Как он?
Ожидаемо.
Мы понимали, что хороших вестей о его родетелях не будет.
Губернатор Азади, спасибо, что были с ними до конца.
Не стоит благодарить.
На Лотале ничего не изменилось.
Пока, но мы надеемся исправить это.
И да, сенатор Органа услышал о наших потерях на Гареле.
Он посылает подкрепление.
Его агент прибудет на Лотал с тремя крейсерами.
Тремя? Очень хорошо.
Такое задание сейчас самое то для Эзры.
Надеюсь, ты прав. Мы прилетим как можно скорее.
Сэр, три неопознанных корабля вошли в нас сектор.
Истребители на перехват.
Свяжитесь с ними.
Внимание, это лейтенант Лист.
Приказом Императора в системе перелеты запрещены.
- Немедленно назовите себя. - Здравствуйте, лейтенант.
У нас на борту гумманитарная помощь для Лотала.
Имперский Сенат одобрил эту миссию.
Мне не сообщили, и у вас нет разрешения на посадку.
Сэр, мы получили разрешение. Они с Альдераана.
Опять Альдераан сует свой нос.
Я сам этим займусь.
Внимание, конвой.
Вы получили разрешение на посадку.
Истребители сопроводят вас в депо Джалат Сити.
Я встречу вас там.
Это принцесса Лея Органа.
Жду с нетерпением, лейтенант. Конец передачи.
Пути назад нет.
Звездные Войны: Повстанцы Сезон 2, Эпизод 11 Принцесса на Лотале
Эзра, нам пора. Пойдем.
Осторожнее, если собираетесь в Джалат Сити.
Хоть флота и нет, имперцы вас легко узнают.
Если мы пойдем так.
Но никто не заметит еще одного штурмовика и кадета.
Круто.
Они опознают наш корабль. Райдер, можно нам...
Взять гравицкл? Берите.
Но больше меня ни во что не впутывайте.
Но Империя навлекла на вас столько бед.
Ну же, сражайтесь.
Я не вернусь в тюрьму, Кейнен.
Даже не проси.
Это наше подкрепление? Старые фрахтовщики?
В нашем положении бери, что дают.
Простите, мисс, где ваш коммандер?
Довольно прохладный прием.
Боец?
Я Кейнен, это Эзра. Мы с Фениксами.
Я знаю, кто вы.
Если не хотите, чтобы и они узнали,
наденьте шлемы и держите рот на замке.
Что?
Слышал? На замке.
Офицер, я хочу немедля приступить к раздаче.
Ожидайте. Мне приказали проверить груз на контрабанду
и задержать корабли до прибытия лейтенанта.
Отряд, вперед.
Что ж, план идет ко дну.
Собственно, все идет идеально.
- Где ваша команда? - Скоро будут.
Отлично. Вы угоните мои корабли.
А?
Объясню потом. Сначала разберусь с лейтенантом.
- За мной и не выделяйтесь. - Стоп.
Почему она командует, а мне не разрешают?
Ты себя послушай.
Слушал, я очень занятный.
Вы должно быть Лея Органа, принцесса с Альдераана.
И советница моего отца, Бейла Органы.
Я прибыла с гуманитарной помощью
для жителей Лотала, которые страдают от мятежников.
А вы не хотите, чтобы невинные голодали.
Конечно нет.
Лотал пострадал, как и Альдераан.
Слышал, ваши корабли часто попадают в лапы мятежников.
Уверяю, под моим надзором этого не случится.
Что это?
Замки? Это явно перебор.
Настаиваю.
А еще отряд штурмовиков и для полной безопасности
пара шагоходов будут охранять ваши корабли.
- Для вашей безопасности, мисс. - Для вас - Ваше Высочество.
Раз мои корабли задержаны, я беру ваш челнок.
Мой челнок?
Может, я смогу предоставить что-то иное?
Нет, челнок. Я вылетаю немедленно.
Вы двое, грузите припасы и сопроводите меня в район бедствия.
Так точно, мэм.
Кто придумал этот план,
явно недооценил имперскую безопасность.
- Простите. - Не стоит.
Ты не виновата.
Виновата. Это был мой план.
Нам нужны эти корабли.
Почему ты просто не передала их нам в космосе?
Ты не понимаешь. Все не так просто.
Если Империя докажет, что Альдераан поставляет корабли повстанцам,
нас обвинят в измене и мы потеряем место в сенате.
Но если их украдут с планеты под контролем Империи...
Альдераан будет ни при чем.
Признаю, хороший был план.
Но нам нужен новый.
Что там, Чоппер?
Штурмовики?
Ваши друзья?
Ненадолго, судя по всему.
Что будем делать?
А теперь ты за мной.
Это место происшествия. Назовите себя.
Я сопровождаю принцессу, которая ищет место
для переселения беженцев.
Здесь не безопасно.
В этом районе полно мятежников.
Мы заканчиваем осмотр.
Можем забрать заключенных с собой.
Не стоит. У нас приказ немедленно казнить одного из них.
Подожди, боец. Как представитель сената,
я хочу знать, что он совершил.
Он сбежал из тюрьмы.
А вам лучше покинуть это место.
Тут могут быть еще мятежники.
Чоппер получил передачу.
Это значит, что Гера тут.
- Это тоже ваши друзья? - Да, у меня их много.
Вы пойдете со мной!
Нет, тебе нельзя.
Забирай Тень. Быстрее!
Броня, ваши друзья могут попасть по вам.
Неплохая идея, губернатор.
- Возьмите ее в заложники. - Что?
Я стану предателем, если увидят, как я сбегаю с вами.
Возьмите меня в заложники.
Только пусть это выглядит правдиво. Я свяжусь с Сабин.
- Двое спереди. - Где Кейнен и Эзра?
Они в броне слева.
Спасите! Коммандер!
Не стрелять! Она под моей ответственностью! Я спасу ее!
Кейнен сзади. Сказал, чтобы выглядело правдиво.
- Нет, Зеб! Полегче! - Это Кейнен!
Знаю.
- Они берут заложников? - Серьезно?
Кейнен, очнись!
Кейнен, болит?
Зачем ударил меня?
Что? На тебе шлем был.
- Зачем же так сильно? - Хотели же правдиво.
Где принцесса?
В кабине с Герой.
На транспортах контрабанды нет.
Хорошо, капрал.
Да?
Сэр, на мой отряд напали мятежники.
Они сбежали вместе с Райдером Азади.
- Что? - Еще они похитили кадета.
И какую-то принцессу.
Она под нашей защитой.
Отправить патрули на поиски!
Вы спасли меня. Благодарю вас.
Бросьте, это ведь мы привели имперцев к вам.
Мы в курсе. Соболезную.
Теперь ты хотя бы знаешь.
Да, мне надо побыть одному.
- Как он? - В порядке.
Он потерял близких.
В его возрасте трудно иметь столько обязанностей.
Понимаю.
Друг ему не помешает.
Я знаю, кто ты.
Ты Эзра Бриджер.
Слышала твою передачу.
Да? Мои родители тоже.
Но теперь их нет.
Мне жаль.
Все явно идет не в нашу пользу.
А ты думала...
Это вообще того стоит?
Постоянно.
- И я продолжаю бороться. - Но ты принцесса.
Зачем ты рискуешь ради этого?
Потому что я могу бороться за тех, кто не может.
И думаю, что ты такой же.
Надо решить, как угнать твои корабли.
Мы просканировали посадочную площадку. Судя по охране,
до кораблей мы живыми не доберемся.
Шагоходы - большая проблема.
Даже если доберемся,
мы не взлетим, пока не отключим замки.
Их защита впечатляет.
Почему?
Потому что они вас знаю.
Они знаю, как вы хороши.
Сможем украсть один, но не все три.
Невозможно.
Вам нужны эти корабли, поэтому не говорите мне, почему не сможете.
Скажите, как сможете.
Мы с Кейненом еще в броне
и можем проникнуть на площадку.
Но если их не отвлекут, к кораблям мы не подойдем.
- Беру на себя. - Призрак окажет воздушную поддержку.
А я взорву гравитационные замки.
Не выйдет. Эти замки силой не убрать.
Откуда информация?
Я собирал эти замки в тюрьме
и знаю, как их снять.
Райдер Азади, вы присоединяетесь к делу?
В этот раз.
Я не мог остаться на Лотале,
поэтому помогу вам, а вы вывезите меня.
Смотрите.
Это корабль мятежников, который мы ищем.
Оружие на оглушение.
Кажется, вы рады видеть меня невредимой, лейтенант.
Конечно, Ваше Высочество. Очень рад.
Просто удивлен.
Открываем панель доступа
и изолируем муфты обратного цикла.
Быстро.
Этот отважный боец спас нас от мятежников.
Он заслуживает медали.
Получилось! Сабин, бери этот корабль.
Мы займемся следующим.
Я вызову воздушную поддержку.
Как вы видите, с вашими кораблями ничего не случилось.
Лейтенант, вы пытаетесь впечатлить меня,
но у вас плохо выходит.
- Что вы имеете ввиду? - А вы как думаете?
Кто на корабле? Я не давал разрешения!
- Сэр, мятежники! - Огонь!
Сабин взлетела.
Уходим.
Не думаю, что выйдет.
Займитесь кораблем. Беру шагоход на себя.
На себя? Как?
Доверься. Вперед!
Снимите замок!
Он джедай!
Эй, что это?
Кажется, он не за нас.
Ты видел?
Понравилось? Тогда смотри.
Оружие на землю.
Пригнись!
Впечатляет.
Почти.
Забирай, Кейнен.
Остался еще один.
Я разберусь.
Наконец-то вы прибыли.
Мятежники угоняют мои корабли.
АТ-АТ 36, разрешен огонь на поражение.
- Огонь на поражение. - Нет!
Простите, Ваше Высочество. Нельзя позволит им захватить корабли.
Уничтожить корабль!
Ну теперь то все?
Заканчивай. Я помогу им.
Ну, я пошел.
- Что ты делаешь? - Остановите его!
Он угоняет мой корабль!
Правдиво.
А, так правдиво.
- Я разрешаю. - До встречи, принцесса.
Принцесса!
У вас угнали мои корабли.
Боюсь, что так.
И правильно!
Я сообщу в сенате,
что вы не справляетесь с мятежниками на Лотале.
Нет, нет, не стоит.
Уверяю вас, Альдераан получит полную компенсацию за корабли.
Хорошо.
И мне нужен ваш челнок, чтобы я смогла улететь домой.
Мой челнок. Да.
Где он?
Лейтенант, у вас и ваш корабль угнали?
Я немедленно вызову другой.
Губернатор, нам надо найти вам безопасное место.
Я знаю, куда я отправлюсь. Домой.
Знал, что вы одумаетесь.
Я этого не понимал,
но в тюрьме с Бриджерами что-то изменилось.
И это что-то стало таким огромным.
Я обязан им и вам, и я доведу их дело до конца.
Рады, что вы снова в деле, губернатор.
Перевод: DarthStap Переведено на Нотабеноиде