1 00:00:01,334 --> 00:00:03,400 [Boden] Chili, you were late this shift. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,470 - Like, five minutes. - Chili! That's strike one. 3 00:00:05,470 --> 00:00:07,006 Chili's on edge or something. 4 00:00:07,008 --> 00:00:08,474 Off the rails is more like it. 5 00:00:08,476 --> 00:00:10,009 Whatever's going on with her, 6 00:00:10,011 --> 00:00:11,677 I don't think it's about us right now. 7 00:00:11,679 --> 00:00:13,312 - Oh, my God. - Herrmann! 8 00:00:13,314 --> 00:00:16,048 Freddie knifed me. 9 00:00:16,050 --> 00:00:17,483 [Cruz] I brought Freddie to the fire house. 10 00:00:17,485 --> 00:00:19,418 - This is on me. - Hey. 11 00:00:19,420 --> 00:00:21,220 I'm not ready to forgive that kid, 12 00:00:21,222 --> 00:00:25,190 but I sure as hell don't blame you for what happened, okay? 13 00:00:25,192 --> 00:00:26,692 [crying] 14 00:00:33,930 --> 00:00:35,635 [seat belt clicks] 15 00:00:35,635 --> 00:00:37,269 All right. 16 00:00:39,739 --> 00:00:41,373 You sure you're ready for this? 17 00:00:41,375 --> 00:00:43,175 Maybe you should give it a few more days. 18 00:00:43,177 --> 00:00:48,213 Cindy. The doc said I'm ready. 19 00:00:48,215 --> 00:00:51,450 - You were there. - I know. 20 00:00:51,452 --> 00:00:54,219 But Wallace told you to take as long as you need. 21 00:00:54,221 --> 00:00:56,120 You don't have to rush right back. 22 00:00:56,120 --> 00:00:58,457 I'm not rushing back. I just... 23 00:01:02,562 --> 00:01:06,198 Want to feel like myself again. 24 00:01:06,200 --> 00:01:07,566 Come here. 25 00:01:13,473 --> 00:01:15,441 - I love you. - Love you. 26 00:01:22,449 --> 00:01:23,549 Hey, guys! 27 00:01:26,619 --> 00:01:30,756 So I'm back. I passed my physical. 28 00:01:31,750 --> 00:01:34,750 [low hum of chat] 29 00:01:36,096 --> 00:01:37,563 It's no big deal. It's just... 30 00:01:37,565 --> 00:01:40,265 Not like I was on death's door... 31 00:01:40,267 --> 00:01:43,368 [all yelling and cheering] 32 00:01:43,368 --> 00:01:45,360 [laughing] 33 00:01:46,473 --> 00:01:48,440 Aw, you guys. You didn't have to. 34 00:01:48,442 --> 00:01:50,409 Oh, please. I saw your face just now. 35 00:01:50,411 --> 00:01:52,444 Come here. 36 00:01:52,446 --> 00:01:54,746 I'm happy to have you home. 37 00:01:54,748 --> 00:01:56,115 Good to be here. 38 00:01:56,117 --> 00:01:57,649 You were missed. 39 00:01:57,651 --> 00:01:59,218 Welcome back, buddy. 40 00:01:59,220 --> 00:02:01,153 Chief, it's good to be here. 41 00:02:01,155 --> 00:02:02,280 Good to have you back, Herrmann. 42 00:02:02,280 --> 00:02:04,289 Hey, thanks, Lieutenant. 43 00:02:04,291 --> 00:02:05,724 Hey. 44 00:02:05,726 --> 00:02:07,259 - Buddy. - So, hey. 45 00:02:07,261 --> 00:02:08,694 When's your big day, buddy? 46 00:02:08,696 --> 00:02:10,490 Oh, well, we haven't exactly set a date yet. 47 00:02:10,490 --> 00:02:12,430 We don't want to rush into anything. 48 00:02:12,430 --> 00:02:13,930 Yeah, of course, man. You're young. 49 00:02:13,930 --> 00:02:15,467 You got your whole life ahead of you. 50 00:02:15,469 --> 00:02:17,636 Why rush? 51 00:02:17,638 --> 00:02:20,272 I see your sense of humor's still intact. 52 00:02:20,274 --> 00:02:22,374 - That's too bad. - [Herrmann laughs] 53 00:02:22,376 --> 00:02:23,742 - Hey. - Hey! 54 00:02:27,247 --> 00:02:29,481 Look, I just, uh... I wanted to say I'm sorry again, 55 00:02:29,483 --> 00:02:31,680 you know, for what happened, 56 00:02:31,680 --> 00:02:34,186 and bringing Freddie here in the first place. 57 00:02:34,188 --> 00:02:38,257 Listen, what I told you in the hospital, I meant it. 58 00:02:38,259 --> 00:02:40,692 You and me, we're good. 59 00:02:40,694 --> 00:02:41,793 - Thanks. - All right. 60 00:02:41,795 --> 00:02:43,395 Oh, just so you know. 61 00:02:43,397 --> 00:02:45,560 I talked to Kot, and he's gonna 62 00:02:45,560 --> 00:02:47,960 push for the maximum sentence for Freddie, all right? 63 00:02:47,960 --> 00:02:51,336 Listen, Cindy, she's had me on decaf the last few weeks, 64 00:02:51,338 --> 00:02:54,300 so I'm gonna get myself a cup of the real stuff before it's gone. 65 00:02:54,300 --> 00:02:55,941 Uh, yeah! Yeah, yeah, okay. 66 00:02:55,943 --> 00:02:58,310 Hey, I'll let you know if anything else comes up. 67 00:02:59,310 --> 00:03:02,310 [pouring coffee] 68 00:03:03,650 --> 00:03:05,717 - What is it, Chief? - I assume you two have heard 69 00:03:05,719 --> 00:03:07,719 about the weather down south? 70 00:03:07,721 --> 00:03:09,621 Yeah, I got an aunt down in Carbondale. 71 00:03:09,820 --> 00:03:12,090 She said a tornado hit couple hours ago. 72 00:03:12,090 --> 00:03:14,050 Well, I've just had an update from the district chief. 73 00:03:14,060 --> 00:03:16,390 They have no idea where the storm is headed, 74 00:03:16,390 --> 00:03:18,890 but the City's gonna be on tornado watch for the next twelve hours. 75 00:03:18,890 --> 00:03:20,760 They think a tornado might hit here? 76 00:03:20,760 --> 00:03:22,760 We have to be prepared, just in case. 77 00:03:22,770 --> 00:03:24,100 So make sure all tools are checked, 78 00:03:24,100 --> 00:03:26,770 fuel is topped off, batteries fully charged. 79 00:03:26,770 --> 00:03:28,500 - Yeah, we're on it. - Good. 80 00:03:32,810 --> 00:03:34,640 Hey. 81 00:03:34,640 --> 00:03:37,610 So. This is weird guy. 82 00:03:37,610 --> 00:03:40,180 Pretending like nothing ever happened between us? 83 00:03:40,180 --> 00:03:42,980 It's not weird for me. 84 00:03:42,990 --> 00:03:46,450 Okay, well, I know this is gonna sound like a line, 85 00:03:46,460 --> 00:03:48,760 but I hope that we can still be friends. 86 00:03:48,760 --> 00:03:49,920 Yeah, sure. 87 00:03:52,630 --> 00:03:54,630 [lock slams] 88 00:03:54,630 --> 00:03:57,400 - Actually, no. - What? 89 00:03:57,400 --> 00:03:59,570 Why would I want to be friends with you? 90 00:03:59,570 --> 00:04:01,440 Just so you can feel better? 91 00:04:01,440 --> 00:04:02,570 That's not what I meant. 92 00:04:02,570 --> 00:04:03,700 I can't believe 93 00:04:03,710 --> 00:04:05,770 that you actually broke up with me 94 00:04:05,770 --> 00:04:10,040 just because your lieutenant told you to. 95 00:04:10,050 --> 00:04:12,450 He just snaps his fingers and you do whatever he says, 96 00:04:12,450 --> 00:04:14,110 like a little puppy? 97 00:04:14,120 --> 00:04:15,980 You said what you needed to say. 98 00:04:15,980 --> 00:04:18,520 [scoffs] 99 00:04:18,520 --> 00:04:20,090 So the conversation is just over, then? 100 00:04:20,090 --> 00:04:22,820 Yeah. Yeah, it is. 101 00:04:24,760 --> 00:04:26,930 You're not even worth it. 102 00:04:30,570 --> 00:04:32,230 Uh, you left your radio in the common room. 103 00:04:32,230 --> 00:04:33,600 Thanks. 104 00:04:37,510 --> 00:04:39,610 Everything okay? 105 00:04:39,610 --> 00:04:41,510 Yeah. All good. 106 00:04:41,510 --> 00:04:45,480 [Boden over P.A.] All personnel report to the common room immediately. 107 00:04:45,480 --> 00:04:47,610 [reporter] Meteorologists and the National Weather Service 108 00:04:47,610 --> 00:04:49,950 is confirming that the tornado that touched down here 109 00:04:49,950 --> 00:04:50,980 at Naperville had sustained winds... 110 00:04:50,990 --> 00:04:53,590 - What's going on? - Another tornado. 111 00:04:53,590 --> 00:04:54,690 In Naperville. 112 00:04:54,690 --> 00:04:55,960 That's like 30 miles away. 113 00:04:55,960 --> 00:04:59,790 [on TV] ...the surrounding community has been utterly devastated, 114 00:04:59,800 --> 00:05:02,660 and at least three people are confirmed dead so far. 115 00:05:02,660 --> 00:05:04,660 And we now have breaking word that the storm cell 116 00:05:04,670 --> 00:05:06,170 responsible for these deadly tornadoes 117 00:05:06,170 --> 00:05:09,000 is now headed directly for Chicago. 118 00:05:09,000 --> 00:05:10,870 The National Weather Service has upgraded the city 119 00:05:10,870 --> 00:05:13,970 from a tornado watch to a tornado warning. 120 00:05:13,980 --> 00:05:16,140 Conditions for severe weather have gone from favorable 121 00:05:16,140 --> 00:05:18,210 to imminent. 122 00:05:18,210 --> 00:05:21,520 Again, Chicago is now under a tornado warning. 123 00:05:21,520 --> 00:05:25,250 Residents are advised to seek shelter immediately. 124 00:05:27,950 --> 00:05:30,950 Chicago Fire S04E11 "The Path of Destruction" 125 00:05:30,950 --> 00:05:33,550 Sync and corrected by Gianluca Belfiglio 126 00:05:33,550 --> 00:05:35,450 [shutter clangs] 127 00:05:35,450 --> 00:05:37,800 Okay, everybody, gather round. 128 00:05:39,730 --> 00:05:43,870 As you've heard, we have a potential tornado on our hands. 129 00:05:43,870 --> 00:05:45,970 We're gonna take every precaution to keep safe. 130 00:05:45,970 --> 00:05:47,470 It's not even raining anymore, Chief. 131 00:05:47,470 --> 00:05:50,710 Actually, there's this YouTube video of a tornado in Kansas; 132 00:05:50,710 --> 00:05:53,310 sunshine in the west, funnel clouds in the east. 133 00:05:53,320 --> 00:05:56,020 - Pretty crazy, you guys. - Thank you, Otis. 134 00:05:56,020 --> 00:05:57,780 Orders are orders, people. 135 00:05:57,790 --> 00:05:59,290 No one leaves the house except on a call. 136 00:05:59,290 --> 00:06:02,860 Perfect. Jimmy's got his famous meat loaf on the menu. 137 00:06:02,860 --> 00:06:04,590 Actually, I didn't get a chance 138 00:06:04,590 --> 00:06:05,790 to pick up the groceries yet. 139 00:06:05,790 --> 00:06:07,590 [all complaining at once] 140 00:06:07,600 --> 00:06:09,230 Okay, everybody stay on your toes. 141 00:06:09,230 --> 00:06:10,630 We have had weather before. 142 00:06:10,630 --> 00:06:13,730 This thing comes for us, we're gonna be ready. 143 00:06:13,740 --> 00:06:14,870 Dismissed. 144 00:06:16,300 --> 00:06:18,670 I'm gonna call Trudy, make sure she's okay. 145 00:06:18,670 --> 00:06:19,810 Yeah. 146 00:06:20,710 --> 00:06:23,910 [phone ringing] 147 00:06:23,910 --> 00:06:25,350 Hey, Austin. 148 00:06:26,580 --> 00:06:28,250 Uh, yeah, we're fine. 149 00:06:28,250 --> 00:06:31,890 Just on lockdown till this thing passes. 150 00:06:31,890 --> 00:06:34,350 [luaghs] I know. Okay. 151 00:06:34,360 --> 00:06:36,090 Yeah, I'll talk to you later. 152 00:06:39,590 --> 00:06:41,800 Whoa. Hey, you okay? 153 00:06:41,800 --> 00:06:43,730 Yeah, yeah. I'm fine. 154 00:06:43,730 --> 00:06:46,930 I'm from Indiana, so been through my share of tornados. 155 00:06:46,940 --> 00:06:48,900 Right. 156 00:06:56,080 --> 00:06:59,180 [grunting] 157 00:07:00,020 --> 00:07:02,820 Looking good, Otis. 158 00:07:02,820 --> 00:07:04,750 Am I? 159 00:07:04,750 --> 00:07:07,820 Did you know that Brett was still seeing that Austin guy? 160 00:07:09,390 --> 00:07:12,060 Ah, he's picked her up from the apartment a few times. 161 00:07:12,060 --> 00:07:13,890 I don't know what she sees in him. 162 00:07:13,890 --> 00:07:15,730 [sighs] 163 00:07:15,730 --> 00:07:17,160 You're still hung up on her. 164 00:07:17,170 --> 00:07:20,030 No, I'm not. That's just it. 165 00:07:20,040 --> 00:07:22,240 It's not even about Brett. 166 00:07:22,240 --> 00:07:24,000 Every girl does the same thing. 167 00:07:24,010 --> 00:07:26,810 I'm a nice guy. I got a good job. 168 00:07:26,810 --> 00:07:28,940 I can bench 200 pounds. 169 00:07:28,940 --> 00:07:32,180 - Otis. - Okay, 150, regardless. 170 00:07:32,180 --> 00:07:36,320 Without fail, the girl always picks the other guy, always. 171 00:07:36,320 --> 00:07:39,120 So shake things up. Make a change. 172 00:07:39,120 --> 00:07:40,920 You want to help? 173 00:07:40,920 --> 00:07:42,760 - Huh? - Give me some advice. 174 00:07:42,760 --> 00:07:45,690 Tell me what I need to do to make women pick me. 175 00:07:45,690 --> 00:07:47,760 - [Dawson chuckles] - Come on, Dawson. 176 00:07:47,760 --> 00:07:50,030 You're my only female friend. 177 00:07:50,030 --> 00:07:51,430 [sighs] 178 00:07:55,270 --> 00:07:57,700 - On one condition. - Name it. 179 00:08:01,040 --> 00:08:03,110 What I say, goes. No back talk. 180 00:08:03,110 --> 00:08:05,750 And I hate whiners. 181 00:08:05,750 --> 00:08:07,210 Deal? 182 00:08:07,220 --> 00:08:08,310 Yeah! 183 00:08:14,160 --> 00:08:16,060 Yeah, take the kids down to the basement. 184 00:08:16,060 --> 00:08:18,430 Tell them that it's an indoor picnic, you know? 185 00:08:18,430 --> 00:08:19,830 They love that crap. 186 00:08:19,830 --> 00:08:21,430 - You got bottled water? - Yes. 187 00:08:21,430 --> 00:08:23,260 - Supplies? - Yes. 188 00:08:23,270 --> 00:08:24,830 Okay. 189 00:08:24,830 --> 00:08:26,900 And if they figure out what's really going on? 190 00:08:26,900 --> 00:08:29,100 Then you tell them everything's gonna be fine, 191 00:08:29,100 --> 00:08:30,140 because it is. 192 00:08:30,140 --> 00:08:31,300 They'd rather hear it from you. 193 00:08:31,310 --> 00:08:33,370 I'll be home in the morning, okay? 194 00:08:33,380 --> 00:08:36,140 - I love you. - I love you too. 195 00:08:37,210 --> 00:08:38,310 [phone beeps] 196 00:08:56,900 --> 00:09:01,270 - Hey, Lieutenant. - Herrmann. How you feeling? 197 00:09:01,270 --> 00:09:03,170 Good as new. 198 00:09:03,170 --> 00:09:05,040 It's awful soon to be back, 199 00:09:05,040 --> 00:09:06,410 after everything you went through. 200 00:09:06,410 --> 00:09:08,840 Hey, listen, you know, 201 00:09:08,840 --> 00:09:12,810 this line of work, we face death every day. 202 00:09:12,810 --> 00:09:14,480 I'm not gonna let some little... 203 00:09:14,480 --> 00:09:16,120 Stab wound? 204 00:09:17,990 --> 00:09:19,390 I'm fine. 205 00:09:19,390 --> 00:09:21,190 [alarm blares] 206 00:09:21,190 --> 00:09:23,060 [over P.A.] Ambulance 61, woman collapsed, 207 00:09:23,060 --> 00:09:24,460 121 South LaSalle Street. 208 00:09:24,460 --> 00:09:25,760 All right. 209 00:09:29,060 --> 00:09:30,360 Be safe, ladies. 210 00:09:30,360 --> 00:09:32,360 [engine starts] 211 00:09:35,870 --> 00:09:38,970 [siren wails] 212 00:09:44,310 --> 00:09:46,380 God, it's like everyone vanished. 213 00:09:50,790 --> 00:09:52,420 You know, I had this boyfriend in high school 214 00:09:52,420 --> 00:09:56,420 for, like, five minutes, and he was obsessed with zombie movies, 215 00:09:56,420 --> 00:09:59,460 like, Romero stuff. 216 00:09:59,460 --> 00:10:03,500 Scared the crap out of me; it was just the thought. 217 00:10:03,500 --> 00:10:04,960 You can just wake up one morning 218 00:10:04,970 --> 00:10:09,300 and the world as you know it is just... 219 00:10:09,300 --> 00:10:10,970 over. 220 00:10:20,150 --> 00:10:22,280 Hello? 221 00:10:22,280 --> 00:10:25,950 - Fire department! - [man] Back here! 222 00:10:25,950 --> 00:10:28,190 - Call for an ambulance? - Yeah. Come on. 223 00:10:28,190 --> 00:10:31,190 [dramatic music] 224 00:10:32,560 --> 00:10:34,890 Everybody back. Come on, give us some space. 225 00:10:34,900 --> 00:10:39,070 [gagging, convulsing] 226 00:10:39,070 --> 00:10:40,300 How long has this been going on? 227 00:10:40,300 --> 00:10:42,140 Uh, on and off for about ten minutes. 228 00:10:42,140 --> 00:10:44,440 Was anybody with her, know her medical history, anything? 229 00:10:44,440 --> 00:10:46,440 No, no, she was alone. 230 00:10:46,440 --> 00:10:48,840 The news said to take shelter, so we all just came back here. 231 00:10:48,840 --> 00:10:50,210 All right, she doesn't have a medical alert bracelet, 232 00:10:50,210 --> 00:10:52,450 I'll start the IV, you drop the Valium. 233 00:10:57,890 --> 00:10:58,890 Got it. 234 00:10:58,890 --> 00:11:00,850 All right, ready? 235 00:11:03,320 --> 00:11:04,960 Pushing. 236 00:11:12,400 --> 00:11:14,570 She's not breathing. 237 00:11:14,570 --> 00:11:16,970 - How much did you drop? - 10 milligrams. 238 00:11:22,340 --> 00:11:24,240 - Is this what you gave her? - Yes. 239 00:11:24,250 --> 00:11:25,250 It's morphine. 240 00:11:25,250 --> 00:11:28,250 [dramatic music] 241 00:11:28,250 --> 00:11:30,620 ♪♪ 242 00:11:34,920 --> 00:11:36,320 She's still not breathing. 243 00:11:36,320 --> 00:11:38,460 The morphine suppressed her respiratory drive. 244 00:11:40,460 --> 00:11:42,100 Chili. 245 00:11:42,100 --> 00:11:44,100 [dramatic music] 246 00:11:50,370 --> 00:11:51,370 Pushing Narcan. 247 00:11:51,370 --> 00:11:54,370 [tense music] 248 00:11:54,380 --> 00:12:01,480 ♪♪ 249 00:12:01,480 --> 00:12:04,680 [inhales] 250 00:12:04,690 --> 00:12:05,990 Okay. 251 00:12:08,160 --> 00:12:10,290 Respiration's up to 14; let's get her out of here 252 00:12:10,290 --> 00:12:11,460 before she starts seizing again. 253 00:12:11,460 --> 00:12:13,490 Is she gonna be okay? 254 00:12:15,930 --> 00:12:18,200 She'll be fine. 255 00:12:18,200 --> 00:12:20,070 What the hell just happened? 256 00:12:20,070 --> 00:12:21,200 I swear I grabbed the Valium. 257 00:12:21,200 --> 00:12:23,340 I always put it in the right place. 258 00:12:23,340 --> 00:12:25,710 You check the label. You always check the label. 259 00:12:25,710 --> 00:12:27,310 Relax. 260 00:12:27,310 --> 00:12:29,010 Everything turned out fine. 261 00:12:33,480 --> 00:12:35,250 - Are you sure you're ready? - Let's do this! 262 00:12:35,250 --> 00:12:38,420 Good-bye, friend zone. Hello, end zone! 263 00:12:38,420 --> 00:12:39,990 That doesn't make any sense. 264 00:12:39,990 --> 00:12:42,260 It's like a sports metaphor... for sex. 265 00:12:42,260 --> 00:12:44,190 That's why you're not getting any. 266 00:12:44,190 --> 00:12:46,090 Okay. 267 00:12:46,090 --> 00:12:48,160 What's that? 268 00:12:49,100 --> 00:12:51,560 Little present for you. 269 00:12:51,570 --> 00:12:53,630 It's time for a clean start. 270 00:12:54,670 --> 00:12:56,100 Hell, no. 271 00:12:56,100 --> 00:12:57,640 I'm not getting rid of my mustache. 272 00:12:57,640 --> 00:13:00,170 And that weird little thing on your lip. 273 00:13:00,180 --> 00:13:02,680 Nope, no way. Not doing it. 274 00:13:02,680 --> 00:13:05,080 Oh, okay, well, then, I guess we're done here. [claps hands] 275 00:13:05,080 --> 00:13:06,080 Wait, wait, wait. 276 00:13:06,080 --> 00:13:08,310 You can't just quit. 277 00:13:08,320 --> 00:13:11,080 I still need your help. Just not with this. 278 00:13:11,090 --> 00:13:13,320 This is exactly why you're in a rut, Otis. 279 00:13:13,320 --> 00:13:13,990 - [Otis sighs] - You can't even make 280 00:13:13,990 --> 00:13:15,990 one tiny superficial change. 281 00:13:16,190 --> 00:13:19,460 How about a little trim on the sides? 282 00:13:19,460 --> 00:13:21,060 [sighs] Okay. 283 00:13:21,060 --> 00:13:23,230 I've known you for seven years, Otis, 284 00:13:23,230 --> 00:13:26,330 and in all that time, you have never changed your look. 285 00:13:26,330 --> 00:13:28,530 Not once. 286 00:13:28,540 --> 00:13:30,770 It's your call, Friend Zone. 287 00:13:44,620 --> 00:13:46,350 Ugh. 288 00:13:46,350 --> 00:13:48,090 Cruz, you're up. 289 00:13:48,090 --> 00:13:49,360 Oh, uh, I'm up. 290 00:13:49,360 --> 00:13:51,620 Hey, is that the last bag of chips? 291 00:13:51,630 --> 00:13:54,330 You can thank your boy Jimmy for that. 292 00:13:54,330 --> 00:13:55,630 And what am I supposed to do, 293 00:13:55,630 --> 00:13:58,330 psychically predict when we're gonna be on lockdown? 294 00:13:58,330 --> 00:14:00,770 I swear, if we run out of food, I am eating you first. 295 00:14:00,770 --> 00:14:02,370 All right, hey, knuckleheads. 296 00:14:02,370 --> 00:14:04,340 Let's triple-check these ladders and equipment 297 00:14:04,340 --> 00:14:06,240 and make sure everything's in order, all right? 298 00:14:06,240 --> 00:14:07,540 The storm's coming. 299 00:14:10,740 --> 00:14:13,110 Hey, Herrmann. 300 00:14:13,110 --> 00:14:15,250 I just got a message from Ruzek over at 21, 301 00:14:15,250 --> 00:14:16,520 and he said that Freddie is in no way gonna... 302 00:14:16,520 --> 00:14:18,620 Listen, whatever you're gonna say, 303 00:14:18,620 --> 00:14:20,690 I don't want to hear it. 304 00:14:20,690 --> 00:14:22,560 - I'm just trying to help. - I know you are, 305 00:14:22,560 --> 00:14:24,090 but I got to put this thing behind me, 306 00:14:24,090 --> 00:14:27,090 so whatever news you got, I don't care. 307 00:14:27,100 --> 00:14:29,530 And I never want to hear his name again, okay? 308 00:14:31,130 --> 00:14:32,470 Yeah. 309 00:14:36,740 --> 00:14:38,740 - Hey. - Hey. 310 00:14:38,740 --> 00:14:41,340 We need a restock request for Ambulance 61. 311 00:14:41,340 --> 00:14:42,440 Okay. 312 00:14:44,380 --> 00:14:48,510 Morphine. Patient's paperwork doesn't list that anywhere. 313 00:14:48,520 --> 00:14:50,220 - We, uh... - She was seizing 314 00:14:50,220 --> 00:14:51,580 in the ambulance ride over here, 315 00:14:51,590 --> 00:14:54,290 and I was reaching for the Valium and I accidentally 316 00:14:54,290 --> 00:14:56,790 knocked over the morphine and broke the seal. 317 00:14:59,360 --> 00:15:01,730 Why is everyone so suspicious around here? 318 00:15:05,700 --> 00:15:08,130 Be back with these in a minute. 319 00:15:08,140 --> 00:15:09,570 Thanks. 320 00:15:14,110 --> 00:15:17,280 Wow. Tower duty, huh? 321 00:15:17,280 --> 00:15:19,150 Payback for running out of food. 322 00:15:19,150 --> 00:15:21,750 [phone ringing] 323 00:15:23,120 --> 00:15:25,590 Firehouse 51. Candidate Jimmy Borrelli speaking. 324 00:15:25,590 --> 00:15:29,120 Can I help you? 325 00:15:29,120 --> 00:15:31,390 Yes, sir, we will be. [hangs up receiver] 326 00:15:31,390 --> 00:15:32,290 What was that? 327 00:15:32,390 --> 00:15:33,760 Tornado touched down in our district. 328 00:15:33,760 --> 00:15:35,260 West Lawn neighborhood. 329 00:15:41,900 --> 00:15:43,270 What's wrong with him? 330 00:15:43,270 --> 00:15:44,840 That's Herrmann's neighborhood. 331 00:15:44,840 --> 00:15:47,810 [beeping] 332 00:15:49,480 --> 00:15:51,540 Damaged structure. Must be the tornado. 333 00:15:51,550 --> 00:15:53,250 Let's go. 334 00:15:53,250 --> 00:15:55,380 [alarm blaring, buzzing] 335 00:15:55,380 --> 00:15:58,720 [over P.A.] Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, Engine 51. 336 00:15:58,720 --> 00:16:01,550 Damaged structure, 7439 South Whipple. 337 00:16:01,560 --> 00:16:04,660 [sirens wailing] 338 00:16:09,660 --> 00:16:12,660 [horn honking] 339 00:16:19,660 --> 00:16:21,660 [electricity crackles] 340 00:16:21,660 --> 00:16:23,240 [sizzling] 341 00:16:23,240 --> 00:16:26,210 [tense music] 342 00:16:26,210 --> 00:16:34,320 ♪♪ 343 00:16:43,400 --> 00:16:46,500 [siren wailing] 344 00:16:53,640 --> 00:16:56,240 [indistinct radio chatter] 345 00:16:56,240 --> 00:17:00,310 Cruz, Severide, 360 that building for stability. 346 00:17:00,320 --> 00:17:01,810 See if we can get inside. 347 00:17:01,820 --> 00:17:04,950 The rest of you, sweep the area for survivors. 348 00:17:04,950 --> 00:17:06,520 Someone called 911. 349 00:17:06,520 --> 00:17:08,650 [indistinct chatter] 350 00:17:08,660 --> 00:17:12,890 Fire department, call out! 351 00:17:12,890 --> 00:17:14,790 - Hello? - Is anyone here? 352 00:17:14,800 --> 00:17:16,830 Fire department, call out! 353 00:17:16,830 --> 00:17:19,830 [tense music] 354 00:17:19,830 --> 00:17:21,970 ♪♪ 355 00:17:21,970 --> 00:17:23,640 I need a paramedic! 356 00:17:27,240 --> 00:17:28,870 Check his vitals. Make sure. 357 00:17:33,680 --> 00:17:34,780 No good. 358 00:17:39,950 --> 00:17:42,360 Sir, sir, are you in charge? 359 00:17:42,360 --> 00:17:44,290 I called 911. 360 00:17:44,290 --> 00:17:46,490 You did good, kid. Now let us do our job. 361 00:17:46,490 --> 00:17:48,790 My parents are in there. I came as quick as I could. 362 00:17:48,800 --> 00:17:49,960 - How'd you get here? - My bike. 363 00:17:49,960 --> 00:17:51,830 I rode it from school. 364 00:17:51,830 --> 00:17:53,900 Severide, any update? We going in? 365 00:17:53,900 --> 00:17:55,270 - Negative, Casey. - My mother's in there, 366 00:17:55,270 --> 00:17:56,270 and she's pregnant. 367 00:17:56,270 --> 00:17:58,540 Okay, okay, listen. We're gonna get everyone out. 368 00:17:58,540 --> 00:17:59,910 Okay? Thank you. 369 00:18:01,880 --> 00:18:03,880 Whoa, whoa, whoa! Hold on. 370 00:18:05,680 --> 00:18:08,550 Hold still. 371 00:18:08,550 --> 00:18:10,520 I need a medical assist! 372 00:18:13,090 --> 00:18:14,820 - All right, what's your name? - Lucas. 373 00:18:14,820 --> 00:18:17,460 Okay, Lucas, you got to hold still for me, okay? 374 00:18:18,890 --> 00:18:21,030 Must've hit him in the storm. 375 00:18:21,030 --> 00:18:23,660 Broken window or something. 376 00:18:23,670 --> 00:18:24,960 Hey, I'm Chili. What's your name? 377 00:18:24,960 --> 00:18:25,970 Lukas. 378 00:18:25,970 --> 00:18:27,800 You have a piece of glass in your back. 379 00:18:27,800 --> 00:18:30,370 You're in shock... Your body's protecting you from the pain. 380 00:18:30,370 --> 00:18:32,000 - I don't get it, I don't... - Hey. 381 00:18:32,010 --> 00:18:36,610 Hey, you made it through that storm to get here, yeah? 382 00:18:36,610 --> 00:18:37,980 You can handle this. 383 00:18:39,550 --> 00:18:41,880 - Kerlix and tape. - I got it, relax. 384 00:18:46,350 --> 00:18:48,690 Chief! 385 00:18:48,690 --> 00:18:50,590 Doorways, window frames are all out of square. 386 00:18:50,590 --> 00:18:52,360 There's plaster, siding falling. 387 00:18:52,360 --> 00:18:54,790 There's no sign of anyone, but there's a basement downstairs. 388 00:18:54,800 --> 00:18:56,500 Probably took shelter in there. 389 00:18:56,500 --> 00:18:59,430 Building's too unstable to use the front door, 390 00:18:59,430 --> 00:19:02,000 but I did find another entrance back behind that. 391 00:19:02,000 --> 00:19:03,870 You move it with your bare hands if you have to. 392 00:19:03,870 --> 00:19:05,000 Okay. 393 00:19:07,870 --> 00:19:09,380 Chief! 394 00:19:12,580 --> 00:19:15,550 Come on, squad, let's get that door open now. 395 00:19:15,550 --> 00:19:17,850 Jimmy, Otis, get that aerial in place. 396 00:19:17,850 --> 00:19:19,120 Let's go. 397 00:19:19,120 --> 00:19:21,020 May be electrical. Severed wires. 398 00:19:21,020 --> 00:19:22,320 The whole house was ripped apart. 399 00:19:22,320 --> 00:19:24,860 Let's just hope that the gas lines haven't been cut. 400 00:19:26,690 --> 00:19:28,890 Hey, guys, give us a hand with this. 401 00:19:33,670 --> 00:19:34,870 On my count, ready? 402 00:19:34,870 --> 00:19:37,370 One, two, three! 403 00:19:37,370 --> 00:19:40,570 [rope creaking] [all grunting] 404 00:19:40,580 --> 00:19:41,710 Push! 405 00:19:41,710 --> 00:19:43,380 [men grunting] 406 00:19:45,380 --> 00:19:46,380 One more! 407 00:19:46,380 --> 00:19:49,650 [men grunting] [clattering] 408 00:19:49,650 --> 00:19:51,620 Okay, okay, good! Got it! 409 00:19:55,090 --> 00:19:57,090 Okay, come on out, guys. 410 00:19:57,090 --> 00:19:59,390 You all right? All right. 411 00:19:59,390 --> 00:20:01,930 Walk nice and easy. Get out to the street. 412 00:20:01,930 --> 00:20:03,930 Watch your step. 413 00:20:03,930 --> 00:20:06,000 [Boden] Come on, folks. This way. 414 00:20:06,000 --> 00:20:07,870 Away from the structure. 415 00:20:07,870 --> 00:20:10,970 [machinery whirring] 416 00:20:14,470 --> 00:20:15,780 Get clear of that house, folks. 417 00:20:15,780 --> 00:20:16,980 Watch your step. 418 00:20:16,980 --> 00:20:18,680 Where's my husband? I can't find my husband. 419 00:20:18,680 --> 00:20:19,750 There's more people down there, 420 00:20:19,750 --> 00:20:21,090 just hold on. I'm sure he's coming. 421 00:20:21,090 --> 00:20:23,050 He wasn't with us! He went back for the dog. 422 00:20:23,050 --> 00:20:25,720 Okay, well, they got to be around here somewhere. 423 00:20:25,720 --> 00:20:28,020 He was wearing a yellow raincoat. 424 00:20:32,130 --> 00:20:33,530 Ah... 425 00:20:35,430 --> 00:20:36,830 I'm not sure, ma'am. 426 00:20:39,930 --> 00:20:41,030 [sighs] 427 00:20:43,640 --> 00:20:46,010 [Dawson] Guys, please step back over there. 428 00:20:46,010 --> 00:20:48,610 [overlapping chat in background] 429 00:20:48,610 --> 00:20:51,210 Hey. You okay? 430 00:20:51,210 --> 00:20:52,880 Yeah. [sniffs] 431 00:20:55,580 --> 00:20:57,480 Hey. 432 00:20:57,490 --> 00:20:58,850 Whatever you're feeling right now, 433 00:20:58,850 --> 00:21:01,790 I want you to put that energy into this call. 434 00:21:01,790 --> 00:21:03,490 Nothing else exists. 435 00:21:03,490 --> 00:21:04,920 Yes, sir. 436 00:21:10,130 --> 00:21:12,000 All right, guys, let's move. 437 00:21:12,000 --> 00:21:13,470 I don't see my parents anywhere. 438 00:21:13,470 --> 00:21:14,500 Okay, hold on. 439 00:21:14,500 --> 00:21:15,500 What if they're still in there? 440 00:21:15,500 --> 00:21:16,970 Which one's their apartment? 441 00:21:16,970 --> 00:21:18,100 That one. 442 00:21:18,110 --> 00:21:19,510 Okay. 443 00:21:19,510 --> 00:21:21,210 Guys, we got two possible victims 444 00:21:21,210 --> 00:21:22,810 in the apartment upstairs. 445 00:21:22,810 --> 00:21:24,780 This building's a collapse waiting to happen. 446 00:21:24,780 --> 00:21:26,880 I'm only taking one of you with me. 447 00:21:26,880 --> 00:21:28,920 [fire crackling] 448 00:21:28,920 --> 00:21:30,080 Herrmann, let's do it. 449 00:21:30,080 --> 00:21:33,090 [tense music] 450 00:21:33,090 --> 00:21:41,190 ♪♪ 451 00:21:44,500 --> 00:21:47,600 [respirators hissing] 452 00:21:50,140 --> 00:21:52,570 Fire department! Call out! 453 00:22:00,150 --> 00:22:03,150 [door cracks] 454 00:22:05,150 --> 00:22:08,150 [man moaning] 455 00:22:08,150 --> 00:22:09,590 Let me see your face. 456 00:22:10,960 --> 00:22:12,220 Crawl on out! 457 00:22:12,230 --> 00:22:15,530 Put your hand on it! Compress it! 458 00:22:15,530 --> 00:22:16,760 Crawl out! 459 00:22:18,060 --> 00:22:20,930 - To the window! - [man coughing] 460 00:22:24,300 --> 00:22:27,610 [oxygen hissing] 461 00:22:39,750 --> 00:22:42,860 - Two, three. - Three. 462 00:22:42,860 --> 00:22:45,020 Nice and easy. There you go. 463 00:22:45,030 --> 00:22:46,130 There you go, yeah. 464 00:22:48,900 --> 00:22:51,130 Keep going, you got it. I'm with you. 465 00:22:51,130 --> 00:22:53,070 Go ahead. 466 00:22:53,070 --> 00:22:54,330 We got you. 467 00:22:59,330 --> 00:23:02,330 [grunting in strength] 468 00:23:02,330 --> 00:23:05,330 [panting] 469 00:23:11,920 --> 00:23:15,090 - Mom. - Oh! 470 00:23:15,090 --> 00:23:16,660 - Careful. - Lucas. 471 00:23:18,890 --> 00:23:20,960 - Hey. - [woman coughing] 472 00:23:20,960 --> 00:23:22,730 Check out the husband's head. It could be serious. 473 00:23:22,730 --> 00:23:23,930 Okay. 474 00:23:30,300 --> 00:23:31,970 I'm so glad you're okay. 475 00:23:35,680 --> 00:23:38,010 Nice work up there, Herrmann. 476 00:23:38,010 --> 00:23:40,310 You get ahold of Cindy? 477 00:23:40,310 --> 00:23:42,150 Nah. Not yet. 478 00:23:45,020 --> 00:23:48,990 Hey, guys, mount up. Let's take a ride. 479 00:23:48,990 --> 00:23:51,190 Herrmann's house. Turn on the siren. 480 00:23:54,730 --> 00:23:56,300 They're gonna be fine. 481 00:23:56,300 --> 00:23:58,960 Yeah. Yeah. 482 00:24:02,100 --> 00:24:05,200 [siren wailing] 483 00:24:05,200 --> 00:24:07,200 [horn honking] 484 00:24:11,850 --> 00:24:13,950 Hey, hey, hey. It's okay. 485 00:24:13,950 --> 00:24:16,280 All right, all right, all right. 486 00:24:16,280 --> 00:24:18,420 Oh, I was so worried. 487 00:24:18,420 --> 00:24:20,290 I know. Me too. 488 00:24:20,290 --> 00:24:23,720 Annabelle flushed my damn phone down the toilet. 489 00:24:23,720 --> 00:24:24,920 It's okay. 490 00:24:24,920 --> 00:24:27,960 They said that thing touched down less than a mile from here. 491 00:24:27,960 --> 00:24:29,830 - Yeah. - Were you? 492 00:24:29,830 --> 00:24:31,660 It's not good, but I'm okay. 493 00:24:37,040 --> 00:24:40,010 Hey, I'd better get back. You all right? 494 00:24:44,210 --> 00:24:46,750 [over radio] The National Weather Service has lifted the tornado warning. 495 00:24:46,750 --> 00:24:48,350 Copy. Hey. 496 00:24:48,350 --> 00:24:50,750 City gave the all-clear. Warning's been lifted. 497 00:24:50,750 --> 00:24:52,150 All right. 498 00:24:53,890 --> 00:24:55,120 Some day. 499 00:24:59,160 --> 00:25:00,890 Hey. 500 00:25:02,260 --> 00:25:03,960 Thanks. 501 00:25:03,960 --> 00:25:06,800 Yeah. So... 502 00:25:06,800 --> 00:25:08,830 Big plans after shift? 503 00:25:08,840 --> 00:25:10,100 Ah... [laughs] 504 00:25:10,100 --> 00:25:11,270 Hot date with Netflix. 505 00:25:11,270 --> 00:25:13,370 [cell phone buzzing] 506 00:25:13,370 --> 00:25:14,870 [unzips pocket] 507 00:25:17,880 --> 00:25:19,880 [phone beeps] 508 00:25:19,880 --> 00:25:22,820 [sighs] You were right about that Austin guy. 509 00:25:22,820 --> 00:25:24,820 - Really? - Won't leave me alone. 510 00:25:24,820 --> 00:25:26,190 I told him I just wanted to be friends, 511 00:25:26,190 --> 00:25:28,020 and he keeps calling me. 512 00:25:28,020 --> 00:25:31,290 Ah, so, you're not... you're not seeing him anymore? 513 00:25:31,290 --> 00:25:33,290 He's a boy, not a man. 514 00:25:33,290 --> 00:25:35,330 Wasn't going anywhere. 515 00:25:35,330 --> 00:25:37,930 Some people are just incapable of change. 516 00:25:43,430 --> 00:25:45,230 [clears throat] 517 00:25:55,960 --> 00:25:57,960 [pounds] 518 00:25:57,960 --> 00:25:59,960 [sighs deeply] 519 00:25:59,960 --> 00:26:01,960 [tool clangs] 520 00:26:01,960 --> 00:26:03,220 What happened isn't your fault. 521 00:26:03,220 --> 00:26:04,960 You think I don't know that? 522 00:26:04,960 --> 00:26:07,060 I wasn't the one with the damn knife, was I? 523 00:26:11,430 --> 00:26:13,800 I'm sorry, Lieutenant. You didn't deserve that. 524 00:26:13,800 --> 00:26:15,900 No, forget it. 525 00:26:15,900 --> 00:26:18,300 This isn't about me... 526 00:26:18,310 --> 00:26:19,470 or Herrmann. 527 00:26:21,370 --> 00:26:22,910 It's you I'm worried about. 528 00:26:30,880 --> 00:26:32,990 Excuse me. 529 00:26:32,990 --> 00:26:34,350 I'm looking for Wallace Boden. 530 00:26:34,360 --> 00:26:36,860 - You found him. - Chief Boden, nice to meet you. 531 00:26:38,790 --> 00:26:40,830 - And you are? - Alex Ward. 532 00:26:40,830 --> 00:26:42,360 Homeland Security. 533 00:26:45,360 --> 00:26:48,000 [knocking on door] Come on in, shut the door. 534 00:26:50,000 --> 00:26:51,570 Kelly Severide. Agent Alex Ward. 535 00:26:51,570 --> 00:26:53,910 Department of Homeland Security. 536 00:26:53,910 --> 00:26:55,370 I was just asking your Chief for some assistance 537 00:26:55,380 --> 00:26:58,440 on an ongoing investigation. 538 00:26:58,450 --> 00:27:02,050 - What kind of investigation? - It's a domestic threat assess. 539 00:27:02,050 --> 00:27:04,350 We've been tracking a residence here in Chicago for some time, 540 00:27:04,350 --> 00:27:07,820 trying to gather enough evidence for a warrant. 541 00:27:07,820 --> 00:27:09,150 What's that got to do with the CFD? 542 00:27:09,160 --> 00:27:10,460 The residence is less than a block from 543 00:27:10,460 --> 00:27:12,490 the apartment building you responded to today. 544 00:27:12,490 --> 00:27:14,060 I asked your Chief if there was anyone 545 00:27:14,060 --> 00:27:15,530 who'd be willing to go down to the scene, 546 00:27:15,530 --> 00:27:17,860 see if there's any structural damage, a safety concern, 547 00:27:17,870 --> 00:27:20,170 anything that could get us inside the building, 548 00:27:20,170 --> 00:27:21,470 under the radar. 549 00:27:26,210 --> 00:27:29,540 You want me to kick down a door, I'll kick down a door. 550 00:27:37,980 --> 00:27:39,180 Hey, where's Chili? 551 00:27:39,190 --> 00:27:40,950 I wouldn't know. 552 00:27:43,860 --> 00:27:45,320 Everything okay between you two? 553 00:27:45,330 --> 00:27:47,560 Yeah, yeah, sure. 554 00:27:51,530 --> 00:27:52,630 Why? 555 00:27:54,200 --> 00:27:57,140 'Cause you were staring over her shoulder 556 00:27:57,140 --> 00:27:59,140 on that tornado call today. 557 00:28:03,340 --> 00:28:05,140 You can't tell anyone else. 558 00:28:06,480 --> 00:28:08,510 Stays with me. 559 00:28:08,520 --> 00:28:10,950 Back when I first started, 560 00:28:10,950 --> 00:28:13,420 I had a kid with a severe asthma attack. 561 00:28:13,420 --> 00:28:15,150 I was so eager to help, 562 00:28:15,160 --> 00:28:18,190 I didn't even look at how much epi I drew up. 563 00:28:18,190 --> 00:28:21,590 I ended up pushing three times what he needed. 564 00:28:21,600 --> 00:28:24,460 I cried in my chief's office for half an hour afterwards. 565 00:28:24,470 --> 00:28:27,100 - Confessed everything. - Was he okay? 566 00:28:27,100 --> 00:28:29,470 Yeah, yeah. I was the wreck. 567 00:28:29,470 --> 00:28:32,340 See, that's what scares me. 568 00:28:32,340 --> 00:28:34,570 Everybody makes mistakes. 569 00:28:34,580 --> 00:28:36,440 But if Chili doesn't take this seriously, 570 00:28:36,440 --> 00:28:37,940 she has bigger problems. 571 00:28:37,950 --> 00:28:40,050 She's been erratic, 572 00:28:40,050 --> 00:28:43,020 emotional for weeks now. 573 00:28:43,020 --> 00:28:45,550 Maybe it's the Jimmy stuff, I don't know. 574 00:28:45,550 --> 00:28:48,290 You say anything to Boden yet? 575 00:28:48,290 --> 00:28:50,490 No. Why? 576 00:28:50,490 --> 00:28:53,990 You two are out there on the streets alone. 577 00:28:53,990 --> 00:28:56,260 You don't think your partner has your back, 578 00:28:56,260 --> 00:28:58,130 you can't do your job. 579 00:29:04,070 --> 00:29:05,470 You got a second, Lieutenant? 580 00:29:05,470 --> 00:29:07,070 Of course. 581 00:29:09,480 --> 00:29:13,110 Funny thing about tornadoes, they just drop out of the sky, 582 00:29:13,110 --> 00:29:17,020 like some random act you got no control over. 583 00:29:18,220 --> 00:29:20,190 A lot of things do that to us. 584 00:29:21,960 --> 00:29:24,320 Yeah, they sure do. 585 00:29:24,330 --> 00:29:26,990 Hey, um... 586 00:29:26,990 --> 00:29:29,390 thank you for today. 587 00:29:29,400 --> 00:29:31,630 Going into that home and pulling that family out, 588 00:29:31,630 --> 00:29:33,630 that's exactly what I needed. 589 00:29:35,300 --> 00:29:37,670 Herrmann, you're the heart and soul of this house. 590 00:29:39,170 --> 00:29:43,110 Men here look up to you as much as any chief in the CFD. 591 00:29:43,110 --> 00:29:45,640 Don't ever forget that. 592 00:29:45,650 --> 00:29:48,710 No kid, no knife... 593 00:29:48,720 --> 00:29:51,180 not even a tornado can take that away. 594 00:29:54,520 --> 00:29:57,090 None of us are the same when you're not you, Herrmann. 595 00:29:57,090 --> 00:29:59,190 [chuckles] 596 00:30:01,090 --> 00:30:03,760 - Hey, go home. [pats] - All right. 597 00:30:03,760 --> 00:30:05,100 Kiss your wife and kids. 598 00:30:05,100 --> 00:30:07,300 Yeah, that's a great idea. 599 00:30:07,300 --> 00:30:09,070 Hey, uh, 600 00:30:09,070 --> 00:30:11,070 what did you come in here for? 601 00:30:11,070 --> 00:30:12,440 Exactly what I got. 602 00:30:14,340 --> 00:30:16,070 Good night, brother. 603 00:30:22,650 --> 00:30:24,350 Hey. 604 00:30:24,350 --> 00:30:26,020 Oh, hey. Just one second. 605 00:30:29,220 --> 00:30:32,160 Um, do you want to go get a sandwich? 606 00:30:32,160 --> 00:30:33,490 The tornado warning's been lifted, 607 00:30:33,490 --> 00:30:36,700 and Jimmy's making meatloaf. 608 00:30:36,700 --> 00:30:38,030 No, I'm good. 609 00:30:41,230 --> 00:30:43,170 Chili, I'm trying to talk to you. 610 00:30:43,170 --> 00:30:44,640 About what? 611 00:30:44,640 --> 00:30:46,470 That woman almost died today. 612 00:30:46,470 --> 00:30:48,510 Yeah, but she didn't. 613 00:30:48,510 --> 00:30:51,080 It was over in, like, 30 seconds. 614 00:30:51,080 --> 00:30:53,580 You put her life in danger, and then you lied about it. 615 00:30:53,580 --> 00:30:55,710 It was a mistake, and we handled it. 616 00:30:55,720 --> 00:30:58,250 I handled it. You froze. 617 00:30:58,250 --> 00:31:00,590 Okay, if you want the credit, it's all yours. 618 00:31:00,590 --> 00:31:02,250 [scoffs] 619 00:31:02,250 --> 00:31:03,360 Hey, I'm going out tomorrow night 620 00:31:03,360 --> 00:31:04,390 with a couple of guys from River North. 621 00:31:04,390 --> 00:31:05,490 You want to come? 622 00:31:05,490 --> 00:31:07,060 One of them's kind of your type. 623 00:31:07,060 --> 00:31:09,760 - I'm good. - [chuckles] Okay. 624 00:31:09,760 --> 00:31:12,530 Your loss. Two-for-one margaritas, just saying. 625 00:31:20,040 --> 00:31:23,040 [gentle wind whistles] 626 00:31:23,040 --> 00:31:24,440 Sure you got the right place? 627 00:31:24,450 --> 00:31:26,240 We don't believe this was the primary residence. 628 00:31:26,250 --> 00:31:28,510 More likely used for storage. 629 00:31:28,520 --> 00:31:30,480 For what? 630 00:31:30,480 --> 00:31:32,480 If what this guy's planning goes off, 631 00:31:32,490 --> 00:31:36,690 we're talking a lot more casualties than a tornado. 632 00:31:36,690 --> 00:31:38,560 [knocking on door] 633 00:31:38,560 --> 00:31:40,560 Fire Department. Anyone home? 634 00:31:43,530 --> 00:31:46,230 These hinges look bent to you? 635 00:31:46,230 --> 00:31:48,100 That window, it's sagging. 636 00:31:50,240 --> 00:31:52,370 Makes this a public safety concern. 637 00:31:54,370 --> 00:31:56,370 [door cracking] 638 00:31:57,510 --> 00:32:00,550 [foreboding music] 639 00:32:00,550 --> 00:32:08,650 ♪♪ 640 00:32:22,570 --> 00:32:30,680 ♪♪ 641 00:32:32,550 --> 00:32:33,650 Hey. 642 00:32:35,520 --> 00:32:38,250 This paneling look off to you? 643 00:32:38,250 --> 00:32:41,250 [ominous music] 644 00:32:41,260 --> 00:32:49,330 ♪♪ 645 00:33:00,710 --> 00:33:03,280 This is fertilizer. 646 00:33:03,280 --> 00:33:05,810 It's the beginnings of a binary explosive device. 647 00:33:10,920 --> 00:33:12,820 You study bomb tech? 648 00:33:12,820 --> 00:33:14,650 I know the basics. 649 00:33:17,720 --> 00:33:18,720 Hey, it's Alex. 650 00:33:18,730 --> 00:33:20,430 We're here at the residence. 651 00:33:26,800 --> 00:33:28,900 [bag thuds] What's up, Mouch? 652 00:33:29,300 --> 00:33:30,870 Eh, nothing much. 653 00:33:35,780 --> 00:33:37,980 What's going on? 654 00:33:37,980 --> 00:33:39,640 I blew it today. 655 00:33:39,650 --> 00:33:41,410 What do you mean? 656 00:33:41,420 --> 00:33:43,720 At the tornado call. 657 00:33:43,720 --> 00:33:45,950 This woman... 658 00:33:45,950 --> 00:33:49,550 She's looking for her husband, who I knew was dead. 659 00:33:51,760 --> 00:33:53,860 Just pretended I didn't know. 660 00:33:56,930 --> 00:33:59,600 - It's not your job... - The hell it isn't. 661 00:34:02,570 --> 00:34:04,800 You know that. 662 00:34:04,810 --> 00:34:06,610 I know that. 663 00:34:12,610 --> 00:34:14,610 Hey... 664 00:34:19,520 --> 00:34:21,350 Here's what I know. 665 00:34:22,860 --> 00:34:25,690 We see heartbreak every day. 666 00:34:25,690 --> 00:34:29,390 And we live our lives imperfectly as a result of that. 667 00:34:31,430 --> 00:34:35,570 You're a human being, Randy, and there is no shame in that. 668 00:34:40,970 --> 00:34:42,870 I should've told her. 669 00:34:45,540 --> 00:34:47,280 Next time you will. 670 00:34:53,280 --> 00:34:56,280 [sad music] 671 00:35:03,030 --> 00:35:06,970 Hey, Leon. It's your big bro. 672 00:35:06,970 --> 00:35:09,530 Just wanted to hear your voice, man, see how you're doing. 673 00:35:09,530 --> 00:35:11,530 [door opens] 674 00:35:13,530 --> 00:35:15,530 [door closes] 675 00:35:15,530 --> 00:35:17,530 [rain pattern] 676 00:35:17,940 --> 00:35:20,080 Hey, you guys. How you doing? 677 00:35:20,080 --> 00:35:21,380 Hey. 678 00:35:23,720 --> 00:35:25,480 Uh, anyway, call me. 679 00:35:27,890 --> 00:35:31,790 Crazy days around here, as usual. 680 00:35:31,790 --> 00:35:32,960 All right. Come on. 681 00:35:32,960 --> 00:35:34,430 Let's go, get in the car. 682 00:35:34,430 --> 00:35:35,490 Hurry up. 683 00:35:35,500 --> 00:35:36,860 I love you, brother. 684 00:35:38,860 --> 00:35:40,860 [phone beeps] 685 00:35:47,060 --> 00:35:49,860 [indistinct chatter] 686 00:35:51,110 --> 00:35:52,710 Lieutenant. 687 00:35:52,710 --> 00:35:53,750 Need some help? 688 00:35:53,750 --> 00:35:57,480 Yeah, I had a call earlier. 689 00:35:57,480 --> 00:35:58,620 Not supposed to do this, but... 690 00:35:58,620 --> 00:36:00,950 Right. What's the name? 691 00:36:00,950 --> 00:36:04,420 - Lucas Hicks. - The kid got lucky. 692 00:36:04,420 --> 00:36:06,560 Glass was inches from the spine, missed the lungs. 693 00:36:06,560 --> 00:36:09,660 - He's gonna be fine. - Okay. Good to hear. 694 00:36:09,660 --> 00:36:13,000 Dad... didn't make it, though. 695 00:36:13,000 --> 00:36:16,370 Subdural hematoma. Died in the OR. 696 00:36:18,570 --> 00:36:20,610 I'm sorry. 697 00:36:20,610 --> 00:36:22,710 No, no. 698 00:36:22,710 --> 00:36:24,140 - Thanks. - Sure. 699 00:36:24,140 --> 00:36:27,150 [dramatic music] 700 00:36:27,150 --> 00:36:32,580 ♪♪ 701 00:36:32,590 --> 00:36:33,950 [buzzer blares] 702 00:36:51,440 --> 00:36:52,900 What's going on? 703 00:36:55,470 --> 00:36:57,010 I don't know. 704 00:36:58,410 --> 00:37:00,080 I don't even know why I'm here. 705 00:37:01,750 --> 00:37:05,780 Yeah, well, it's good to see a familiar face. 706 00:37:05,790 --> 00:37:07,650 You thought the old hood was hard; this place is just... 707 00:37:07,650 --> 00:37:09,920 Don't talk to me about the hood. 708 00:37:12,160 --> 00:37:13,930 What do you want? 709 00:37:16,460 --> 00:37:19,730 You and I are not the same. 710 00:37:22,770 --> 00:37:25,040 We're from the same streets, but that's it. 711 00:37:30,140 --> 00:37:32,710 I took a chance on you, Freddie. 712 00:37:32,710 --> 00:37:34,710 You know that? 713 00:37:34,710 --> 00:37:37,850 I brought you into that house. 714 00:37:37,850 --> 00:37:39,550 I vouched for you! 715 00:37:39,550 --> 00:37:40,790 - Yeah, I know, man... - I told Herrmann 716 00:37:40,790 --> 00:37:42,790 that you were a good kid! 717 00:37:42,790 --> 00:37:45,620 And now I'm the reason that he was in that hospital! 718 00:37:46,690 --> 00:37:48,230 [pounds] I'm the reason! 719 00:37:51,800 --> 00:37:54,030 That's not what happened, man. 720 00:37:57,140 --> 00:37:58,940 I'm the sick one. 721 00:38:00,470 --> 00:38:03,640 I'm the one who messed up. 722 00:38:03,640 --> 00:38:06,580 All you ever tried to do was help me. 723 00:38:06,580 --> 00:38:09,180 All you ever tried to do was help me! 724 00:38:18,860 --> 00:38:21,990 You came for an apology, Joe. 725 00:38:22,000 --> 00:38:23,700 I'ma give it to you. 726 00:38:28,970 --> 00:38:30,270 I'm sorry. 727 00:38:30,270 --> 00:38:33,270 [gentle dramatic music] 728 00:38:33,270 --> 00:38:41,580 ♪♪ 729 00:38:53,120 --> 00:38:55,120 [vehicle approaching] 730 00:38:58,130 --> 00:39:00,130 [seat belt clicks] 731 00:39:02,130 --> 00:39:04,600 - What you saw today... - I get it. 732 00:39:04,600 --> 00:39:06,840 Don't worry. 733 00:39:06,840 --> 00:39:07,840 Thanks for your help. 734 00:39:07,840 --> 00:39:10,070 You gave us a real advantage. 735 00:39:10,080 --> 00:39:13,080 Hey, you need anything else, let me know. 736 00:39:15,850 --> 00:39:17,180 Thanks for the ride. 737 00:39:26,630 --> 00:39:29,630 [rock music playing] 738 00:39:29,630 --> 00:39:31,060 You got this, buddy. 739 00:39:34,270 --> 00:39:35,870 20 bucks says he bails. 740 00:39:35,870 --> 00:39:37,070 I'll take that action. 741 00:39:44,780 --> 00:39:46,280 Guy was impaled by a stop sign? 742 00:39:46,280 --> 00:39:47,680 You didn't tell me that. That's messed up. 743 00:39:47,680 --> 00:39:49,250 Oh, yeah. Stuff hanging from the trees. 744 00:39:49,550 --> 00:39:50,650 It was surreal. 745 00:39:50,650 --> 00:39:52,950 Said on the news hundreds of people were displaced, 746 00:39:52,950 --> 00:39:55,090 putting them in shelters all over town. 747 00:39:56,920 --> 00:39:58,890 [all] Whoa! 748 00:39:58,890 --> 00:40:00,360 - Yeah? - Otis, yeah! 749 00:40:00,360 --> 00:40:01,830 Aah! 750 00:40:01,830 --> 00:40:05,030 [laughter] 751 00:40:05,030 --> 00:40:06,970 Oh, my God, you look great! 752 00:40:06,970 --> 00:40:08,800 All grown up, yeah! 753 00:40:08,800 --> 00:40:10,130 [men] Whoo! 754 00:40:10,140 --> 00:40:11,800 You okay? You seem a little off. 755 00:40:13,010 --> 00:40:15,140 Uh... 756 00:40:15,140 --> 00:40:17,340 House drama. 757 00:40:17,340 --> 00:40:18,340 I'm worried about Chili. 758 00:40:18,350 --> 00:40:21,310 She's been acting erratic lately. 759 00:40:21,310 --> 00:40:24,350 I'm not sure how much longer Boden's gonna put up with it. 760 00:40:24,350 --> 00:40:26,850 Really? Think he'd cut her a little slack, 761 00:40:26,850 --> 00:40:29,890 after all she's been through. 762 00:40:29,890 --> 00:40:32,020 - What's that mean? - Jelly Bean. 763 00:40:32,030 --> 00:40:34,930 Chili's sister. 764 00:40:34,930 --> 00:40:36,760 They found her body a few weeks ago 765 00:40:36,760 --> 00:40:39,160 in a flop house in Kansas City. 766 00:40:43,870 --> 00:40:45,900 [Brett] I'm... I'm not a rat. 767 00:40:45,910 --> 00:40:47,310 You did the right thing. 768 00:40:48,770 --> 00:40:50,070 Did I? 769 00:40:50,080 --> 00:40:52,340 I'll take it from here. 770 00:40:52,350 --> 00:40:55,880 I... I wasn't trying to get Chili in trouble. 771 00:40:55,880 --> 00:40:59,080 I just want to... I just want to help her. 772 00:40:59,090 --> 00:41:01,850 Sometimes we have to bear the consequences of our actions 773 00:41:01,860 --> 00:41:03,920 to get the help we need. 774 00:41:05,790 --> 00:41:08,290 And what are the consequences? 775 00:41:09,800 --> 00:41:11,730 That'll be all, Brett. 776 00:41:31,330 --> 00:41:36,330 Sync and corrected by Gianluca Belfiglio