SHADOWHUNTERS - Stagione 1 Episodio 01 - "The Mortal Cup"
Traduzione: strawberry., DaddyB, SerenaEbe, chrissa_argent
Traduzione: BareRulez, Veru, - Irene, fedekun88 e un po' di Red
Ehi, guarda dove vai!
Puoi vedermi?
Revisione: Red_CoAt_91
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
OTTO ORE PRIMA
OMICIDI DEMONIACI
Salve.
Sono Clary Fray.
Questo paesaggio e' molto...
Decorativo.
Beh, veramente non volevo che fosse decorativo.
- E quelli cosa sono? - Oh, quelli... niente, sono solo...
Delle...
Idee per un romanzo a fumetti che sto disegnando con un amico.
Sono finiti li' solo per errore.
L'Accademia d'Arte di Brooklyn non crede negli errori.
Dimmi i nomi dei professori e io...
Li faccio fuori.
Sai, con una feroce mail al rettore.
Lascia perdere.
{an8}CONGRATULAZIONI!
Che cosa?
E mi hai fatto il faccino triste? Davvero?
E brava, ben fatto.
Grazie.
Sai, e' strano... gli e' piaciuto il compito assegnato, ma...
Hanno adorato da matti gli schizzi del nostro fumetto.
Non c'e' di che.
Questo giorno passera' alla storia come il piu' bel 18° compleanno che abbia mai avuto.
Ed ecco perche' stasera andremo a festeggiare.
Si', con Maureen, dopo il nostro spettacolo.
Assolutamente si'.
Allora... cosa c'e' tra te e Maureen?
In che senso?
Non c'e' nulla...
Cantiamo insieme e basta.
Davvero non sai che ha una cotta per te da sempre?
Cosa? No! No... no.
Simon, come fa una persona cosi' sveglia e perspicace come te
a non capire che la persona seduta a fianco a te e' innamorata di te?
Ti garantisco che non sono l'unica persona sveglia e perspicace a fare quell'errore.
- Hai preso un latte macchiato. - Credevo ci fosse un biscotto.
Forse l'hai mangiato cosi' velocemente da non accorgertene.
A me succede sempre, quando sono felice...
Quando sono triste.
Ma sostituiro' il tuo biscotto immaginario con uno vero.
- Grazie. - Sai che facciamo?
- Brindiamo a te... L'chaim. - L'chaim.
Stesso modus operandi degli altri?
Si', le hanno prosciugato il sangue.
Con questa sono sette.
Gia'...
Non va bene.
- Ehi, capitano Vargas. - Un altro corpo privo di sangue?
Pensavamo ad una pompa per la formalina.
Io e Alaric stiamo seguendo un paio di piste.
Lo sai che capisce quando rifiuti la chiamata, vero?
Si'.
Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me.
- Cosa? Prendere i colpevoli? - A parte questo.
Sposa Jocelyn. Che stai aspettando?
Io e Jocelyn siamo...
Siamo diversi.
E' per il compleanno di Clary.
Ti comporti gia' da marito, non ti resta che diventarlo.
- Ehi, Dot. - Ehi!
Com'e' il tuo futuro?
Non bello come il tuo.
I tarocchi mi dicono che ti hanno presa per il programma avanzato.
Per "tarocchi" intendi l'account Twitter di Simon?
Ok... lo seguo.
A quanto pare, predire il futuro con i tarocchi e' molto complicato.
Ma... vedo davvero un regalo di compleanno, nel tuo futuro.
Dot!
Ok, aprilo!
- Wow! - Magari tienila nascosta,
visto che tua madre e' il mio capo e non voglio che si arrabbi.
Si', ma e' per questo che so che e' figa!
Sai, sei piu' brava a fare regali che a prevedere magicamente il futuro.
La magia non c'entra. Compro solo cose che indosserei io stessa.
- Buon compleanno. - Grazie.
Ti voglio bene, Clary.
Anch'io.
Tutto bene?
Si'...
Certo, buon compleanno.
Va' di sopra da tua madre.
CHIUSO
- Mamma! - Ce l'hai fatta? Evviva!
Anche tu segui Simon?
Ha solo novantadue follower, qualcuno dovra' pure ritwittarlo.
- Congratulazioni. - Grazie! #mammastalker
Buon compleanno!
Si chiama "stilo".
E cos'e', tipo un fermacarte?
No, e' molto di piu'.
E' molto antico...
E voglio che lo abbia tu.
E' un cimelio di famiglia.
I Fray hanno dei cimeli?
Un po'...
Che strano... ho scarabocchiato una roba simile a questa, stamattina.
Devo averlo gia' visto prima, in casa.
Tesoro, devo...
E' Simon, sta arrivando.
- Ma dobbiamo parlare. - Ora non posso, devo cambiarmi.
Vado a vedere gli Champagne Enema, stasera.
- Cosa? - E' il nuovo nome della band.
E dopo esco con Simon e Maureen.
Ma e'...
E' il tuo diciottesimo compleanno, e...
Adesso cambiera' tutto.
Mamma...
- Mi hai gia' fatto il discorsetto, ho capito. - Dobbiamo fare una chiacchierata
molto diversa e decisamente piu' importante.
E la faremo...
Ma dopo colazione, d'accordo?
Ti voglio bene.
Grazie per il cimelio! Ti voglio bene!
Tua figlia e' proprio identica a te.
Saranno i capelli.
Dai, andiamo.
Magnus!
Ti prego, Magnus, solo uno stregone puo' farlo.
- Mamma? - Va tutto bene, tesoro. E' per il tuo bene.
Non la stai proteggendo... la stai ingannando.
Finche' posso, lo faro'.
Non sara' una bambina per sempre, Jocelyn.
Per ora, non voglio che sia parte del nostro mondo.
Mamma, non voglio farlo.
Ti prego, portale via i ricordi.
Ehi, scusa per il ritardo. Il capitano mi ha affidato quegli omicidi demoniaci.
Guarda i disegni...
Sta gia' succedendo.
Sapevamo che questo giorno sarebbe arrivato.
- Glielo diremo insieme. - No...
- E' stata una mia scelta, lo faro' da sola. - D'accordo, ma fallo presto.
E se lei non e' pronta, la tua vita e' in pericolo. E anche quella di Clary.
- Ehi, Luke, come va? - Ehi!
- Disegni stupendi. - Oh, grazie.
Ti ho portato queste.
- Vernici spray. - Oh, sono perfette.
Se trovo uno dei tuoi disegni sui muri della citta', ti arresto.
I colori sono per il furgone di Simon. Ho insistito per cambiare nome alla band.
- Oh, si', grazie al Cielo. - Gia'.
Tua madre ti ha parlato di quell'oggetto?
Il cimelio? Si', e' bellissimo.
- Clary, ora che hai diciott'anni... - Ma che vi prende, oggi?
Sono solo diventata maggiorenne, non sto per partire per un viaggio straordinario.
Invece si'!
Andremo da Lombardi a festeggiare il tuo compleanno, dopo il concerto.
Dovreste tornare qui, dopo.
La citta' non e' cosi' sicura, al momento.
Grazie, mamma, ma abbiamo gia' deciso.
Si', sara' per un'altra volta.
Un momento...
- E' odore di pollo alla cacciatora? - Simon, il tuo concerto.
- Oh, canterai? - Si', grande concerto.
E con "grande", non intendo cosi' grande.
MI stai stritolando.
- Colazione, domani, solo io e te. Promesso? - Certo.
Mamma...
Mamma?
Mamma, devi lasciarmi andare. Sono biologicamente e legalmente adulta, ormai.
Gia'...
E' proprio questo che mi spaventa.
- Andiamo? - Si'.
Lasciamola vivere nell'ingenuita' un ultimo giorno.
Ok.
Mia mamma e' cosi' protettiva, ultimamente.
Ti ricordi, in "Aliens", quando la regina aliena
difendeva le sue uova da Ripley?
In questa scena, mia mamma e' Ripley o la regina aliena?
- Entrambe. - Cosa?
Una madre che difende i suoi piccoli.
Ma difendermi da cosa?
Passo tutto il giorno in atelier. La mia vita non potrebbe essere meno mondana.
Se ci pensi, pero', so davvero poco di quando era giovane.
Fa' come me: indaga tramite i tuoi parenti.
Beh, lo farei, ma non ne abbiamo.
E mio padre... e' morto prima che nascessi.
Quindi non hai nessuno?
Nessuno zio, nessuna zia, cugino di terzo grado o parente lontano?
No, siamo solo io e mia madre.
Ecco perche', sin dall'asilo, il clan dei Lewis aggiunge tre sedie ad ogni Seder.
Una per Clary, una per Jocelyn e una per Elijah.
- Certo. - Si', ovviamente.
- Ovviamente. - Non pensate sia un po' sospetto?
Il fatto che non sai nulla della tua famiglia...
Tua madre potrebbe nascondere un grosso e oscuro segreto.
Maureen, non e' possibile.
- No, no, pensaci - No, davvero.
Mia madre non e' capace di nascondermi alcunche'.
Isabelle, andiamo!
Ehi, eccomi, fratellone.
- Fai sul serio? - Che dire?
I demoni amano le bionde.
E' vero, ma quella e' bianca.
E' "platino".
E non sono tipi sofisticati, gente da Shakespeare, ok, Alec?
Comunque distrai abbastanza gia' di tuo.
Quindi stai cercando di dirmi di essere me stessa?
Lascia perdere. Stai bene: andiamo.
- Siamo pronti, Jace. - Ottima scelta, Izzy...
- I demoni amano le bionde. - Te l'avevo detto.
- E' "platino". - Ok, ragazzi, per qualche motivo
i nostri amici demoni stanno uccidendo i mondani e prosciugandone il sangue.
Perche' vogliono il sangue? Non e' una cosa da vampiri?
Ma che ne so, Alec.
Magari sono vampiri pigri...
Il loro sangue dev'essere speciale.
Che puo' esserci di speciale nel sangue mondano?
Portamene un campione e ti diro' esattamente cosa stanno cercando.
Avremo piu' risposte quando scopriremo per chi lavorano i demoni.
Quindi non credi che stiano agendo da soli?
No.
Non sono molto intelligenti, si tratta di mutaforma.
Il nostro obiettivo ha quest'aspetto.
Per ora.
Grandioso. Vado a farmi approvare la missione.
Ma dai, Alec.
Tempo che invii il messaggio e abbiamo gia' ucciso sei demoni.
E poi... e' piu' divertente trasgredire le regole, che seguirle.
Grazie per averci aiutato.
Gia', e grazie a te per essere stata la nostra artista in loco.
Di nulla.
Alla fine, siete saliti sul palco col nome di "Champagne Enema".
- Ma come ci e' venuto? - Ma ora...
- Siamo i "Rock Solid Panda". - Si', proprio cosi'.
Fate largo ai Rock Solid Panda.
Mi sento ispirata.
- Vernice. - Vernice.
Cos'e' quel simbolo?
Che strano, non volevo nemmeno disegnarlo.
E' la seconda volta, oggi.
Sai, ad alcune persone, e' capitato di svegliarsi e parlare Francese
senza averlo mai studiato.
Pensi che sia una specie lingua?
Sanscrito, forse.
Ehi, guarda dove vai!
Puoi vedermi?
Io si', ma tu chiaramente non hai visto me.
Hai la Vista.
Aspetta, cos'ho?
Come faccio a non sapere chi sei?
Ha mai funzionato, questa battuta?
Anche solo una volta?
Jace!
Ma secondo voi il biondino era serio?
Dici il tizio immaginario con cui parlavi?
Parlo del ragazzo che sta entrando nel locale.
Clary, non c'e' nessuno.
- Il ragazzo tatuato. E'... - Di che ragazzo stai parlando?
Davvero non lo vedete?
No...
Potreste smetterla di farmi sembrare pazza?
Se smetti di comportarti come tale...
Clary, cosa c'era nel caffellatte?
Dove vai?
- A ottenere risposte. - Il documento falso fa schifo.
Dell'altro sangue mondano per il vostro capo.
Vado a fare scorta di drink, in fondo e' il tuo compleanno.
Vengo a bere con te.
Ne vuoi uno? Ehi, Clary!
I membri del Circolo non sono i benvenuti nel mio locale.
Tranquillo, Stregone.
- E' storia vecchia. - Ah, davvero?
A me sembra ieri.
Siamo stati torturati in modi peggiori.
Voi avete inflitto torture peggiori.
Andatevene.
Izzy...
Qualcuno qui fa palestra...
Fighe le tue lenti a contatto.
Si dice...
Che stai spacciando sangue mondano.
Perche'?
Ne stai cercando un po'?
Io no...
Ma mi dirai chi lo cerca.
Beh, sei in minoranza.
Oh, mi piacciono le nostre probabilità.
Ultima possibilita'.
Attenta!
Attenta tu!
Sei ferita?
Alec.
Mi scusi.
Cosa... Clary?
Clary!
Vada.
E poi quei tentacoli inquietanti sembrava uscissero dalla faccia del palestrato.
E poi... e poi il tizio si e'...
Ridotto in polvere.
- Mi hanno drogata, vero? - Come erano i marchi...
- Sul biondino di cui stavi parlando? - A chi importa...
Mamma, ok? Mi stai almeno ascoltando?
- Penso di aver ucciso un tizio. - Clary...
Erano cosi'?
Mamma, che cosa...
Tutto cio' che hai visto stasera...
Ha un significato
e una spiegazione, e ho temuto questa conversazione con te
- sin dal giorno in cui sei nata. - Cosa sta succedendo?
- Sto... sto forse impazzendo? - No.
Ma le protezioni stanno svanendo. Hai 18 anni, adesso, e devi sapere la verita'.
"Protezioni"? Ma che significa? Mamma, mi...
- Mi stai spaventando a morte... - Lo so, ed e' per questo che ho rimandato
- sino all'ultimo minuto. - Jocelyn!
Guarda dalla finestra...
Magnus ha chiamato per avvertirci. Ti hanno trovata.
Dot, e' il momento.
Ok, ascoltami.
- Non puoi restare con me. - Ma che succede?
Ho fatto arrabbiare una persona molto potente.
- Che cosa hai fatto? - Ho nascosto una cosa a lui...
- E ai suoi seguaci. - "Seguaci"?
Perche' non chiamiamo semplicemente la polizia?
L'unico poliziotto che devi chiamare e' Luke.
Tieni questa con te...
E pensami quando la indossi.
Mamma, questo non e' il momento per i regali di compleanno.
Che diavolo sta succedendo?
Solo se ne hai bisogno.
Fidati... del tuo istinto.
Sei piu' potente di quanto immagini.
Prendete Jocelyn viva.
Trovate la Coppa Mortale.
- Ho bisogno di capire cosa sta... - Dot, aprilo.
Tutto cio' che ho fatto...
Ogni errore, e' stato perche' ti voglio piu' bene di quanto possa esprimere a parole.
- Mamma, che stai facendo? - Luke ti spieghera' tutto. Ti nasconderà.
- Nascondermi? - Dal Circolo!
Puoi fidarti solo di lui e di nessun altro.
- Mamma, io non... - Dov'e' Luke, adesso?
- Alla stazione di polizia! - Ricorda che ti voglio bene!
Mamma...
- Mamma. - Clary!
Mamma!
Clary?
Capitano Vargas.
Sono le due del mattino... che ci fai qui a quest'ora tarda?
Luke aveva detto che mi avrebbe accompagnata a casa, se fosse stato qui.
Ancora non ti fidi dei tassisti, eh?
Beh, sta facendo un interrogatorio,
potrebbe volerci un po'.
D'accordo, allora... lo aspettero'... al bar.
Ehi...
C'e'... qualche problema?
Con un ragazzo, forse?
Proprio cosi'.
Problemi con un ragazzo...
Una cosa del genere.
Non permettero' che ti trovino.
Potremmo smetterla, se solo ci consegnassi la Coppa Mortale.
Non succedera'.
Dopo tutti questi anni, ancora la state cercando?
Non e' per noi...
E' per lui.
Valentine e' ancora vivo.
Sara' molto sorpreso quando sapra' che anche tu lo sei.
Non permettero' a Valentine di creare un esercito.
Un tempo credevi in lui...
Credevo nel proteggere l'umanita'.
Non avrete mai la Coppa.
No!
POLIZIA DI NEW YORK
Quando abbiamo scoperto che Jocelyn Fairchild era viva,
- e' stato facile trovarti. - Fairchild?
A quanto pare tu e Jocelyn non siete mai stati lontani.
Ora ce l'ha il Circolo.
E' solo questione di tempo prima che troviamo sua figlia.
Te le restituiamo entrambe, se ci consegni la Coppa Mortale.
Non m'importa di nessuna delle due... non significano nulla per me.
Uccidetele entrambe, se volete.
Io e i miei compagni volevamo la Coppa.
Perche' credete sia stato nei paraggi per tutti questi anni?
Quando trovero' la Coppa...
Me la terro'.
- Ditelo pure a Valentine e al Circolo. - Nessuno ha parlato di Valentine.
- Non ce n'era bisogno. - Ascoltami.
No, ascoltami tu.
Uscite dal mio ufficio.
Mamma...
Sei tornata...
Mi dispiace che sia dovuta andare cosi', Jocelyn.
Vi avevo detto di riportarmela incolume.
Cos'e' successo?
Una pozione...
Crediamo fosse sotto la protezione di uno stregone.
Era in combutta con quel Nascosto e si nascondeva tra i mondani.
- Codarda. - Jocelyn Fairchild e' riuscita a nascondersi
dal Circolo per diciott'anni...
Credi che una codarda ne sarebbe stata capace?
E' capace solo di puzzare come una mondana.
Come, scusa?
Ha tradito il Circolo...
Non merita il nostro rispetto.
Mamma! Mamma!
Mamma!
Mamma...
Mamma!
Dot.
Hanno rapito Jocelyn.
Chi l'ha rapita?
Dei Cacciatori corrotti che cercavano la Coppa Mortale.
Di che diavolo stai parlando?
Pensaci, Clary...
Tua madre ti ha mai parlato di una Coppa?
Una coppa molto importante. E' d'oro, simile a un calice...
No! Non so niente di questa coppa, Dot.
- Parli di quegli oggetti antichi di sotto? - No, no, non quelli.
Pensaci bene, Clary. Potresti salvare...
- Jocelyn. - Non ci riesco! Hanno rapito mia madre!
Sai piu' di quel che credi, Clary Fray.
Che c'e', non mi ringrazi per averti salvato la vita?
Attenta... quel demone ti ha morsa.
"Demone"?
Si'.
Cosa credi che fosse quella cosa orribile e disgustosa?
Credevo... credevo fosse Dot.
No.
Era un Divoratore, un mutaforma.
Mio Dio, non ci capisco niente.
Perche'...
Perche' la stanza gira?
Veleno demoniaco.
E' grave?
Ci penso io a te.
Jocelyn,
sei di nuovo con me.
Ahi.
- Aspetta, non so chi... - Sono Isabelle.
Non ho mai visto Jace cosi' interessato a una mondana...
O cosi' distratto.
Come hai gia' notato, le distrazioni sono pericolose per il nostro lavoro.
Non so di cosa tu stia parlando...
Chi e' Jace?
Non sai proprio nulla, vero?
So che qualche psicopatico ha rapito mia madre, e ora voi avete rapito me.
E con "rapito" intendi "salvato il culo", vero?
- Una mondana non dovrebbe stare qui. - "Qui" dove, esattamente?
- Non e' una mondana, Alec. - Come fai a saperlo?
La spada angelica si e' illuminata, quando l'ha toccata! Isabelle, puoi...
Sono Jace Wayland.
- Sono... - Clary Fray, sappiamo chi sei.
- Sono l'unico che pensa che sia strano? - Per te e' tutto strano, Alec.
- Devo riferirlo al Clave. - Sai cosa?
Dovresti calmarti un po'.
Mio fratello non sa come calmarsi.
Ti voglio bene, Alec, ma sei sempre troppo all'erta.
- Ti voglio bene anch'io. Ma questo... - Ehi, sai che facciamo?
Dammi solo un minuto.
Te lo chiedo "per favore", e sai che non lo dico mai.
Ma che ti prende?
- No, davvero, che gli succede? - Vieni con me, fratellone.
Te lo spiego io...
Non conosciamo questa ragazza, non diamo per scontato sia una nuova Shadowhunter.
- Ma e' cosi'. - E non ti pare strano?
Mi pare strano...
Che la cosa ti infastidisca tanto.
Magari ti infastidisce il modo in cui la guarda Jace...
Dovresti essere felice che Jace si interessi a qualcuno all'infuori di se'.
O forse sono incazzato perche' ha mandato all'aria la missione.
Non abbiamo ancora scoperto chi e' a vendere sangue,
e non dovevamo fare altro.
La tua ferita...
E' guarita.
Com'e' possibile?
Mi stai dicendo che sono guarita miracolosamente, e tutti voi...
Bellissimi ragazzi, avete...
- Dei poteri magici? - No...
No, non confondermi con uno Stregone.
- Un cosa? - Uno Stregone. Fa...
- Fa parte dei Nascosti. - Ok, non ha assolutamente alcun senso.
- Stregoni, vampiri, Seelie... - Mi sta letteralmente esplodendo la testa.
Cavolo! Va bene, te la rendo piu' semplice...
Tutte le storie sono vere.
Noi siamo Shadowhunter, Cacciatori.
Proteggiamo il mondo degli umani da quello dei demoni.
Quelle...
Persone, che ci hai visto uccidere al Pandemonium,
non erano affatto persone, erano demoni mutaforma.
Non mi interessa... far parte del tuo club del soprannaturale.
Voglio solo trovare mia madre.
Del resto non me ne puo' fregare di meno... voglio solo ritrovare mia madre.
Ti prego...
Per favore, aiutami a trovarla.
Sono la tua migliore possibilita' di ritrovarla.
Ma nemmeno ti conosco.
Simon.
Com'e' che non mi rispondi da due giorni?
Le cose... si stanno complicando.
Dove sei?
"Trova I Miei Amici "dice che ti trovi in una chiesa abbandonata a Deighton.
Sono qui fuori.
Ti vedo.
Io no!
Dammi cinque minuti, mi devo vestire.
Vestire? Che ci fai nuda in una vecchia chiesa? Clary...
C'e'... qualcosa di cui vuoi parlarmi?
Simon, dammi solo cinque minuti, ok?
Cosa... che fine hanno fatto i miei vestiti?
Veleno demoniaco...
Ricordi?
Isabelle ti ha lasciato quelli.
Scherzi, vero?
E' molto a suo agio col suo corpo.
Ok.
E questo da dove arriva?
- L'ho fatto io. - Ok, senti.
Non capisco ancora tutto quello che sta succedendo,
ma non puoi tatuarmi il collo.
- E' inquietante. - Ne prendo nota.
La prossima volta ti lascero' morire, allora.
E non e' un tatuaggio...
E' una runa.
Hanno un enorme potere.
Fanno bene agli Shadowhunter,
sono letali per gli umani.
Ma tu sai gia' tutto delle rune...
Vero?
O forse no.
Ed e' cio' che ti rende...
Cosi' interessante,
Clary Fray.
Ho visto qualcosa, dietro al tuo amico.
Non ucciderai Simon, vero?
"Proteggere gli umani, uccidere i demoni".
Lo imparerai, prima o poi.
Allora, perche' Simon non puo' vederti?
Questo e' un incantesimo,
una runa che mi rende invisibile ai Mondani.
E' un peccato, in realta'... negare loro tutto questo ben di Dio.
Ma come ti vesti?
Clary...
Lascia che ti porti a casa.
Non penso di averne ancora una.
Perche'? Che intendi?
Beh...
Clary Fairchild!
Clary, che succede?
- Cosa stai guardando? - Se ci dai la ragazza, ti lascero' vivere.
Non sei nella posizione per dettare condizioni.
Clary...
- Non smetteremo mai di darle la caccia. - Questo e' per mio padre.
Jace!
Scusa?
- E' morto? - Chi e' morto?
Ma che...
Annulla l'incantesimo, o quello che e',
cosi' il mio migliore amico non pensera' che sto impazzendo?
- Che succede? - Non abbiamo tempo ora, ragazzino.
- Tutti dentro. - Clary, chi e' questo? Il tuo spacciatore?
L'avevo gia' visto,
alla stazione di polizia.
E' un membro del Circolo.
- Clary, e' qui per te. - Sta con quelli che hanno preso mia madre.
Gia', e il tuo amichetto li ha condotti dritti a te.
E' qui per catturarti e ucciderti.
C'e' un cadavere li', dobbiamo chiamare Luke.
Non possiamo fidarci di Luke, Simon.
- Non possiamo. - Clary.
Devo tenerti al sicuro.
Te lo prometto, giuro che ti aiutero' a trovare tua madre.
Ma tu sei una di noi,
- una Shadowhunter. - Di cosa stai parlando? Clary...
Non conosci questo tipo...
Dico bene?
Vieni con me.
- Posso trovare aiuto. - Clary, per favore.
Clary, andiamo.
Non vedo la Coppa Mortale!
Abbiamo cercato ovunque...
Ma non e'... nel loft.
Solo perche' non l'avete trovata non significa che non ci sia.
Ha una figlia...
E' identica a Jocelyn...
Non c'e' traccia del padre.
Potrebbe essere un Mondano.
Jocelyn ha una figlia?
Bene, allora vorrei parlare con questa ragazza.
Resynch: Moony.
Subspedia [www.subspedia.tv]