Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York,
les détectives dévoués qui enquêtent sur ces crimes vicieux
sont membres d'une unité d'élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
Lucy.
Bonjour. Luca est prêt ?
J'allais vous envoyer un SMS.
Vous n'avez pas à l'accompagner à l'école aujourd'hui.
Il a une angine.
Oh, le pauvre. A-t-il besoin de quelque chose ?
Non.
Mon mari est là pour m'aider. Ça va aller.
OK. Eh bien, dites-lui que...
Noah, où est la pomme déjà ?
Où a-t-on mis la pomme ?
Merci. Encore.
Maintenant, tu peux me montrer... Désolée Lucy. Une seconde.
Peux-tu me montrer l'orange ?
Non. Pardon Lucy, tu me disais quoi ?
La famille Crivello, celle chez qui tu travailles aussi ?
Oui. Ils ont deux enfants.
J'emmène le plus jeune, Luca, à l'école. Je suis allé le chercher ce matin
et sa mère m'a renvoyée chez moi.
Elle agissait bizarrement.
Quelque chose n'allait pas.
Comment ça ?
Sa voix tremblait, elle était très nerveuse.
Elle avait des traces rouges autour du cou.
Et son mari était en train de crier.
Peut-être que tu pourrais aller voir ?
Salut, Lisa. Olivia Benson.
Oui, la maman de Noah.
- Oui. - Lucy n'est pas là.
En fait, je venais vous parler.
C'est pas le bon jour. Luca est malade.
Ouais. Vous avez...
Vous avez une petite coupure, ici
- au-dessus de l'œil. - C'est rien.
Je dois y aller.
Je pourrai revenir plus tard ?
Laisse-la rentrer.
En fait, pourquoi pas maintenant ?
OK.
Ouah.
Hé, comment tu vas, toi ?
- Montre-moi tes mains ! - OK, d'accord.
OK. OK.
Allez ! Les deux mains en l'air !
Maintenant, salope ! Tu crois qu'on rigole ?
Non, non, je crois pas ça.
OK. Vous êtes tous les deux en charge.
Un seul geste et je t'explose le visage.
OK. OK
Désolée.
LIGNE DE POLICE
POLICE DE NEW YORK
VIOLEUR DE L'EST CAPTURÉ
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
Bordel. C'est qui elle ? Donne-moi son sac.
Mon nom est Olivia Benson et je suis là par hasard,
mais je suis de la police de New York.
- T'es armée ? - Oui.
Mon arme est dans son étui, juste ici, sur ma hanche droite.
Ralph, viens le prendre.
- T'as un micro ? - Non.
Non, vous pouvez vérifier.
Je demande pas ta permission.
On a un problème.
Le vieux t'a dit où se trouve l'argent ?
Non, il tient bon.
On ne garde pas d'argent ici.
C'est ça. Botte-lui le cul jusqu'à ce qu'il tousse.
Qui sait que tu es là ?
Personne.
- T'as pas intérêt de me mentir. - Je ne mens pas.
C'est ton fils ?
Oui.
Bien.
Ça veut dire que tu veux pas mourir.
Roxie, attache-la.
Écoutez-moi, c'est pas nécessaire de faire ça.
Pourquoi ne pas discuter ? Je suis sûre que vous et moi, on...
Je t'ai dit de fermer... ta putain... de bouche.
Le sac de frappe est libre dans la salle ?
J'ai apporté mes gants.
Tu fais d'la boxe ?
Ouais, j'ai fait les gants d'or, quelques compet' pro.
- Vous ? - Je voudrais pas vous blesser.
Hé, on a reçu un appel. Où est Liv ?
Conférence ADN. Toute la journée.
Notre violeur a encore frappé, cette fois-ci à Chelsea.
- Le même gars ? - Eh bien, noir, grand, dans sa vingtaine.
Il est armé. Le même mode opératoire. Les victimes ont vu le portrait-robot.
Comme elles l'avaient vu avant ?
OK. Dans tous les cas, ramenons le vivant.
- Fin, notifiiez le central, alertez-le... - Et le logement. Je connais la procédure.
J'en doute pas. Carisi, dites-leur qu'on arrive.
Je préviendrai Benson une fois sur place.
Allez, Richard !
Monsieur le patron !
Où est le coffre ?
Ralph, pitié. Je t'ai déjà dit, on a pas de coffre.
Bon à rien !
Joe,
il dit que y'a pas de coffre.
T'avais promis que y'avait du cash ici.
Ils ont dix supermarchés.
Ouais, OK. Roxie est en haut.
Quand elle a fini de chercher les bijoux, on devrait se tirer.
T'as dit que y'avait un coffre-fort. Va le trouver.
La fille a sonné à ma porte à 6 h du matin.
Elle a dit qu'elle avait été volée.
J'allais appeler la police, quand ces deux-là sont rentrés.
Vous les avez déjà vus avant ?
Celui avec le bonnet, Ralph.
C'était un chauffeur de camion pour les magasins de mon mari.
Richard m'a dit qu'il l'avait licencié.
Ils ont attaché Luca, en haut.
Elle fout quoi Roxie ? C'est qui, ça ?
T'inquiète pas.
Descends et trouve ce coffre.
T'as eu un SMS à propos d'un violeur.
Je dois vraiment y répondre.
S'il vous plait.
Voilà. C'est fait.
T'as trouvé quoi ?
Deux cents dollars...
et un tas de bijoux en toc.
Où sont les vrais bijoux ?
Je t'ai dit, y'a rien ici.
On va peut-être aller chercher le p'tit garçon.
- Attendez, ne faisons pas ça. - Mon Dieu. Attendez.
On a bien un coffre quelque part.
Dans le coin ?
Joe, voilà.
Mec, j'ai trouvé des... J'ai trouvé des appareils électroniques.
Changement de plan.
On conduit maman à la banque !
RÉSIDENCE DE STACEY & GLEN KING LUNDI 4 JANVIER
Donc, en rentrant de votre jogging.
Oui. J'ai entendu quelqu'un. J'ai cru que c'était mon mari
mais ensuite, j'ai senti l'arme.
Monsieur, où étiez-vous ?
La porte de l'appartement était ouverte. Je suis entré
et là, je vois ce gars au-dessus de Stacey...
et j'ai crié "Stop ! Police !"
- Je suis pas de la police. - Bien. Vous lui avez fait peur.
Oui. Il est parti par cette fenêtre.
Il n'y a pas plus de 20 minutes.
Il ne m'a pas violé. Mais c'était pas loin.
J'ai griffé son visage.
OK, super. De l'ADN.
Prélevez et raclez ses mains.
Rien de neuf sur le terrain ?
Non. Le bâtiment est bouclé.
Ça fait haut pour sauter. Il peut être blessé.
Il a pas sauté. Il a grimpé plus haut.
Les voisins ont signalé un homme louche sur le toit mitoyen.
- Bien. Il est coincé là-haut. - On y va.
Luca ?
Où est Maman ?
Elle va bien, mon chéri.
- Je dois aller faire pipi. - Je vais voir si c'est OK.
Je veux juste aider le...
Tu veux aider ? Et si tu te mettais sur le lit ?
Rox.
POLICE DE NEW YORK
Il est armé ! Arme au sol !
Pose ton arme ! Sors, les mains en l'air !
Tu vas tirer. Comme avec tous les blacks ?
On va pas te tirer dessus. Allez.
Mains contre le mur !
- Mains contre le mur !
Contre le mur !
Viens là.
Hé, ils ont attrapé ton violeur.
On devrait fêter ça ?
Qui est chaud ?
S'il vous plait, Joe.
Une poule, sur un mur,
qui picore...
Oh.
Toi.
Non, pitié. Pitié...
Tu viens avec moi.
Vous n'avez pas besoin d'elle.
- Tourne-toi - Aidez-moi svp !
- S'il vous plait ! - Joe...
- Aidez-moi ! Non ! - Ça va aller.
- Par là. Allez. - À l'aide !
Roxie ! Pour l'amour de Dieu, faites quelque chose.
Ne me touchez pas ! Pitié ! Arrêtez !
Hé, ça va, ça va.
- Vous n'avez qu'à rentrer ! - Arrêtez, svp !
On va aller dans cette salle de bain.
Roxie, c'est ton choix.
- Laissez-moi y aller. - Non !
Stop !
Ne fais plus jamais ça.
Aidez-moi !
Arrêtez de me toucher ! Pitié !
Arrêtez ! Aidez-moi !
Vous vous trompez de gars.
J'vous le dis, j'vais vous poursuivre.
On a trouvé tes empreintes, ton ADN.
Le labo va te lier à tous ces viols.
Une que t'as agressée, fourrée dans un sèche-linge,
elle avait 12 ans.
Voilà ce que je sais... un avocat.
Ouais, vas-y. Appelle un avocat.
T'en auras besoin.
Il lui fait du mal ! Faites quelque chose !
Elle pleure ! Arrêtez-le.
Tu peux pas te taire ?
- Arrêtez ! - Qu'il se taise !
Dans ce cas, il faudrait nous détacher, non ?
Arrêtez-le ! Elle pleure !
Je ne ferai rien de stupide.
- Laissez-moi aider le garçon. - Aidez-la ! Faites-le arrêter !
- Aidez-la !
Faites-le arrêter ! Aidez-la !
Pitié !
Aidez-la !
- Faites-le arrêter ! Aidez-la ! - Qu'il la... ferme.
Aidez-la !
- Elle pleure. Arrêtez-le ! - Ça va aller.
- Je veux Tess. Je veux papa. - Je sais.
Allez. Je sais.
Écoute, tu vas prendre une grande et profonde respiration, OK ?
Respire fort. Voilà mon ange.
Voilà. OK.
Hé, c'est à toi ?
Tu sais comment mettre un film ?
OK, voilà. Va t'asseoir.
Aidez-moi !
Ça peut pas être ce que vous aviez prévu.
Écoute, tu me connais pas.
Je sais que vous voulez pas entendre votre petit ami violer une jeune fille.
Joe fait bien ce qu'il veut et moi pareil. Assieds-toi.
Vous pouvez vous en sortir.
T'es qui ? Mère Teresa ?
J'ai déjà été sauvée, par Joe. OK ?
Qui est Lucy ?
C'est ma sœur.
Elle est aussi la baby-sitter de Luca et elle...
Elle a besoin de me parler.
Elle a besoin de savoir à quelle heure récupérer mon fils à la crèche.
J'ai vraiment besoin de répondre.
Félicitations, un autre homme de couleur, non armé.
Vous lui avez pas tiré dessus, c'est déjà bien,
Il avait une arme sur lui.
- Ah bon ? Qui l'a mise là ? - Arrêtez.
Votre client a été identifié. C'est son troisième viol.
Les preuves ADN le confirmeront.
Gardez ça pour le juge. Je peux ?
Bon boulot. Où est Liv ?
Toujours à la conférence sur l'ADN.
Non. J'étais là-bas toute la matinée. Je l'aurais vue.
- Hé Inspecteur Carisi. - Hé Lucy.
- Liv n'est pas là. - Ah bon ?
J'suis un peu inquiète. Je l'ai envoyée à Brownstone
ce matin, voir une autre de mes familles.
La mère me semblait bizarre.
- OK et qu'a dit Liv ? - Et...
Je n'ai pas pu la joindre.
Regardez. Elle vient de m'envoyer cet étrange SMS.
Je peux lire ?
Les gars, on a un problème.
Liv vient d'envoyer un texto à sa baby-sitter.
"Coincée au commissariat toute la journée. "Va chercher William à la crèche,
"il a un rendez-vous aujourd'hui. "pour jouer avec Lewis".
William Lewis.
C'est pas bon.
Je lui ai envoyé un SMS plus tôt, sur le violeur.
Elle a répondu.
- Vous lui avez pas parlé ? - Non.
Et là, un message à propos de William Lewis ?
Ça doit être un code pour un 10-13.
Lucy a dit que Liv était allée voir un voisin, ce matin.
Où ça ?
Barba n'arrête pas d'appeler. Pourquoi ?
Juste le travail.
Surprise.
Doucement.
C'est quoi ça, Roxie ? Elle est détachée ?
J'ai juste aidé avec le petit.
- Elles ne vont pas partir. - Désolée.
Tu essayes quoi que ce soit
et tu ne verras plus jamais ton fils vivant.
Je peux juste lui prendre quelque chose à boire ?
Éloigne-toi d'elle.
Ralph ?
Pourquoi c'est si long, mec ?
On a l'argent du distributeur,
mais la mère...
... veut parler aux enfants avant d'entrer.
- Passez-la-moi. - C'est pas dans le marché.
Elle les verra après.
Passez-moi le téléphone.
Non, maintenant ! Je veux savoir qu'ils vont bien.
- Que se passe-t-il ? - C'est sous contrôle, Joe.
Elle veut une preuve qu'ils sont en vie.
Une preuve ? Elle veut les entendre crier ?
C'est maman au téléphone.
Pourquoi ne pas prendre une photo
et vous lui envoyez, si vous vous votre argent.
Souriez !
Maintenant, tu vas chercher l'argent ou ils meurent.
C'est qui ça ?
Laissez-moi répondre.
Je vais m'en débarrasser.
Non, non, non, non. Non, non, non, elle y va !
Tu l'aimes, non ?
Un faux pas
et t'auras plus de petit frère.
Je suis pas censée ouvrir la porte.
On est officiers de l'école.
Officiers des absences.
Ton frère et toi n'êtes pas à l'école.
- On est tous les deux malades. - On peut parler à tes parents ?
Ils ne sont pas là.
Je dois y aller.
Le GPS indique que Liv est encore à l'intérieur.
Et cette fille n'allait pas bien.
- Joe, ils sont partis. - On est dans la merde.
C'étaient des flics.
Tu leur a dit quoi, bordel ?
Non. Rien. Juste que Luca et moi étions malades.
Écoutez-moi. Ils ont peut-être compris que je suis ici.
Leur prochaine étape sera d'appeler des renforts.
C'est le moment pour vous de partir.
Arrête de parler.
Non, on devrait peut-être l'écouter.
Bébé, allez, on doit se tirer d'ici.
Allez.
Regarde-la.
C'est une flic.
Tout ce qu'elle dit est un mensonge.
Tout ce qu'elle dit est un piège.
Il n'y a pas de périmètre placé. Je vous le dis. Regardez.
Regardez par vous-même. Pas de périmètre de sécurité.
OK ? Sortez par l'arrière
avant qu'ils ne sachent qui vous êtes.
On va aller nulle part sans l'argent.
T'as compris ?
UNITÉ D'INTERVENTION D'URGENCE
Chef Gabriel.
Mike Dodds. Où en sommes-nous ?
Nous sommes au niveau un. Le commissariat a verrouillé la zone.
Tout le monde dans la zone a été évacué.
D'autres sont confinés à l'intérieur.
Avez-vous appelé au domicile ?
On attend l'équipe de négociations.
- Chef - Capitaine Sasso, la caméra marche ?
Oui et en marche. On a deux suspects armés.
Homme blanc, environ 40 ans et une femme blanche plus jeune.
Et Benson ?
Elle est à l'intérieur avec une ado et un garçon plus jeune.
C'est Tess et son frère, Luca.`
Tout le monde semble être séquestré dans une chambre à l'étage.
Qu'en est-il des parents ?
Richard possède les épiceries Crivello, il était absent aujourd'hui.
Lisa est une mère au foyer.
Toujours pas de visuel.
- Je vais regarder tous les coins. - OK.
Merde.
On aurait dû partir.
Ils vont nous tuer.
Laissez Richard et les enfants sortir. Gardez-moi.
Je suis votre meilleur atout.
Roxie, il est où ton idiot de frère ?
Je sais pas, Joe.
Il aurait dû revenir déjà.
On fait quoi ? C'est quoi le plan ?
- Tais-toi ! - On fait quoi ?
C'est quoi notre plan ? Laisse-moi réfléchir !
Laisse-moi réfléchir, OK !
Hé... Oui. Toi.
Tu vas nous sortir de là.
Tu vas les appeler et leur dire de se retirer.
Ils ne le feront pas.
Tu crois que je rigole ?
Et si j'enfonçais ce pistolet dans sa gorge ?
- Ouvre la bouche - Mon Dieu.
OK. Pas besoin de faire ça.
Donnez-moi le téléphone. Je vais appeler mon sergent. OK ?
- Sur haut-parleur. - OK.
Pas de secrets.
Hé. C'est Benson.
Ils sont toujours en train de placer la ligne de sécurité.
Enregistrez ça. Dodds, c'est sur vous.
Allez-y.
Dodds.
Doods, c'est Benson. Tout le monde va bien.
Je veux que les caméras soient retirées et que les snipers s'éloignent.
Joe veut que les snipers reculent et que les caméras soient désactivées.
OK. OK, on peut faire ça.
Un négociateur est en route.
En attendant, tout le monde va bien ?
Un négociateur ?
- Une pizza pour un otage ? - Ils veulent juste parler.
Ouais, je sais ce que ça veut dire. Parler, parler, parler.
Éloigne-toi de la fenêtre, allez.
Joe,
vous retenez une famille
et un agent de police en otage.
Si vous ne leur parlez pas,
ils vont faire irruption ici et vous abattre
ainsi que Roxie.
On en est là.
Joe...
Bien.
À qui fais-tu confiance à la police de New York ?
Mon équipe.
- Mes inspecteurs. - Non.
Quelqu'un avec plus d'influence.
Quelqu'un qui se soucie de toi.
Y'a-t-il a quelqu'un à la police de New York qui se soucie
de si tu vis ou meurt ?
- Un changement de la situation ? - Non Capitaine.
Le preneur d'otages a dit qu'il attendait votre arrivée.
OK. Je dois savoir tout ce que vous lui avez dit.
On a convenu de retirer les snipers et les caméras. Et de vous faire venir.
Ce gars avait l'air assez agité, d'après moi.
Comme drogué ?
Super.
Ses émotions sont fortes et il est défoncé.
Ça laisse peu de pensée rationnelle.
Ouais, très peu.
Capitaine Tucker ? Je suis Chef Gabriel, commandant des opérations.
La brigade d'intervention est prête. L'équipe de négociation va vous guider.
Non, j'étais dans l'équipe avant les affaires internes.
Je prends un cours de remise à niveau deux fois par an.
OK.
Je pense qu'on est bon.
Qu'est-il arrivé à ton ami ?
Celui avec de l'influence ?
Il est où ?
Il va arriver.
Et quand il sera là, il voudra savoir
comment tout le monde se porte...
Donc, pourriez-vous me laisser voir comment va Richard ?
Roxie peut venir avec moi.
Tout ça est de ta faute.
- Si quelqu'un meurt... - Personne ne va mourir.
OK ? Son gars va venir et ensuite on va sortir d'ici.
Et pour ton idiot de frère, Roxie ?
Vous savez, tout cet endroit est encerclé.
Donc s'il a vu un flic...
Réponds.
Sur haut-parleur.
Tout de suite.
Benson.
Vous êtes sur haut-parleur.
Et Joe est ici, avec moi.
C'est Tucker. Tout le monde va bien ?
Joe et Roxie ont... ont pris bien soin de nous.
Les enfants ne sont pas blessés.
et les blessures du père
sont sous-contrôle.
Je vois. Qu'en est-il de Lisa, la mère ?
Si vous dites qu'elle est ici...
Et s'il veut lui parler ?
Joe,
s'il pense que je mens, il va devenir nerveux.
On ne veut pas ça.
Ne dis rien à propos de la banque.
Elle n'est pas là pour l'instant...
mais elle va bientôt revenir.
Elle va bien ?
- La mère a pu sortir seule ? - Impossible.
Y'a un troisième preneur d'otages. Ils font un tour à la banque.
Laquelle ? Il y en a une à chaque coin de rue.
Retrouvez leur compte.
Je vais boucler toutes les banques du coin.
Je vous envoie une photo de la mère.
Dites-nous si vous trouvez le 3e.
- Ouais. - Je vois.
Joe est là, avec vous ?
Oui. Il peut vous entendre.
Hé Joe.
C'est le Capitaine Tucker.
Vous pouvez m'appeler Ed. Tout va bien ?
Qu'est-ce que tu crois, Ed ?
J'ai un flingue braqué sur ta flic. Pas d'entourloupe.
Joe, je vous entends.
Je sais que c'est difficile pour vous.
Sachez que j'ai fait ça bien plus souvent que vous,
donc je peux vous sortir de là.
Dis-lui.
OK. Tucker...
Joe a besoin de certaines choses.
Je veux un 4x4,
avec genre, des vitres teintées.
Sans chauffeur. Et il ne doit pas être piégé.
Et je veux un million de dollars en espèces.
Il demande une voiture, Tucker.
Ouais, ça marche. Je lui trouve ça.
Le transport et l'argent. C'est bien ça, Joe ?
Je n'ai pas fini.
Je veux que les rues menant à un héliport soient dégagées.
Tout le trafic bloqué comme si j'étais le Pape.
Ensuite, je veux un hélicoptère en attente.
Et après je veux un avion jet CJ-4, avec le plein d'essence.
Pas de pilote. Je sais voler.
Eh bien, la vérité est que, ça va prendre du temps, mon pote.
Dites-lui que sinon...
OK.
Tucker, Joe ne rigole pas.
J'ai bien compris que Joe ne rigolait pas.
Ok Joe, on va enclencher toutes ces choses.
Que diriez-vous, comme acte de bonne foi, de libérer les enfants ?
Et si je ne les tuais pas immédiatement ?
Comme acte de bonne foi.
Tucker, l'unité d'intervention a le bâtiment couvert.
Ils sont prêts à entrer.
J'en doute pas, mais on ne va pas encore y aller.
Il fait des demandes, ce qui implique qu'il pense au futur.
Il veut s'en tirer vivant.
La mère vient de retirer au distributeur.
Fin et Carisi sont en chemin.
BANQUE DE COMMERCE DE MANHATTAN 825 9e RUE
LUNDI 4 JANVIER
Désolé pour l'attente, mais Trish a dû monter à l'étage.
On a attendu des plombes.
- Laissez-nous sortir. - Par ici.
À terre ! Maintenant !
- Au sol ! - Non.
- Par ici. - Arrêtez.
Vous êtes en sécurité.
Une arme !
C'est Joe qui m'a balancé ? C'est lui qui m'a fait faire tout ça.
Écoute-moi. Joe n'est plus ton pote, mais moi, oui.
Donc, tu vas me dire tout ce que tu sais
sur ce qu'il se passe dans cette maison.
Ralph Volkov. Agression, conduite en état d'ivresse.
Viré par la chaîne d'épicerie Crivello après deux tests de drogue positifs.
Un plan de revanche ? Mais c'est pas le meneur.
Non.
Ouais, c'était son idée.
Je voulais pas leur faire de mal.
On avait... juste besoin d'argent.
Ralph, je suis l'assistant du procureur Raphael Barba.
Qui est "on" ?
Moi et ma sœur, Roxie.
Notre mère a besoin d'une nouvelle hanche. Elle peut à peine marcher.
Roxie, celle qui est dans la maison ?
Ouais, mais elle aussi ne veut pas leur faire de mal.
Tout ça, c'est Joe.
Joe est son vrai nom, Ralph ?
Ralph, regardez-moi.
Si quelqu'un meurt, vous êtes sur la sellette pour meurtre.
Vous nous aidez ou vous tombez.
Joe est son vrai nom. Joe Utley.
Ils n'arrêtaient pas de frapper mon mari.
Il saigne de la tête depuis des heures.
On saigne beaucoup à cet endroit.
Ça a souvent l'air pire que ça l'est.
Pouvez-vous me dire combien d'armes ils avaient à l'intérieur ?
Je ne suis pas sûre.
Mais ils avaient chacun une arme.
Des armes à feu ?
Oui, trois pistolets.
Et Joe avait comme une mitrailleuse ou quelque chose comme ça.
- Lieutenant Benson avait-elle son arme ? - Ils lui ont prise.
Vous devez me laisser y retourner.
J'ai promis que je ramènerais l'argent.
- Je veux voir mes enfants. - OK.
Ils vont bien, non ? Ils allaient bien il y a une demi-heure.
- Vous en êtes sûre ? - Oui.
Avant d'entrer dans la banque, je leur ai fait envoyer une photo.
Cette photo, c'est votre dernier contact avec Joe et Roxie ?
- Ouais, mec. - Bien. Tu vas devoir l'appeler.
Non. Il va être énervé contre moi.
Hé, c'est ton pote ou quoi ?
C'est Joe, mais c'est pas mon pote.
Joe Utley. Renvoyé avec déshonneur des forces spéciales.
BASE DE DONNÉES VÉTÉRANS
Il a changé de camp en combattant les narcos.
Joe va appeler Ralph. C'est toi.
Ouais. Mais c'était pas mon idée.
Joue le jeu. Dis-lui que tu as l'argent
et de demander au négociateur de vous laisser entrer.
Je pense pas que je devrais m'impliquer.
Dis-moi, mec.
Tu veux revoir ta sœur en vie ?
- Hé Joe. - Ralph, t'es où, bordel ?
T'as l'argent ?
Ouais, je l'ai avec moi.
Bien. Les flics savent qu'on est là.
Reviens et dis-leur de te laisser entrer.
La maison est encerclée, mec.
Fais le Ralph.
Les flics te laisseront entrer.
Je...
Je peux pas. Ils m'ont attrapé.
Putain !
Ton frère, merde, ils l'ont attrapé !
Qui ? Les flics ?
Il va bien ?
Je me fous de lui pour l'instant.
Eh bien, pas moi.
On va le récupérer ?
Tu vas le faire revenir, hein ?
Tu vas répondre ?
Réponds au téléphone !
Tais-toi ! Quoi ?
Hé Joe, c'est Ed. Vous m'entendez ?
Je suis avec Ralph.
Ah ouais ? Eh bien, je veux Ralph
et je veux le cash, ici et maintenant.
Tu me mens encore et ta jolie copine ici va mourir.
Joe, personne ne vous forcera à tuer si vous ne le voulez pas.
Il veut vraiment... que Ralph vienne ici maintenant.
Ouais, j'ai compris mais on ne pourra pas faire ça tout de suite.
Il dit la vérité.
On n'a pas le droit d'envoyer des civils à l'intérieur.
OK.
Alors, j'arrête de discuter.
Joe, écoutez-moi. L'unité d'intervention encercle le quartier.
- Vous savez qui ils sont ? - Ouais, Ed. C'est comme le RAID.
Exact. Vous arrêtez de me parler,
ils me retireront et ces gars vont prendre charge.
Laisse-moi parler à Ralph.
Je peux pas entrer Joe. Ils ont des snipers.
Imbécile.
Il a dit qu'il pouvait le faire, qu'il pouvait aller chercher l'argent.
C'est ta faute. Tu as dit qu'il allait gérer.
Tu aurais dû y aller, toi. OK ?
Ne mets pas ça sur lui. C'est ta faute.
Ce gars là-bas, il va pas super bien. OK ?
Il va mourir, OK ?
Tout le monde va bien ?
OK.
Donc, on sait...
que Ralph ne viendra pas mais avez-vous l'argent ?
Bonne idée, Joe. Passons un nouvel accord.
On vous donnera les 50 000 que Ralph a récupérés.
- Voilà. - J'ai aussi des titres d'action
de leur coffre de sécurité à la banque.
L'argent et les titres…
en échange des deux enfants. Donnant, donnant.
Allez, Joe.
OK. OK.
Joe est d'accord.
Apportez-nous l'argent
et on sortira une personne.
Vous avez fait le bon choix, Joe.
J'ai votre argent. Il y a deux urgentistes qui attendent
pour emporter Richard.
Pas d'armes, pas de magouille. Promis.
Ils sont habillés comment ?
En uniformes d'urgentistes.
Comment je sais qu'ils n'ont pas d'armes ?
Je veux ces deux gars à poil.
Ils n'ont pas d'armes, Joe.
J'y crois pas. À poil.
OK, mais ils gardent leurs vestes.
Ça me va.
Et pour ma voiture ?
L'hélico est prêt ?
L'avion ?
On travaille là-dessus, OK Joe ? On a besoin d'un peu plus de temps.
Il veut que vous retiriez vos vêtements.
Tout l'argent est là.
Et ma voiture ?
Ils m'ont dit de vous dire qu'elle arrivait.
Et aussi l'hélicoptère.
Comment je sais que c'est vrai ?
S'ils disent que ça arrive. Ça arrive.
Bien. Sortez-le d'ici.
Attendez.
Les vestes, retirez-les.
Bon boulot.
Comment ça se passe dedans ?
- Pas bien. - Liv va bien ?
Elle va bien.
Joe, je vous remercie.
C'est bon d'avoir sorti Richard d'ici.
Maintenant, on passe à la prochaine étape. La voiture arrive.
Elle est là, Joe.
Je vais envoyer quelqu'un vérifier la voiture.
Je veux les clés sur le contact et le moteur qui tourne.
Et je veux que tous ces snipers soient partis.
Tu m'entends ? Je veux la voie libre.
Hé, madame la boss,
et si tu mettais cette veste sur Roxie ?
OK.
Roxie, vous n'avez pas à faire ça.
Ils ont votre frère. En sécurité.
C'est votre chance.
Sortez de là et ne revenez pas.
Je sais que vous voulez pas mourir.
Comment tu sais ?
Vous avez juste à vous mettre à genoux et lever les mains en l'air.
Tais-toi. Tais-toi.
Mets-moi la veste.
- La voilà. - Que personne ne tire.
- Ouais, tout est bon Joe.
Reviens là.
Roxie ?
Pourquoi c'est si long ?
Roxie, qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
Elle est encore à la voiture.
Rentre ! Allez !
Roxie.
Je suis désolée Joe.
OK, attendez. Elle se rend !
On l'a.
Ramenez-la ici.
Va au diable.
Calmez-vous.
Tu lui as dit quoi ?
Je ne lui ai rien dit, Joe.
J'en ai marre que tu me mentes !
Joe, écoutez-moi, c'est pour votre bien.
Vous n'avez pas besoin d'elle.
On y est presque. Vous allez bientôt sortir de là.
Dites à Tucker comment on va procéder.
C'est vos conditions, Joe.
Hé, Joe.
On a ce que vous vouliez.
L'argent, la voiture, l'hélico et l'avion.
Maintenant, je vais vous demander une chose.
Les enfants, Joe. OK ?
Non.
On va tous sortir d'ici ensemble.
Et s'il arrive quoi que ce soit, tout le monde meurt avec moi.
Fin des négociations.
J'ai rempli ma part.
On veut au moins un enfant.
OK. Quand on entre dans la voiture,
je vous donne le petit.
Mais je garde mes filles.
Ils veulent m'abattre, c'est ça ?
Gardez votre arme pointée sur ma tempe...
Et ils ne vont pas essayer de vous battre sur la gâchette.
Ça, j'en suis certaine.
On va pas le laisser conduire hors d'ici.
Personne ne tire jusqu'à mon feu vert.
Attendez Chef.
Il a perdu sa copine, il sort, il voit une présence massive de police,
peut-être on lui demande de s'allonger.
Quoi ? Un genou à terre ?
C'est pas votre décision Tucker.
Mais, merci pour votre aide.
L'unité d'intervention s'en charge maintenant.
C'est compris ?
OK, Joe. Gardez votre arme pointée sur ma tête.
Pas de soucis là-dessus.
Allez, on y va.
Ils sortent, niveau jardin.
On va monter ces marches lentement.
OK.
Ne tirez pas.
Ça va aller chéri, on y est presque.
C'est super les enfants.
Tout va bien. Doucement.
Reculez !
Allez !
Reculez ! Vite !
Plus loin !
Attendez le feu vert.
Les enfants vont monter à l'arrière.
Joe, vous savez...
Joe, on a pas...
on a plus vraiment besoin des enfants. Non ?
Gardez votre arme sur moi.
Pourquoi ne pas les laisser partir ?
Ça sera que vous et moi, Joe.
Je suis tout ce dont vous avez besoin. Vous et moi.
Partez.
Il laisse partir les deux enfants !
- OK, Joe. C'est génial. Allez. - Merci Joe.
Allez, venez, venez. Ne vous arrêtez pas.
- Rentre. - OK.
Je vais rentrer.
Je donne juste le plan à Tucker, OK ?
Non, je donnerai le plan à...
- Abattez-le ! - Lieutenant !
- Sécurisez son arme ! - Je l'ai !
- Tu vas bien ? - Allez, viens.
- C'est fini. - Je vais bien.
Tu es en sécurité.
Il était mort avant de toucher le sol.
- Où est Noah ? - On l'emmène.
- Mais où est-il ? - Avec Lucy.
On va le chercher, OK ?
Lieutenant, prenez soin de vous.
OK. Tucker.
- Merci. - Pourquoi ?
Vous avez fait un super boulot là-dedans.
Laissez-nous vous sortir de là.
Cette histoire est une fiction. Aucun événement réel n’a été représenté.