kan als jij zover bent. 282 00:16:41,788 --> 00:16:44,663 Oké, ik zet hem nu aan. 283 00:16:49,094 --> 00:16:50,627 Mark, blokkeer ik jouw signaal? 284 00:16:51,121 --> 00:16:54,022 Nee, nog steeds groen. - Amy? 285 00:16:55,004 --> 00:16:57,831 Is dit allemaal nodig om uit te zoeken hoe het vliegtuig verdween? 286 00:16:57,942 --> 00:17:01,473 Oh, hoi, Elijah. Ik zeg je die baas van jou, dat is een wonderbaarlijke vrouw. 287 00:17:01,521 --> 00:17:03,792 Ze heeft me uitgewrongen voordat ik naar boven mocht. 288 00:17:03,851 --> 00:17:05,642 Ze is geen fan van onuitgenodigde gasten. 289 00:17:05,700 --> 00:17:08,782 Het is iemand om rekening mee te houden. - Artie? Wat is dit allemaal? 290 00:17:08,835 --> 00:17:10,035 Oh, dit is geweldig. 291 00:17:10,112 --> 00:17:14,054 Wat ik heb gedaan is een manier bedenken om het vliegtuig naar ons te brengen. 292 00:17:14,290 --> 00:17:18,456 Ik heb vlucht 272 hier helemaal nagebouwd. 293 00:17:18,866 --> 00:17:21,479 Dit hier, is de linkervleugel, 294 00:17:21,602 --> 00:17:24,062 dat zich uitstrekt over Pennsylvania Avenue. 295 00:17:24,164 --> 00:17:26,304 En op dit moment, sta ik op de motor. 296 00:17:26,599 --> 00:17:28,132 Je moet je verbeelding gebruiken. 297 00:17:29,118 --> 00:17:33,445 En iedere nerd hier een onderdeel vertegenwoordigd 298 00:17:33,515 --> 00:17:36,593 van de communicatie-apparatuur die te vinden is op vlucht 272. 299 00:17:36,673 --> 00:17:38,183 En ik heb een jammer. 300 00:17:38,548 --> 00:17:40,665 Die radiofrequenties stoort. 301 00:17:40,782 --> 00:17:44,556 Neem dat mee naar de bioscoop, en niemand om je heen kan telefoneren. 302 00:17:44,640 --> 00:17:47,211 En die jammer verklaart waarom het vliegtuig onzichtbaar is. 303 00:17:47,289 --> 00:17:49,335 De kaper heeft een apparaat zoals dit aan boord. 304 00:17:49,617 --> 00:17:53,932 Iedereen die op de eerste 15 rijen in het vliegtuig zit, kan met een jammer, 305 00:17:54,230 --> 00:17:56,529 alle instrumenten in de cockpit blokkeren. 306 00:17:57,152 --> 00:17:59,207 En de radio's onklaar maken. 307 00:18:00,220 --> 00:18:02,556 Maar ik voel dat er een groter probleem is. 308 00:18:03,134 --> 00:18:04,978 Jongens? Amy, nog steeds niets? 309 00:18:05,095 --> 00:18:08,095 Mark, blokkeer ik jouw signaal? - Nee. 310 00:18:08,352 --> 00:18:10,213 Motorfabrikanten maken hun motoren 311 00:18:10,321 --> 00:18:12,969 zelf-diagnostisch die draadloos praten met de grond. 312 00:18:13,370 --> 00:18:15,587 De verkeersleiding zou die updates moeten krijgen. 313 00:18:16,227 --> 00:18:18,424 Maar dat is niet het geval met vlucht 272. 314 00:18:19,010 --> 00:18:23,381 Weet je, de romp van het vliegtuig veroorzaakt te veel demping 315 00:18:23,478 --> 00:18:26,791 zodat een standaard, jammer dit soort signalen niet kan blokkeren. 316 00:18:26,862 --> 00:18:29,231 Dus de jammer is niet sterk genoeg? - Dat klopt 317 00:18:29,350 --> 00:18:32,978 Artie, waarom weet jij zoveel over vliegtuigen? - Uh, Baltimore RC Aeronautics Club. 318 00:18:33,154 --> 00:18:35,845 Een van de oprichters. Wij streven naar nauwkeurigheid, 319 00:18:35,944 --> 00:18:38,744 dat vergt enorm veel onderzoek; vliegtuig schema's, etc. 320 00:18:38,840 --> 00:18:41,046 Je zult versteld staan wat je kunt vinden 321 00:18:41,150 --> 00:18:43,226 als je weet... - Ik begrijp het, ik begrijp het 322 00:18:43,318 --> 00:18:46,732 Artie, heb je iets bij je wat de motoren wel door de romp kan bereiken? 323 00:18:48,392 --> 00:18:50,184 Misschien. Um... 324 00:18:51,044 --> 00:18:53,627 Eens kijken, even zoeken. 325 00:18:58,100 --> 00:19:01,821 Dit is wat wij een witte ruis generator noemen. 326 00:19:01,914 --> 00:19:05,201 In wezen, is het een opgevoerde jammer. 327 00:19:10,544 --> 00:19:12,077 Hoe weten we of hij werkt? 328 00:19:12,952 --> 00:19:14,551 Wat gebeurd er? 329 00:19:15,883 --> 00:19:17,381 Oh, hij werkt. 330 00:19:17,939 --> 00:19:20,419 Hij verstoort het signaal hier in CTOC. 331 00:19:20,777 --> 00:19:21,977 Wat is dit? 332 00:19:22,723 --> 00:19:26,425 Dit is het enige apparaat wat sterk genoeg is om vlucht 272 onzichtbaar te maken. 333 00:19:26,632 --> 00:19:30,807 Dus, hoe kreeg iemand dat langs de beveiliging en in het vliegtuig? 334 00:19:31,806 --> 00:19:34,370 We zoeken iemand op de vlucht met iets groots bij zich. 335 00:19:34,458 --> 00:19:35,658 Alles wat maar verdacht is. 336 00:19:35,801 --> 00:19:38,047 Ik heb de bemanning gevonden. En speel het nu af. 337 00:19:39,081 --> 00:19:41,874 Daar. De co-piloot liet de metaal detector afgaan. 338 00:19:43,510 --> 00:19:47,656 Het TSA logboek zegt dat co-piloot, Anthony Briggs, een geïmplanteerd insulinepomp heeft. 339 00:19:48,261 --> 00:19:50,874 Het Argus personeelsdossier vermeld geen diabetes. 340 00:19:51,030 --> 00:19:54,353 Ja, omdat commerciële piloten niet van insuline afhankelijk mogen zijn. 341 00:19:54,457 --> 00:19:56,083 Mijn vliegmaten hadden het erover. 342 00:19:56,417 --> 00:20:00,495 Piloten die iets hebben wat het vliegen verbied, zwijgen tegen de FAA over hun diagnose. 343 00:20:00,670 --> 00:20:03,974 Het is vertrouwelijke informatie. - Maar TSA kent die regels niet. 344 00:20:04,029 --> 00:20:06,402 Die controleren alleen het papierwerk en laten ze door. 345 00:20:06,480 --> 00:20:09,601 Maar iets geheim houden voor je werkgever maakt je nog geen kaper. 346 00:20:10,094 --> 00:20:11,294 Ja, hij heeft amper bagage. 347 00:20:11,403 --> 00:20:13,342 Hij bracht die ruis generator niet aan boord. 348 00:20:13,464 --> 00:20:14,885 He, ik heb Edger Miller. 349 00:20:15,029 --> 00:20:18,511 De man die aan de balie een ticket kocht. - Ja, ik heb zijn reisplannen bekeken. 350 00:20:18,583 --> 00:20:22,045 Hij vloog naar Providence om zijn moeder te verrassen voor haar verjaardag. 351 00:20:22,124 --> 00:20:24,297 Hij is schoon. - Jongens, ik denk dat ik wat heb. 352 00:20:24,527 --> 00:20:26,338 Erica Chan, Chinese nationaliteit. 353 00:20:26,651 --> 00:20:28,707 Moet je zien. Volgens het TSA logboek, 354 00:20:28,771 --> 00:20:32,250 Erica heeft toestemming van de dokter om te reizen met haar zuurstofconcentrator. 355 00:20:32,345 --> 00:20:36,328 Het is een ademhalingsapparaat.- Hoeveel gezond uitziende twintigers lijden er aan emfyseem? 356 00:20:36,506 --> 00:20:39,006 Niet veel. Dit is onze witte ruis generator. 357 00:20:40,311 --> 00:20:42,738 En Erica Chan is onze kaper. 358 00:20:53,022 --> 00:20:55,859 68 minuten voordat het toestel zonder brandstof zit. 359 00:20:55,928 --> 00:20:57,797 Dat is minder dan een kwart tank. 360 00:20:58,076 --> 00:20:59,536 Wat wil Erica Chan verdomme? 361 00:20:59,615 --> 00:21:02,306 Nou, ze zat op één van de top universiteiten in China. 362 00:21:02,384 --> 00:21:04,101 Ze studeerde af in de informatica. 363 00:21:04,269 --> 00:21:06,971 Waarom kom je naar Amerika en kaap je een vliegtuig? 364 00:21:07,204 --> 00:21:08,404 Is ze een terrorist? 365 00:21:09,108 --> 00:21:11,149 Een dozijn grote steden binnen haar bereik. 366 00:21:11,250 --> 00:21:14,845 Terroristen willen een statement maken. Je kaapt een vliegtuig om te laten crashen. 367 00:21:14,912 --> 00:21:18,882 Gijzel je passagiers, dan stel je eisen. Dat is allemaal niet gebeurd. 368 00:21:19,075 --> 00:21:21,545 Erica Chan heeft iets anders in petto voor dit vliegtuig. 369 00:21:21,633 --> 00:21:23,996 Ik vond een andere inbraak. Tampa Bay Drugs. 370 00:21:24,060 --> 00:21:25,691 De apotheek is vlak bij de luchthaven. 371 00:21:25,769 --> 00:21:29,180 Erica Chan schreef zichzelf 20 milligram vloeibare morfine voor. 372 00:21:29,310 --> 00:21:31,112 Dat is sterk spul. - Neem een beetje, 373 00:21:31,192 --> 00:21:33,847 en je bent van de wereld. Neem veel en je bent dood. 374 00:21:35,368 --> 00:21:38,743 Oké, dus Erica Chan kaapt een vliegtuig en neemt een sterke verdoving mee. 375 00:21:39,552 --> 00:21:40,752 Wat is ze van plan? 376 00:21:40,901 --> 00:21:42,850 Het vliegtuig was slechts de eerste stap. 377 00:21:43,309 --> 00:21:46,492 Ik denk dat Ms. Chan achter iemand aanzit op die vlucht. 378 00:21:48,520 --> 00:21:49,873 Dank U. 379 00:21:58,494 --> 00:22:00,794 Hoi. Is die stoel vrij? 380 00:22:01,067 --> 00:22:05,389 Oh, ga hier maar zitten. Bij het raam is het altijd een beetje koud. 381 00:22:05,598 --> 00:22:06,798 Dank U. 382 00:22:07,244 --> 00:22:08,792 Weet je, welke vlucht ik ook neem. 383 00:22:08,844 --> 00:22:11,652 Ik zit altijd naast een kletserige huisvrouw. 384 00:22:11,760 --> 00:22:13,220 Ik heb mijn deel ook wel gehad. 385 00:22:13,960 --> 00:22:16,493 Ik adviseer je een goeie hoofdtelefoon. 386 00:22:32,813 --> 00:22:34,089 Sorry. - Ik pak hem wel. 387 00:22:34,293 --> 00:22:35,493 Dank U. 388 00:22:37,623 --> 00:22:39,777 Alsjeblieft. - Dank U. 389 00:22:50,239 --> 00:22:53,887 Oké, dit is een witte ruis generator, het creëert een ruis op alle frequenties, 390 00:22:53,959 --> 00:22:55,568 en blokkeert alle andere communicatie. 391 00:22:55,665 --> 00:22:58,307 Dus hierdoor is er geen contact mogelijk met het vliegtuig. 392 00:22:58,375 --> 00:23:00,910 Ja, en daardoor kunnen we ze ook niet vinden. 393 00:23:00,998 --> 00:23:05,190 En we kunnen de generator niet uitzetten omdat we niet in het vliegtuig zitten. 394 00:23:05,940 --> 00:23:09,803 Dus we moeten iets vinden dat in het vliegtuig is, 395 00:23:09,893 --> 00:23:14,010 en actief is, en ons in staat stelt om te communiceren met vlucht 272 ondanks 396 00:23:14,205 --> 00:23:16,388 de witte ruis generator. - Oké. 397 00:23:21,507 --> 00:23:26,376 Oh, sorry. Ik denk dat ik wel wat WD40 kan gebruiken. Het spijt me. - Ja. 398 00:23:27,013 --> 00:23:30,528 Wacht even. Artie, dat is het. Het... 399 00:23:31,117 --> 00:23:34,286 Oké, het is een hoge piep toon. - Wat, wat heb ik gemist? 400 00:23:34,349 --> 00:23:36,962 Geen idee, maar ik hou ervan als hij zo opgewonden is, Artie. 401 00:23:43,376 --> 00:23:45,840 Ah! Uh, Ms. Ryan? 402 00:23:46,027 --> 00:23:48,894 Ms. Ryan, ik wilde mij verontschuldigen voor het binnen sluipen. 403 00:23:49,101 --> 00:23:50,454 Oh, het is al goed, Artie. 404 00:23:50,513 --> 00:23:52,761 Voor deze keer. - Maar ik vroeg mij af, of ik, 405 00:23:52,861 --> 00:23:55,923 U en uw team mijn diensten op een professioneler niveau kan aanbieden. 406 00:23:56,011 --> 00:23:59,688 Wat ik probeer te zeggen is, werkt U ook met burger adviseurs? 407 00:23:59,913 --> 00:24:01,578 Ons budget is momenteel erg krap. 408 00:24:01,657 --> 00:24:04,782 Uh, ik begrijp het, echt waar. Ik ben erg schappelijk, goedkoop zelfs. 409 00:24:04,950 --> 00:24:09,067 Misschien kan ik mijn specialiteiten delen en misschien een paar nieuwe van jullie oppikken. 410 00:24:09,155 --> 00:24:10,830 U heeft erg slimme mensen in dienst. 411 00:24:11,738 --> 00:24:14,825 We kunnen het misschien zien als een soort stage. 412 00:24:15,786 --> 00:24:19,303 Weet U, ik vind het erg prettig om met jullie samen te werken, en 413 00:24:19,834 --> 00:24:21,849 ik kijk er naar uit U beter te leren kennen. 414 00:24:22,378 --> 00:24:25,252 Avery? Er is een VS Marshall die je wil spreken. 415 00:24:25,346 --> 00:24:26,914 Uh, ik neem hem wel in mijn kantoor. 416 00:24:27,007 --> 00:24:29,179 Eerlijk gezegd, ze is hier. Ze komt naar boven. 417 00:24:29,747 --> 00:24:31,686 Dank U. - Graag gedaan. 418 00:24:35,253 --> 00:24:39,141 Adjunct-directeur, mijn kantoor vond een complicatie met uw vermiste vliegtuig. 419 00:24:39,251 --> 00:24:41,786 Ik heb een agent aan boord, Irvin Minkler. 420 00:24:41,853 --> 00:24:46,077 Vliegend onder een alias neem ik aan, en staat daarom niet op de passagierslijst. 421 00:24:46,142 --> 00:24:47,284 Dat kan ik niet zeggen... 422 00:24:47,338 --> 00:24:50,331 Ms. Stoller, ik ben niet geïnteresseerd in het DoJ protocol nu. 423 00:24:50,452 --> 00:24:52,899 Mr. Winkler is aan het werk, anders zou U hier niet zijn. 424 00:24:53,270 --> 00:24:56,430 Dus beschermt hij een getuige, of is het een gevangene transport? 425 00:24:56,508 --> 00:25:00,351 De aard van de zaak ligt erg gevoelig. - Getuigen bescherming dus. 426 00:25:00,683 --> 00:25:04,770 Wij vermoeden dat deze vrouw het op iemand gemunt heeft op deze vlucht. 427 00:25:04,855 --> 00:25:06,055 Erica Chan? 428 00:25:06,110 --> 00:25:10,051 Als deze vrouw aan boord is, dan is ze daar om mijn getuige te vermoorden. 429 00:25:18,528 --> 00:25:22,454 Erica Chan's doelwit is de 16 jarige Natalie Roth. 430 00:25:22,515 --> 00:25:26,187 Ze bracht vuilnis naar de steeg achter haar appartement en was getuige van een moord. 431 00:25:26,266 --> 00:25:30,769 Ik overtreed de regels nu, maar ze heeft nu de naam Rebecca Taylor. 432 00:25:30,901 --> 00:25:32,625 Ik ken die naam, Rebecca Taylor. 433 00:25:32,973 --> 00:25:35,312 Ze is één van die volleybal meisjes. 434 00:25:36,134 --> 00:25:39,048 Ja, we zijn schoorvoetend akkoord gegaan met dit reisje voor school. 435 00:25:39,113 --> 00:25:41,042 We dachten wel dat we haar konden beschermen. 436 00:25:41,501 --> 00:25:45,517 Dat meisje is getuige van een moord, en de hele familie zit in getuigenbescherming? 437 00:25:46,458 --> 00:25:50,021 De moordenaar in kwestie is een luitenant van de Chinese Triade. 438 00:25:50,311 --> 00:25:54,174 Ze hebben het afgelopen jaar alleen al drie getuigen opgeruimd. 439 00:25:54,267 --> 00:25:56,234 En Erica Chan probeert daar vier van te maken. 440 00:25:56,479 --> 00:25:58,955 Ze weet een verborgen getuige op te sporen, 441 00:25:59,490 --> 00:26:02,517 kaapt een vliegtuig, hoever gaat ze om Rebecca Taylor om te brengen? 442 00:26:02,596 --> 00:26:04,558 De Triade wordt niet graag teleurgesteld. 443 00:26:04,704 --> 00:26:07,522 Ze zal haar doelwit doden of sterven bij een poging. 444 00:26:10,777 --> 00:26:12,189 Zoals Artie's piepende kar, 445 00:26:12,302 --> 00:26:15,891 Communiceert het entertainment systeem in het toestel op een hele hoge frequentie. 446 00:26:16,204 --> 00:26:18,867 We zouden die frequentie boven de witte ruis uit moeten horen. 447 00:26:18,925 --> 00:26:21,332 Oké, het vliegtuig piept. Wij hoeven enkel te luisteren. 448 00:26:21,391 --> 00:26:24,834 Precies. En via de grondstations en de satellieten, moeten wij dat kunnen horen. 449 00:26:24,910 --> 00:26:26,722 En waar precies moeten we naar luisteren? 450 00:26:26,849 --> 00:26:29,120 Alles wat we horen op 30.000 voet. 451 00:26:29,621 --> 00:26:33,611 Wacht even jongens, we hebben een groter probleem. Anthony Briggs, de co-piloot 452 00:26:34,024 --> 00:26:36,412 hij heeft een geïmplanteerde insulinepomp. 453 00:26:36,989 --> 00:26:39,934 Die communiceert met een ontvanger via een radiofrequentie. 454 00:26:40,276 --> 00:26:42,918 Je hebt gelijk. De witte ruis stoort dat contact ook. 455 00:26:42,977 --> 00:26:46,897 Dat is zeker niet goed. Dat apparaat kan beslissen zich in één keer te legen. 456 00:26:46,997 --> 00:26:49,825 We hebben het over een dodelijke dosis insuline voor de co-piloot. 457 00:26:50,004 --> 00:26:52,959 Beseft de co-piloot wat er gebeurd? Ik bedoel, kan hij het stoppen? 458 00:26:53,023 --> 00:26:54,264 Niet voordat het te laat is. 459 00:26:54,315 --> 00:26:56,889 We moeten dat vliegtuig vinden hij moet naar een ziekenhuis. 460 00:26:57,041 --> 00:26:58,736 Avery, ik heb meer slecht nieuws. 461 00:26:59,086 --> 00:27:01,113 We zijn op koers, maar dit klopt niet. 462 00:27:01,217 --> 00:27:04,718 We zitten honderden mijlen uit de kust, terwijl we onze landing in moeten zetten. 463 00:27:05,385 --> 00:27:07,036 Ik heb een... - Anthony. 464 00:27:07,138 --> 00:27:08,687 Ik heb... - Anthony. 465 00:27:08,689 --> 00:27:09,889 Ik heb een shot nodig. 466 00:27:10,365 --> 00:27:11,582 Anthony! 467 00:27:12,460 --> 00:27:13,792 Anthony! 468 00:27:30,614 --> 00:27:31,615 We hebben hem. 469 00:27:31,689 --> 00:27:35,151 We hebben de entertainment frequentie gelokaliseerd en vlucht 272 gevonden. 470 00:27:35,242 --> 00:27:37,924 Oké, ik zet de live satelliet beelden van hun locatie nu door. 471 00:27:37,992 --> 00:27:39,863 Het is bevestigd, kolonel, stuur ze erop af. 472 00:27:39,975 --> 00:27:41,572 Het Pentagon stuurt straaljagers. 473 00:27:41,655 --> 00:27:44,140 Die maken binnen enkele minuten contact met de piloot. 474 00:27:46,083 --> 00:27:49,077 Er zit je iets dwars. - Waar wacht Erica Chan op? 475 00:27:49,220 --> 00:27:52,867 Ze is in dat vliegtuig, en dichtbij haar doelwit. 476 00:27:53,040 --> 00:27:57,415 Als ze Rebecca Taylor al vermoord heeft, wil ze dat het toestel zo snel mogelijk land. 477 00:27:57,511 --> 00:27:59,244 Waarom is dat toestel nog in de lucht? 478 00:27:59,651 --> 00:28:02,408 Inderdaad, hoe langer ze vliegen, hoe groter de pak kans wordt. 479 00:28:02,659 --> 00:28:03,748 Dat weet Erica ook. 480 00:28:03,879 --> 00:28:07,256 Ik heb een aantal mislukte hack pogingen van de WITSEC database ontdekt. 481 00:28:07,326 --> 00:28:09,363 Zo kwam Erica echter niet aan haar informatie. 482 00:28:09,470 --> 00:28:11,585 In plaats daarvan, vond ze een zwakke schakel, 483 00:28:11,751 --> 00:28:15,790 een laag niveau Marshall was het slachtoffer van een klassieke phishing actie. 484 00:28:15,853 --> 00:28:18,675 Hij lekte het vluchtnummer en de naam van de begeleidende Marshall. 485 00:28:18,728 --> 00:28:21,691 En de naam van de getuige? - Die zie ik nergens staan. 486 00:28:23,697 --> 00:28:25,958 Wacht, daar wacht Erica op. 487 00:28:26,186 --> 00:28:28,053 Ze weet niet wie haar doelwit is. 488 00:28:28,202 --> 00:28:31,088 Daarom wijzigde ze het vluchtplan van het vliegtuig. 489 00:28:31,267 --> 00:28:34,358 Ze wilde zeker weten dat ze genoeg tijd had om haar doelwit te vinden. 490 00:28:34,441 --> 00:28:36,424 Rebecca Taylor reist met haar volleybal team. 491 00:28:36,551 --> 00:28:39,578 De Marshall houdt haar op afstand in de gaten, in plaats van dichtbij. 492 00:28:40,001 --> 00:28:41,654 De Marshall zit niet naast de getuige. 493 00:28:41,713 --> 00:28:44,105 Als Erica hem geïdentificeerd heeft is hij in gevaar. 494 00:28:44,260 --> 00:28:45,760 We moeten hem zien te waarschuwen. 495 00:28:45,830 --> 00:28:47,058 Ik heb misschien een manier. 496 00:28:47,127 --> 00:28:49,823 Hetzelfde entertainment systeem waarmee we het vliegtuig vonden 497 00:28:49,905 --> 00:28:51,605 is voorzien van een sms mogelijkheid. 498 00:28:51,685 --> 00:28:54,054 Ja, die dingen kunnen meer dan alleen films laten zien. 499 00:28:54,127 --> 00:28:56,275 Je kan er mee chatten, wat te drinken bestellen... 500 00:28:56,345 --> 00:28:58,737 Of de Marshall een waarschuwing sturen. - Ik werk eraan. 501 00:28:59,368 --> 00:29:01,903 De passagierslijst. Oké, hij zit op 7C. 502 00:29:01,977 --> 00:29:04,064 Ja, wacht even. We weten niet hoe de situatie is. 503 00:29:04,123 --> 00:29:06,522 En in plaats van de Marshall, kunnen we Erica waarschuwen 504 00:29:06,574 --> 00:29:09,275 dat we haar in het vizier hebben. - Dat risico moeten we nemen. 505 00:29:42,112 --> 00:29:43,543 We krijgen een reactie. 506 00:29:44,194 --> 00:29:47,305 "Geef mij de naam van de getuige, of ik laat het vliegtuig neerstorten." 507 00:29:48,006 --> 00:29:49,994 Erica heeft de Marshall al. We zijn te laat. 508 00:29:50,935 --> 00:29:55,403 Deze kaping zit in een impasse op 30.000 voet. 509 00:29:58,885 --> 00:30:02,342 Er is geen communicatie met het vliegtuig. We gebruiken zaklampen op dit moment. 510 00:30:02,433 --> 00:30:04,043 Ja, meneer, ik zal het doorgeven. 511 00:30:04,100 --> 00:30:07,361 Gevechtspiloten hebben visueel contact gemaakt met de piloot van Vlucht 272. 512 00:30:07,419 --> 00:30:08,662 En escorteren hem. 513 00:30:08,702 --> 00:30:12,360 Zorg dat ze op de hoogte zijn van de situatie. En meld elke verandering in de status. 514 00:30:12,500 --> 00:30:14,458 We weten niet waar Erica Chan toe in staat is. 515 00:30:14,541 --> 00:30:16,988 Ze zegt dat ze dat vliegtuig kan laten neerstorten. 516 00:30:17,075 --> 00:30:20,625 We weten dat ze een bekwame hacker is, maar of ze dat kan? 517 00:30:22,012 --> 00:30:25,142 De gevechtspiloten melden dat Vlucht 272 daalt, snel. 518 00:30:25,196 --> 00:30:27,414 Ze heeft de straaljagers gezien Dit is haar reactie. 519 00:30:27,446 --> 00:30:30,147 Mayday, mayday. Dit is Argus 272. 520 00:30:30,257 --> 00:30:32,782 Als iemand mij hoort, we verliezen stuwkracht. 521 00:30:33,329 --> 00:30:34,637 Gashandels reageren niet. 522 00:30:34,731 --> 00:30:37,123 Mijn eerste officier heeft dringend medische hulp nodig. 523 00:30:37,197 --> 00:30:40,337 We verliezen hoogte. Herhaal, we verliezen hoogte. 524 00:30:40,457 --> 00:30:42,046 Kan iemand mij horen? 525 00:30:50,736 --> 00:30:52,678 Oh, God! - Alles goed met je? 526 00:31:02,450 --> 00:31:03,715 Naam of iedereen sterft. 527 00:31:04,516 --> 00:31:05,996 Hoe deed Erica dat? 528 00:31:06,491 --> 00:31:10,362 Het enige wat ik kan bedenken is hacken via het entertainment systeem. 529 00:31:10,418 --> 00:31:12,820 Ze geeft commando's via de stuwkracht management computer. 530 00:31:12,878 --> 00:31:14,504 Erica heeft controle over de motoren. 531 00:31:14,593 --> 00:31:17,548 Een beveiligings-onderzoeker beweert dat met succes gedaan te hebben 532 00:31:17,645 --> 00:31:19,863 maar de maatschappijen zeggen dat het onmogelijk is. 533 00:31:19,920 --> 00:31:22,747 Zo gaat dat altijd, ontken het probleem en hoop dat het verdwijnt. 534 00:31:22,799 --> 00:31:24,279 Hoe houden we Erica Chan tegen? 535 00:31:24,412 --> 00:31:27,142 We hebben al contact met het entertainment systeem. 536 00:31:27,201 --> 00:31:28,656 Ik moet haar eruit kunnen gooien. 537 00:31:28,763 --> 00:31:30,329 En als dat niet werkt, wat is plan B. 538 00:31:30,427 --> 00:31:34,741 Uh, nou, in het ergste geval, moet de piloot dan zonder boordcomputer verder, 539 00:31:34,803 --> 00:31:37,369 maar dan heeft hij alleen nog maar de hydraulische systemen. 540 00:31:37,456 --> 00:31:40,098 Maar, hij heeft dan de volledige controle over de motoren. 541 00:31:40,148 --> 00:31:43,366 Dat maakt het vliegtuig erg log. Het is dan net een schoolbus met vleugels. 542 00:31:43,419 --> 00:31:46,419 Je moet dan verdomd vaardig zijn om hem veilig aan de grond te zetten. 543 00:31:46,500 --> 00:31:49,347 Met een uitgeschakelde co-piloot, moet hij het alleen doen. 544 00:31:49,443 --> 00:31:51,183 Dat vergroot zijn kansen niet. 545 00:31:51,286 --> 00:31:52,297 Artie heeft gelijk. 546 00:31:52,337 --> 00:31:56,165 Alleen als die computer uitgeschakeld wordt kan Erica Chan de controle niet meer overnemen. 547 00:31:56,207 --> 00:31:58,166 Artie, ik moet precies weten wat er gebeurd, 548 00:31:58,213 --> 00:32:02,064 als je bij een commercieel vliegtuig de boordcomputer uitschakelt tijdens de vlucht. 549 00:32:02,286 --> 00:32:04,816 Als we voor die oplossing kiezen, wil ik geen verrassingen. 550 00:32:04,856 --> 00:32:06,056 Ja, mevrouw. 551 00:32:06,653 --> 00:32:08,660 Raven, probeer Erica af te snijden. 552 00:32:08,797 --> 00:32:09,997 Ik zal tijd regelen. - Oké. 553 00:32:10,048 --> 00:32:12,358 Krumitz, stuur Ms. Chan het volgende bericht. 554 00:32:13,135 --> 00:32:18,094 Dit is adjunct directeur Avery Ryan. FBI Cyber. Het is tijd om te onderhandelen. 555 00:32:28,259 --> 00:32:30,359 Geef mij de naam en we kunnen allemaal naar huis. 556 00:32:30,489 --> 00:32:32,055 Ze klinkt niet geïnteresseerd. 557 00:32:32,263 --> 00:32:34,674 Ze klinkt onder controle, maar ze is in paniek. 558 00:32:35,004 --> 00:32:37,304 Praten met de FBI hoorde niet bij haar plan. 559 00:32:37,384 --> 00:32:41,191 "Geef mij de naam." Dat betekent dat de Marshall haar die naam niet gegeven heeft. 560 00:32:41,248 --> 00:32:43,206 Ze heeft geen opties meer ze zoekt een uitweg. 561 00:32:43,270 --> 00:32:45,121 Laten we haar onder druk zetten. 562 00:32:45,248 --> 00:32:46,448 Erica. 563 00:32:46,966 --> 00:32:49,058 Het is voorbij. Je hebt gefaald. 564 00:32:58,428 --> 00:33:02,164 "Ik dood de getuige of ik dood ons allemaal. Jouw keuze." 565 00:33:13,450 --> 00:33:15,818 De gevechtspiloten hebben toestemming om te schieten. 566 00:33:15,902 --> 00:33:19,437 Als het vliegtuig te dicht bij bewoond gebied komt, en Erica Chan de controle heeft, 567 00:33:19,481 --> 00:33:21,916 zullen de straaljagers vuren. - Met hun huidige snelheid. 568 00:33:22,005 --> 00:33:23,387 Dat is minder dan tien minuten. 569 00:33:23,734 --> 00:33:25,692 Raven... - Ik werk zo snel als ik kan. 570 00:33:25,793 --> 00:33:28,142 Ook al heb ik succes, er is een ander probleem. 571 00:33:28,210 --> 00:33:32,332 Zodra ik Erica uit het systeem schop, kunnen we haar geen tweede keer tegenhouden. 572 00:33:32,710 --> 00:33:35,232 We moeten iemand aan boord hebben die haar computer afpakt. 573 00:33:41,906 --> 00:33:45,144 Mr.Lammers, Uw vliegtuig is gekaapt door een Chinese terrorist op stoel 7C. 574 00:33:45,207 --> 00:33:48,425 Wij hebben U nodig om haar van haar computer te scheiden wat het ook kost. 575 00:33:53,066 --> 00:33:54,499 Mevrouw... 576 00:33:54,784 --> 00:33:57,739 Ik heb die computer nodig. - oké.. 577 00:34:00,123 --> 00:34:02,990 Iemand. Iemand. Kan iemand mij horen? 578 00:34:16,985 --> 00:34:19,252 Mayday! Mayday! Dit is Argus 272. 579 00:34:19,342 --> 00:34:22,243 Als iemand mij hoort, ik heb de motoren verloren. 580 00:34:23,086 --> 00:34:25,640 Ik doe mijn best om een glijvlucht aan te houden. 581 00:34:29,063 --> 00:34:32,890 Gevechtspiloten hebben hun posities ingenomen, gewapend met korte afstand lucht raketten. 582 00:34:32,949 --> 00:34:35,116 Ze zullen vuren om levens op de grond te sparen. 583 00:34:35,187 --> 00:34:37,053 Zeg ze te wachten zolang ze kunnen. 584 00:34:37,184 --> 00:34:38,869 Raven, waarom daalt dat vliegtuig nog. 585 00:34:38,951 --> 00:34:42,502 Zo te zien was Erica Chan's laatste actie de stuwkracht uit te zetten. 586 00:34:42,589 --> 00:34:46,111 De piloot kan de automatische piloot niet uitzetten. - We hebben geen opties meer. 587 00:34:46,625 --> 00:34:47,825 Artie. 588 00:34:49,647 --> 00:34:52,939 Artie, hoe veilig is het voor de piloot om die computer uit te zetten? 589 00:34:52,979 --> 00:34:56,060 Het enige wat ik weet is, als de piloot de boordcomputer uitzet, 590 00:34:56,112 --> 00:35:00,219 krijgt hij de volledige controle over de motoren zonder ongewenste neveneffecten, maar, 591 00:35:00,261 --> 00:35:02,528 hij moet zich snel aanpassen. - Dat is ons plan. 592 00:35:02,923 --> 00:35:04,823 Hoe krijgen we dat bericht bij de piloot? 593 00:35:05,006 --> 00:35:07,121 Het entertainment systeem zit niet in de cockpit. 594 00:35:07,223 --> 00:35:09,270 De straaljagers kunnen dat misschien doorgeven. 595 00:35:10,021 --> 00:35:11,968 Wat is dat verdomme? 596 00:35:13,129 --> 00:35:15,525 Die piloot stuurt een noodsignaal. 597 00:35:16,379 --> 00:35:18,612 We moeten de computer uitzetten. 598 00:35:20,965 --> 00:35:22,993 Wat hebben we te verliezen? 599 00:35:38,384 --> 00:35:39,784 Gaat dit werken? 600 00:35:39,856 --> 00:35:42,456 Als dit niet werkt, zal niets meer werken. 601 00:35:45,381 --> 00:35:47,388 De straaljagers maken zich klaar om te vuren. 602 00:35:54,070 --> 00:35:55,270 Kom op. 603 00:36:08,117 --> 00:36:10,281 De piloot heeft het toestel weer onder controle. 604 00:36:26,155 --> 00:36:27,791 Goed werk, Mr. Sneed. 605 00:36:27,950 --> 00:36:30,280 Nou, eerder goed raden, echt, maar bedankt. 606 00:37:01,104 --> 00:37:03,746 Oké, mevrouw. U gaat met ons mee. 607 00:37:04,707 --> 00:37:06,510 ...en, het belangrijkste, 608 00:37:06,723 --> 00:37:09,511 Ik wil graag iedereen bedanken die ons thuis gebracht heeft. 609 00:37:09,588 --> 00:37:10,863 Ik kon het niet alleen. 610 00:37:10,986 --> 00:37:14,465 Het is goed om te weten dat er een geweldig team op de grond is, dat ons steunde. 611 00:37:14,617 --> 00:37:18,402 Zij zijn degenen die mij geholpen hebben het vliegtuig veilig aan de grond te zetten. 612 00:37:42,423 --> 00:37:43,962 Moet ik een veldbed laten komen? 613 00:37:44,235 --> 00:37:47,381 Oh! Nee, niet nodig. Ik ga al. 614 00:37:47,448 --> 00:37:50,849 Dat beloof ik. Ik was even wat aan het afronden. 615 00:37:51,254 --> 00:37:53,349 Het is een patch voor het entertainment systeem. 616 00:37:53,437 --> 00:37:56,557 Geef dat aan de FAA en het vliegverkeer zal weer veiliger worden. 617 00:37:56,862 --> 00:37:58,062 Dank je, Artie. 618 00:38:01,350 --> 00:38:05,061 Het was me het dagje wel. Ik ervaar nog de euforie van de overwinning. 619 00:38:07,328 --> 00:38:11,742 Ik wilde wat gaan eten. Mag ik je trakteren? 620 00:38:13,329 --> 00:38:14,828 Vraag je mij mee op date? 621 00:38:15,755 --> 00:38:17,446 Nou, je bent een sterke mooie vrouw. 622 00:38:18,129 --> 00:38:19,329 Dus ja dat doe ik.. 623 00:38:20,644 --> 00:38:24,004 Artie, ik date niet met onze adviseurs. 624 00:38:25,161 --> 00:38:27,286 Ik begrijp het. Ik snap het. 625 00:38:30,040 --> 00:38:31,240 Wacht. 626 00:38:31,811 --> 00:38:33,878 Betekent dit dat ik een adviseur ben? 627 00:38:34,873 --> 00:38:37,027 Maar je moet wel beloven dat je dan eerst belt, 628 00:38:37,133 --> 00:38:40,697 want ik kan niet garanderen dat de agenten in de hal jouw of je kar niet zien, 629 00:38:41,137 --> 00:38:43,622 als een bedreiging en je neerschieten. 630 00:38:43,840 --> 00:38:45,594 Dat begrijp ik. Ja. 631 00:38:46,209 --> 00:38:47,449 Ja, mevrouw. - Artie, 632 00:38:47,633 --> 00:38:49,750 wij zijn de FBI, wij geven gewoon een hand. 633 00:38:51,701 --> 00:38:53,615 Oké. Tot ziens. 634 00:38:57,194 --> 00:38:58,394 Tot ziens. 635 00:39:05,395 --> 00:39:07,128 Hoi. - Wauw. 636 00:39:09,081 --> 00:39:10,956 Hoe zie ik eruit? - Scherp. 637 00:39:11,307 --> 00:39:12,880 Mooie wielen. - Heb je een date? 638 00:39:13,084 --> 00:39:14,701 Uh, een soort van. Een soort van. Ja. 639 00:39:14,749 --> 00:39:17,235 Is het goed dat ik je board leen? - Ja, man, geen probleem 640 00:39:17,298 --> 00:39:21,503 maar ik dacht dat Rosalyn het niet haalde. - Inderdaad, maar we, regelden wat anders. 641 00:39:22,051 --> 00:39:24,512 Ik dacht waarom wachten als we technologie hebben. 642 00:39:24,576 --> 00:39:28,546 Dus ik neem haar mee op een videochat tour door DC bij nacht. 643 00:39:29,196 --> 00:39:30,396 Leuk. 644 00:39:33,029 --> 00:39:35,296 Oké, ze is zover. Shirt, goed? 645 00:39:35,358 --> 00:39:37,673 Je kan dit Krummy. - Ja. Oké, oké, oké. 646 00:39:38,039 --> 00:39:39,239 Hoi. 647 00:39:39,792 --> 00:39:42,097 Hoi, hoe gaat het? Oké, klaar? Dan beginnen we? 648 00:39:42,231 --> 00:39:44,265 Oké, dit is CTOC. 649 00:39:44,561 --> 00:39:48,569 Je herinnert je CTOC nog wel. Oké. Dit zijn mijn vrienden. 650 00:39:49,305 --> 00:39:50,738 Hoi. - Zeg maar gedag. 651 00:39:51,094 --> 00:39:53,607 Hallo, daar. - Dat is Artie. 652 00:39:53,736 --> 00:39:55,806 Um, Artie gaat net weg. 653 00:39:55,943 --> 00:39:57,862 Oh, He. Is het goed dat ik mee loop? 654 00:39:59,549 --> 00:40:02,650 Onze kleine Krummy regelde voor zichzelf een videochat date. 655 00:40:02,855 --> 00:40:05,267 Charmeer haar vanuit de verte, en ga er dan voor. 656 00:40:05,521 --> 00:40:07,187 Dat is goed, Krummy. 657 00:40:07,244 --> 00:40:09,525 Kijk, dat is mijn, dat is mijn, dat is mijn jongen. 658 00:40:09,692 --> 00:40:10,892 Kom op. 659 00:40:13,347 --> 00:40:18,247 Vertaling: Akiva © Sync: Akiva © 660 00:40:18,271 --> 00:40:22,171 Ripper: DIMENSION Subs: L4Y voor Addic7ed.com