Durante los años 30, en respuesta a la Gran Depresión y el nacimiento del Fascismo,
miles de Americanos se unieron al Partido Comunista de los Estados Unidos
Después de que Estados Unidos se aliara con la Unión Soviética durante la II Guerra Mundial,
muchos más se unieron al Partido Comunista de los Estados Unidos
El guionista Dalton Trumbo, un viejo defensor de los derechos de los trabajadores,
se unió al Partido en 1943
Pero la Guerra Fría da comienzo a una nueva era
de sospechas hacia los Comunistas Americanos
¿Qué quieres, Rocco? ¿Qué queremos todos?
No morir jóvenes, pobres o solos.
Manny, esos tipos, ellos...
Si no les doy lo que están buscando...,
...me matarán.
- Deténte, Rocco.
No peleamos con estos tipos, Seguro, entiendes eso...
- Mierda. Maldición.
¡CORTE!
- Puntales. - Corte.
- Disculpen, disculpen todos. - Vamos de nuevo, Eddie.
Disculpa, Sam.
Claro. El día en que el autor está entre nosotros.
Entre nosotros. Seguro como un demonio que no es uno de nosotros.
- ¿Cuál es mi línea "brllante" , Trumbo? - Oh.
La tengo justo aquí. "Detente, Rocco.
Ahora, Si no peleamos contra estos tipos,
seguro, tal vez tendrás esa feliz y larga vida que todos queremos."
Entonces, ¿Por qué cosa me tienes peleando?
Bueno, la paz en la Tierra, la buena voluntad de los hombres.
Bien, no puedes hacer eso. Esto es América.
Está bien. ¿Qué tal si es sobre sexo y dinero?
Ahora si. Dos cosas que todos amamos.
- Bueno... - Uno de tus pequeños sermones sobre la ciudadanía.
- Está bien. Vamos de nuevo.
- Mayer se juntó con el equipo "A".
Sam Wood para filmar. Dalton Trumbo para re-escribir.
- No tenía equipo para trabajar. - Entonces, a cruzar los dedos.
Tú no trabajarías, Dios no lo quiera,
cruzas una línea de protesta para los constructores del set
¿Qué diablos tienen que ver los constructores del set con la escritura?
Lo que los escritores escriben, los constructores lo construyen.
Lo que ellos construyen, tú lo filmas.
Ahora, tu haces todo el dinero que puedes. ¿Por qué ellos no habrían de hacerlo?
Y, ¿por qué no podemos ayudarlos?
Escúchate, el caldo de cultivo soviético.
Oh, por el amor de Dios, tú ganas, Sam. La huelga se acaba.
Y tú podrías tratar de ser un ganador más amable
Sabes, Nunca se acaba con tu gente.
- ¿"Tu gente"? - Huelga, tras huelga, tras huelga.
Lo que sea que tome buscar justicia.
- Hey, ¿sabes qué?
- Voy a ir a una huelga... - Bien por ti.
contra las personas que van en huelga.
- Sam, Sam, Sam, Sam. - Y no cruzaré tu línea tampoco.
Oh, dame eso, Trumbo. Tu eres sólo...
¿Sabes qué? He gastado mucho tiempo ¿Qué?
No estás ayudando, Eddie...
Sam, vamos a hablar sobre esas escenas de mañana.
Desastre. ¿Quién demonios escribió esa mierda?
- Pero, uh, primero... - ¡Oh!
- ¿Puedo tener este baile? - Eddie. Dios.
¿Se divierten?
- Eternamente. - Srta. Hopper.
(narrador): Fecha límite, Hollywood.
Las oficinas del columnista "top" Hedda Hopper.
Saludos desde nuestra capital de filmaciones.
donde todo es sol y diversión.
o, lo es? ¿Ves los rostros famosos aquí?
Danny Kaye, Humphrey Bogart, su atractiva esposa, Lauren Bacall...
todos los cuales han declarado solidaridad
con los equipos de filmación protestando por mayores salarios
en huelgas que, rápidamente, se tornaban violentas.
Porque esas huelgas eran, de hecho, el trabajo de peligrosas personas radicales.
Aquí, vemos al actor Edward G. Robinson,
estrella de "Double Indemnity".
y este es el escritor Dalton Trumbo,
quien es, como muchos otros de esos huelguistas, y sus adherentes,
un registrado comunista.
¿Quien está, exactamente, detrás de esas huelgas?
Tu en realidad creaste algo.
- Y ¿por qué? - Y ellos obtienen todos los beneficios.
-Ahora, ¿eso es justo? - ¡NO!
Nuestros líderes electos lo averiguaran.
- ¡Únanse y luchen!! - Miembro del Congreso J. Parnell Thomas
y su Comité de Actividades de la Casa No-Americana.
El comunismo no es alguna amenaza lejana.
Sus agentes más peligrosos están aquí.,
controlando la radio y los cines,
haciéndose cargo de sus empleados y sus sindicatos.
Necesitan ser identificados, como enemigos que son.
(narrador): Comunistas. Su objetivo: Dominar el mundo.
La primera línea de una nueva forma de guerra, la Guerra Fría.
Una conspiración para corromper los valores democráticos
y llevar a cabo la derrocación del gobierno de este país.
Mitzi se quedó dormida.
Hey. ¿Eras tú en el noticiero?
Sí, era yo.
Traidor
Oh, Dios mio. Cariño.
No, estoy bien. Estoy bien. No me han hecho daño.
- Vamos. Vámonos a casa. - Qué rudo.
- Papá. - ¿mm?
¿Eres comunista??
Si lo soy.
¿es contra la ley?
No lo es.
La señora de gorro grande dijo que tu eras un radical peligroso.
¿Lo eres?
¿Radical? Quizás.
Peligroso.
Sólo para los hombres que arrojan combustible
Amo a nuestro país.
Y es un buen gobierno.
Pero todo lo bueno puede ser mejor.
¿No lo crees?
¿Mamá es comunista?
No.
¿Lo soy yo?
Bueno, ¿por qué no te hacemos un examen oficial?
Mamá hace tu almuerzo favorito.
- Jamón y queso. - Jamón y queso.
Y, en la escuela, tu ves a alguien sin almuerzo.
¿Qué haces?
- Compartir. - ¿Compartir?
- Bien, ¿no les dices que sólo salgan a conseguir un empleo? - No.
Oh. Les ofreces un préstamo al 6%. Oh, eso es inteligente.
¡Papá!
- Ah, entonces sólo los ignoras. - ¡No!
Bueno, bueno. (clicks teeth)
Pequeña comunista.
Trumbo, como siempre, sólo tú te entiendes.
Dejémos que te llamen comunista, y a mí un demócrata.
Son ambos partidos legítimos.
El tuyo es sólo más malo y más oscuro.
- Pero no hay nada ilegal en ninguno de ellos. - Todavía.
Hunter, dile a tu amigo que baje su paranoia y beba un trago.
No pienso que el esté siendo lo suficientemente paranoico.
Oh no, tú también.
Estás sin hielo.
Ahora, me he tomado la libertad de elaborar un folleto.
La materia:
El Congreso desconoce una pequeña cosa llamada "La Primera Enmienda".
- Oh, ellos están conscientes de ella. Es que sólo les importa una mierda.
A todos les importa; es esta linda nueva guerra de ellos.
Esos tipos aman la guerra, y esta es una genial,
Porque es vaga, da miedo, y es costosa
cualquiera que la apoye es un héroe, y cualquiera que esté en contra es un traidor.
Exactamente. Gracias.
Arlen, no cerca de la pintura.
Si piensas que esto es sobre las películas, eres un idiota.
Lo cuál es el por qué voy a tener una pequeña conversación con la otra parte.
- No querrás decir que con "La Alianza", ¿cierto? - Así es.
¿Estás loco?
Eddie, son todos actores, escritores y directores, tal como nosotros.
Son Nazis. Son demasiado tacaños para comprar los uniformes.
Me invitaron al Congreso aquí.
Y son todos Sam Woods and Hedda Hoppers?
Por favor, no demonicemos personas que no conocemos realmente.
Digo que vamos por ello.
¿Y sabes con quién estarás hablando ahí, cierto?
Señoras y señores, el Sr. John Wayne.
Quiero decir una cosa sobre un lugar que amo.
- No, no es Hollywood.
Me gusta Hollywood,
pero amo a America.
Y cuando hablamos sobre America,
Estoy hablando sobre "libertad".
El tipo de libertad por la cual peleamos una Guerra Mundial para salvar.
¿Quieres ser un comunista?, ve y sé un comunista.
Pero algunos amigos mios en Washington
piensan que tienes algunas preguntas que responder.
Yo nunca supe que el era así de bueno.
- ¿Todavía quieres ser un comunista? - Porque el no está actuando.
- anda y sé uno en Rusia. - Ese es él.
Pero te vas, y disfruta del Ballet de Bolshoi
Discúlpeme, señor. ¿Le gustaría leer sobre la "Primera Enmienda"?
- Señor, algo de educación. - Para saber sus derechos.
Folleto sobre la "Primera Enmienda".
- Un poco de lectura ligera. - Buen viaje.
No.
Bueno, gracias, Sam.
- Do svidaniya.
cuesta dinero imprimir esos.
- ¿Cómo les gustaría aprender sobre la "Primera Enmienda"? - Esto es una pesadilla.
- Dalton. - Oh, Hedda.
Buenas noches.
Eddie, cariño.
Hedda.
- Un nuevo sombrero.
Oh. a diario, cariño. A diario.
¿Estáarás en las películas más tarde, Dalton?
Duke. Ahora. ¿No fue grandioso?
Diciendo sólo lo que se necesita decir. Hola, Eddie.
Duke.
Escuché que tú y tus amigos tienen un folleto.
- ¿Alguien los ha tomado? - Todavía no.
Uh, ¿le gustría uno, señor? Somos comunistas.
El es, uh, un escritor.
No tendrás ningún receptor. No aquí, por lo menos.
Oh, ¿por qué es eso?
Todo lo que dice es que el Congreso no tiene derecho a investigar cómo votamos.
o dónde rezamos, qué pensamos, digamos o cómo hacemos películas.
Hola, Soy Dalton Trumbo.
El Congreso tiene el derecho de ir tras todo lo que piensen que puede ser una amenaza.
Bueno, ahí es donde no estamos de acuerdo.
Y ese es el punto.
Ambos tenemos el derecho a estar equivocados.
¿Quieres hablar sobre derechos? Primero dime de qué lado estás.
Rusia no es amigo, no lo es más. Mejor despierta,
porque es un nuevo día.
Un nuevo día.
¿Y?
Y tal vez no lo sea para los de tu tipo.
¿Mi tipo? Qué... ¿Qué tipo es ese?
El tipo del que no tiene idea del por qué ganamos una guerra.
Es curioso. Es la segunda vez que mencionas eso.
Mira, fui un corresponsal de guerra en Okinawa.
El hijo de Hedda estaba estacionado en Filipinas.
Eddie estaba en Europe en la Oficina de Información de Guerra.
¿Donde serviste, perdón?
¿Estabas tratando de decir algo?
- No, Duke, no lo estaba. - quédate fuera de esto, Eddie.
Si vas a hablar sobre la Segunda Guerra Mundial como si la hubieses ganado personalmente,
entonces que quede claro donde estabas apostado.
En un escenario de películas, filmando cintas, luciendo maquillaje.
Y si me vas a golpear,
Me gustaría quitarme los anteojos.
Duke, vamos. Larguémonos de aquí.
Gracias, Dalton.
Mi próxima columna se escribió sola.
Es una buena cosa que no quisieras demonizar a nadie.
o eso podría haber sido raro.
- Manny no diría "amoroso"
Espera un segundo. Paul, dos paquetes, por favor.
- Aquí tienes. - Gracias.
Aquí tienes.
Oh Dios. Ella está en todas partes.
Tu próximo trato te va a hacer el escritor mejor pagado de Hollywood.
Lo cuál te hará el escritor mejor pagado del mundo.
Te lo ganaste.
No sólo escribes finales felices. Tú realmente los crees.
Eso es lo que las personas pagan por ver.
Ese es el por qué tu perteneces aquí, a MGM. ¿cierto, L.B.?
Odio hacerte el cortejo muy fácil, pero ¿dónde firmo?
- Está bien. - Sólo una cosa.
Si vas a trabajar para mí,
Nunca más quiero ver algo como esto de nuevo.
No lo verás.
- Lo prometo. - Bien.
Sólo deja de leer a Hedda Hopper.
Y, ¿qué dijo L.B. say después?
Oh, Jesus, no. No he comido desde entonces. ¿Mi trabajo no es lo suficiente mente duro?
Tu trabajo no es para nada duro.
¿Crees que hacer que Mayer te contratara después de esos dichos fue fácil?
Tu tienes un contrato récord, de tres años para hacer brotar la mierda.
- De nada.
- ¡Oh! Cariño. Ahora no. - ¿Por fvor, mamá?
Ella de verdad puede. Pregúntale.
Cleo, ¿es verdad?
Mira esto.
Trumbo.
- Claro que te das cuentas que esto significa guerra. - Mantente.
Tuve una madre muy inusual.
Traducción: Madre artista.
¡Oh!
La juventud malgastada de una niña acróbata.
¡Oh! Dios mío, ¿cuánto tiempo estuviste en este negocio artístico?
Hasta los 15 años. Pero era más como un trabajo artístico forzado.
- ¡Hey! - ¡Bravo!
¡Brilliante!
¿Sr. Dalton Trumbo?
¿Si?
Lo veré en Washington.
CITACIÓN OFICIAL
Disfrute su picnic.
Vámonos, chicos.
Si, Sr. Stripling, señor.
19 citaciones han sido emitidas
a aquellos que creemos tienen conocimiento
de la actual amenaza comunista en Hollywood.
¿Qué tipo de amenaza es esa?
Conspiración para corromper los valores democráticos.
y traer un derrocamiento a este país.
- ¿Usando películas?
Alguna película en particular o...
Las películas son la influencia más poderosa jamás creada.
y están infestadas con traidores ocultos.
El Comité de la Casa de Actividades Anti-Americanas ha sido formado.
para investigar a presuntos comunistas trabajando en Hollywood.
Las cámaras del noticiero y un ejército de reporteros están a disposición.
Sr. Reagan, ¿ha sido reportado a ud...
de que ciertos miembros del Gremio de Actores Audiovisuales son comunistas?
Ha habido un pequeño grupo
más o menos siguiendo las tácticas
que nosotros, uh, asociamos con el partido comunista.
¿Y se referiría a ellos como influencias disruptoras?
Diría que, a veces, han intentado ser una influencia disruptora.
¿Cree que la industria fílmica está haciendo todo lo que puede...
... para librarse de influencias subversivas anti-americanas?
No. Los comunistas están en todas partes.
Ellos... Ellos se reportan directamente a Moscú (Rusia).
En numerosas ocasiones,
lagitadores comunistas han tratado duro
de conducirnos hacia el río rojo.
Tenemos no poco peso para eso.
¿Nombraría a algunos de esos agitadores?
Bueno, Irving Pichel,
uh, Edward Dmytryk, Frank Tuttle.
Si fuera por mí,
todos ellos serían enviados de vuelta a Rusia, o a algún otro lugar desagradable.
Obtuvimos nuestra oportunidad de testificar en tres días
Y lo que estamos por hacer no nos volverá muy populares.
Ok, conseguimos ser calumniados, ¿y después qué?
respondes a cada pregunta que te hagan a tu propia manera.
- entonces, no les digas mierdas. - Hermosamente graficado.
- Bueno, sabes como llaman a eso. - Si.
Con toda probabilidad, estaremos citados al Congreso por desacato.
Habrá un juicio.
- ¿De qué me estoy perdiendo? Todo lo que estoy oyendo es cárcel. - No necesariamente.
En el tribunal de primera instancia, si, probablemente perdamos.
Pero apelando, funcionará.
La Corte Suprema es un 5-4 de mayoría liberal.
Piensan que este comité es inconstitucional. Lo quieren muerto.
Suena genial. Estoy fuera.
Niki.
Miren, no puedo enfrentar esto de lo que están hablando, muchachos
La Corte Suprema y costos legales.
Ya sabes, Dorothy no va a...
quiero decir, las cosas ya no son buenas.
pero, ya sabes, si gasto todos mis ahorros en eso,
ella se va, con los niños.
Te cubriré.
Gastos, viajes, costos legales, todo.
Ni siquiera te caigo bien.
Me caes bien. Yo no te caigo bien a ti.
No, ¿sabes lo que pasa? No confío en ti.
Bueno, diría que sigas, pero tengo temor de que lo hagas.
Mira, sé lo que soy. ¿Está bien?
Quiero que este país sea diferente de arriba a abajo.
si obtengo lo que quiero, nadie obtiene su propio lago.
Bueno, esa sería una vida muy aburrida, ¿no lo crees?
Si, para ti. No para los hombres que construyen esto.
Si estoy equivocado, dímelo.
Pero desde que te conozco, hablas como un radical,
pero vives como un hombre rico.
Eso es verdad.
Bien, no sé que tú... No pienso que estés dispuesto a perder todo esto.
sólo por hacer lo que es correcto.
Bueno, desprecio el martirio,
y no voy a luchar por una causa perdida, así que están en lo correcto.
No estoy dispuesto a perderlo en absoluto, ciertamente no a ellos.
pero estoy dispuesto a arriesgarlo todo.
Ahí es donde el radical y el hombre rico hacen una combinación perfecta.
El radical podría luchar con la pureza de Jesús.
Pero el hombre rico gana con la astucia de Satán.
- Oh, mierda. - ¿Qué?
Sólo cállate.
Por favor.
Haré lo que quieras, sólo...
Por favor, no digas mierda como esa nunca más.
No puedo garantizar eso.
En Washington,
10 de los 19 citados originales empezaron su testimonio.
ante el Comité de la Casa de Actividades Anti-Americanas.
Sr. Trumbo, levante su mano.
¿Jura solemnemente que el testimonio que dará...
es la verdad, toda la verdad, nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
- Si, juro. - Siéntese, por favor.
Sr. Trumbo, ahora le preguntaré una serie de preguntas,
todas las cuales pueden ser respondidas con un "Si" o un "No".
Bien, responderé si o no si es que estoy cómodo respondiendo.
Responderé con mis propias palabras.
Muchas preguntas pueden ser respondidas con un "Si" o un "No".
sólo por un tonto o un esclavo.
- ¡Es suficiente!
¿Está negándose a responder la pregunta?
Sr. Presidente, No me negaré a responder ninguna de sus preguntas.
¿Es ahora, o ha sido alguna vez, miembro del Partido Comunista?
- Puedo presentar evidencia... - No. No. Está fuera de lugar.
- Mi trabajo o guiones... - No, no, no, no, no. No, no.
por los cuales ud. está haciendo esta determinación...
- La corte determinará.
- Es primordial que... - No. Sólo un minuto.
Sus guiones son muy largos.
- He oído eso antes.
¿Es ahora, o ha sido alguna vez, miembro del Partido Comunista?
- ¿Estoy acusado de un delito? - Ud. no está haciendo las preguntas.
Si es así, creo que tengo el derecho...
de ser confrontado con alguna evidencia que apoye la pregunta.
- ¿se está negando a responder? - Me gustaría más ver que es lo que ud. tiene.
- Oh, ¿le gustaría? Lo verá muy pronto.
- Bien. - El testigo es excusado.
Ud. cree que este comité tiene el derecho de obligar a declarar...
Se puede retirar, señor. El testigo se puede retirar.
- para acusar a la opinión, para criminalizar el pensamiento. - ¡Sáquenlo de aquí!
- Pero ese derecho no existe, señor. - ¡Orden!
Y en el momento que exista, que Dios nos ayude.
Estas son típicas tácticas comunistas Típicas tácticas comunistas.
Este es el comienzo de un campo de concentración americano.
¡Orden!
Uh, diga su nombre, por favor.
Arlen Hird. Soy guionista.
Entiende, señor, que si no responde mis preguntas,
Lo puedo retener por desacato al Congreso.
No me he negado todavía, ¿cierto?
¿Es ahora, o ha sido alguna vez, miembro del Partido Comunista?
Bueno, me gustaría responderle, Congresista, perno necesito consultarlo con mi médico.
- ¿Su médico? No entiendo. - Si.
Para averiguar si el puede remover quirúrgicamente mi consciencia.
Este es un testigo hostil.
Estas son típicas tácticas comunistas.
- Arlen. Arlen, ¿qué pasa?
Es cáncer.
- ¿Qué?
Jesus.
Bueno... ¿por cuánto tiempo lo has sabido?
Tres meses.
- ¿Meses? - Mm, mm.
- ¿está recibiendo tratamientos?
Ah, no me gustan las opciones.
Es cáncer de pulmón.
Malo si te operas, malo si no lo haces.
bueno, ¿Hay algo que pueda hacer por usted?
No.
No. Es cáncer.
- Si, uh... - Jesus.
¿quiere hacer algo? Asegúrese de que este plan funciona.
Estoy sin opciones.
Éramos tan jóvenes. Pensábamos que sabíamos todo.
Lo sabíamos.
No, yo no.
No, no me había dado cuenta de todo lo que amaba todo
hasta que alcancé cierta edad, y los roles empezaron a secarse.
Me recuerdo pensado, ahora, ¿qué haces cuando amas algo...
... pero que deja de amarte?
- Luchas. - No, no, no.
Lo amas más, hasta que se rinde.
Hedda, nunca dejes MGM o mi corazón.
¿Cómo está tu hijo?
Bien. Bien.
- ¿Todavía en la Marina? - Si. Es primer teniente.
Criaste un verdadero héroe.
el cual es el por qué me gustaría decirle
que estamos haciendo por este país tanto como él.
Es complicado.
Trumbo, los otros, todos tienen contratos.
Oh, L.B.,
Ayudaste a construir este negocio al igual que yo.
No vamos a mirar como estas lacras lo contaminan.
Estoy dirigiendo un estudio aquí, Hedda.
¿Piensas que amo a cada persona en mi nómina?
Madura.
Entonces, que tal si le transparento a mis 35 millones de lectores
exactamente quien dirige Hollywood, y que no se despedirán a esos traidores.
¿Qué tal si pongo nombres? Nombres reales.
Jacob Warner. Jack Warner.
Szmuel Gelbfisz. Sam Goldwyn.
Y, por supuesto, el tuyo. Lazar Meir.
Ve que me dices.
Cuarenta años atrás, te estabas muriendo de hambre en algún shtetl. (N del T. Shtetl = Villa judía)
El país más grande en la Tierra te cobija, te da riqueza, poder.
Pero al momento en que te necesitamos, no haces nada.
Y eso es exactamente lo que mis lectores esperan de un negocio manejado por judíos.
¡Sal de aquí!
Sabes, L.B., que soy cercana a tí.
- Alguno de mis años más felices los pasé aquí.
No en tu oficina, claro.
Siempre estabas tratando de follarme en el sofá
Yo, tratando de mantener mi virtud, apenas.
Pero los tiempos cambian.
Ahora, te jodería de lo más feliz.
Todos los estudios, de forma anónima, acordaron despedir a los "10 de Hollywood" sin compensaciones,
de forma efectiva e inmediata.
Ningún estudio empleará a un miembro del Partido Comunista.
o a alguien que se niegue a cooperar.
en nuestra lucha contra esta terrible nueva amenaza
Él ha sido amado por los fanáticos de películas por casi 20 años.
Pero, ¿han notado? No ha estado mucho en pantalla ultimamente.
¿Mala taquilla? No.
¿Mala política?.
Malas noticias, de hecho, para el Sr. Edward G. Robinson.
Muchas gracias por venir.
Los, eh... Los "10 de Hollywood" están yendo a la corte por todos nosotros.
Será largo, costoso,
así que dénnos todo lo que puedan para nuestro fondo de defensa.
Gracias por venir.
- Buenas noches, cariño. - Buena suerte.
Buenas noches, señor. Gracias.
Bueno...
Esta pequeña reunión no tuvo la chispa de antaño, ¿cierto?
¿Dónde están todos los liberales, de repente?
Donde sus abogados o psiquiatras.
Oh, probablemente ambos.
Por el fondo de defensa.
Eddie.
¿Has estado trabajando?
Ah. Es un poco lento.
Vendiste uno.
Ah, el Van Gogh.
Obtuve un buen precio.
Eddie.
Dios mío. Mira esto. Eddie, no puedo dejarte hacer...
- Estará bien, chico. Tómalo. - No. es mucho.
- Tú... - Es que es mucho.
Tómalo.
Eddie, Yo...
Todo lo que tienes...
Lo que está tratando de decir, es que te quiere
Yo también lo quiero,
- El verrugoso hijo de puta.
Obtuve una buena oferta por el Monet.
Por si quieres sobornar al jurado.
En la causa de los EE.UU. vs Dalton Trumbo,
Encontramos al acusado culpable de desacato al Congreso.
¡Sr. Trumbo! ¡Sr. Trumbo!
Te veo en el auto.
Sr. Trumbo, ¿está ud. en desacato ante el Congreso?
Bueno, tengo un total desprecio por este Congreso.
sólo pensé que el jurado vería por qué.
La Corte Suprema fallará rápido este veredicto, acelerando el proceso.
y terminando el más vergonzoso capítulo en la historia del Congreso.
Ahora, eso es, muchachos. No tenemos nada más. No, es todo. Es todo.
¿Qué están haciendo por dinero?
Quebrar como un bastardo en bancarrota. ¿Por qué?
Oh, bueno, me debes US$30,000,
y esta apelación va a ser el doble de eso.
bueno, será mejor que vaya a trabajar.
¿Haciendo qué? No tienes talento para hacer nada más.
Hollywood contragolpea.
- Este es Gregory Peck.
Un estado de casi histeria llamado comunismo en este país...
amenaza la libertad de los ciudadanos
Así que el Comité Anti-Americano lidia con su trágico fruto.
Esta es Lucille Ball.
Todos estamos de acuerdo
en que la Constitución de los EE.UU. debe ser defendida.
Pero la forma de hacerlo no es callando al hombre que no esté de acuerdo con ella.
Debes pelear por su derecho a hablar y ser oído
Todas las libertades civiles van de la mano
Y cuando una falla, las otras se debilitan.
Igual que el colapso del pilar de una casa.
pondría en peligro la toda la estructura.
Te enviaremos a casa en un par de días.
Bueno, suena como que vas a vivir.
Si. Me dejaron lo suficientemente mejor como para ir a prisión.
¿Cómo te sientes?
Respirando con un pulmón, lo cual es la mitad de bueno que con dos.
Mira, Arlen,
Escuché sobre Dorothy.
Si, se fue.
Sus tiempos siempre fueron increíbles.
Lo siento
No, bueno, lo sé. Digo, ¿cómo podrías dejar todo esto?
Como va... ¿Cómo va todo ahí afuera?
Todo el mundo te envidia.
Bueno, ¿por qué no lo harían?
Obtuve la mejor habitación del complejo.
Deberias saberlo.
Pagaste por ella.
Felicitaciones, amigo.
Gracias, amigos. ¿quién necesita a los estudios?
Soy estrictamente independiente. Obtuve cajas de films,
fajos de billetes de Wall Street y mi jefe favorito: Yo.
- ¿Escuchen! ¡Escuchen! - ¡Salud! ¡Salud!
Y tú, tú, loco hijo de puta.
tu vas a escribir todas mis películas, una vez que toda esta mierda de Washington termine.
¿Y cómo va a pasar eso?
No soy político, gracias a Dios.
Si me llamaran a declarar, me acusaran,
Diría: "Sip, Lo hice. Perdón. No fue mi intención".
entonces el Congreso pregunta:
¿Eres o has sido alguna vez un demócrata?
Si lo soy.
- Y, Dios, me siento mal por eso.
Entonces, ellos querrían los nombres de los otros Demócratas
Bill y Earl, Nate, Tom.
Luego digo: Váyanse al carajo.
¿De verdad?
¿Cuántos bancos financian a enemigos del Estado?
Tu dinero se va, a menos que nos des los nombres de tus amigos aquí.
Ellos nunca más trabajarían,
Pero es la única manera en que lo harán.
Todos nos conocemos, a nuestras familias. Somos amigos.
¿Qué harías, amigo?
Sólo tú.
Orinate en el mejor día de la vida de un chico. Sólo tú.
Por el amor de Dios.
"De acuerdo al protocolo establecido hacia adelante"...
¿Y qué dice ella?
¿Qué dice la princesa?
Mierda.
¡Mierda!
"No deberia haber ninguna semejanza.
Me preocupa un poco."
Oh. Buenos días, Nikola.
Pensé que no tenías permitido escribir más.
Ah, no.
No, sólo no tengo permitido poner mi nombre en él o que me paguen por él.
¿Cómo funciona?
No muy bien..
- Es gracioso. - Si.
Es fresco y romántico. ¿Quién lo escribió?
Tú lo hiciste, viejo.
Colocas tu nombre en mi trabajo,
Se lo pasas a tu estudio, y hacemos negocios.
Mira, sólo es una suerte tonta que yo no haya sido citado y puesto en la lista negra.
Las audiencias se pondrán en marcha pronto de nuevo.
Voy a ser llamado y encarcelado.
Bueno, entonces rápido, muchacho.
Vendamos esta pequeña belleza y dividamos las ganancias 50-50.
Es ridículo. tomaré el 10%.
Tomarás el 20%.
No, 30%. Y esa es mi oferta final.
- Eres el peor negociador que he visto. - Hmm.
Odio el título.
Yo también.
¿De verdad? ¿Qué está mal con él?
"La princesa y el campesino". - Si.
Por favor, Trumbo, suena como un show de marionetas.
- Bueno, entonces cámbialo. - Ya lo hice.
¿De verdad? ¿Piensas que este título es mejor?
"Vacaciones en Roma".
Me gusta.
¿quién te invitó?
- Yo lo hice. Ella es my favorita, Trumbo.
Estoy introduciendo la legislación.
entonces, en el evento de una emergencia nacional,
todos los comunistas serán enviados a unos campos de internado.
¿Y el Presidente apoya esto?
Más le vale.
Parnell, necesito hablar contigo en privado, sobre tus empleados.
- ¿Dónde está la autoridad? - Perdón, caballero.
Como decía, Bob,
esos son legítimos empleados asalariados de mi Estado natal.
Lo que no me dijiste, es que todos ellos son parientes.
- Lo que es completamente legal. - Excepto que ninguno de ellos paga impuestos.
No digas nada más sin un abogado.
¡Congresista!
- No. - Sra. Trumbo.
¡Sra. Trumbo!
- Hola. - Jeff.
Señora, necesito que me paguen.
Oh. Lo siento mucho.
Yo, yo tengo hombres con familias.
Mi marido no ha sido capaz de obtener ningún trabajo.
Le debemos a todos.
- Señora, por favor. - Estoy tan...
¡Ha! ¡Somos ricos!
Aquí tienes, Jeffrey.
Su gente de seguro que lleva vidas emocionantes.
Bien, te lo agradezco. Lo aprecio
Gracias, Betty.
Lo hicimos, Cleo.
Vendimos "Vacaciones en Roma". Paramount.
Querido Ian es sólo...
- ¿Por qué?, ¿Cuál es el problema? - El Juez Rutledge murió.
- No, fue el juez Murphy quien murió el mes pasado. - Y Rutledge.
Anoche.
Oh, ahora.
Todo va a estar bien.
Ya lo verás.
Sin una mayoría liberal en la corte,
nuestra apelación va a ser negada.
Lo que significa que, todos debemos estar preparados para ir a prisión.
No cambiaría nada yendo atrás,
ni una sola cosa.
Preguntémonos dentro de un año.
¿Me harías un favor? Ten esto mientras estoy afuera.
Gracias, cariño.
Tu madre necesita reír, al menos una vez al día.
¿Trato?
Está bien.
¿Dónde esta la pequeña semillita de calabaza?
- ¡Por los "10 de Hollywood"! - Thank you.
¡Por los "10 de Hollywood"!
¡Ustedes son héroes!
28 centavos. Encendedor de oro.
Billetera.
Cigarrera.
Levante su manos.
Abran su boca.
Más ancha.
Volteen su cabeza a la derecha.
A la izquierda.
Incline su cabeza hacia atrás.
Separe sus piernas.
Tome su escroto y delo vuelta.
Dese vuelta.
Separe sus nalgas.
Agáchese.
Tosa.
Dese vuelta.
Váyase.
¡Siguiente!
Así que el director dice que tengo que estar en lo cierto.
- Chico, ¿quieres otro trabajo?
Lo puse a cargo de todo la maldita sala de provisiones.
'porque sabía algo que el director no.
Camiones descargados.
El chofer necesita una firma.
La verdad, uh, la necesita justo aquí.
Ya sabes, si, uh... Si necesitas cualquier ayuda,
Solía dirigir los envios a... a la panadería.
Escuché que eras un escritor.
Ah,bueno, eso también.
Y comunista.
¿Qué demonios está mal con ustedes?
- Este es un gran país. - De acuerdo.
¿Tu tipo?
Para.
Bueno, ahora, si sólo pudiera leerlo.
"Protocolo para devolver los bienes.
Habrá copias triples del formulario 14-A completadas.
con provisión, envío y oficina del director."
Piensas que me vas a enseñar el alfabeto.
y que voy a estrecharte la mano todo agradecido
y que voy a decir: "Gracias, Sr. Trumbo."
"Usted ha cambiado mi vida, señor. Nunca lo olvidaré."
Obtuve 20 años por matar a un hombre blanco que trató de robar mi bar..
Lo hice, y lo volvería a hacer.
Me miras en menos y te voy a joder
como nunca te han jodido en tu entera vida de mierda de Beverly Hills.
Ahora estoy aquí tratando de hacer tiempo y tener la libertad condicional.
¿Vas a ayudar a que eso pase?
Bienvenido al jodido Suministro, camarada.
Querida Cleo,
No cuento los días u horas.
Cuento los segundos.
A veces pienso que moriré de aburrimiento.
Otras veces, miedo.
No de este lugar.
Hasta ahora, sus desafíos han sido todos superables,
aumentados por días de hermoso aburrimiento.
Tan plano y calmo en el nacimiento de todo ese jaleo,
fea, batalla sin suerte.
No, mi miedo es por lo que pasará cuando salga.
A nuestra familia, a nuestro país.
Un galón de porotos cocidos.
No todas las noticias son inquietantes.
Algo me recuerda que lo que la imaginación no puede visualizar,
la realidad lo entrega con indiferencia.
Y la realidad lo ha entregado en toda su belleza beatífica.
al sistema federal penal, J. Parnell Thomas,
convicto por evasión de impuestos.
Bueno, mirennos.
sólo una pareja de presidiarios.
Excepto que tu sí cometiste un delito.
Y aún así, en todo esto,
Sé que soy el más afortunado de los hombres con mala suerte que jamás ha vivido.
porque tu y los niños me abrigan, alimentan, me arropan,
pacifican y me rejuvenecen
nunca dejando mi corazón.
Con amor, prisionero número 7551.
No vamos a tomar el cerro de los Japos.
con balas, bombas o puños.
- ¡Si! - Lo vamos a tomar con sangre.
el que derrame más, pierde.
Y no perdemos, ¿cierto?
¡No!
- Perdiste.
Eso es lo que pensé.
¿Conoces a John Wayne?
Si.
¿Cómo es?
Se amarían uds dos.
¿No es hermoso?
Ok.
Mami, conseguí uno nuevo.
- Ok, espera.
Vamos. Vas a asustar al caballo.
Mami, ¡mejor ven rápido!
Edward Robinson, ¿Es ahora, o ha sido alguna vez...
miembro del Partido Comunista?
No lo soy ahora, señor, ni he sido nunca miembro de ese partido.
Siempre he sido un Liberal Demócrata.
Pero en su hogar, en el transcurso de los años,
ha habido reuniones políticas, a las que fueron aquellos
que sabemos son comunistas.
Si, señor. Si, eso me ha quedado claro ahora.
- Hubo grandes actividades y junta de fondos. - Mierda.
eso hubo en mi casa durante la guerra.
No sabía nada entonces de su verdadera afiliación política.
o, o del trabajo que estaban haciendo.
Nunca estuvo en mi mente que cualquiera de estas personas fuera comunista.
Fuí engañado y utilizado.
Me mintieron.
Pero, ¿quién lo uso?
Bueno, um, esas fuerzas siniestras
quienes probablemente, manejaban esas organizaciones.
Bien, díganos los individuos a los que hace referencia.
¿Sr. Robinson?
Bueno, uh, tiene a Albert Maltz.
Um, Conocí a Frank Tuttle...
y ese otro compañero, ese compañero en la cima
quien decían que es el comisario allá afuera.
- Uh... - ¿Arlen Hird?
- Si, si. Arlen Hird.
- Uh, No conocí a Dmytryk para nada. - Soy un comisario ahora.
Ian McLellan Hunter.
And, uh...
Dalton...
Trumbo.
- Gracias, Sr. Robinson. - Gracias, señor.
Sr. Presidente, no tengo más preguntas.
Espias como ese aquí,
terminas jodidamente muerto.
Eddie debe volver a trabajar. Hizo lo que tenía que hacer.
No, no, el hizo lo que fue forzado a hacer.
Bueno, el punto es que lo hizo.
Hombres y chicos valientes estan luchando esta batalla contra el comunismo.
Se están sacrificando de maneras que no podemos incluso imaginar.
¿Y tu quieres hablar sobre la carrera fílmica de algún idiota?
Me gustaria ver a Eddie Robinson y todos los que son como él, muertos.
Si me hubiese traído un solo chico desde Korea, sólo uno.
¿Qué estás diciendo?
¿Tipos como Eddie cooperan y obtienen nada?
Eso no es correcto.
Con cuidado, amigo.
¿O qué, Hedda?
¿Si no soy cuidadoso, qué?
No tenía idea que eras tan blando.
Ese soy yo.
Todo abrazos.
Estoy orgulloso de ti, Eddie.
No fue fácil, lo sé, pero lo hiciste bien.
Gracias, Duke.
Voy a llamar a los estudios. Las ofertas van a llegar.
Seguro.
Gracias.
Uno de los más grandes dramas de espías en tiempos de paz, en la historia de la nación.
alcanza su climax,
cuando Julius y Ethel Rosenberg son sentenciados a muerte
por revelar secretos atómicos a la Rusia Soviética.
El Senador junior de Wisconsin, Joseph McCarthy,
está aumentando gradualmente, su investigación sobre presuntos comunistas.
el cree que están infiltrando nuestro gobierno, nuestro ejército y nuestras escuelas.
...porque el enemigo ha sido capaz de ganar traidores e incautos.
para hacer su trabajo dentro de nuestro gobierno.
- Un comunista en la facultad de una universidad
es un comunista de muchos.
Un hombre es leal o desleal.
Gracias, Billy.
Mmm.
- ¡Están aquí! ¡Están aquí! ¡Papá! - ¡Papá! ¡están en casa!
- ¡Papá!
¡Estoy siendo atacado por gigantes!. ¡Oh!
¡Ha-ha! ¿Qué han hecho ustedes, bellas criaturas, con mis pequeños?
- Christopher. Mitzi. - Hola, papá.
Mi Dios.
Nikola.
- Mírate. - Se volvió realmente alta.
¿qué es eso? ¿Es lápiz labial?
Papá.
Oh, Te extrañe tanto, a todos ustedes.
Te extrañamos también, papá.
Vamos adentro. Quiero oír todo lo que han hecho.
Oh, Lo siento mu...
Oh, Buddy.
Bueno, ¿cómo estás?
No tengo nada que decirte.
Parece como que la prisión nos ha dado la plaga.
Si, bueno, ese es Buddy Ross, fue siempre un idiota.
Si.
Está en problemas también. Tres películas, tres fracasos.
- Oh, ¿de verdad? - Mm, mm.
Míralo. está tratando de vender su alma, pero no la puede encontrar.
Sólo espero que se mantenga a flote lo suficiente para ver el jodido resultado de la demanda.
¿Oh, de verdad? ¿por quién?
- Por ti, por mí, por todos nosotros. - Oh, Jesus.
Usamos su sistema capitalista en su contra.
- En la corte civil, vamos por su dinero. - No.
- Por lo que nos hizo. - No, no, no.
- Los hacemos juramentar - No, no, no. Cristo.
¿No has pasado el tiempo suficiente en la corte? Se que yo sí.
- Jesus Cristo. - Bueno, ¿qué más se supone que hagamos?
Hacemos la única cosa que todos dicen que no podemos hacer.
Mira, eres un gran escritor. Hacemos mierda.
No lo capto.
Sr. King, soy un guionista.
Si no puedo escribir mierda, me muero de hambre.
Trumbo, no podemos costearte.
Bien, ¿cuánto pagaste por el guión de eso?
"El aparecido"
US$1200
Bien.
Te escribiré una película por US$1200, entonces.
Y no quieres tu nombre en ella.
No, tu no quieres mi nombre en ella.
Lo captaste bien.
Especialmente si todavía estás, ya sabes, en tus cosas.
¿Lo estás?
Eternamente.
Jesus.
¿Tuviste algunas ideas?
Bueno, recién salí de prisión.
¿Qué tal sobre crimen? Una historia sobre el auge y caída de un gangster.
He visto eso algunas veces.
Porque siempre hace dinero.
Está bien. ¿Cuándo tengo mi mercancía?
Tres días.
¿Un guión de cien páginas en tres días?
¿Estás tratando de joderme?
Porque si me jodes, yo te jodo.
Sr. King, he escuchado este discurso.
- Era mejor en la cárcel.
¿Estás bromeando con esto?
Hymie, ¡sal de aquí!
Hymie, ¡págale al hombre!
Es un genio. Maravilloso. Mwah.
Espera un minuto. Mira. Lo tenemos. "Asesino en el Pantano".
El mejor personaje es el pantano.
Oh, oh. "Mujer en prisión".
Lucha de mujeres en ropa interior. Es perfecto.
Salvo que apesta.
- ¿Qué más, Hymie? - "Los piratas no se pueden permitir el oceano".
Arréglalos todos. ¿Quieres más? Tenemos más.
¡Oh, baby!
¿Qué piensas del nuevo vecindario?
- Me gusta. - Si, es lindo.
- Si, papá. - Bueno...
Va a ser bueno estar en la ciudad.
Wow, miren eso.
- Te traje algo de limonada. - Gracias.
Trabajo duro. ¿Te estás manteniendo bien?
Estamos todos bien. Gracias.
Olvidamos las toallas.
Oh. Espérame, espérame.
BIENVENIDO AL VECINDARIO. TRAIDOR
Bien, hay mucha gente enojada
e ignorante en el mundo.
Parece que están naciendo en números récord.
Ahora, todo lo que podemos hacer como familia es permanecer juntos...
mantenernos vigilantes.
"La boca de la verdad".
La leyenda dice que si tu eres propenso a mentir,
colocas tus manos ahí, y serán mordidas.
- Oh, que idea más dura.
Veamos, hazlo.
Te veo haciéndolo.
Seguro.
- Hola.
Es un gran hit. Críticas geniales.
No he trabajado en nueve meses.
¿Tú?
Bueno, no hay suficientes ceros
en un "King Bros". Sueldo para sobrevivir,
pero necesitan guiones, como un ejército necesita papel higiénico.
Calidad mínima, cantidad máxima.
Pensarías que cuando las ambiciones artísticas de una pelicula no existen,
el trabajo sería arrojado a la basura en una semana.
Pero, permanentemente agradable, dos ex-vendedores de pinball
resultan ser un gran obstáculo, de hecho.
Y me he convertido en un extraño en mi propia casa.
Cada semana son siete días. Cada día son 18 horas.
Cada minuto que me atraso.
Ellos necesitan cinco de ti.
Ok, la única pregunta es, ¿puede escribir ese comunista?
Bueno, el caballero del traje gris es Ian McLellan Hunter.
El tipo escribió "Vacaciones en Roma".
El tipo acaba de recibir una citación.
Acaba de ser nominado a un premio de la Academia.
Todos en esa mesa han sido nominados.
Está Alvah Bessie y Adrian Scott.
Arlen Hird.
Y Ring Laudner Jr. y Albert Maltz y, oh...
Um, será... será como esto.
Encontraré al escritor y trabajaré con él.
Él me entregará el guión.
Si es bueno, te lo daré.
Si necesita trabajo, lo arreglaré.
A nadie se le paga, hasta que estés feliz.
Y esos escritores, están... están todos...
Digo, están todos en la...
En la lista negra. Jesus, eres un mariconcito.
Lo sabes, estamos en guerra contra los comunistas.
- No, no lo estamos. - Es un nuevo tipo de guerra.
Si, no existe, muy nueva.
¿Qué pasa con los Rosenbergs?
- ¿Qué pasa con los Rosenbergs? - robaron la bomba atómica.
No la robaron de un maldito camión de cámaras.
Asi que mira, compramos un traje de gorila.
Tenemos que usarlo.
Oh. Bien.
Así que, ¿tienes cinco empleos y ahora nosotros los tenemos y tu no tienes ninguno?
Oh, ahora soy libre de obtener cinco empleos más y cinco escritores más.
y ustedes cada uno obtienes cinco empleos más
y cinco escritores más y así.
Para que fluya, tenemos que escribir cada guión en el negocio.
Oh, Arlen,
que muchacho tan artero.
entonces, ¿quién quiere escribir una película sobre gorilas?
- ¿Quién no quiere?
Ahora trabajamos a medianoche.
en densa niebla...
entre extraños.
no literalmente.
Manejamos un negocio familiar
Estaremos agregando nuevas lineas telefónicas,
y cuando contestamos, nunca decimos: "Residencia Trumbo".
Estaré escribiendo para varios productores, con diferente nombre.
A quien quiera que pida, vienes a buscarme o tomas el mensaje.
Hola.
¿Está John Abbott ahí?
No, señor. ¿Puedo tomar el mensaje?
La puerta debe ser atendida a todas horas.
Vengo a recoger un sobre para Sally Stubblefield.
¿Puede firmar tu mamá?
Gracias.
Aprenderán dictado, taquigrafía y tipeado.
Aquellos con la edad legal, tendrán uno de los trabajos más importantes que se puedan imaginar.
Cartero.
Los guiones deben ser entregados a los productores.
sin levantar sospechas.
¿Preguntas, preocupaciones?
Si, Nikola.
- ¿Hay un horario? - ¿Un qué?
Necesito saber cuando puedo hacer mi tarea.
Y soy parte de un comité de beneficencia para el derecho de voto a la gente de color.
Aparte, viernes por medio tenemos reuniones del consejo estudiantil.
- Tengo... Tengo que... - Niki, ya veremos como arreglarlo, dulzura.
¿Cierto?
Y las protestas continuaron,
a medida que la Corte Suprema podría pronto tomar parte en el problema de la segregación racial.
Negros en los pueblos del sur y las ciudades...
han sido tomadas en las calles, en gran número,
a menudo, bajo la cercana vigilancia de las fuerzas de ley locales.
Ha habido reportes no confirmados, de disturbios y motines.
Pero no está claro si la violencia fue iniciada por los protestantes...
- ¡Nikola! - o grupos de vigilantes blancos.
Más allá del sur, por la nación...
Bueno, aquí tienes.
Unos pocos errores, no muchos.
Bien.
Esto concluye nuestro itinerario del programa de hoy.
¿Cuál es Graham Tauper?
Nympho nun.
- Uh, oh. - Gran trabajo.
Uh, Elwood Carr, "Asesinato en el circo".
Necesita trabajo. supe que el payaso lo hizo.
Siempre es el payaso.
- Asi que tú, tú eres "The Alien and the Farm Girl". - Si.
Así que tú escribiste lo del alien hablando sobre los derechos de los trabajadores.
La patología del capitalismo
La complacencia de la burguesía.
Ni siquiera sé lo que es, y lo detesto.
Bueno, la idea fue... fue usar la...
Te pagué para escribir un guión sobre un hombre con una cabezota de insecto,
acosando a una niña en un pajar.
y tu escribes mierda que va a hacer que me citen, ¡y apesta!
¡Arréglalo!
Ah, jódete Frank King.
Dije hasta que sea feliz, lo re-escribiré.
Así que vas a estar despierto con eso toda la noche, con esa mierda.
¿Para qué? ¿Para dejarlo a la altura de sus estándares literarios y políticos?
Bueno, no debería estar en el estándar político de nadie.
Es el "Alien y la Chica en la Granja", por el amor de Dios.
- ¿Qué demonios estabas pensando? - Estaba pensando.
Es por eso que soy escritor. Para decir cosas que importen.
¿Recuerdas eso? Fui un reportero. Estuve nominado para un Pulitzer.
Luché en España.
Y conozco a Ernest Hemingway.
- De verdad... Lo conozco. - Oh, mierda.
y él me conoce. Si camino a un bar en Paris...
Quizás no mi nombre, pero él me... Obtendría un saludo.
Si.
Tú... ganaste el Premio Nacional del Libro
Quiero decir, ¿qué estamos haciendo?
Ok, entonces el alien.
- El alien impregna a la chica de la granja. - correcto.
¿Por qué? Porque el quiere, eh, inseminarla
- ¿y propagar una nueva especie en la tierra y conquistarla? - No.
Porque ella le recuerda a la chica que dejó atrás.
Pero él ahora tiene una cabeza de insecto. Su novia tendra una cabeza de insecto cuando vuelva a casa.
Tu no te quedas pasmado por el aspecto de alguien. Él se está enamorando de ella.
Oh, ok.
Lo estás pensando mucho.
- ¿Estás bien? - Si.
- ¿Quieres hacer esto más tarde? - No. Marchate, por favor.
Está bien.
Quiero decir, ¿alguna vez... alguna vez te equivocas al escribir algo?
Olvida lo genial. ¿Sólo bien?
digo, debes tener ideas todavia, ¿cierto?
He tenido algunas.
Hay una que no se irá.
Cleo y yo estamos en México.
En una corrida de toros. Años atrás.
Y el toro murió, y, oh,
miles de personas estaban animando.
Tres no lo estaban.
Cleo, yo y este jovencito,
al frente,
Llorando.
Siempre me pregunté por qué.
Bueno, escríbelo y sabrás por qué.
Pero, por favor prométeme,
no por el jodido Frank King.
Por favor.
Para presentar los premios de escritura,
aquí está el actor que también lee.
- Sr. Kirk Douglas. - Niki, ¡apúrate!
- ¿Quién lo está haciendo? - ¡Kirk Douglas!
¡Ya voy! ¡Ya voy!
El sobre.
Y el Oscar va para "Vacaciones en Roma", por Ian McLellan Hunter.
¡Si! Ese eres tú, ¡Papá! Eres tú.
Papá, ¡Esto es fantástico!
Esto es aceptado en nombre de Ian McLellan Hunter.
entonces, ¿podemos estar felices ahora?
No lo quiero.
Bueno, no lo quiero.
Tu nombre está en él.
- Tú lo escribiste. - Te lo dieron a tí.
Y me ha hecho preguntarme.
Aquí está el guión del gorila.
- Hey, Papá. - ¿Ah?
- Teléfono para ti.. - ¿A qué nombre?
No, tú. Un tipo llamado Buddy Ross.
Entonces, ¿es cierto el rumor?
¿Tú escribiste "Vacaciones en Roma"?
¿Qué puedo hacer por ti, Buddy?
Mis películas tienen todas las bombas.
Me enterraron en un agujero.
Finalmente tengo algo funcionando. De clase.
Tres estrellas grandes.
el guión...
Guión... No hay guión.
Tengo 11 escritores que me maldijeron, y ahora los actores se van a salir.
y si lo hacen, Yo... yo pierdo todo.
¿cuando filmas?
10 dias.
¿Hay algo?
No habría créditos, obviamente.
No te puedo pagar hasta que empecemos a filmar.
No te culparía si escupes en mi cara.
Pero hicimos buenas cosas en ese entonces.
Realmente lo hicimos.
Por favor.
Le debo a los hermanos King una re-escritura,
y no puedo hacer ambas.
Aquí está. Necesito que te hagas cargo.
Así puedes ayudar a ese gran tipo Buddy Ross.
Mm, mm. Así podemos seguir derribando la lista negra.
Oh, Jesus, aquí vamos.
Esta va a ser una gran película, y si Buddy obtiene un buen guión...
- El cuál le vas a dar. - El cuál le voy a vender.
por dinero. Eso es por lo que hicimos todo esto, ¿cierto? fue por el dinero.
¿Por qué no puedes ver esto?
Si obtenemos una gran película, podemos obtener todas las grandes películas.
y después, todas las cosas podridas podrían colapsar.
en la ironía pura de que, cada escritor desempleado está empleado.
Jesus Cristo. ¿Tienes que decir todo como si fuese a ser escrito en una roca?
- No te voy a ayudar a que ayudes a Buddy Ross! - ¡Por Dios santo!
- Estás en contra de cada idea que aparece. - No, Yo, yo... ¡Hagamos algo!
¡Esos cabrones hicieron cosas!
- Deberíamos estar demandando a esa cucaracha en el suelo... - ¡Por la Mierda!
- junto a esos Congresistas. - Hay una idea.
- Si, ¡y los productores! Si, ¡y los estudios! - Muy buena esa.
- ¡Deberíamos demandarlos! - Oh, si, ¡brillante! Sigue perdiendo.
¡Darle todo tu dinero a los abogados!
- Preferiría perder por las razones correctas. - ¿Por qué?
todavía es perder.
Tu pierdes. Yo pierdo.
¡Todos perdemos!
¿No ves eso?
Y todo el maldito país permanece asustado y muerto.
Bueno, ¿realmente piensas que puedes vivir así para siempre?
bueno, no voy a tener que hacerlo.
Arlen, podemos hacer esto.
Los podemos vencer.
- ¡Podemos ganar! - No me importa si gano.
¡Tonterías! Todo el mundo quiere ganar.
No, tú quieres ganar. Yo quiero cambiar las cosas.
Quiero ganar para poder así cambiar as cosas.
No, quieres ganar para poder ganar un Oscar, con tu nombre en él esta vez.
¡Y así poder obtener más dinero que ganar escribiendo mierda para idiotas!
¿Por qué te tengo que explicar todo como si fueras un maldito niño?
- No tienes que hacerlo. De verdad, no tienes que hacerlo. - ¡Púdrete!
Quieres lo que quieres, y eso está bien para ti.
Pero no pretendas que estás teniendo de vuelta tu carrera...
... como parte de una gran cruzada para el ser humano, ¿está bien?
- estoy haciendo esto por todos.
Arlen...
Maldito idiota.
♪♪ Feliz cumpleaños a ti ♪♪
♪♪ Feliz cumpleaños, querida Nikola ♪♪
♪♪ Feliz cumpleaños a ti ♪♪
Pide un deseo.
- Ah. Lo tengo.
¡Dulces 16!
Ponte con tu hermana.
Chris, ve ahí.
- Ah. Gracias.
- ¿Estás seguro que no deberíamos golpear? - Estoy seguro.
- ¿No se puede tomar cinco minutos? - No.
- ¿Dos minutos? - Niki.
Un minute.
Chris, ¿podrías tomar los platos buenos?
- Si, mamá. - Gracias.
- ¿Papá? - El propio Brady marcha.
- ¿Papá? - ¡Vete!
Estamos comiendo pastel de cumpleaños.
Cuando me escuches trabajar, ¡no golpees!
Pero es mi cumpleaños.
¡No golpees, nunca!
Entonces si la casa se estuviera incendiando, ¿no te gustaría saber?
trabajo en una tina, rodeado de agua.
Así que estoy muy seguro, que si este maldito país estuviera en fuego
todavía podría seguir funconando como el esclavo personal de esta familia.
¡Y, todo lo que pido, es no ser interrumpido por cada piececita de un jodido pastel de cumpleaños!
¿Qué? ¡Es ridículo!
Ahora, he perdido la idea.
¡Por el amor de Dios!
Seguro. Quizás tú, uh, tengas esas larga y feliz vida que todos queremos.
Pero tus ojos nunca se cerrarán por completo nuevamente.
Porque pasaste esa vida asustado de cada ruido en la oscuridad.
Ambos lo hicimos.
Y no te puedo dejar hacer esto, Rocco.
Sólo tengo que convencerte que tengo razón.
Después de todo, chico, ¿para qué son los amigos?
No lo defiendas, ¿ok? El sabe que está equivocado.
ni siquiera se ha disculpado.
Creo que lo sorprendiste.
El no está acostumbrado a ver a otro adulto en la casa.
El tiene que estar en lo correcto todo el tiempo.
¿Cómo lo soportas?
Bueno, es un desafío a veces, en especial últimamente.
Hey. ¿Por qué no vienes abajo conmigo?
Te quiero mostrar algo.
¿Ves mis guantes?
Gracias.
¿Te imaginas que esa es su cabeza?
No. Pero tu puedes.
Niki, ¿es ese el guión?
Fantástico.
Dile a tu papá que...
Oh, hola. Um, estoy buscando a Arlen Hird.
Sr. Trumbo, es Andrew.
¡Dios! Míra... ¡Mírate!
Wow. Bueno, Estoy seguro que tu padre
te ha dicho algunas cosa malas sobre mí,
pero quiero asegurarte que son todas verdaderas.
Es, eh... ¿está el en casa?
Lo siento. Pensé que sabía.
Andrew.
Joshua.
Mi papá dejó algo para ud.
Una grabación. Dinero que le debía a ud. y a otras personas.
Lo siento. Desearía poder pagarle.
Andrew, no.
Se lo debo.
Las deuda son todas mias.
Gracias.
Bien...
hola, Eddie.
Esto es un poco sorpresivo.
¿Qué puedo hacer por ti?
Arlen murió.
Lo escuché, estaba filmando en terreno.
Este es el dinero que nos diste para el fondo de defensa.
Es todo lo que te debiamos, Arlen incluído.
No, no. Eso fue un regalo.
nos gustaría que quedara fuera de nuestros libros
¿Qué se supone que sea esto? ¿Algún tipo de mensaje?
Que es lo que tu y Arlen y todo los grandes "10 de Hollywood" piensan de mí.
Bien. Bien. Pero primero me vas a escuchar.
Después que fuiste a prisión.
No trabajé durante un año.
Ninguna oferta, ni siquiera una audición.
La gente me vería,
cruzando la calle.
La gente que quería.
Gente que hice rica.
Me senté en frente de ese comité. ¿Por qué? No había hecho nada
Ninguno de nosotros hizo nada. Todos éramos unos estúpidos bebés.
Con ningún asunto en eso.
Sólo quería mi vida de vuelta.
Ellos tenía todos los nombres. El tuyo, el de Arlen, todos.
Yo, yo no les dí nada que ya no tuvieran.
Lo terminé. Es todo. yo sólo... ¡yo sólo lo terminé!
Oh, Eddie.
No terminas algo como esto.
dándoles algo que no tienen derecho a preguntar.
Bueno, ¿vas a decirme como debería haber manejado esto?
¿Cómo tu manejaste lo del Congreso?
- Entonces, ¿estás diciendo que estás orgulloso de lo que hiciste? - ¿Orgulloso?
¿Quién diablos estaría orgulloso?
- Tu. Tú lo estás. - Tonterías.
Tú, con tus nombres falsos y tus portadas.
Has tenido todo el trabajo que has querido.
Tengo que ir por el mundo, todos los dias.
este es mi trabajo.
No tengo nadie más que ser.
Hice lo que tenía que hacer.
Hiciste lo que querías, Eddie.
Y lo hiciste por más.
Más películas, más dinero,
más... mierda muerta en tus muros.
Lo que hice, hecho está, pero...
¿te has dado cuenta cuantos años le robaste a la vida de Arlen?
¿Para mostrarle al mundo el genio rebelde que eras?
¡Vive con eso!
¿Bebiendo solo?
Preferentemente.
¿Y en que has estado en estos días?
Sabes, Hedda, otra más de esas, y te podría decir.
Oh, entonces yo invito.
Usual. Lo mismo de nuevo.
Si, srta. Hopper.
Oh, vamos. Escucho los rumores.
Muéstrame que todavía estás en el juego, peleando la buena batalla.
Vamos. Froté mi cara en eso.
Un rumor de una película que has escrito en secreto. Quizás, incluso he oído de ello.
Quizás lo hiciste.
Disculpa, disculpa, disculpa, disculpa.. Estoy filmando. Es una locura.
Buddy, ¿conoces a Dalton Trumbo?
Si, Yo... Yo creo que hemos trabajado juntos anteriormente.
¿Dónde fue? ¿En MGM??
Un millón de años atrás. bueno verte de nuevo, Buddy.
Escuché que tu nuevo guión está en problemas.
Quizás deberías contratar a Dalton.
Solía ser muy bueno, y tenía buen precio, podría ser una baratija de sótano.
No que lo fueras a hacer. No después de que dijera los nombres.
Oh, ¿no lo sabías?
¿Ha contratado a alguien que no debería?
Entonces, lo citaron. Tuvo que testificar.
sesión cerrada. Sin prensa. Háganlo fácil.
Así que te nombró, por supuesto.
Ahora, ha sido limpiado. Ahora puede hacer su película.
De alguna manera, gracias a ti.
¿Bebes, Buddy? Luces como si necesitaras uno.
Can you believe it?
Demócratas votando por segregar.
Oh, Dixiecratas del sur.
Empezamos una petición por la total integración.
Aquí está. Ya tengo sobre mil firmas.
Bueno, estaría feliz de hacerlas mil y una.
Y este es el nuevo borrador.
tiene que ser entregado a Hymie King en Agoura.
Espera, ¿Agoura? Pensé que los Kings estaban en Hollywood.
Oh, no, no, no. Estas son las re-escrituras
Ellos van a estar filmando esta noche, asi que Hymi las necesita en el set ahora.
- Agoura está a 40 millas (64 kms). - Si, estoy seguro que Chris ya sabe eso.
Bueno, no puede.
- ¿Disculpa? - Tiene una cita.
- La está llevando a una película. - Bien, está bien.
Entonces, Nikola, entregarás el borrador.
- Tengo una protesta. - ¿Desde cuándo una protesta tiene hora para empezar?
- Yo lo llevaré. - Nikola lo llevará.
Dije que no puedo.
- Jovencita, lo harás. - Esto es importante.
- También lo es esto. - Esto es importante para mí.
Y la cita es importante para Chris. Así que piensen en algo más.
¡Muévanse! ¡Los necesita ahora!
Oh, cariño.
Ella no ha estado fuera por mucho y no es tan tarde.
Sabes, este es un intento flagrante para manipular nuestra preocupación.
¿Sabes cuando me dí cuenta que tenía que dejar a Hal?
¿Hal? ¿Hal qué?
Mi primer esposo, Hal.
Jesus, toma el volante.
Era mi noche de bodas.
Mi primera noche de bodas con Hal.
si vamos a volver en el tiempo a esa terrible pareja,
entonces tengo una obligación médica de beber.
Vi que no era un hombre con el cual podría tener hijos.
Bien, gracias a Dios por eso.
El maltrataría a los niños y a mi.
Y eso nos haría terminar como cualquier otra familia desgraciada desde siempre.
Pero tú...
Sabía que nunca serías así.
que cualquier cosa que pasara ahí afuera,
todo lo que importaría, lo que realmente importaría, seríamos nosotros.
- Bueno, todo lo que importa somos nosotros. - No.
- Ya no. - Bueno...
- No tienes idea de lo que puedes perder. - Oh, por favor.
Mi... Mi carrera y la Primera Enmienda, nuestro país.
- ¿Estoy perdiendo algo? - A nosotros.
- Nos estás perdiendo. - ¡Oh!
Desde que estuviste en prisión, no hablas o preguntas.
Sólo te quejas, gruñes.
Sigo esperando que empieces a golpear la mesa con un martillo.
Asi que, además de ser un paria en el mundo,
También tengo el supremo placer
- de batallar la insurrección en mi propio hogar... - ¿Batallar la insurrección?
donde estos diez dedos, literalmente, nos visten, alimentan y nos cobijan.
- ¡Esto no solamente te está pasando a ti! - Jesus.
Estamos todos heridos.
¡Niki, yo, tus amigos!
¿Amigos? Qué... ¿Qué amigos?
¿Quién demonios tiene el lujo de tener amigos?
He tenido aliados y enemigos.
- No hay espanio para nada más. - Lo sabemos.
Bien. entonces se termina la discusión.
Esto no es una discusión. Es una pelea.
No dejaré que nuestro niños sean criados por un maltratador.
Hey.
- Ya vuelvo. - Está bien.
No quería pelear en frente de mis amigos,
pero no voy a ir a casa.
no vine aquí a pelear.
Sabes, tu madre es una persona tranquila, normalmente.
Lo que tiene el efecto de que, ella puede hacer que yo mismo me escuche.
Es extraordinario.
Últimamente, no es un sonido que me guste demasiado.
Mayormente, porque lo que escucho es sólo cuán...
Cuán asustado estoy.
Temor de que te esté asustando.
A todos ustedes.
¿Y qué si es todo por nada??
¿Entonces qué?
Bueno,...
Entonces peleo.
Es todo lo que se hacer ahora.
Cualquier... Digo, es sólo... sólo ira por cualquiera que se cruce en mi camino.
Pero tu... nunca has
estado en mi camino, Nikola.
Ni una sola vez.
Es una locura cuán mal me pones.
todo lo que siempre había querido era ser como tú.
Bueno, Temo decir que has tenido éxito.
Lo sabemos, ¿ok?
es una ciudad pequeña. Los rumores siempre son ciertos.
Despide a Dalton Trumbo, y al resto de ellos.
o tendrás protestas, titulares y boicots.
Le pondremos fuera del negocio.
¿Nosotros?
La Alianza de Películas por la Preservación de los Ideales Americanos.
Yo y Ronald Reagan, Hedda Hopper.
Gremios, Directores de Estudio, John Wayne.
- Amo a John Wayne. - Bueno, te presentaré.
Chicos, uds. pueden hacer una película juntos.
Oh, eso sería lindo.
Excepto... No creo que tú y yo seremos amigos.
¡Hey, Frank!
- ¿Quieres impedirme que contrate al sindicato? - ¡Frank!
¡Voy a la ciudad, a contratar unos vagos y prostitutas!
¡No importa! ¡Hago basura!
¡Frank!
¿Me quieres llamar comunista en los periódicos? ¡Házlo!
- ¡Ninguna de las personas que van a mis películas puede leer!
Estoy en esto por el dinero y las vaginas, y están ambos cayendo de los árboles.
- Aléjenlo de mí. Vamos. No te demandaré.
Pero esta será la última jodida cosa que verás antes de que te golpee hasta morir con él.
- Tiffany. - Aquí.
¿Qué quieres?
Uh... Oh, Oh, Oh. Uh, un nuevo guión.
- Oh, ¿si? - Si, es un... es una historia de familia.
Algo que he estado reflexionando
Es la historia de un joven mexicano y su toro mascota.
Suna un poco sabroso. ¿Cómo se llama?
"El Bravo".
Oh, hay un problema, sin embargo.
- ¿Caro? - Peor.
Es bueno.
¿Quién te dijo?
¿qué más dijeron?
Oh.
tú también.
Y, gracias, Frank.
¿Qué?
"El Bravo" ha sido nominado para un premio de la Academia.
Oh. ¡Oh, oh!
¿En serio?
Si, ¡en serio!
Esto es una locura.
No lo sé. es como "Vacaciones en Roma".
Oh, Hymie, esto no es ni parecido a "Vacaciones en Roma".
"Vacaciones en Roma" tenía a un tipo con un nombre y un cuerpo.
Podrían darle el premio también.
No hay Robert Rich.
¿Quién gana la cosa si gana?
Bueno, quizás no lo gane.
- Digo, no es tan bueno. Sin ofender. - No pasa nada.
Y ahora, me gustaría decir dos de las palabras más bellas
en la industria fílmica, Deborah Kerr.
Las nominaciones para mejor historia en película son:
Robert Rich por "El Bravo",
Leo Katcher por "The Eddy Duchin Story",
Jean-Paul Sartre por "The Proud and the Beautiful",
y "Cesare Zavattini" por Umberto D.
El sobre, por favor.
- "El Bravo", por Robert Rich!
¿Quién es ese tipo?
El Sr. Jesse Lasky Jr., vice presidente de la sucursal de guionistas...
del Gremio de Escritores aceptará el premio por el Sr. Rich.
en nombre de Robert Rich y su maravillosa historia,
- Muchas gracias.
Esto es tan raro.
Nosotros, eh... No podemos encontrar al Sr. Rich en ninguna parte. Él, aparentemente...
¿Quién diablos es Robert Rich?
Tengo que irme.
Es mejor que no sea quien dicen.
- Sr. Trumbo. - ¿Si?
¿Eres Robert Rich?
¿escribiste "El Bravo"?
Bueno, verás..., es...
Es mi política no pedir créditos por una película.
De esa manera es posible que tuviera algo que ver con todas ellas.
Excepto "The Stinkers", la cual fue escrita por mis enemigos.
- ¿Cuál es su posición en la lista negra?
bueno, estoy en ella.
Junto a otros miles.
¿Está usando esta controversia de Robert Rich para tratar de terminarla?
Verá, "El Bravo" es un pequeño y lindo retrato.
Y si los rumores sobre mi involucramiento pueden ayudar a vender entradas, bien, entonces que bueno.
Y si las extrañas circunstancias de su autoría
elevan una pocas preguntas, bueno, mejor todavía.
- ¿Trumbo? - ¿si?
- Teléfono para ti. - Bueno, ¿quién es?
Un tipo loco, dice que es Kirk Douglas.
¿En serio?
Bueno, gracias, Nikola.
¿Niki? Kirk.
Kirk.
- Dalton. - Mis disculpas.
- Hemos tenido más de una llamada de broma, últimamente - Puedo imaginarlo.
- Por favor, siéntese. ¿Le puedo traer un trago? - Eh, no. No, gracias.
Bien. Aquí estamos.
- ¿Entonces? - Estoy haciendo una nueva película.
- Y acabo de conseguir un guión.
Eso deben ser siete horas de entretenimiento.
- Ni una sola página es entretenida.
Pero hay una buena historia, ahí en algún lado.
Sobre un hombre
quien trato de conquistar el mundo entero.
Bueno, me ha captado hasta aquí.
El fue un esclavo que lideró una revuelta contra el Imperio Romano.
Mm.
Ahora, ¿cuál es el título?
Spartacus.
No, no, no. Yo, no puedo decirle en que estoy trabajando en este momento,
excepto decirle que la... la lista negra está viva y bien, y también lo está el mercado negro.
bueno, si, puede citarme en eso.
Ver mi nombre en los periódicos
lleva a algunas personas a perder la cabeza.
Claro. Aquí está.
- Kirk. - Hedda.
Me gustaría presentarte a un amigo mío, Bob Stripling,
Comité de la Casa de Actividades Anti-Americanas.
Sr. Douglas.
Sr. Stripling.
- ¿Un trago? - No, gracias.
Dijo que era importante.
sólo si contrató a Dalton Trumbo.
A quién contrate es mi problema.
No, Sr. Douglas. Es nuestro.
¿Por qué?
Porque tenemos que mantener a este país seguro.
¿Y cómo están haciendo eso?
Bueno, ¿por qué no le muestro poniéndolo a usted en el estrado?
Hedda, ¿está tu amigo tratando de asustarme?
sólo te está mostrando las cosas como son.
Quizás no me guste como son las cosas.
Kirk, nos conocemos hace largo tiempo.
¿Desde cuando te convertiste en este bastardo?
Fui siempre un bastardo.
Sólo que nunca lo notaste.
- ¿Si? - Deseo ver al hombre que escribió esto.
Por favor, pase.
Gracias.
Soy Otto Preminger.
El director.
Eh, perdóneme.
Yo... acado de terminar un trabajo unas pocas horas atrás. Yo...
- Una copia de lo que he leído. - Pero cómo...
Sólo me ha llegado esta mañana.
Soy Otto Preminger, el director.
Por favor.
Oh, si. Mi hija menor cree que...
... puedo parar el sufrimiento de todos los pajaritos enfermos.
Como puedo, con una parrilla.
¿Están hechos sus deberos para con el Sr. Kirk Douglas?
No.
Pero tengo dos semanas de descanso por Navidad.
Durante qué periodo ud. va a trabajar conmigo.
¿Lo haré?
Si es tan inteligente como su escritura,
y tan codicioso como su reputación
Es una adaptación de la novela "Exodus".
- ¿La ha leído? - No.
Un best seller colosal.
Casi un perfecto trozo de mierda.
Pero hay una buena historia, ahí, en alguna parte.
No tengo idea
Pero tengo a Paul Newman.
Hemos hablado.
está un poco reticente, pero creo que al precio correcto, aceptará.
¿Entonces lo vas a hacer?
Bueno, Yo... pienso es la única forma que tengo para que se vaya.
Es muy importante.
- Pobre Sr. Preminger.
Piensa que él es el gato y tú eres el ratón.
- Oh, ¡mira eso! - Hey, Mitzi, ¿qué es eso?
- ¿Una muñeca rusia? - Perfecto. Absolutamente perfecto.
Oh. ¿Qué es esto, Santa?
Oh, sólo algo para la Sra. Claus.
- Lo abriré más tarde. - La navidad está terminada.
Bueno,
¿leyó las nuevas escenas?
Terribles.
Mantenga ese nivel de trabajo, y veré que esté su nombre en mi película.
Para tomar la culpa.
Bueno, aquí tiene..
Oh, hola. Hola, Sammy.
Oh,¿sabe que Kirk Douglas me dió esta ave?
Es una distracción.
No. No, para nada
Le puse Sam Jackson.
El escribió "Spartacus"
¿Bien?
- Mejor. - Gracias a Dios.
Pero... simplemente le falta genialidad
Otto,
si cada escena es brillante,
su película va a ser terriblemente monótona.
Le diré qué.
Escriba cada escena brillantemente.
y la dirigiré de manera desigual.
¿Qué pasa, querida?
- Gracias. -Oh, hola, Kirk.
Feliz Navidad. Gracias, Mitzi.
Otto. ¿Cómo estás?
Estoy muy bien, Kirk
Yo, eh... No quería interrumpir.
Oh, no, no.
No, no, no. No, para nada.
Otto, ¿te importaría si tenemos una pequeña charla? Será sólo un segundo.
- Siento como que estoy caminando hacia mi esposa.
- ¿Lo quieres? - Oh, es mucho más espeluznante que eso.
Me está pagando por mis servicios.
- Yo también. - Y los tendrás nuevamente, el 2 de Enero, como prometi.
Sólo te necesito unos pocos días en las nuevas escenas.
Claro. Pero no hasta el dos (de enero).
No preguntaría,
pero nunca he tenido un director que haya sido un dolor de culo más grande que Stanley Kubrick.
La peor parte es que, está en lo correcto
Bueno, no me negaría, pero...
Bueno, yo de verdad...
Esto debe permanecer entre nosotros.
Por supuesto.
bueno,
Preminger ha declarado que...
Bueno, lo que dijo fue,
"Mantienes este nivel de trabajo,
y veré que tu nombre esté en mi película".
- ¿De verdad? - Oh, si.
Esas fueron sus palabras exactas.
- Estaré en contacto. - Muy bien.
- ¡Feliz Navidad! - Para ti también.
Supongo que te quiere de vuelta.
Bueno, no. No, no, el...
sólo paro a saludar y...
para hablar sobre los créditos de la película
- ¿En "Spartacus"?
Bueno, Yo... no debería decir nada.
Entiendes
Cinco minutos. ¡Vuelvan todos en cinco minutos!
Kirk.
Hedda Hopper me acaba de decir que la Legión Americana
va a boicotearnos, a menos que te deshagas de Trumbo.
Ed, él no está listo con el guión.
Su nombre nunca estará en esta cosa. ¿Por qué están boicoteando?
Kirk... Sólo... Sólo... Sólo un segundo. Por favor. Por favor.
Sólo dame... Sólo dame cinco segundos. Por favor, escúchame.
20 millones de americanos están diciendo fuerte y claro
que no comprarán una entrada para nuestra película, a menos que despidas a un escritor.
¡Aquí hay 50!
Toma uno.
¿Les importa si meto mi nariz?
Por favor
Él sabe.
Ve venir a Kirk Douglas yendo y viniendo de aquí.
Y a Otto Preminger y su Rolls.
Es un idiota, pero no es estúpido.
- ¿Ha llamado al FBI?
¿Al Congreso?
No. Porque todo lo que pueden hacer ya lo han hecho.
El Oscar te pertenece.
Tómalo.
Dios mio.
Tu no eres como yo, eres peor.
- Para el registro, ¿eres Robert Rich? - Lo soy.
He estado en toda la lista, Ed. Son todos estafadores.
¿Y escribiste "El Bravo"?
Lo hice.
Ed, te llamo de vuelta.
¿Por qué presentarse ahora?
Bueno, como alguien que ha sido minuciosamente investigado.
por el Comité de la Casa de Actividades Anti-Americanas,
Empecé a preguntarme, ´por qué nadie les...
ha echado un buen vistazo a ellos...
y a su trabajo en la industria fílmica.
Verás, fueron convocados para descubrir a los agentes enemigos,
exponer las conspiraciones comunistas
y escribir leyes anti-sedición
Bueno, aquí estamos
miles de horas, y millones de dólares después.
¿Agentes descubriertos?, cero
¿Conspiraciones expuestas?, cero.
¿Leyes escritas?, cero.
Verás, todo lo que hacen
es negarle a las personas el derecho al trabajo
y ni siquiera hacen eso bien.
¿Premios de la Academia?, dos.
¿Y cómo se siente eso?,
¿tener tan deteriorada la lista negra que parece casi una broma?
¿Una broma?
Sé que la lista negra produjo a Robert Rich.
He visto su horror y crueldad
y los horribles residuos de su vida
A medida que caminé por la vida como un anónimo
Y no pude inventar
un sólo chiste sobre Robert Rich
o el Oscar que no pudo recibir.
Porque esa pequeña,
insignificante estatua de oro
está cubierta con la sangre de mis amigos.
Yo contesto.
¿Hola? Oh, hola, Otto.
He leído su último borrador.
- ¿Y qué piensas? - Mi respuesta está en la portada.
de hoy del "New York Times".
¿La odiaste así de tanto?
Feliz Navidad, Sr. Trumbo.
Ed, toma asiento.
Bueno, ¿por qué no se mata? Mátalo.
- ¡Mátalo! - ¡Mátalo, imbécil!
- ¡Mátalo! - ¡Mátalo!
Mata...
Grandioso, grandioso.
Marty, coloquen la escena con Varinia y Crassus
- Si, señor. - Gracias.
- Escucha, Kirk, Yo... - Uh, un segundo.
Warren, me gustaría que pusieras en la prensa.
La película... Un segundo, Warren.
¿Qué recuerdas cuando piensas sobre "Spartacus"?
Él fue un hombre que empezó solo, como un animal.
Sin embargo, en el día de su muerte
miles y miles habrían muerto, complacidos, en su lugar.
¿Qué fue el?
¿Fue un Dios?
No fue un Dios
Fue un hombre simple
Un esclavo
Lo amé
- Warren... - ¿Por qué lo amaste?
El anuncio de prensa dirá:
El film "Spartacus" fue escrito por Dalton Trumbo.
Gracias.
Kirk, si no te deshaces de Trumbo, yo lo haré.
Y justo después de que yo renuncié, puedes re-filamr todas mis escenas.
Velo, Ed,
para bien o para mal,
Yo soy "Spartacus".
Hay una película por salir.
Se llama"Spartacus".
Es protagonizada por Kirk Douglas, y escrita por Dalton Trumbo.
Si hay algún otro escritor nombrado en ella, no lo crean.
- Estamos con ellos.
¿Si? - Ahora, escucha, Ed.
Protestaremos en cada teatro en el cual esté la película.
a no ser que detengas todas las impresiones esta noche.
y te deshagas del nombre del traidor en ellas.
Hedda, no me puedes colocar en esta posición. Es costoso y fuera de lugar.
entonces puedes besar tu película, tu estudio y tu miserable trasero. Adiós.
Hollywood se vigoriza.
para saludar la nueva pelicula de espectáculos UI, "Spartacus",
en la premier de la película de US$12 millones en la colonia.
Los protestantes también aparecieron para recordarles a todos
de las controversias políticas que rodearon la filmación de este film.
¿Cleo?
¿Qué sucede?
¿Qué está mal?
Oh, ahora.
Terminó
¿cierto?
Si.
Y lo hicimos.
Si
El Presidente Kennedy disfrutó de una rara tarde libre
yendo al nuevo film de Kirk Douglas, "Spartacus"
Estamos en vivo, esperando los comentarios del Presidente.
¿Sr. President? ¿Sr. Presidente? ¡Sr. President!
Es un film muy controversial. ¿Qué piensa?
Oh, Pienso que es una... unaa buena película,
y pienso que será un gran hit.
Las implicaciones de la aprobación de Kennedyhacia el film son extendidas.
La novela fue escrita por un ex-comunista.
el guión fue adaptado por un ex-comunista.
y esto significa que la lista negra podría estar acabada.
Así como Kirk Douglas y Otto Preminger
han contratado, abiertamente, y dado los créditos a escritores en la lista negra.
Esto es un claro repudio a una pelea de décadas.
dada por los anti-comunistas para castigar a los artistas por sus ideas políticas.
El próximo premio es para un miembro
que ha avanzado la literatura de los films.
Ocasionalmente, aparece entre nosotros una persona
cuyas virtudes son tan evidentes
que subordina su propio ego a las preocupaciones de otros,
que vive en tal armonía con los estándares de la comunidad
que es venerado y amado por todos.
Ese hombre no es Dalton Trumbo.
Tengo el gran placer de presentar
el Premio del Gremio de los Escritores de America a Dalton Trumbo.
- Felicitaciones - Gracias. Muchas gracias.
Gracias.. Muchas gracias. Damas y caballeros.
A menudo, cuando me paraba antes
la comunidad de films
había un elefante en la habitación.
Yo.
Y yo... pensaba: "enfrentaré esto".
La lista negra fue un tiempo malvado.
Y nadie que la haya sobrevivido
salió sin ser tocado por la maldad
Atrapados en una situación que ha pasado
más halla del control de meros individuos
cada persona reaccionó según su naturaleza.
sus necesidades, sus convicciones.
y las particulares particulares circunstancias a las que fueron obligados.
Fue un tiempo de miedo
y nadie estuvo exento.
Decenas de personas perdieron sus hogares
sus familias desintegradas, ¡ellos perdieron!
y algunos...
algunos hasta perdieron su vida.
Pero cuando miras atrás, hacia ese tiempo oscuro
como creo que deben hacerlo cada cierto tiempo
no les hará ningún bien
buscar héroes o villanos.
No hubo ninguno
Hubo sólo víctimas
Víctimas, porque cada uno de nosotros
se sintió obligado a hacer o decir cosas
que de otra forma no las hubiésemos hecho.
Generar
or recibir heridas
las cuales no queríamos intercambiar, realmente.
Miro a mi familia sentada ahí,
y me doy cuenta
por lo que los he hecho pasar
Y no es justo.
Mi esposa,
que de alguna forma, nos mantuvo unidos
me asombra.
Y, lo que digo hoy esta noche
no intenta
ser hiriente con nadie.
Intenta sanar la herida.
Reparar las heridas
las cuales, por años,
han sido inflingidas unos a otros,
y, lo más atroz, sobre nosotros mismo.
Gracias. Muchas gracias.
Trumbo finalmente recibió su Oscar por "The Brave One" en 1975.
Murió en 1976, a la edad de 70.
Cleo aceptó el Oscar de Trumbo por "Roman Holiday" en 1993.
Cleo murió en 2009, a la edad de 93.
Nunca se volvió a casar.
Cientos de personas fueron puestas en la lista negra en Hollywood
y miles más a través de America fueron injustamente señalados.
Maestros, soldados, burócratas y sus familias fueron algunos de los que sufrieron
pérdidas de trabajo, bancarrotas, divorcios e inclusive suicidios.
El Comité de Actividades Antiamericanas
continuó investigando a los ciudadanos hasta 1975.
Si recibe el Oscar, ¿Qué va a hacer con él?
Tengo una...
Tengo una hija de 13 años.
He estado en lista negra desde que ella tenía tres.
Ella ha conocido el título
de cada película que he escrito en este estudio.
y ella mantuvo los títulos en secreto.
Ella ha sido un... un soldado.
Cuando sus... Cuando sus amigos le decían, como hacen los niños,
"Mi padre hace esto y lo otro". ¿Qué hace tu padre?"
Eso la ponía en un verdadero problema.
La... La confrontaba con un problema,
desde que tenía tres años,
de quién era, verdaderamente, su padre,
y... y... lo que realmente hacía su padre.
Yo, eh, pienso
Le daré este Oscar, si lo obtengo,
a esa niña.
Yo,... pienso que le diré,
"Bueno, aquí está un secreto"
Ya no tendrás que cargar con él
Le diré
"Nosotros... tenemos nuestros nombres de vuelta"