Anteriormente em 24 Horas
Bill Buchanan teve o Fayed em custódia...
e o soltou.
Karen Hayes colocou em um arquivo azul acima da Segurança Nacional.
Alguém vai ter que levar a culpa. Quanto mais longe do presidente, melhor.
Está pedindo que eu me demita?
-Vou ter que te demitir. -Será o fim da minha carreira.
Um sub-circuito FB de uma das bombas...
está agora na posse de um agente do governo chinês.
Se o agente chinês que está com o circuito...
conseguir levá-lo para seu governo...
todo o sistema de defesa russo será comprometido.
Não terei outra escolha senão avançar o perímetro do meu país.
Está falando sobre um ataque contra uma de nossas bases militares.
Você tem 2 horas.
Todos no chão!
Meus homens estão com seu neto. Já terminou o reparo do circuito?
-Entregarei ele quando trouxer meu neto. -Estou enviando o garoto agora.
Olá, Josh. Seu avô quer falar com você.
O que você quer?
Vou dar a você o futuro que lhe prometi quando você nasceu.
E te tirar desse país ingrato.
Cheng, acabou!
Diga onde está o garoto e não te matarei.
Socorro!
-Perdi o garoto. -Quem está com ele?
-CTU e seu filho. -Isso é totalmente inaceitável.
O garoto era meu preço para reparar o circuito.
Nosso acordo acabou.
Philip Bauer está ligando pra você de uma linha codificada.
Quero meu neto. E quero passe livre para ir para um país da minha escolha.
Você me dá isso, eu te dou o componente.
-Você está trabalhando com os chineses? -Estava.
E você acha que Philip Bauer é confiável?
Não temos escolha. Me ligue com a CTU.
-Josh, você precisa vir comigo. -Como assim?
Venha agora!
-Agente Doyle! -São ordens Jack.
-O garoto fica comigo! -Tio Jack!
O que segue acontece entre quatro e cinco horas da manhã.
Aonde está me levando? Pensei que estávamos voltando para a CTU.
Isso tem a ver com meu avô.
Josh, ele tem algo de que precisamos.
Algo que vai impedir uma guerra. Então temos que passar pelo processo...
de te entregar para ele.
Isso quer dizer que não vai fazer isso de verdade?
Isso significa que assim que pegarmos o que precisamos dele...
vamos te resgatar. Temos duas equipes táticas...
e a polícia no local de entrega.
Esse é um dispositivo de rastreamento, Josh.
Para que possamos te rastrear até termos a luz verde...
para efetuar sua operação de resgate.
Olha, entendo que esteja assustado. Eu estaria, também.
Mas vou te trazer de volta, Josh.
Isso pode arder um pouco.
Ryan, estamos cometendo um erro. Não pode deixá-los fazer isso.
Pode falar com o Doyle. Não pode deixá-los entregar o Josh para meu pai.
Essas ordens vieram da Casa Branca. Entre no carro.
Está me prendendo? Está me acusando de algo?
Não, Jack, temos ordens para colocá-lo sob custódia temporária...
para proteger nossa operação. Não torne isso mais difícil do que já é.
-O'Brian. -Chloe, é o Jack.
Jack, Nadia disse que estava sob custódia.
Por que diabos a CTU está entregando o Josh para meu pai?
É uma troca. A ordem veio do Vice-Presidente.
Seu pai está com a placa FB.
Ele a ofereceu em troca do Josh e passagem segura para fora do país.
O que quer que meu pai tenha dito, ele não tem intenção de entregar essa placa.
A Casa Branca acha que não temos alternativa.
Aparentemente, Doyle tem um plano para pegar o Josh de volta.
Meu pai terá um plano melhor. Droga, Chloe, precisamos impedir isso.
-Me transfira para a Karen Hayes. -Espere.
Minha mentira de mais cedo foi uma ação desesperada...
da minha parte, Sr. Presidente. Foi um erro...
que sei que comprometeu sua confiança em mim, e por isso sinto profundamente.
Mas não está ligando simplesmente para oferecer suas desculpas.
Senhor, estou ciente que seus generais estão te forçando...
a uma resposta militar, mas uma oportunidade se apresentou...
que pode permitir que ambos evitemos uma guerra...
-que nenhum de nós deseja. -Estou ouvindo.
O homem que tem o componente não está mais trabalhando com os chineses.
Ele ofereceu trocá-lo conosco.
E eu autorizei a troca.
Para o bem de ambos nossos países, Sr. Vice Presidente...
espero que isso aconteça logo, porque até que tenha o componente...
não tenho escolha a não ser continuar no nosso rumo atual.
As conversas que captamos da inteligência chinesa não são nada encorajadoras...
e nós dois sabemos que eles não são incompetentes.
Não posso estender ou rescindir esse limite...
por nada além de resultados concretos.
Entendo sua posição, Sr. Presidente.
O propósito dessa ligação é apenas mantê-lo informado...
de nossos esforços para tentar evitar um conflito.
-Karen Hayes. -Aqui é o Bauer.
Sabe do plano do Vice-Presidente para entregar meu sobrinho ao meu pai?
-Sei. -Karen, não pode deixar isso acontecer.
É um erro confiar no meu pai. Não ganharão nada com isso.
-Ele vai ficar com o Josh e com a placa. -Mas por que ele precisaria da placa?
Porque é a única vantagem dele com os chineses. Ele é inútil para eles sem ela.
O que quer que estejam oferecendo para ele, os chineses estão oferecendo mais.
Karen, meu pai é esperto o suficiente para manipular essa troca.
Olha, Jack, não acho que devemos seguir em frente com isso também...
mas o Vice-Presidente acha que é a única maneira de evitar uma guerra.
Ele deu sua ordem e não tenho a autoridade de fazer nada.
Terá que cuidar disso de sua parte.
Não posso. CTU me colocou sob custódia temporária.
Para me impedir de interferir com a operação deles.
Karen, ele é um garoto inocente.
Precisa impedir isso, e precisar impedir isso agora.
Bem, isso não foi bem.
Não que eu esperasse muita boa vontade do Suvarov.
Acabo de sair do telefone com Jack Bauer.
-Pensei que ele estivesse preso. -Ele está, mas me ligou...
Certo, ele te ligou...
Sim, e está convencido que seu pai tentará pegar o garoto...
-E a placa. -Como ele fará isso?
Podemos verificar a autenticidade da placa antes de entregarmos o Josh.
-Acha que a preocupação do Jack é real? -Com certeza.
Ele é filho de Phillip Bauer e tem estado mais certo...
-do que nós hoje. -Bem, argumento válido.
Certo, digamos que nos neguemos a entregar o Josh.
Que é a única coisa que Phillip Bauer parece querer. Como pegamos a placa?
Bem, se não tem idéias, acho que eu possa ter.
Espere. Se sua idéia envolve manter o Daniels as escuras...
Tom, ele não me ouvirá, mas se você...
Meu relacionamento com o Vice-Presidente é complicado, na melhor das situações.
Não posso ser visto passando por cima dele.. Mas...
prometo que olharei pro outro lado se você o fizer.
Ei, ei! Isso é pessoal. Não há nada que precise aí.
Sr. Buchanan, nosso mandado cobre tudo. Sinto muito.
É um álbum de fotos da família, pelo amor de Deus.
Não foi acusado de nenhum crime até agora, mas isso pode mudar.
Ligou na residência dos Buchanan. Por favor deixe uma mensagem.
Bill, sei que está aí, por favor, atenda.
Olha, sei que não quer falar comigo, mas...
preciso mesmo da sua ajuda. Não sei mais a quem recorrer.
O que quer dizer com "não sei mais a quem recorrer"? Você está bem?
Não, estou bem. Eu só...
-preciso mesmo da sua ajuda. -Estou ouvindo.
Obrigada. Sei que está com raiva de mim, e não lhe culpo.
O que precisa de mim, Karen?
Acabei de falar com o Jack. Ele está sendo mantido sob custódia pela CTU.
-Por quê? -Porque não querem que ele...
-interfira numa operação atual. -Que operação?
Phillip Bauer agora está de posse do componente.
-O quê? -E está dizendo que trocará a placa...
por seu neto, mas Jack acha que isso é uma armação.
Que o Phillip pegará o garoto, continuará com o componente...
E fará um trato com os chineses. Concordo plenamente.
-Falou com Nadia Yassir? -Ah, ela não fará nada quanto a isso.
Ela está sob ordens diretas do Vice-Presidente.
O que está me pedindo para fazer, Karen?
O que for preciso para impedir que a troca aconteça.
Nadia, acabamos de chegar ao local da troca...
e não vejo nenhuma atividade.
Vigilância por satélite confirma isso.
-Como está o rastreador do Josh? -O sinal está vindo claramente.
O sinal do rastreador está forte. Espere aqui. Vou conferir.
Venha.
CTU, estou recebendo uma ligação. Pode ser ele.
-Morris, pode rastrear a ligação? -O sinal está embaralhado, mas ainda...
estamos ligados ao Doyle, então podemos ouvir os dois lados da conversa.
Certo, Mike. Vá em frente. Atenda.
-Aqui é o Doyle. -Antes que façamos algo...
quero que a CTU desligue a transmissão por satélite.
Do que está falando?
Tenho um canal de acesso.
Sei quando eles estão vigiando. E sei quando estão desligados.
Espere.
Nadia, podemos saber se ele está blefando?
Sim. Ele não está blefando. Ele definitivamente está em nosso sistema.
-Como? -Não sei.
Temos confirmação de que Phillip Bauer entrou na nossa vigilância por satélite.
Ele pode ver o sinal do rastreador do Josh?
Não. Isso está numa rede interna.
Certo. Então desliguem.
Mande a polícia e as equipes táticas para manter um perímetro...
bem largo fora da área do satélite. Não podemos assustá-lo.
Morris, desligue o satélite. Marcy, avise a polícia e as nossas equipes.
Pode deixar.
-Está feito. -Mike, o satélite está desligado.
Sr. Bauer, o satélite da CTU está off-line.
Posso ver isso.
Agora livre-se do helicóptero.
Pássaro 1, volte para a base. É uma ordem.
-Agora, como quer fazer a troca? -Espere aí. Alguém vai aparecer.
-Quando? -Quando eu estiver pronto.
Coloque meu neto no telefone.
Seu avô quer falar com você. Mas não o confronte, Josh.
Certo? Quando mais fácil ele achar que isso será, menos precavido ele estará.
-Sim. -Olá, Joshua.
-Pensou sobre o que conversamos? -Sim...
E não quero ir a lugar algum com você. Te odeio!
Joshua, me escute.
Entendo que esteja assustado e com raiva.
Mas o envolvimento de seu pai no que aconteceu hoje...
logo será de conhecimento público.
Permanecer nesse país não é uma opção. Não há nada aqui para você.
-Minha mãe está aqui. -Sua mãe pode se juntar a nós...
assim que quiser. Mas ela é incapaz de lhe dar o que precisa.
Para aonde estamos indo, terei os meios e o poder...
para te ajudar a se tornar o tipo de homem que seu pai deveria ter sido.
Pense nisso.
O garoto está em posição. Podem ir pegá-lo agora.
Sem sinal de ninguém até agora.
Sim. Ainda estamos procurando por maneiras de chegar a nossa cobertura satélite...
sem que o Phillip Bauer saiba, mas até agora parece que...
-ele cobriu todas suas alternativas. -Sim. Isso não me surpreende.
Como verifico se o componente é real, assim que o entregarem?
O componente tem um soquete R-72 na parte de baixo.
Quando ligar seu PDA a isso, poderei verificar o circuito daqui.
Ótimo.
Nadia, assim que eu souber que o componente é real...
se eu vir uma chance de recuperar o garoto, vou usá-la.
Não, não vai, Mike. Olha, quero ver o Josh a salvo, também...
mas estamos sob ordens diretas da Casa Branca.
Não temos autorização para resgatá-lo até que o componente esteja na CTU.
Não estou falando sobre o que sou autorizado a fazer.
Bem, eu estou. Mike, tem coisa demais em jogo.
Não fará nada fora das regras quanto a isso. Entendido?
Mike, confirma?
Nadia, tenho Karen Hayes na linha 2.
Certo. Transfira para meu celular. Mike, tenho que atender isso.
Está na comunicação com Chloe e Morris.
Certo, vou mantê-los informados.
Sim, Sra. Hayes?
Nadia, o Vice-Presidente gostaria de saber...
-o estado da troca com Bauer. -Bem, o agente lidando com a troca...
está em posição com o garoto e ele está esperando ser contatado.
Disse a Casa Branca que iria me reportar assim que isso acontecesse.
Sim, eu sei, mas só queria me assegurar que todos estão a bordo.
E que ninguém tenha dúvidas que esse o curso certo de ação.
A ordem vem do Vice-Presidente. Não está sendo questionada.
Qual é a situação de Jack Bauer?
Ele está atualmente sendo transferido para a detenção no Distrito.
Ótimo. Preciso ver a operação na sua grade de disposição interna.
-Se importa se eu perguntar por quê? -Sim, na verdade, me importo.
O Vice-Presidente quer que eu fique atenta a Jack Bauer...
então preciso do código de segurança agora, por favor.
Imediatamente.
Entre na grade no 9-4. Código de segurança: Alpha-Charlie-November.
Consegui. Obrigada.
Acabo de receber uma ligação da segurança. É melhor ir para o saguão.
-Por que? Qual o problema? -Marylin Bauer.
Não sou uma prisioneira, então pare de me tratar como uma.
Quero ver meu filho e quero agora! E se não pode me dizer onde ele está...
encontrarei alguém que possa!
Saia da minha frente. Saia da minha frente!
Escute, Sra. Bauer. Se você se acalmar, podemos conversar.
-Algo aconteceu? Ele se feriu? -Não, Josh está bem.
Ele está sendo mantido na Divisão. Apenas querem interrogá-lo...
enquanto os eventos ainda estão frescos na cabeça dele.
Não tem direito de falar com meu filho se eu não estiver lá. Ele precisa ter...
um dos pais presente. Quero estar com meu filho!
-Entendo o que está passando. -Não faz idéia do que estou passado!
E se não me levar até ele agora mesmo, vou chamar nossos advogados...
e colocarei todo esse lugar abaixo, inclusive você!
-O'Brian. -Morris, preciso que envie...
mais seguranças ao saguão para escoltar a Sra. Bauer para detenção.
Quero meu filho!
Não podem me manter aqui!
Estão a caminho.
Aqui é Morris O'Brian. Pode mandar dois seguranças adicionais ao saguão...
para escoltar Marilyn Bauer para a detenção, por favor? Obrigado.
-O que? -Não lhe incomoda estarmos...
fazendo isso? E se não pegarmos Josh de volta. Phillip Bauer é um assassino.
Não gosto disso, odeio isso, mas temos nossas ordens.
Desde quando se importa com ordens?
Estamos tentando evitar que inicie uma guerra. Como alguém que colocou...
a vida de muita gente em risco hoje.
Posso ver porque isso é necessário. Sim.
Jack acha que estamos sendo manipulados. Que seu pai não tem intenção...
-de nos devolver o componente. -Não acho que podemos contar...
que o Jack seja objetivo quanto ao seu pai no momento.
Quem se importa se ele está sendo objetivo, e se ele estiver certo?
Está mesmo com raiva de mim? Como se eu fosse...
a pessoa que tomou a decisão de seguir em frente com isso?
Não, eu... é que o Josh não fez nada. Ele é inocente.
Chloe fique de olho no rastreador. Se esse sinal enfraquecer mesmo que...
-um pouco, quero saber na hora. -Pode deixar.
-CTU, aqui é o Doyle. -Está falando com O'Brian.
Tenho um helicóptero se aproximando pelo norte.
Está longe demais para ler seu prefixo.
-Acha que pode ser Phillip Bauer? -Não sei, Morris.
-É por isso que estou te perguntando. -Certo. Não precisa ficar azedo.
Puxando a base de dados da Força Aérea agora.
A Guarda Costeira tem um helicóptero patrulha ao oeste de sua posição.
-Não é Phillip Bauer. -Certo. Obrigado.
-Doyle? -Sim?
Sei que muitas pessoas discordam dessa operação. Só quero que saiba...
que o que está fazendo, julgo ser absolutamente necessário.
Morris, da próxima que eu quiser sua opinião, pedirei por ela.
Justo.
O que esse lunático está fazendo? Que diabos...
Não se mova. Algeme suas mãos.
Faça logo!
Sr. Buchanan?
-O que diabos está fazendo? -Tem Jack Bauer aí dentro?
Temos ordens para transportá-lo para a Detenção no Distrito.
-Preciso que o libere para mim. -Sr. Buchanan, o senhor...
-foi liberado de suas funções. -Me conhece, Turner...
não sou ameaça para ninguém. Não estou sequer armado.
-Fique onde está, senhor. -Não vai atirar em mim, Turner.
Senhor, precisa parar de vir em minha direção. Sabe o que terei que fazer.
Não tem que fazer nada. É um bom homem, Turner.
Te treinei. Sei que não acredita que o que está acontecendo aqui seja certo.
Sei que está seguindo ordens, mas seu juramento não é para uma única pessoa.
Jurou defender a Constituição dos Estados Unidos.
As ordens que está seguindo são ilegais.
Tem uma oportunidade aqui, Turner. Não a desperdice.
Agente Turner, abaixe sua arma. Abaixe.
-Já entregaram o Josh para meu pai? -Não. Doyle está com ele e em posição.
-Está esperando instruções do seu pai. -Certo.
Vamos.
-Karen explicou tudo para você? -Sim.
-Obrigado por fazer isso. -Não tem que me agradecer.
Está colocando o seu na reta. Agradeço por isso.
Vamos apenas torcer que esteja certo quanto a seu pai.
Infelizmente, estou.
Obrigada. Stuart...
Morris...
Descubra quem é esse.
Sinto muito.
Não acho que nos conhecemos. Morris O'Brian.
Esse é o Stuart, irmão do Milo.
Ah, sinto muito. De verdade.
Tenho que assinar uma liberação para o corpo dele.
-Vou te ajudar com a papelada. Venha. -Obrigado, Chloe.
Ele era um bom homem.
É o irmão do Milo, o Stuart.
SINAL DE REDE PERDIDO O SISTEMA ESTÁ SE DESLIGANDO
ACESSO FUTURO NEGADO CONTATE O SUPERVISOR DE DEPARTAMENTO
-Oi, Karen. -Oi.
-Estou com o Jack. Estamos a caminho. -Eu só... queria te agradecer.
Não tinha que fazer isso. Fez um grande sacrifício.
Não sou o único. Não demorará até que descubram que localizei o Jack.
Sim, bem, já o fizeram. Acabaram de me negar acesso.
Estão provavelmente a caminho para me prender.
Escute... Não sei quando deixarão que nos falemos de novo...
então apenas quero que saiba que sinto muito.
E que te amo muito.
Eu também.
Chegaram.
Boa sorte.
Estão prestes a prender a Karen.
Oi. Stuart?
-Sim. -Sou Nadia Yassir, diretora interina.
Estamos no meio de uma operação agora, então não tenho muito tempo...
só queria te conhecer e dizer o quanto eu sinto.
Sei seu nome. Meu irmão falava sobre você.
Gostaria de saber como ele morreu.
Seu irmão morreu salvando minha vida.
Viu que eu estava em perigo, e se apresentou por mim e se sacrificou.
Ele era muito corajoso.
Não, não era. Não de verdade.
Foi mais porque ele estava realmente apaixonado por você.
Com licença. Volto logo.
-Sim, Chloe, diga. -A polícia local encontrou...
os agentes Ryan e Turner algemados a seu veículo.
-Jack escapou? Como? -Foram interceptados por Bill Buchanan.
-Tem certeza? -Sim.
Por que o Bill faria algo assim?
Talvez porque ele concorda com o Jack que não deveríamos estar trocando...
o Josh ou confiar no pai dele, não importa quais são as ordens.
Mande as equipes táticas da área se moverem para os interceptarem.
Já estão fazendo isso.
Sinto muito, eu tive que...
Sr. Doyle...
Sim?
Escuta, por favor, não faça isso.
Meu avô é louco.
Tudo bem, só me deixe ir.
Josh...
Seu país precisa que faça isso.
Vou te resgatar, Josh.
Te dou minha palavra.
-Doyle, é a Nadia. Está ouvindo? -Vá em frente, Nadia.
-Algum sinal do Phillip Bauer? -Nada ainda.
Mike, Jack escapou da custódia. Temos que presumir que ele está a caminho...
-daí para tentar impedir a troca. -Como diabos o Jack sabe onde estamos?
Karen Hayes contou sua posição. Bill Buchanan o ajudou a escapar.
Droga.
Tenho equipes táticas prontas para entrarem.
Sabe que não podemos trazer mais homens. Phillip Bauer irá vê-los pelo satélite,
-e abandonará isso. -Então terá que enfrentá-lo sozinho.
Ficarei bem.
Meu tio está vindo?
Sim.
-Com licença, por favor. -Sim, senhor.
Presumo que saiba por que ordenei sua detenção.
Sei.
Então admite ter usado informação da CTU para ajudar Bill Buchanan...
-a tirar Jack Bauer da custódia. -Sim, admito, senhor.
Karen...
Tivemos nossas diferenças, mas pensei que as tivéssemos superado...
que você e eu tínhamos finalmente chegado a um acordo. Claramente...
estava enganado.
No que diabos estava pensando?
Aprendi uma lição dura hoje, senhor, quando confiei no Fayed.
-Que lição foi essa? -Nunca negocie...
com um sociopata. Phillip Bauer é um sociopata.
Não podemos confiar que ele nos dará o componente mesmo que...
-lhe demos o garoto ou não. -Droga, Karen não cabe...
a você decidir isso.
Entendo isso, senhor.
Não teria feito o que fiz se não estivesse disposta...
-a aceitar as consequências. -Ah, acredite, haverá consequências.
Me assegurarei que você e seu marido caiam feio por isso.
Sabe, foi o Tom Lennox que disse que seu ponto de vista diferente seria...
uma vantagem para minha equipe, e acreditei nele.
Ele estava nisso com você?
Não, senhor. Ele não sabia de nada sobre isso.
Karen...
Se Jack Bauer evitar que essa troca ocorra, os russos...
atacarão nossas forças na Ásia Central.
O sangue que for derramado será por sua causa.
-CTU, estou recebendo uma ligação. -Estou monitorando, vá em frente.
-Certo. -Pegue o Josh e vá em direção a água.
Estamos a caminho. Nadia, ouviu isso?
-Sim. Agente Doyle, tenha cuidado. -Precisamos ir, Josh.
O rastreador os mostra indo em direção a água.
Chloe... Chloe.
-Está bem? Parece meio pálida. -Estou bem. Apenas cansada.
-Ouviu isso? -Sim.
-Mike, o que tem aí? -Nadia, temos dois homens...
numa embarcação pequena desembarcando. Vamos nos proteger.
Fique aqui, entendeu? Não se mova.
Pare bem aí.
-Mande o garoto para cá agora. -Mostre a placa primeiro.
Preciso verificá-la. Se aproxime.
Coloque-a no chão. Para trás.
Mike! Mike, reporte-se.
Estão aqui. Pegaram o Josh.
Não tenho como atirar sem colocar Josh em risco.
Abaixe-se!
-Doyle! Vamos trazer ajuda. -O componente era falso. Explodiu.
Vá com calma, Doyle. Ajuda está a caminho.
-Sr. Bauer. -Sim.
-Temos o garoto. -Passem o verificador nele...
-não confio na CTU. -Sim, senhor.
-Eles o marcaram. -Tire fora.
Está feito.
-Perdemos o rastreador. -Tente a freqüência reserva.
-Tentei, se foi. -Morris, traga o satélite de volta.
Estou fazendo isso.
-CTU, Reynolds. -Aqui é o Bauer. Me passe para Nadia.
-Tenho Jack Bauer na linha. -Coloque no viva-voz.
-Jack, é a Nadia. Pode falar. -Nadia, estou na praia.
O componente que entregaram para o Doyle era uma cópia.
A caixa estava carregada com explosivos. A detonaram. Doyle foi...
gravemente ferido precisamos de uma equipe de resgate aqui agora.
Pode deixar. Pássaro 1. Pássaro 1, retorne para o ponto de entrega.
Enquanto chegávamos, dois dos homens de meu pai e Josh...
estavam indo para o mar num barco pequeno.
Jack, desativaram o rastreador do Josh. Seu pai nos forçou a desligar...
o satélite, então vai levar alguns minutos para ligá-lo de novo para...
-que possamos rastreá-los. -Quanto tempo vai levar...
-para termos reforços? -As equipes táticas estão a 5 minutos.
Jack... o quão mal está o agente Doyle?
Muito. Precisamos de uma equipe de resgate. Se apresse.
Senhor...
Melinda disse que o senhor leu o informe sobre a tentativa da CTU da troca.
Ainda estão tentando rastrear o barco que os homens...
de Phillip Bauer usaram para escapar. Não tiveram sucesso ainda.
Suvarov está esperando minha ligação confirmando que recuperamos a placa.
Bem, aconselho a dar a CTU mais alguns minutos antes que liguemos para os eles.
Ainda podemos ter sorte quanto a isso.
-Karen estava certa. -Sim, senhor.
-Com certeza estava. -E eu estava errado.
Não só sobre... Karen, mas sobre Wayne Palmer.
Julguei sua performance como Presidente injustamente.
O que ele enfrentou nessas últimas semanas foi uma situação dificílima.
Talvez... ele estava certo ao tentar falar com o Assad, nem sei mais.
Sabe, Tom... é fácil pensar que se tem todas as respostas...
quando nenhuma das maiores responsabilidades são suas, mas...
Sentar nessa cadeira...
Até que se sente nessa cadeira, você não sabe de nada.
Não pode saber.
Senhor...
Em face do fato que Karen estava certa,
pode querer reconsiderar sua estância punitiva quando a ela.
Minha decisão pode ter sido errada, mas não posso permitir...
-esse tipo de insubordinação. -Senhor, não quer que os fatos...
de nossa desavença com a Karen se tornem públicos.
E é exatamente isso que vai acontecer se a processar.
Depois que essa crise tiver passado, Karen Hayes e Bill Buchanan...
podem se aposentar calmamente em sua casa de campo em Vermont.
Você honrará o serviço dela. É um final melhor para todos.
Levarei seu conselho em consideração, Tom,
mas agora, preciso de atualizações em tempo real do progresso da CTU.
Certo, senhor.
Aqui é Jack. A equipe de resgate não acha que os ferimentos do Doyle sejam...
letais, mas ele ficará cego de um, senão dos dois olhos.
-Deveria ter te ouvido, Jack. -Fez o que achou ser certo.
-O satélite já está de volta? -A qualquer minuto.
Mas será quase impossível encontrar uma embarcação desse tamanho no escuro.
O barco deles tinha alcance limitado. Devem ir se encontrar com algo maior.
-Jack? -Quero que consiga os nomes...
e locais de todas as plataformas de petróleo em alto-mar...
-dentro de um raio de 16 km. -Por quê? No que está pensando?
A companhia do meu pai, BXJ, tem corporações de abrigo.
Eles tinham contratos de petróleo por toda a costa.
-Ele não escolheu esse lugar ao acaso. -Pode deixar.
Certo, Jack, te aviso sobre o que encontrarmos. Obrigado.
-Ainda estão livres? -Tudo limpo.
Ótimo.
Parem no lado nordeste da plataforma.
Entendido.
-Trarão o garoto aqui? -Sim.
-Quando pegarei meu componente? -O terá quando entregarem o garoto.
Ótimo. Está fazendo a escolha certa ao continuar a trabalhar conosco.
Seus erros foram totalmente inaceitáveis.
Mas a China ainda é meu futuro.
NENHUM ARQUIVO ENCONTRADO
Morris, não tivemos sorte ao rastrear os contratos de petróleo nos servidores.
Tente outra fonte. Contratos marítimos têm que ter aprovação regulatória.
É uma boa idéia. Nadia terá que pedir um código de acesso.
-Certo. -Nadia...
-Está bem? -Sim, estou bem.
Ah, meu Deus, Chloe. Chloe? Chloe, querida...
Está bem? Alguém pode por favor me ajudar?
Querida, querida, pode me ouvir? Por favor, alguém pode me ajudar!