Tutte le leggende sono vere.
Nelle puntate precedenti...
Proteggiamo il mondo umano da quello dei demoni.
- La stai ingannando. - Il più a lungo possibile.
Prendi i suoi ricordi. Dot, apri.
- Non avrai mai la Coppa. - No!
- Qualcuno ha rapito mia madre! - Tu sai più di quello che credi.
Ora ci sono io.
Potresti ricomparire, così il mio migliore amico non pensa che sia impazzita?
Devo tenerti al sicuro.
Posso cercare aiuto.
Clary.
Clary, forza. Dobbiamo andare.
Simon, io penso che Jace possa aiutarci.
- Cosa? - Andiamo.
Come sappiamo che questa specie di Mick Jagger non cercherà di...
Mondano, non abbiamo il tempo.
Forza, Simon. Andiamo.
Lo so. Fidati di me.
È come se si desse fuoco.
Che succede, bello? Non sono il tuo tipo, amico. Non ho nemmeno...
Dove ci troviamo?
Ma che diavolo...?
Clary, è in corso una guerra di cui non sono a conoscenza?
Adesso sì.
E penso che mia madre sia al centro di tutto.
Vieni?
Sì.
Che posto è questo?
Ci sono un sacco di aggeggi qui. Rapinano i negozi di elettronica?
Quindi questo killer spietato ci aiuterà?
Non è un killer. Ci sta proteggendo.
Soprattutto a te. È una cosa che facciamo noi.
Una cosa? Voi ragazzi fate qualcosa?
Intende una cosa da Shadowhunter.
È quello che fanno, proteggere gli umani dai demoni.
Demoni, giusto. Ha perfettamente senso visto che i demoni che vanno in giro per New York.
Questa è la prima cosa giusta che dici in tutta la giornata.
- Non ci troveranno? - No.
- I nostri reparti li dissuaderanno. - Polizia.
E la polizia farà le sue solite cose mondane per un paio d'ore e poi la zona sarà libera.
Che succede?
Perché c'è un Mondano nell'istituto?
Un membro del Circolo l'ha seguito per arrivare a Clary.
Una runa del Circolo, come i tipi che hanno preso mia madre.
Cos'è precisamente un membro del Circolo e perché cercavano di ucciderci?
Tutto quello che sappiamo è che... molto tempo fa il Circolo guidò una rivolta.
Molti Shadowhunter vennero uccisi...
incluso mio padre.
E dalla rivolta ci è stato proibito anche solo sentir parlare del Circolo.
Ma com'è possibile? È la vostra storia.
Disse la ragazza che non sapeva di essere una Shadowhunter?
Già. Sì, hai ragione.
E l'unica persona che sa la verità è scomparsa, quindi...
non m'importa delle vostre regole o di ciò che è vietato, sono...
Ci deve essere qualcuno che può dirci perché hanno preso mia madre.
Infatti c'è.
- Vieni? - Sì.
No, no, no. Tu no.
- Ehi, siamo un pacchetto completo. - Sì.
Ci sono rune sul pavimento della palestra che ucciderebbero il tuo ragazzo mondano.
- Lui non è il mio... - Io non sono...
Siamo solo amici.
Migliori amici.
Già,
e io sono un duro. Posso gestire le rune. Quindi... portaci sulle rune.
Che sono esattamente?
Danno agli Shadowhunter i poteri per combattere i demoni.
È calda.
La runa.
Non preoccuparti, Clary. Veglierò io sul migliore amico.
Infatti, stavo per fare colazione.
Ripensandoci, le rune potrebbero essere meno letali.
Farò finta di non aver sentito.
Ti prego di scusare la mancanza di buone maniere di mio fratello.
Quello è Alec...
e io sono Isabelle.
Lewis.
Simon, Simon Lewis. Due nomi. Sto ancora parlando?
Vedi?I migliori amici sono sani e salvi qui.
- Jace, se gli succede qualcosa... - Vai, starò bene.
Credo.
Dove andiamo?
In palestra.
Ehi..
non mangiare il cibo. È pericoloso.
- Jace, vieni? - Sì, arrivo.
Dov'è Magnus Bane?
Continua a camminare, stregone.
Dimmi, cos'avresti fatto con quello stregone?
Fa parte del piano di Valentine?
Umani e ora stregoni?
Non sei altro che un traditore.
Una vergogna per il Circolo.
L'unica vergogna è che ci sia un Circolo.
Ma so che i membri sono in calo.
Hai ucciso Konrad.
Lo so.
Non ho avuto il piacere.
Puoi dare la colpa alla tua alleanza con Valentine per quello.
Ora, facciamo un patto.
Tu mi racconterai qualche segreto
e io mi assicurerò che tu non finisca all'obitorio come il tuo ragazzo, Konrad.
Chi è quello?
Hodge Starkweather, il nostro maestro d'armi.
E, cosa più importante per noi, un ex membro del Circolo.
Dopo la rivolta, Hodge si pentì e fu mandato a vivere e lavorare qui per fare ammenda.
Ma gli è proibito lasciare l'Istituto per sempre.
Jocelyn.
Io sono Clary.
Jocelyn Fray è mia madre.
Beh, quando l'ho conosciuta era Jocelyn Fairchild.
Ed era una delle mie migliori amiche.
È stata rapita...
- da un certo Valentine e i suoi uomini. - Dal Circolo, Hodge.
Ma non è possibile.
Valentine è morto ed il Circolo con lui.
Che succede?
Ho fatto giuramento di non parlare mai di quello che abbiamo fatto.
Questo è il modo con cui il Circolo si assicura che io lo rispetti.
Non possiamo torturarlo, Jace.
Possiamo chiedere a qualcun altro?
Se il Circolo è tornato per davvero
e hanno preso Jocelyn...
Il nostro leader... il leader del Circolo era Valentine Morgenstern.
Credevamo volesse proteggere gli umani, come tutti gli Shadowhunter.
Ma non ci siamo mai accorti di quanto era disposto a...
delle persone che era disposto a sacrificare.
Molti umani moriranno se realizziamo il piano di Valentine.
Ma io continuo a non capire.
Come fa mia madre ad essere collegata a tutto questo?
Anche Jocelyne era un membro del Circolo.
Subs4you e Serial Crush presentano:
Shadowhunters The Mortal Instruments 1X02 - The Descendet Into Hell Is Easy
Traduzione: Rebekah24, Jeda, Midnight, Elle, Baru, Federica.1991
Revisione: Federica.1991
No.
Non ci credo. Mia madre...
La cosa importate è che Jocelyn abbia lasciato il Circolo.
E comunque nemmeno ha importanza, perché Valentine è morto in un incendio anni fa.
Hodge. Hodge.
Mi dispiace, ma non possiamo chiederti di farlo.
Clary, non abbiamo scelta.
Lo capisci, vero Hodge?
Jace...
ha ragione.
Valentine ha quasi distrutto il Mondo Invisibile e insieme ad esso, tutta l'umanità.
- Se avesse avuto la Coppa... - Aspetta un attimo.
Mia madre mi ha detto di aver nascosto qualcosa da qualcuno. Se è questa Coppa...
Clary, la Coppa Mortale è l'oggetto più importante del Mondo Invisibile.
Chiunque la possieda, può creare altriShadowhunter.
E nelle mani sbagliate
può controllare i demoni.
Se Jocelyn ha nascosto la Coppa da Valentine, è più in pericolo di quanto possiate immaginare.
Hodge.
Odio farti soffrire così.
Mi dispiace.
Tua madre stava solo cercando di proteggerti.
E ora sei tu a doverla proteggere.
Ferma Valentine... prima che ci distrugga tutti.
Clary...
- Clary, ascolta, puoi calmarti? - Calmarmi? Sul serio, calmarmi?
Ok, Jace, tu potrai anche essere una specie di G.I. Joe, senza emozioni...
Cos'è un G.I. Joe?
Un soldato che non comprende le emozioni,
che non sa che significa perdere qualcuno, perdere la madre.
Hai ragione, non ho mai conosciuto mia madre.
- Non lo sapevo. - Questo è il punto.
Non ne sai niente. Non sai niente di me, non sai niente della mia vita,
ma nel Mondo Invisibile, senza addestramento e senza un piano, muori.
Ok, sappiamo che Valentine è tornato e vuole la Coppa
e per qualche ragione pensa che ce l'abbia mia madre.
È possibile?
Che abbia la Coppa?
Non lo so...
Ascolta, Clary, conosci le rune, le hai disegnate.
Sai... sai qualcosa. Rifletti, per favore.
Ci ho provato, Jace, ok? C'è solo un grande vuoto.
- Ti hanno cancellato la memoria. - Non è possibile.
- O sì? - Assolutamente,
- se conosci uno stregone. - Uno stregone?
Sì, uno stregone Clary. Esseri immortali in parte umani e in parte demoni.
Alcune volte le loro dita si illuminano.
Dot, l'assistente di mia madre. Le sue mani avevano questo
bagliore viola quando ha aperto la parete e...
mia madre mi ci ha spinto e sono finita alla centrale di polizia.
Era un Portale.
Dot doveva essere uno stregone. Solo gli stregoni possono crearli.
Aspetta, quindi stai dicendo che se trovassimo la vera Dot,
potrebbe autarci a recuperare la Coppa e trovare mia madre?
A meno che non lavori per Valentine.
Anche meglio. Ci condurrà direttamente da lui.
Dov'è Simon?
Dov'è Clary? Che le è successo?
L'abbiamo mandata da te tramite un Portale.
L'hai mandata in un Portale? Da sola? Potrebbe essere nel limbo.
Non avevo molta scelta. Sono rimasta per aiutare Jocelyn a combattere gli uomini
di Valentine, e mi hanno buttata contro una finestra di vetro.
Chi credi che abbia sistemato la casa così che non venisse avvisata la polizia dei Mondani?
Dov'è Clary? E dov'è Jocelyn?
Non lo so.
So solo di aver mandato Clary alla centrale di polizia.
Da te.
E che stai facendo di preciso con queste cose?
Non posso permettere che rintraccino Clary.
Compresa te.
Che vorresti dire?
Significa che queste cose vengono con me in centrale, dove sarà al sicuro.
Dove stai andando?
A cercare Clary. Vorranno catturarla.
Se c'è qualcuno che può aiutarmi, è Magnus Bane.
Dot.
Non puoi fidarti di nessuno.
Hai proprio ragione.
Quindi...
che succede agli umani se vengono...
runizzati?
Generalmente muoiono.
Alcune volte impazziscono.
Quando succede, li chiamiamo Dimenticati.
- Poi li ammazziamo. - Ovvio.
Quindi la runa sul collo di Clary...
Una runa di guarigione. Jace l'ha usata per salvarle la vita.
Allora Jace sapeva che è una Shadowhunter?
Ne era quasi certo.
- Dove pensi di andare? - A prendere Clary, a proteggerla da Jace.
E perché le servirebbe protezione da Jace?
Lui è il miglior protettore.
Cosa rende Jace così speciale?
È il più veloce, il più forte, il più letale.
E poi, l'hai visto?
Sì beh... scusa se ho chiesto.
Riposa tranquillo, hombre. Clary è in buone mani.
Tranquillo.
Ce n'è ancora un sacco, dove l'ho preso.
Buono a sapersi.
Allora il Circolo...
se sono così cattivi come dicono, non è un bene per Clary, no?
Non è un bene per nessuno.
Dove sei, Jocelyn Fray?
Riservato
Luke.
Ehi.
Qual è il problema?
Il problema...
- Con Clary. Come sta? - Ah, hai parlato con Clary?
- Quando è passata. - Ah, era qui?
Quando?
Non saprei. L'altro giorno, quando interrogavi quei due testimoni.
Oh, sì. E' che avevo così tanto da fare, che l'ho fatta portare a casa da Alaric.
Ma Clary sta bene, no?
Sì.
Era sconvolta per un ragazzo, ma il mio istinto mi dice che c'era dell'altro.
Non me ne preoccuperei. Conosci i ragazzi di quell'età. Tutti idioti.
Solo a quell'età?
Alcuni si trasformano e nascondono il loro lato idiota.
Se io avessi avuto una figlia...
avrei analizzato il profilo di ogni ragazzo in circolazione.
C'è odore di lavoro da poliziotto, capitano.
E' la cosa meno appariscente che hai?
Cosa?
Tutte le parti da coprire sono coperte.
Un po' troppo per quanto mi riguarda.
- Dov'è Simon? - Chi?
Scherzo. E' in buone mani, con i ragazzi.
Quindi…
tu, Alec, e Jace siete… cosa, tipo, parenti?
Traduzione: vuoi sapere se Jace ed io stiamo insieme.
- Perché dovrebbe importarmi? - Perché ti importa.
Non ti preoccupare.
In ogni caso, è come se fosse mio fratello.
I nostri genitori hanno accolto Jace quando aveva 10 anni. Ci siamo allenati insieme.
Abbiamo imparato a combattere fianco a fianco.
Due giorni fa, mi preoccupavo solo di entrare alla scuola d'arte.
E ora…
Questa è la parte in cui ti faccio il discorso per accogliere
il tuo lato Shadowhunter e accettare il tuo vero destino?
Questo sarebbe un discorso d'incoraggiamento?
Praticamente.
Clary...
Ricorda, sei nata per fare questo.
Non importa quello che è successo…
questo è quello che sei.
Non mi ci sento molto.
Per ora.
Ora dobbiamo solo trovare Dot.
E rintracciare e uccidere il più pericoloso Shadowhunter ribelle della storia,
prima che ci uccida tutti.
Sai davvero come rovinare un discorso d'incoraggiamento, eh?
Dai, andiamo.
Oh, e Simon è tipo un sexy-nerd.
Clary era qui e non l'abbiamo vista.
- Quando? - L'altro giorno.
Mi avrà visto parlare con i membri del Circolo.
- Cosa facciamo ora? - Ho una pista da controllare.
Tu controlla da Simon Lewis.
Dove va Clary, Simon la segue.
Andiamocene da qui, solo tu ed io.
- Possiamo prendere Dot da soli. - Simon, ci sono demoni là fuori.
Veri demoni con tentacoli che vogliono ucciderci.
Sai come uccidere un demone?
- Faccio una ricerca su Internet. - Simon, non credo sia davvero così semplice.
Scommetto che non è così difficile.
No, Izzy.
50 dollari che non approva questa missione.
Non approvo questa missione. Ho parlato con il Conclave.
Mandano delle Seelie alla ricerca di Valentine, ma hanno
messo in chiaro che la ragazzina rimane qui.
Ehi, il mio nome non è "ragazzina", ok?
Non mi interessa cosa tu o quel Conclave vogliate, troverò Dot.
Alec, questo stregone potrebbe avere le risposte che cerchiamo.
Con la gente di Valentine in giro alla ricerca di Clary, non è al sicuro da sola fuori.
Jace ha ragione.
E tu, Izzy?
Va bene, dal momento che tu hai tutte le risposte, dove suggerisci di cercare?
Nell'appartamento di Dot a Greenpoint, e c'è quel negozio dell'usato dove lei…
- Cosa c'è che non va? Cos'è? - Io...
Stranamente, penso di sapere dove sia Dot.
Grandioso. Guido io.
Cosa?
A meno che tu non abbia tipo, la Shadowhunter-mobile o simili.
Scherzavi riguardo alle rune sul pavimento che mi uccidono… giusto?
Forse.
Aspetta…
morirò?
Sbrigatevi, stregoni. Ultimo treno per la salvezza.
Magnus!
Ehi!
Perché non hai risposto ai miei messaggi? Jocelyn è dispersa e io…
Sono stato occupato a proteggere la nostra gente da morte certa.
Di che cosa stai parlando?
Il piano brillante di Jocelyn è rovinato.
Valentine sa che uno stregone ha preparato una pozione che l'ha fatta addormentare.
Sta dando la caccia agli stregoni, uno perad uno.
- Quindi te ne stai andando? - Sei sempre stata sveglia, Dorothy.
E' la nostra unica scelta finché non sappiamo dove voglia arrivare Valentine.
- Andiamo. - No, Io… Io non posso.
Ho creato portali in tutta la città per cercare Clary
e la mia magia è pericolosamente bassa. Mi serve il tuo aiuto.
Rischieresti veramente la tua vita per uno Shadowhunter?
Non siamo noi contro loro, Magnus. Se Valentine trova la Coppa, siamo tutti spacciati.
Valentine non può uccidere quello che non trova.
Ultima possibilità per salvarti.
No!
Dot.
Dot!
Clary!
Clary, fermati! Dove stai andando?
Due uomini,
membri del Circolo. Gli stessi che sono venuti a casa mia, che hanno preso mia madre.
Hanno Dot.
Le faranno del male o la uccideranno. Dobbiamo fermarli!
No.
Stava solo cercando di aiutarmi.
Ora, non c'è più.
Clary, mi dispiace.
- Non capisci. Dot è come una sorella per me. - Non è sicuro qui.
Dobbiamo tornare subito all'Istituto.
Quindi, ora? Valentine ha mia madre e Dot, e noi lasceremo perdere e basta?
E i miei ricordi? Non possono essere solo spariti?
C'è un'altra possibilità.
- Non vorrai… - Assolutamente no.
- Non ho paura dei Fratelli Silenti. - Chi sono i Fratelli Silenti?
- Sono Shadowhunter con poteri superiori. - Hanno l'abilità di recuperare i ricordi.
Un procedimento che può anche ucciderti, quindi niente.
Il tuo tatto è pessimo.
Abbiamo infranto almeno 18 regole del Conclave e ora vuoi andare nella Città di Ossa?
Nemmeno per sogno. Non lo permetterò.
Non è una nostra scelta.
- E' una decisione di Clary. - Non puoi chiederle di fare questo.
Non sa cosa sta affrontando.
Non è preparata.
Qualcuno conosce un altro modo per recuperare i ricordi e avere le risposte che ci servono?
Lo ascolto.
E' deciso.
Vedi? Ti ho detto che è una di noi.
Già, questo posto non è inquietante.
Per niente.
Non dirmi che hai paura.
Mi prendi in giro? Sono nato spaventato. Il che suonava un sacco meglio nella mia testa.
Diamo un'occhiata.
Aspetta qui un attimo. Voglio vedere se è sicuro.
Perché stiamo facendo questo?
Non conosciamo nemmeno queste persone.
Ehi.
Se qualcosa va male, se le succede qualcosa,
- la colpa è nostra. Lo sai, vero? - Sì.
E tu sai cosa succederebbe se Valentine prende la Coppa prima di noi.
Ha perso tutto, Alec.
So esattamente cosa si prova.
E che problema hai con lei, comunque?
- La tua famiglia ha sempre accolto i randagi. - Non sei mai stato un randagio.
Il punto è che non è cambiato nulla.
Combattiamo questa battaglia insieme. C'è solo...
una persona in più.
Vorrei solo che mia madre si fosse fidata abbastanza da dirmi di tutto questo.
Che c'è? Che succede?
Perché non sei super spaventata da tutto questo?
Credo che ho sempre pensato che ci fosse qualcosa che mancava.
Un vuoto che non riuscivo a spiegare.
Finalmente tutto comincia ad avere un senso.
Ma sarà tutto inutile, se non riesco a trovare mia madre.
Allora facciamolo.
Clary.
- Dai, è sicuro. - Andiamo.
Speravo che i miei uomini ti avessero convinta ad aiutarci.
Per essere così vecchia, non sei molto saggia, vero?
Vedi, è molto semplice.
Annulla l'incantesimo di Jocelyn e sarai libera di vivere la tua...
dispendiosa vita da strega.
Sei un bugiardo.
Non mi lasceresti mai andare.
Ma ti giuro che non sono stata io.
Non posso rompere l'incantesimo.
Allora chi l'ha fatto?
Voglio il nome dello stregone.
Jocelyn è inutile, ma sua figlia è ancora là fuori.
Vuoi aiutare la ragazza, vero?
Forse...
un po' di medicina...
ti aiuterà a ricordare.
No.
Devi sapere che i Fratelli Silenti non sono come noi.
- Non hanno il tuo fascino ed il tuo carisma? - Già, come la maggior parte della gente.
I Fratelli comunicano senza usare le parole, solo tramite i pensieri.
Non sembra tanto male.
Non farti ingannare dal loro silenzio.
Metteranno la Spada dell'Anima sopra la tua testa
e con la sua lama ricaveranno la verità dalla tua mente.
Se non sei abbastanza forte, morirai.
- Mi rimangio tutto. Sembra molto, molto male. - Clary,
devi sapere che il dolore sarà atroce. Non devi...
Farò di tutto.
Camminare nel fuoco, combattere demoni... qualunque cosa.
Devo riavere mia madre.
Non posso... non la perderò.
Non succederà.
Non lo farò succedere.
- Posso farcela. - Sì, infatti.
Sei Clary Fray, cavolo. Puoi fare qualunque cosa.
Ok, aspetta.
Sorpresa, sorpresa!
Non sono ammessi i Mondani. Come nella sala d'allenamento vero?
No. Ho visto tutti i film horror e l'amico simpatico che viene lasciato indietro...
è morto.
Non sei così simpatico.
Ma, prego. Va' avanti.
Ovviamente, nell'attimo in cui entri morirai.
Il problema è che ora non mi fido di te.
- Non sta mentendo. - Non ora.
Prima sì.
L'energia delle rune nella Città di Ossa uccide i Mondani che osano entrare, quindi...
I Fratelli mi inquietano.
- Starò qui con il Mondano. - Terremo conto del tuo sacrificio, Izzy.
A proposito di sacrifici. Sto saltando una lezione di analisi finanziaria.
Non posso più stare qui, quindi Jace, controllo il perimetro.
Non voglio lasciarti.
Va' e sii una Shadowhunter tosta, ok?
Riprenditi i tuoi ricordi, salva tua madre.
Io starò qui.
A guardia dell'entrata all'Inferno.
Clary, non si fanno aspettare i Fratelli Silenti.
Puoi farcela.
Faranno una bella squadra.
Divertente.
No.
Non proprio.
L'ho avuto dal responsabile di turno.
Uno dei tuoi testimoni è stato trovato morto davanti ad una chiesa abbandonata.
E poi c'è questo.
L'altra tua testimone, trovata morta in un parcheggio.
Senti, non so cosa sia successo a questa donna
e non ho idea di cosa sia successo alla macchina.
Sembra che la squadra degli omicidi demoniaci stia uccidendo tutti i testimoni.
Sei sicuro che sia tutto?
Avanti, capitano. Non hai ragione di dubitare di me.
Non darmene una.
Dovevi tenere la testa bassa.
Era autodifesa.
- Sai che sono dalla parte giusta. - Lo so.
Non sono sicuro che i nostri amici siano d'accordo.
Se vuoi calmare le acque, ti suggerisco di trovare Clary subito.
O lo faranno loro.
Lo farò.
Nessuno la conosce meglio di me.
Quello cos'è?
Una Stregaluce.
La portiamo per ricordarci che possiamo trovare la luce anche nei posti più bui.
Ed è più bella di una torcia.
Tieni.
Quella dovrebbe essere la Coppa Mortale?
Già.
Cosa c'è scritto?
E' il credo degli Shadowhunter.
"Portiamo il nero meglio delle vedove dei nostri nemici"
Il mio latino è un po' arrugginito, ma sono quasi certa che non sia quello che c'è scritto.
"Per gli Shadowhunter, la discesa all'inferno è facile."
Dovrebbe essere una cartolina.
Da questa parte.
Scusami...
per quello che ho detto prima su tua madre. Non lo sapevo.
Che carina. Pensi che io abbia dei sentimenti.
Non è così.
Risparmia le scuse per i Mondani.
Tutti hanno una storia triste. Mia madre è morta quand'ero piccolo.
- Mio padre quando avevo 10 anni. - Mi dispiace tanto.
Aspetta, lui... è stato seppellito qui?
No.
I membri del Circolo sono considerati traditori.
Hanno perso il diritto di essere seppelliti qui.
Anche tuo padre era nel Circolo?
Mio padre ha provato a fare la cosa giusta e lasciare il Circolo, e gli è costata la vita.
Ecco perché stai facendo tutto questo.
Perché mi aiuti.
Valentine e i suoi seguaci devono pagarla.
Gliela farò pagare.
Per quel che vale... mi dispiace comunque.
Basta con i "mi dispiace".
Adesso sei una Shadowhunter.
L'ho disegnato, una volta.
Ma non so cosa voglia dire.
Significa "chiaroveggenza".
Shadowhunter...
Entrate nel cerchio.
Fai un passo indietro, Jace Wayland.
Resterò qui.
La ricerca del tuo inconscio...
- è una ricerca pericolosa. - Per favore...
I miei ricordi sono stati presi. Devo riaverli.
Se non sarai abbastanza forte...
la Spada dell'Anima ti ucciderà.
Sei più potente di quanto pensi.
Clary Fray, puoi fare qualsiasi cosa.
Ricordati che sei nata per fare ciò.
Sei una di noi. Sei una Shadowhunter.
Sono pronta.
Ma ci vuole così tanto a spaccare la testa a qualcuno?
Forse dovremmo...
- Dovresti andare a controllare? - Jace ce la fa da solo.
Fidati di me.
I Fratelli Silenti sono alquanto spiacevoli.
Questo non aiuta. Per niente.
E se Clary non riuscisse a gestire i Fratelli? Che cosa...
Non smette proprio mai di parlare.
E' sempre così affascinante?
Primogenito. Chi porta la corona ha sempre la testa pesante.
Capisco il suo dolore. Sono figlio unico.
Mia madre voleva facessi il contabile.
- E tu? Tu cosa vuoi? - Io?
- Io ho una band. - Davvero? Che tipo di musica?
Fammi indovinare.
- Indie rock? - Già.
Hai qualcosa sul telefono?
Sì. Abbiamo registrato l'ultimo set. E' stato fantastico...
- Ho lasciato il telefono nel furgone. - Andiamo a prenderlo.
- Sì. - Sì.
Dove sta andando?
Torniamo subito.
Che c'è?
Per passare il tempo.
Lo sapete che vi sento?
Un secondo.
Sì?
Sto scegliendo la traccia giusta.
Cos'era?
Torno subito. Per qualunque motivo, non lasciare il furgone.
Capito, sì.
Non vado da nessuna parte.
La Spada dell'Anima rivela tutto.
Ma dai.
Davvero?
Simon, devo andare.
Luke... no.
Tutte queste bugie ti stanno distruggendo. Smettila di bloccarle la memoria. Dille la verità.
Non posso. Sai che non posso.
Stai solo rimandando l'inevitabile.
Clary è una Shadowhunter. Non puoi fare niente per cambiare le cose.
Quel mondo è troppo pericoloso.
Se qualcuno sapesse chi è davvero, il rischio sarebbe 100 volte più alto.
E se scoprisse la verità da sola?
- Cosa succederebbe? - Non lo permetterò.
Se mai scoprisse del padre...
Se mai scoprisse che suo padre è Valentine.
Aspetta...
Dove stanno andando? Non abbiamo finito. Non può essere finito.
- Clary, sai dov'è la Coppa? - No.
Abbiamo accesso solo ad alcuni frammenti della sua memoria.
Non può essere vero...
- Ciò che ho visto... - La tua memoria non mente.
- Devi accettare ciò che ha rivelato. - Non posso.
- Cosa? Cosa hai visto?
Mia madre mi ha mentito.
Mi ha mentito per tutti questi anni su mio padre.
Su tuo padre? Cosa c'è?
Mio padre...
Mio padre è Valentine.
Jocelyn.
Jocelyn, so che puoi sentirmi.
Clary sta bene.
E' così coraggiosa...
e forte.
E non...
Clary non lascerà vincere Valentine.
Mi dispiace così tanto.
Magia un po' arruginita, stregone?
Avresti dovuto imparare a combattere come noi!
Eri un seguace leale.
Un soldato brillante.
Non dimenticherò il tuo sacrificio.
Avevi ragione, stregone.
Non ti avrei mai lasciata andare.
Cosa c'è?
Cos'hai scoperto?
Valentine è il padre di Clary.
Aspetta. Vuoi dirmi che questa ragazza spunta fuori dal nulla ed è la figlia di Valentine?
Magari è una spia? Magari è tutto parte del suo piano?
- Basta, Alec. - Il mio piano sarebbe rapire mia madre?
O rapire Dot? O farmi dondolare una spada sulla testa e scoprire che mio padre
è una delle persone più pericolose della terra?
Davvero?
Dov'è Simon?
Gli ho detto di stare nel furgone. L'ho cercato ovunque.
E' sparito?
Non lo trovo.
Dovevate proteggerlo!
- Simon! - Questi Mondani mi uccideranno.
Simon? No. Simon!
E' il nome del Mondano?
Temo che Simon verrà con noi.
No!
No, lui non c'entra niente.
E sarà un piacere ucciderti, se non lo restituisci.
Tranquillo. Violerebbero gli Accordi.
Temo che il tuo compagno abbia ragione.
I Figli della Notte non violano le leggi. Stiamo negoziando.
Il Mondano, immacolato, in cambio della Coppa Mortale.
Le lancette scorrono.
Tick-tock, gente.
Clary!
Simon... No!
Simon!
Simon! Simon!
Simon!
www.serialcrush.com