Jess, regarde-moi.
Tu fais quoi ?
Où t'as eu cette caméra et pourquoi tu me filmes ?
- Je l'ai trouvée. - Trouvée ?
Bon, d'accord. Je l'ai achetée.
Tu as ta ceinture ?
Oui, c'est bon.
Ton rétro est bien réglé ?
Bon sang, j'ai trop peur quand tu conduis.
Pourquoi ?
Je sais pas, voyons comment ça se...
- C'est pas vrai. - Me juge pas.
- C'est pour ça que j'ai peur.
- Où sont tes livres ? - Je les ai oubliés.
Tu vas faire comment pour l'exam de demain ?
- Il y a un exam, demain ? - Oui.
Il faut qu'on crée une signature.
Mets : "Je suis Jess", et "Peace !" Un truc comme ça.
Coupe ça.
Attends.
- Par exemple... - J'ai honte de toi.
C'était bien.
Ce n'est pas tous les jours qu'on peut voir dans une école,
n'importe où aux États-Unis,
toute cette excitation autour d'un évènement non sportif.
Le Conseil National de la Vie Lycéenne
n'accorde pas cet honneur à la légère.
Ils sont à la dixième place du classement, et ils sont très fiers,
car peu importe la récompense,
ils ont fait ce qui est juste.
Il nous faut absolument interroger l'homme du moment.
Je parle du proviseur du lycée,
et vous allez entendre applaudir, car les élèves l'adorent.
Le proviseur Richard Harris. Le proviseur...
- Félicitations. - Merci beaucoup.
Les yeux de la nation,
rivés sur South Brookdale, pas North Brookdale.
South Brookdale ! Bravo !
Qu'est-ce qui différencie cette école ?
Les étudiants sont spéciaux,
mais qu'en est-il de vos méthodes ?
C'est une communauté.
Les parents s'impliquent auprès des élèves,
auprès des professeurs, tout le monde participe.
C'est un effort commun, surtout celui des élèves.
Sans leur travail, leur motivation,
leur volonté, ce serait impossible.
C'est tout ce que je peux dire, chacun joue son rôle,
- et voilà. - On est les meilleurs !
Tu sais qu'une personne rit en moyenne 15 fois par jour ?
Ah bon ?
C'était un rire poli, j'ai pitié de toi.
- Tu fais quoi ? - Viens.
J'ai été acheter une caméra d'espionnage au magasin.
C'est pas une caméra.
Si, c'en est une.
Et je sais que tu adores les libellules, alors j'ai demandé au gars
s'il pouvait l'améliorer un peu.
- Mais... - Je ne...
- On la mettra là. - Tu déconnes ?
Je suis sérieux. Elle enregistre.
Elle enregistre en ce moment.
Attends. Oui, ça enregistre.
Regarde.
C'est vraiment une caméra.
Et où est la lentille ?
C'est un secret, je peux rien dire.
Sache que ça marche sans fil,
je vais l'allumer et vérifier que tout fonctionne.
J'ai mis une épingle pour que tu puisses la porter.
Tu peux la porter pendant les cours et tout enregistrer.
Ça ressemblera à un collier
ou à une broche, et personne saura ce que c'est.
Jess, tu es là ?
Jessica ?
Chérie ! Réveille-toi ! Jessica !
Jessica !
Non.
Non. Qu'as-tu fait ?
Chérie, qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait ?
Jeune fille de 16 ans.
- Overdose d'hydrocodone, 750 mg. - D'accord.
- Environ 50 comprimés. - Oui.
- Fonctions vitales basses. - Compris.
- 80/40. - Compris.
Elle est inconsciente depuis deux heures.
Bon, installez-la.
Branchez le moniteur.
Faites un ECG.
Vérifiez l'hémogramme, la gazométrie, les enzymes, préparez l'intubation.
Appelez une assistante sociale !
96.3, WDVD,
Blaine et Allyson. Encore un jour couvert, 7 h 45.
Vous êtes au courant ?
Au milieu de tout le foin
autour du classement de South Brookdale,
ce qui est vraiment génial, à mon avis...
C'est vrai, c'est super !
Une réalisatrice primée
a décidé d'inclure le lycée dans un documentaire
qui suit les meilleures écoles américaines,
et South Brookdale est la seule école publique incluse !
Du bruit pour South Brookdale !
Les élèves de South Brookdale auront leur 15 minutes de gloire.
- Proviseur Harris. - Oui.
Quelle belle période pour South Brookdale !
Nous sommes la 1re école publique à être dans le top 100...
RICHARD HARRIS PROVISEUR, SBHS
Non seulement dans le top 100, mais les 10e du pays.
C'était une belle surprise.
- Allez, Maples ! - Les meilleurs !
Tout le monde a hâte, on a des rassemblements de prévus.
C'est génial de se retrouver tous ensemble pour célébrer ça.
- Bonjour, ça va ? - Bonjour, M. Hipple.
- Bien. - Bien.
Nous sommes heureux que vous veniez voir notre petit coin de paradis.
Vous vous préparez ? Tout va bien ? Belle journée.
Le tournage commence, et selon certaines rumeurs qui circulent,
une élève en première, Jessica Burns, a tenté de se suicider.
- Elle est à l'hôpital ? - Je sais pas.
J'étais pas au courant, j'ai appris en arrivant.
Il y a plein de rumeurs.
Je viens juste de lui parler, l'autre jour.
Je repense aux cours que j'ai eus avec elle depuis le début.
Il se passe jamais rien ici, et ça arrive ?
C'est pas logique.
On voit ça à la télé,
mais que ça arrive pour de vrai
à quelqu'un de ta classe ?
Oui.
- Ça va ? - Je me sens mal.
On était pas vraiment proches,
mais je la connaissais, on avait cours ensemble.
Je la voyais en cours, et tout, mais c'est tout.
Elle a bon cœur, elle est vraiment gentille, un peu timide.
Jessica était la fille la plus gentille que je connaisse.
Elle était le genre de fille
à se pousser de la route après s'être fait renverser.
Dernièrement, elle était plus réservée.
Vous avez remarqué un changement.
Oui et non.
Ce n'était pas un changement radical.
JANET DAVIS ANGLAIS LANGUE MATERNELLE, SBHS
C'était juste...
Elle était moins enthousiasmée par l'école.
Elle disait que ça allait,
SHERRIE SIMS PSYCHOLOGIE, SBHS
mais parfois, elle disait...
Elle disait juste : "J'ai beaucoup de choses en tête."
Une réponse classique, mais je suis prof, j'aurais dû m'en rendre compte.
C'était plus profond et grave pour elle.
J'ai entendu des gens dire
que certaines filles
s'en prenaient à elle.
J'ai surtout entendu qu'on l'embêtait,
que c'était quelqu'un de la classe.
J'ai entendu dire qu'elle était harcelée
par une fille de notre école.
Tu sais qui la harcelait ?
Oui, elle s'appelle Avery.
Je connais pas Avery,
mais je sais qui c'est, je veux pas avoir affaire à elle.
Elle a pas l'air méchante,
mais quand elle voit Jessica, elle...
Elle change, en quelque sorte.
J'ai rencontré Avery,
je crois pas que c'est le genre de fille qui ferait ça.
Mais c'est le bruit qui court.
On entend que des rumeurs.
On entend pas
ce qui s'est vraiment passé, juste les ragots.
- Je croyais qu'on allait prendre un café. - Quand ?
D'accord, mais je veux faire les magasins avant la fête de Dan.
Mesdemoiselles.
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Bien.
Je peux vous parler une minute ?
- Oui. - Super.
- Vous êtes Avery Keller ? - Oui.
Enchantée.
AVERY KELLER ÉLÈVE DE 1RE, SBHS
Je suis Amy. Enchantée.
- Bonjour. - Bonjour.
On a interrogé les élèves toute la journée
au sujet de Jessica Burns.
- Vous êtes au courant ? - Oui.
Tout le monde en parle.
Vous la connaissiez ?
On a été amies, mais...
Tout le monde ?
Non, moi, j'ai été amie avec elle, mais...
- Plus maintenant ? - C'est juste le lycée.
On grandit, vous savez.
Mais il ne s'est rien passé entre vous ?
Non.
- Vous vous êtes éloignées ? - Oui.
Pour sensibiliser les gens,
les parents de Jessica nous ont permis de suivre sa rémission.
Jessica est arrivée vendredi.
Elle avait perdu connaissance à cause d'une overdose d'hydrocodone.
Elle était tombée dans le coma par manque d'irrigation du cerveau.
C'est de "l'hypoxie".
À ce stade, il n'y a qu'à attendre.
Nous allons faire un certain nombre de tests neurologiques.
Elle souffre ?
DR GERALD BURNS LE PÈRE DE JESSICA
Pas du tout, mais elle est là.
Que vous soyez là,
à lui parler, à lui tenir la main...
- Elle nous entend ? - Oui.
C'est une aide. Ça l'aidera à s'en sortir.
- Ça peut durer longtemps ? - On n'en sait pas plus.
Nous ne sommes pas sûrs des dommages subis.
Comment vous allez ?
Elle n'a pas quitté l'hôpital.
Je ne vais pas partir, non.
MARGARETE BURNS LA MÈRE DE JESSICA
Ça va aller.
À partir de maintenant, le plus important,
c'est de prendre soin de vous,
pour mieux prendre soin de Jessica
quand elle reviendra à elle.
DR PATRICK WEBER LE DOCTEUR DE JESSICA
Vous avez d'autres enfants ?
Oui.
J'ai emmené Gabby, notre cadette, à l'école, ce matin.
Le mieux à faire est de ne pas perturber votre routine.
Je ne... Veuillez m'excuser.
J'ai pris soin d'elle toute sa vie.
Ses sièges auto, et être sûr qu'elle...
J'aurais dû m'en rendre compte, je sais.
C'est ma fille. J'aurais dû savoir qu'elle allait mal.
Je n'ai rien vu venir.
Je suis là, ma chérie.
Maman va rester avec toi jusqu'à ton réveil.
Tu vas te réveiller.
Maman est juste là. Tout va bien se passer.
Je t'aime.
Tu sais, Jess. D'habitude, je déteste les comédies romantiques.
Mais celle-là, ça allait.
J'adore les com-rom.
Tu appelles ça comme ça ? Tu es vraiment une intello.
J'en vois tellement qu'elles ont un petit nom.
Bon sang, c'est triste.
Dans la vraie vie, une fille comme ça s'intéresserait pas à lui.
- Ils sont mignons ensemble. - Je sais pas.
Tu devrais l'ignorer. Tu peux m'en parler.
J'en ai marre d'en parler. Il n'y a rien...
Il n'y a rien à dire.
Tu peux couper la caméra ?
Oui.
Le suicide. Un suicide qui réussit est définitif.
Ce n'est pas temporaire.
ROBERT HIPPLE PHYSIQUE, SBHS
Vous ne verrez plus votre père, votre mère,
vos frères et sœurs, vos proches, vos amis...
Plus personne.
C'est une tragédie pour l'école,
pour toute la communauté, car c'est...
C'est une merveilleuse jeune fille promise à un bel avenir.
Elle était plutôt solitaire, sauf en ce qui concerne Brian.
CHARLOTTE WHITEHEAD PSYCHOLOGUE SCOLAIRE, SHBS
Il y a de quoi avoir plusieurs amis dans un lycée de cette taille, non ?
Brian ? Bonjour.
Je voudrais parler un peu de Jessica.
D'accord.
Tu peux me parler de ton amitié avec elle ?
Il paraît que vous êtes proches.
Oui.
BRIAN SLATER MEILLEUR AMI DE JESSICA
Jess est ma seule amie
depuis la cinquième, je crois.
Tu sais comment elle va ?
Je...
Ça me plaît pas de parler d'elle comme ça.
Je comprends.
Je suis désolée, Brian.
C'est bon. Les gars, éteignez les caméras. Éteignez-les.
Je suis désolée, Brian.
Des nouvelles de Jessica ?
Non, elle...
Son état n'a pas empiré.
Comment va Gabrielle ?
Je ne sais pas.
Ça a l'air d'aller. Les enfants ont l'air
d'affronter ça à leur manière.
J'aimerais avoir des réponses, vous voyez ?
Ça n'a pas de sens pour moi.
Les fillettes ne se mettent pas tout à coup à prendre
des cachets par poignées.
Salut, ma chérie.
Tu as faim ?
- Oui. - Oui ?
- Tu as fait tes devoirs ? - Pas encore.
Il faut que tu les fasses, chérie.
Et si je t'aidais après le dîner ?
GABRIELLE BURNS LA SŒUR DE JESSICA
- D'accord. - Bien.
Papa, je peux te dire quelque chose ?
Oui, qu'y a-t-il ?
J'ai peur.
Ça va aller, Gabby.
Approche. N'aie pas peur, d'accord ?
Parce que...
Écoute-moi.
Elle va s'en remettre, d'accord ?
C'est vrai, et elle va rentrer. D'accord, ma petite ?
Elle rentrera bientôt à la maison. On fera quelque chose d'amusant.
D'accord.
Mais il ne faut te faire autant de soucis.
Maman me manque.
Moi aussi, ma chérie. Va te laver les mains, d'accord ?
D'accord.
GREEK ISLANDS DINER LIEU DE RENCONTRE
Vous voulez signer la carte pour Jessica ?
Parlez-nous de la vie sociale à South Brookdale.
BON RÉTABLISSEMENT TU NOUS MANQUES
Il y a plein de petits groupes au lycée.
Tout le monde est mis dans une case.
Tout le monde a un clan, comme partout.
Il y a les musicos,
les artistes,
ou les sportifs qui aiment le basket.
Y a-t-il un groupe qui prédomine les autres ?
Oui.
Lequel ?
Vous voulez signer la carte de Jessica ?
Oui.
Ça dépend de la classe, mais surtout celui d'Avery et ses amies.
D'accord, merci.
Elles sont du genre à se croire meilleures que les autres,
comme si elles étaient les seules à compter,
et que les autres valent rien, vous voyez ?
Vous voulez signer la carte pour Jessica ?
Non, merci.
Vous êtes sûres ?
- Moi, je veux bien. - D'accord.
- Merci. - De rien.
- Vous êtes sûres de pas vouloir ? - Oui.
- Sérieusement ? - D'accord.
D'accord.
Ça aurait pu être sympa.
Elle est sérieuse ?
C'est pas vrai.
Vous voulez signer la carte pour Jessica ?
J'ai trouvé ça sympa.
Sympa ?
Tu es amie avec elle ?
Non.
Alors pourquoi t'as signé...
C'est évident.
Donc, pourquoi tu as signé la carte ?
Si c'est évident, pourquoi tu as signé ?
Pour être gentille.
Au contraire, c'est pas sympa de signer sa carte.
Mais bon, d'accord. Soyons gentilles.
Jess !
Salut, Brian.
Ça va, Jason ?
Désolée de pas t'avoir attendu.
- Ça va ? - Je veux juste rentrer.
- Tout va bien ? - Très bien.
Jess, il s'est passé quoi ?
Rien.
- Elle s'en est prise à toi ? - Je veux pas en parler.
Tu es sûre que ça va ?
Ça va.
Bonjour, les filles. Ça va ?
- Bonjour. - Ravie de vous revoir.
Avery, je peux te parler ?
- Juste une minute ? - Oui.
- Attendez. - D'accord.
Je dois fermer ça.
- Vous m'attendez ? - Oui.
D'accord.
- Ça va ? - Bien.
On a beaucoup parlé aux autres élèves,
et ils parlent beaucoup de toi.
Tu es populaire au lycée.
La plupart des gens au lycée
pensent que tu es gentille.
Mais certains élèves disent
que ta relation avec Jessica est un peu...
Qu'elle n'est pas aussi positive que tu l'as laissé croire.
Je vous l'ai dit, on était amies...
On ne l'est plus au lycée.
Je sais pas. On a vieilli, nos amis sont différents.
C'est pas personnel, c'est juste...
On a pris des chemins différents.
C'est compréhensible.
Certains disent que quand tu vois Jessica, les choses changent.
Je crois pas que les choses changent quand je suis avec elle.
Je me comporte avec elle comme avec les autres.
Si vous saviez comment c'est le lycée, aujourd'hui,
le monde des filles, être populaire et le reste,
ça a beaucoup changé.
Les gens savent pas ce que c'est d'être moi.
Je dis pas ça pour être méchante ou égocentrique,
mais les gens comprennent pas ce que c'est d'être populaire.
Je suis comme les autres filles du lycée.
Je crois que ce point de vue est important.
Veux-tu faire partie du reportage que l'on fait
sur les lycées américains ?
Accepterais-tu d'être le visage du stéréotype de la fille populaire
que les gens ne comprennent pas,
- d'expliquer la pression... - Oui.
De cette popularité et les attentes que ça implique ?
Mais je veux t'avertir que ce que tu diras
sera visible par tous.
Ta vraie personnalité.
Je sais pas.
- Le point de vue de la fille populaire ? - C'est ça.
D'accord.
... marche ce truc ? Merde.
- Comment tu... - Près du bouton rouge ?
C'est bon.
Voici la première journée dans la vie D'Avery.
Son documentaire ? Je sais pas.
- Voilà mes copines. - Salut !
Tout le monde... Attendez. Comment... Je sais pas, c'est à l'envers.
- Salut, les filles ! - Salut !
Voilà les connasses.
Salut !
On a fait quoi, ce week-end ? On a fait quoi ?
- La fête, bien sûr ! - La fête.
Et on a roulé des pelles. J'ai embrassé un gars.
Emily.
- C'est pas vrai. - Pardon ?
- Sérieux ? - Qu'est-ce que...
Regardez ! Attendez ! C'est Brian !
Brian ! Attends.
- Attends, Brian. - Hé, Brian !
Salut, ça va ?
- Hé, Brian ! - Hé, Brian !
Salut ! Taré.
- Eh ben. - Salut !
Brian, dis bonjour. Fais coucou, vite fait.
- Il est bizarre ! - Fais coucou !
- Bon. - Salut !
Ça a pas marché.
Vous voyez, mes amies sont nulles.
- Hé ! - C'est pas juste.
- Donc... - On t'aime aussi.
La première journée était nulle.
On réessaiera demain, si ça nous dit.
Je sais pas. Bon !
Je crois que c'est allumé.
Bon.
Je suis Avery Keller, et c'est la première fois
que je filme une sorte de journal, donc...
Je sais pas trop de quoi parler.
Je suis une lycéenne normale.
J'ai quatre meilleures amies. Maddy, Tessa, Kayla et Emily.
Elles sont sympas.
Alors, les filles et moi,
on aimerait vous montrer ce que c'est que d'être en première.
Les premières populaires de South Brookdale. Voyons voir...
La fierté de South Brookdale !
- Salut, Trevor. - Salut, Avery.
- Salut. - Salut.
- C'était qui ? - Je sais pas.
Je traîne avec elles au lycée.
C'est pas un clan. C'est juste...
Je sais pas, je reste avec elles.
- Salut. - Salut.
- Tu leur as déjà parlé ? - Non.
- Salut. - Non.
C'est son casier ?
Le casier de Jessica. Enfin, bref.
- Salut, les filles. - Salut, joli haut.
Merci.
Le tien est moche. Non.
J'imagine que les gens
me prennent pour une garce parce que je reste qu'avec elles, mais...
Je sais pas.
J'ai pas envie d'avoir plus d'amis.
C'est pas personnel.
Dis-le...
Je hais mes cheveux, aujourd'hui.
Ils sont bien.
J'ai pas le temps. Fais-le.
Je veux faire mon eye-liner vite fait.
C'est notre moment fille,
car on a jamais le temps, on est toujours en retard.
On utilise ces toilettes pour nous préparer.
Personne peut rentrer.
L'autre garce bloque la porte.
- Bravo, Maddy ! - Salut, poupées.
D'habitude, personne entre ici, car elles savent...
- Oui. Qu'est-ce que... - ... qu'on est là.
- Hé, dégage. - Désolée.
C'est pour ça qu'elle bloque la porte.
C'est ça, le lycée.
Rien de plus...
C'est pas différent des autres lycées.
Les gens déconnent et s'amusent.
C'est comme ça, le lycée.
Je fais pas trop d'activités. Je dansais, avant.
J'ai même un trophée.
Ma mère adorerait que je continue,
car elle est chiante et aime contrôler ma vie.
Elle aurait adoré que je sois pom-pom girl,
mais j'avais pas envie.
Le nez dans les livres, les gens.
Il reste 20 minutes.
20 minutes encore, c'est pas vrai.
On s'ennuie à mort.
Je déteste l'école publique à cause de ça.
On apprend rien.
Vous voyez ça ?
On en est là. Juste ici.
Elle m'envoie des messages.
J'aime bien l'école.
Vraiment. J'ai de bonnes notes,
car j'ai trop hâte que ça se finisse.
Je veux aller à la fac.
J'ai hâte de me barrer d'ici.
Mais je sais pas.
À part ça, je suis une ado normale
qui vit le rêve lycéen.
Voilà.
SOINS INTENSIFS
Il est tard, chérie.
Tu pourrais rentrer et rester avec Gabby
et je pourrais rester, ce soir.
Ça va, je peux rester.
Tu es sûre ?
Oui.
D'accord.
Bonne nuit, ma petite Jessie.
Je suis désolée.
- C'est rien, chérie. - Je...
- C'est rien. - Non.
C'est pas rien.
C'est pas rien, si je...
- Si j'avais su... - Quoi ?
Je savais pas qu'on avait ces cachets.
Je savais pas qu'on les avait.
- Chérie. - Où elle les a trouvés ?
Ce n'est pas ta faute, d'accord ? Écoute-moi bien.
- Je les ai vus... - Ils étaient là.
Je les ai vus dans l'armoire. Et je ne les ai pas jetés non plus.
Tu penses que c'est ma faute ?
Tu es sûre ?
- Oui. - D'accord.
Alors, ce n'est pas la tienne.
On va savoir ce qui s'est passé. Mais ce n'est pas de ta faute.
Tu es une bonne mère, d'accord ?
Ça va pas s'arrêter, tu vois ?
C'est pas qu'à l'école.
C'est sur mon téléphone,
sur internet.
Ça consume ma vie, et je...
Je peux pas me concentrer sur autre chose, même en essayant.
Où que j'aille, quoi que je fasse, elle est toujours...
Elle trouve toujours le moyen de m'atteindre.
Certains disent que Jessica était persécutée.
Le mot qui ressort le plus est "Harcelée".
Je n'ai aucune
connaissance de ça. Ce n'est que...
C'est encore au stade des rumeurs.
Les enfants se taquinent, s'insultent,
sont méchants entre eux, tout le temps.
NADINE COLAS GÉOMÉTRIE, SBHS
Il y a une politique de zéro tolérance pour le harcèlement, ici ?
Oui, en effet.
Ça vous fait rire ?
Oui, c'est de la rhétorique.
Personne ne se rassemble pour se dire :
"Je crois que ça arrive à un gosse de ma classe."
Personne n'ira plus loin.
Personne à l'administration ne veut en parler.
On essaie d'arrêter quelque chose un jour,
ALICIA MARTINEZ SCIENCES SOCIALES, SBHS
mais le lendemain, on ignore si ça va empirer,
ou ce qui se passe dans les autres classes.
Et on ignore ce qui se passe si on va plus loin,
si le problème est résolu, ou si on le passe à la trappe.
S'ils sont punis, ça empire.
- Oui. - Pour le délateur.
Une fois, certains s'en sont aperçus et ont été parler à Avery,
mais personne n'a agi, et ça s'est pas arrêté.
J'ai jamais vu ça, mais si ça avait été le cas,
je crois pas que j'aurais agi.
Ils veulent pas être vus comme des cafteurs, des rapporteurs.
Si quelqu'un va voir un prof ou un conseiller,
on va se moquer de lui
en lui disant que c'est un bébé.
Un prof dirait qu'on est tous des zèbres,
et qu'on regarde nos copains zèbres se faire manger par un lion.
C'est un peu ça.
On regarde les gens se faire attaquer et on fait rien.
Je comprends pas pourquoi.
Ils sont populaires.
Ils ont de beaux habits et des amis.
Ils ont ce qu'ils veulent.
Leurs parents les aiment à morts, genre.
Ils ont tout.
Bonjour, bienvenue chez les Keller.
- Merci. Ravis de vous voir. - Contents de vous voir.
- Merci. - Venez dans la cuisine.
Je voulais vous inviter en disant : "Venez.
"Vous êtes les prochains candidats de La Juste Cuisine,
"et je suis Kassie Keller."
KASSIE KELLER LA MÈRE D'AVERY
Ici, j'ai un rôti,
et ici, le délicieux gratin de macaroni
de ma grand-mère Marge.
- Très belle cuisine. - Merci beaucoup.
Mon mari a dépensé une fortune là-dedans quand il avait un boulot.
Ici, on a ce que j'appelle "Le spécial Kassie."
C'est juste du poulet au parmesan avec quelques brocolis.
C'est pour Avery, elle fait un régime,
alors elle mange beaucoup de légumes.
Ici, on a des concombres et des tomates,
et tout un tas d'herbes et d'épices pour donner du goût.
Je crois qu'elle est toujours triste
de ne pas avoir été prise chez les pom-pom girls, elle m'a dit :
"C'est parce que je suis trop grosse."
Pour moi, c'est à cause de son psychopathe d'entraîneur,
qui lui menait la vie dure,
à cause du comportement d'Avery envers les autres.
Du coup, elle a décidé de ne pas la prendre, cette année.
Voici Josh, notre fils.
JOSHUA KELLER LE FRÈRE D'AVERY
- Bonjour, Josh. Bien. - Ça va ?
Il vient tout juste d'avoir son bac de justesse.
- Merci. - Oui.
- Pardon. - Je rigolais.
Josh vit avec nous
et il adore jouer aux jeux vidéo.
Je crois qu'un jour, il pourrait devenir développeur.
Je crois que c'est son rêve,
mais pour l'instant, il ne s'intéresse pas à la fac.
- On peut parler d'autre chose. - C'est bon.
- C'est ton heure de gloire. - D'accord.
Il va falloir t'y faire.
T'es pas miss parfaite.
Tu as eu ta chance. Tu aurais pu être filmé avec ta maman !
- C'est ça. - Tu l'as loupée, mon pote !
Avery !
Tu peux descendre, s'il te plaît ?
DAVID KELLER LE PÈRE D'AVERY
Vous pourriez attendre avant de manger
qu'Avery soit descendue.
C'est vraiment énervant.
Avery !
- Dépêche ! - J'arrive.
Que le spectacle commence.
Je t'ai fait un tas de légumes,
tout un tas de protéines puisque je sais
que tu t'inquiètes pour ton poids.
Merci de le dire tout fort.
- De rien. - Quelle politesse.
- De rien. - C'est pas vrai.
- Pourquoi on parle de ça ? - On peut manger ?
"Puis-je ?"
- Puis-je manger ? - Vas-y.
Ne te gêne pas.
Pourquoi tu ne nous parlerais pas de ta journée ?
C'était super, vraiment génial.
Qu'est-ce qui rend ta journée géniale ?
Je sais pas.
Tu as eu des résultats ?
Non.
Et toi, Josh ? Qu'as-tu fait de ta journée ?
Pas grand-chose.
J'étais sur Call of Duty.
C'est un jeu très apprécié des jeunes de ton âge,
et des gamins de 13 ans, aux États-Unis.
Alors, Avery. Tu as un petit ami ?
C'est pas tes affaires, mais non.
Vaut mieux pas.
Alors, dis-nous,
si tu ne veux pas parler de ça,
pourquoi tes amis sont ici, aujourd'hui,
à filmer ta famille tandis qu'on mange ce délicieux repas ?
Je sais pas, parce qu'ils m'aiment bien. Je sais pas, d'accord ?
Est-ce que ce serait parce que tu es
une jeune fille magnifique, talentueuse et intelligente ?
Est-ce la raison pour laquelle on t'a choisie ?
Kassie, laisse-la tranquille.
Tu n'es pas fier de ta fille ?
Tu ne crois pas que c'est une belle opportunité pour...
- Arrête. - Pour enfin se distinguer ?
Arrête tes conneries.
Arrête. Mange, c'est tout.
On devrait manger.
On s'amuse, c'est tout. On peut, de temps en temps ?
Fiche-lui la paix et mangeons.
On est là pour ça.
Quand vous serez moins coincés, on pourra faire ça.
On pourra manger et s'amuser à la fois.
D'accord.
Sérieux, arrête.
Très bien.
Je trouve ça super qu'ils soient là.
Et je suis contente qu'on participe à ce film sur toi.
Je suis très fière de toi, vraiment.
Tu sais quoi...
Où tu vas ?
C'est l'heure du match.
Tu sais où me trouver.
Je voulais juste manger en famille, et voilà le résultat.
J'ai perdu l'appétit.
C'est très bon, maman.
C'est vrai, c'est bon.
Merci.
Levez la main si vous avez un meilleur ami.
Maintenant, levez la main un par un,
et dites-moi pourquoi c'est votre meilleur ami. Oui ?
JIM TUMAN DÉVELOPPEMENT PERSONNEL
Leur amour inconditionnel.
L'amour inconditionnel.
Oui ?
Ils veulent pas vous changer.
Quelqu'un d'autre ?
- Ils sont là pour moi. - Là pour vous.
Incroyable, mais j'ai une question à vous poser.
Pourquoi n'avez-vous pas parlé de leurs notes ?
De leurs activités ? De la marque de leur voiture ?
De l'argent qu'ils ont ou pas ? Quelqu'un ?
C'est pas important.
Ce n'est pas important ? Ça ne compte pas ?
Pourquoi pense-t-on que c'est important ?
La question, c'est : "Où allons-nous quand on se sent mal ?"
Qui se sent en sécurité à l'école ? Quelqu'un ?
- Non. - En toute sincérité.
- Non. - Pourquoi ?
- On peut pas être soi-même, là-bas. - On peut pas y être soi-même.
Oui ?
Je crois pas que Jessica Burns se sentait en sécurité.
Pourquoi ?
Elle avait peut-être pas ça.
Un meilleur ami qui la sécurisait, la faisait se sentir bien et acceptée.
Si vous pouviez changer ça,
que feriez-vous ?
Parce que parfois, c'est ça, le problème.
Que peut-on faire ?
Être là pour elle ?
Salut Brian.
Salut.
Ça va ?
Non.
Je pouvais pas rester là-dedans. Je peux pas...
écouter les gens parler d'elle comme ça.
Tu as été la voir ?
Euh...
Non, je peux pas.
Je me sens mal et coupable pour tout.
Je sais pas ce que je vais faire.
Ce n'est pas de ta faute.
J'aurais pu l'aider.
J'aurais pu et j'ai rien fait.
J'ai rien fait du tout.
J'aurais aimé que tu m'en parles.
Approche.
Ça va aller.
Je voudrais être seul.
D'accord.
Je suis là. Viens me parler si besoin.
Excusez-moi.
Brian a demandé qu'on éteigne les caméras.
Je voudrais vous montrer quelque chose.
- Salut. - Brian, ça va ?
- Bien. Entrez. - Ravie d'être là.
J'ai tout installé à l'étage.
J'aurais dû montrer ça à quelqu'un il y a longtemps,
mais je l'ai pas fait.
Jolie chambre, Brian.
- C'est sympa. - Merci.
C'est moi et Jess.
Jess et moi, on est amis depuis tout petit.
La maternelle. Et l'année dernière, quelque chose...
Quelque chose a changé.
C'était en cours.
Avery essayait de tricher sur Jess,
et elle a bougé son bras.
Qui, Jess ?
Oui, elle a bougé son bras pour cacher sa feuille,
mais je crois pas que c'était exprès.
Avery a pété un plomb.
C'est là que ça a commencé ?
Plus ou moins.
C'est allé graduellement, vous voyez ?
Elle la poussait comme ça dans les couloirs,
elle l'insultait par texto ou la regardait mal.
Ça a empiré et ça a explosé.
Jess se sentait pas en sécurité.
Je lui ai donné un sac à dos en espérant que ça l'aide.
C'est un sac à dos iSafe.
Il y a une alarme.
Mais elle...
Elle voulait pas l'utiliser.
J'ai dit à Jessica que je voulais tout enregistrer,
et j'ai commencé à tout filmer.
J'ai une caméra et j'en ai donné une petite à Jess.
C'est une espèce de caméra d'espion.
On a filmé tous les jours pendant six mois.
Six mois ?
Six mois. Tout est là.
S.Brookdale Novembre 1-10 Jessica Burns
J'ai mis une épingle, tout à fait ordinaire,
pour que tu puisses la porter.
Tu peux la porter pendant les cours et tout enregistrer.
Ça ressemblera à un collier ou à une broche,
et personne saura ce que c'est.
C'est pour quoi faire ?
Pour le lycée, avec Avery, et tout.
On les filmera.
C'est une mauvaise idée.
- Au contraire. - Je suis pas d'accord.
- Et si elle s'en aperçoit ? - Elle verra rien.
Tu as même pas vu que c'était une caméra.
- Et si ça bipe ? - Elle fait aucun bruit.
J'ai pensé à tout, fais-moi confiance.
- C'est trop risqué. - Mais non.
Tu imagines ce qu'elle ferait si elle nous grillait ?
Elle verra rien. Personne croira
- que c'est une caméra. - T'en sais rien.
Jess, est-ce que je ferais ça si...
Tu le ferais pas exprès, mais...
On en parle pas au lycée, juste ici.
T'es pas obligée de décider maintenant, mais ramène-la chez toi...
Si ça te dit, tu la mets le matin.
Et je filmerai avec cette caméra aussi.
C'est pas que toi.
D'accord ?
C'est promis, je laisserai rien de mal t'arriver.
D'accord, mais
on montre ça à personne.
Personne.
J'ai promis
à Jessica que je montrerais ça à personne.
Et je brise cette promesse, en ce moment.
Elle ne voulait que tu le montres à personne ?
Elle disait que ça empirerait les choses.
J'ai essayé de lui dire qu'en montrant les images,
on aurait pu l'aider.
Sale garce.
Je suis à un stop.
Qui c'est ?
Avery.
Ta mamie t'a choisi tes fringues ?
Ah non, elle est morte. MDR, connasse.
Te laisse pas atteindre, d'accord ?
D'accord.
Attention, Jessica.
Bouge, Jessica.
Allez, allez.
Va en cours.
Sympa, tes fringues.
Où tu vas comme ça ?
Avery Keller - Salope Je m'entraîne à l'écrire.
Va te faire foutre ! Connasse.
Pourquoi tu réponds pas ?
On est pas amies ?
T'as pas répondu à mes textos.
J'ai été gentille, pourtant !
T'es obligée d'aller en cours ? Vraiment ?
Tu dois aller en cours ?
Elle doit aller en cours.
Je m'en tamponne que tu doives aller en cours.
Dégage.
À plus, les tarés !
J'arrêterai jamais... Suicide-toi.
CRÈVE JESSICA BURNS Tu sers à rien
Tu es vraiment irrespectueuse, tu sais ?
- Vous faites quoi ? - On ouvre ton casier.
On regarde ta jolie déco.
Tu as cinq ans ?
Qui décore son casier comme ça, franchement ?
- Arrête. - Ça me déprime.
Toi et Brian. Trop mignon.
- Adorable ! - Vous faites un joli couple.
Ça a été monté ?
Je ne veux pas te manquer de respect.
- C'est-à-dire ? - C'est pas...
Le film n'est pas altéré ?
- Non. - Jessica a changé son comportement
sachant qu'elle filmait ?
Elle était stressée.
Avery vous a vu filmer ?
Ou c'était juste la caméra espion ?
Oui, juste ça, quand elle était avec Avery.
Dis bonjour à la caméra.
- Quoi ? - Dis bonjour.
"Salut, c'est Jessica. Je suis à un match."
- Salut, c'est Jessica. - On est...
Tu as raté un panier !
Oh, non !
Ça va, connasse ? Bien ?
Rentre chez toi et reste-y.
T'as rien à faire ici, pigé ?
Salut, Jess.
Passe.
Je suis vraiment désolée.
Désolée, c'est rien.
Je suis désolée. J'ai pas fait exprès.
C'est ça.
Sérieux, Jessica, si tu disparaissais, le monde s'en porterait mieux.
Tu es une salope.
Tu viens de me pousser ?
Non, quelqu'un m'a poussée.
Tu es sérieuse ? Personne t'a poussée. Tu m'as poussée.
C'était bête de ta part, Jessica.
Il va falloir que je te tabasse, maintenant.
Tu devrais te foutre en l'air.
Personne t'aime.
Suicide-toi, tout le monde veut ça.
C'est drôle,
j'ai l'impression qu'elle croit que ça va aller mieux.
Finis-en.
Oui.
Eh bien, voilà Jessica Burns.
Tu fais quoi dans mes toilettes ?
T'as rien à dire ? Non ?
Tes toilettes sont là-bas avec les autres salopes.
Pigé ? Tu m'as comprise ?
T'as rien à dire ?
Elle se défend pas. Elle reste plantée là.
Tu m'as pigée ?
Tu vas retourner dans les toilettes
que tu aimes tellement.
Compris ?
Bouge pas.
Tu crois que je vais te lâcher,
que je vais me lasser ?
CRÈVE, S'IL TE PLAÎT
Jamais.
Parce que je te déteste.
T'as pas de fringues.
- Tu vas faire quoi ? - Tu vas porter quoi ?
C'est trop triste.
Rien que ta présence me gâche la vie.
Je vais gâcher la tienne.
Ça pue, non ? C'est gênant.
On devrait s'en occuper.
Allez, on va te donner...
Une bonne douche chaude.
Bouche-toi le nez !
Bonne douche.
Je vais te botter le cul.
C'est le moment.
Ça te va ?
Pigé ?
Va en cours, tu vas être en retard !
Jess ?
Jess, ça va ?
Je peux pas.
Je peux pas le faire.
- Quoi ? Viens ici. - Je peux pas continuer.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je peux pas le supporter.
Je peux plus le supporter.
C'est fini. J'en peux plus.
Jess, je suis désolé.
Je...
Je sais pas ce que je peux encore supporter.
C'est pour ça qu'il faut leur montrer.
On a tous ces films. Il faut agir.
Non, j'ai honte. Je veux les montrer à personne.
Ça va s'arranger, je te le promets.
Ça va pas s'arranger, ça va empirer.
Ça finira jamais.
- Jess. - Ça finira jamais.
J'ai l'impression d'être dans une impasse.
J'y arriverai pas.
- Salut. - Bonjour.
- Vous travaillez dur ? - Oui.
Je bosse dur, c'est vrai.
- C'est ça. - Attends.
Dites bonjour à la caméra.
- D'accord. - Dites bonjour !
- Ce sera un super plan. - D'accord.
- Des tas de gens verront ça. - Souris !
C'est la meilleure mère du monde.
- Bon. - Je prends une photo.
Ça suffit, avec la caméra. Range ton linge.
Et après, on mange.
Dans 20 minutes. Toi aussi, Brian.
- Travaillez. Ma puce, dans 20 minutes. - Compris.
Je t'aime si fort.
Le harcèlement existe depuis la nuit des temps.
Ce n'est pas nouveau.
Il faut qu'on réalise que ça a changé.
C'est pire, mais pourquoi ça a changé ?
Pourquoi ça empire ?
Il y a deux ans, on a eu
Au conseil de South Brookdale,
la tentative de Jessica Burns
et les rumeurs de harcèlement inquiètent.
une situation similaire, mais moins grave.
Pourriez-vous nous dire
ce que vous avez changé pour éviter ça ?
Ça ne se fait pas en un jour.
Ça prend du temps,
il faut des fonds, et il y a diverses choses
qui doivent être approuvées avant de pouvoir agir.
Et il y a d'autres problèmes, par ailleurs.
Que vous faut-il ?
Une jeune fille est hospitalisée.
Personne ne sait si elle va s'en sortir.
Est-ce que ça va être le déclic ?
Et si c'était l'un de vos enfants ?
Je m'inquiète pour ma fille.
Je m'inquiète de ce qu'elle ressent quand elle rentre.
Et elle me parle de harcèlement en classe,
sur le parking,
sur le terrain.
Je veux savoir ce que vous faites.
Que faites-vous quand vous en êtes témoin ?
Quelle est la politique de l'école par rapport à ça ?
Pour nous, c'est un combat.
Pas un combat contre la commission ou l'école,
mais pour les parents et leurs communautés avec les élèves.
C'est ça, la vraie question.
Les parents qui sont ici
ne sont probablement pas ceux
des harcelés.
La plupart du temps, ceux qui viennent
sont les parents des enfants qui s'en sortent bien.
Mais il ne faut pas perdre de vue
le fait que les problèmes de ces enfants harceleurs
doivent aussi être reconnus.
Le harcèlement n'arrêtera pas avant qu'on trouve une méthode
pour communiquer avec les responsables,
pour les comprendre
et trouver un moyen de les guérir.
Vous savez, durant ma vie, j'ai appris
que les gens blessés sont ceux qui blessent à leur tour.
Ces harceleurs sont blessés.
Regarde-toi devant la télé avec ta foutue télécommande,
assis sur ton cul à ne rien faire dans la maison.
- Quatre fois... - Donc.
C'est une soirée typique chez les Keller.
Tu te laves pas les mains
es homvu que lmes le font pas après avoir pissé.
Moi, quand moi j'y vais,
j'aime bien me laver les mains après.
- C'est pas vrai. - C'est bon, je vais réparer...
- C'est pas vrai. - Et tant qu'à faire,
tu comptes trouver du boulot, cette semaine ?
Ou tu vas attendre deux mois de plus ?
Oui, j'ai rendez-vous avec mon pote Jerry, mercredi.
- Tu fais quoi ? - Jerry !
Tu déconnes ? Tu fous quoi ?
Tu les filmes ? Tu fais quoi ?
Oui, je filme, arrête avec tes questions.
Mêle-toi de tes affaires, Josh.
Te mêle pas de leur dispute.
- Tu rigoles ? - Ne pas m'en mêler ?
Tu as intérêt à supprimer ça.
Retourne à tes jeux vidéo, gros naze.
- T'es vraiment une garce. - Une garce ?
T'as pas réussi à trouver mieux, Josh ?
Tu devrais retourner à l'école.
- Grandis. - Retourne à l'école.
"Grandis", sérieux ? Tu es vieux, t'as lâché la fac,
et tu vis encore chez tes parents. "Grandis", c'est ça.
Si tu te prends pas en main, je peux rien faire.
Oui, mes parents se disputent et mon frère est un gros con.
Voilà comment se passe ma soirée.
- Salut. - Ça va ?
- Salut. - Salut.
Bonjour.
Dis-lui, vas-y.
Me dire quoi ?
Il y a une rumeur qui circule.
Des gens disent
que tu es responsable du suicide de Jessica.
Quoi ? Qui a dit ça ?
- C'est massif et viral. - Tout le monde en parle.
Ma voisine en maths l'a dit, aussi.
Pourquoi tout le monde s'excite ?
- C'est faux. - Il paraît
que le harcèlement, et tout,
les moqueries, c'est ça
qui l'a poussée à faire ça.
Je t'accuse pas. Je dis pas que c'était toi...
On dirait, pourtant.
Je dis pas ça, j'essaie juste...
Tu dis que c'est pour ça qu'elle a...
C'est pas moi, c'est les gens qui le disent.
Tu viens de dire
que c'est pour ça qu'elle s'est fait ça.
On dit que si les gens en parlent,
- ils poseront des questions. - Vous étiez là,
avec moi, quand on lui parlait. C'est du harcèlement ?
- C'était du harcèlement ? - Non, laissons tomber.
- Laisse tomber. - Voilà, merci.
On essaie de t'aider.
C'en est pas. Sérieux ? Tu essaies de...
... chier !
Merci. Merci d'avoir commencé ces conneries.
- Elle essaie de t'aider. - De m'aider ?
Vous faites une scène. Les gens commencent à nous dévisager.
"J'ai rien fait." Elle est sérieuse ?
Elle prend pas ça au sérieux.
Ni nous ni personne aura des ennuis.
Les gens vont commencer à s'interroger.
En tant que meilleure amie, tu dois la soutenir.
J'essaie, mais...
j'ai pas envie qu'elle m'attire dans sa chute.
Je veux pas prendre pour elle.
Vous devriez la fermer
avec toutes ces caméras autour.
Bonjour.
Bonjour, Brian.
Les élèves lui ont fait un panneau.
C'est adorable.
Comment elle va ?
Pas d'améliorations.
Et toi ?
Pas très bien.
Je sais.
J'ai l'impression d'être dans un rêve.
Je sais.
Je dois vous dire quelque chose.
Vous êtes au courant du harcèlement ?
Il y a six mois,
j'ai proposé à Jessica de tout filmer,
avec des caméras, et tout.
Ça fait six mois que ça dure ?
Oui.
Jessica...
- Vous auriez dû me le dire. - Elle avait honte.
Mais vous auriez dû m'en parler.
Pourquoi ne rien m'avoir dit ?
- Elle m'a fait promettre. - Pourquoi ?
Je voulais pas la trahir.
Non.
Mon grand, ce n'est pas...
Je sais. Je voulais le dire.
Tu es un bon ami.
C'est vrai, un très bon ami.
- Mais... - Tu as tenu ta promesse.
Tu sais que tu comptes pour nous.
Tu le sais ?
Je ne veux pas que tu te sentes coupable.
- Je peux lui parler ? - Oui.
Je suis désolé, Jess.
Il fallait que je montre les images.
Tout le monde essaie de rester fort pour toi.
Car on sait que tu vas t'en sortir.
Tu me manques.
Laissez-moi l'interroger
et lui laisser une chance de donner sa version.
Je crois que c'est important.
Je suis proviseur depuis assez longtemps
pour savoir qu'il y a deux versions.
Entrez.
Bonjour, entre.
Assieds-toi.
D'accord.
Tes parents et moi parlions
de cette lettre.
Je te laisse la lire.
- C'est quoi ? - Ça paraît évident.
Tes amies disent ici que tu es à l'origine du harcèlement,
et nous sommes réunis pour connaître toute l'histoire.
Moi et tes parents te donnons la chance
de nous donner ta version, car je sais
qu'il y a toujours deux versions.
J'ai rien fait de tout ça. Rien du tout.
J'ai pas... Voyons voir.
Je l'ai pas harcelée.
Je lui ai pas envoyé des messages méchants.
Je me suis pas acharnée sur elle.
Tu n'as rien fait de tout ça ?
Non ! Rien du tout.
J'ai pas harcelé Jessica !
D'accord. Dans ce cas,
pourquoi tes amies l'écriraient ?
Signeraient ? C'est très sérieux.
C'est pas juste : "Oh, mince !"
Je prends ça au sérieux.
Je sais que c'est sérieux, mais j'ai rien fait.
Je peux pas fermer les yeux
- parce que tu dis ne rien avoir fait. - C'est pas vrai.
Tu comprends ?
Les actes ont des conséquences.
Cela implique
que tu dois assumer ces actes.
Bon, d'accord. J'ai peut-être rigolé avec Jessica.
J'ai rigolé avec elle, comme les autres filles.
Je rigolais avec elle.
Je suis peut-être allée trop loin et je l'ai blessée, je sais pas.
Mais c'est pas mon problème
si elle a pas le sens de l'humour.
- M. Harris... - Les gens exagèrent.
Maman, les gens exagèrent.
- Garde ton "maman" pour toi. - Maman !
Les gens dramatisent,
c'est même pas vrai.
Y a rien de vrai.
Tu sais qu'il te harcèle
pour que tu avoues quelque chose
- que tu n'as pas fait. - Maman.
Je sais.
Je ne harcèle personne.
Je pose ces questions pour comprendre.
Ma fille se fait jeter en pâture par ces filles
pour quelque chose qui arrive,
vous le savez, dans toutes les écoles.
C'est bon, on a compris. J'ai rien fait.
Tout le monde sait que j'ai rien fait.
Ce n'est pas ce que je comprends.
Ce que je comprends,
c'est que la situation est grave, et qu'il faut que j'agisse,
et je veux connaître la version de tout le monde,
la tienne incluse, pour prendre les mesures adéquates.
Le harcèlement l'a mise dans le coma,
ou la poignée de cachets qu'elle a pris ?
- C'est logique. - On essaie...
- Merci, et je vous dis... - de comprendre...
Que je n'ai rien fait, vu ?
- Très bien. - On rigolait !
C'est des conneries.
J'en ai marre !
Si vous voulez entendre
que je suis désolée d'avoir rigolé,
alors je suis très, très désolée.
Désolée de pas avoir su
qu'elle pouvait pas rigoler.
Désolée, juste une blague.
Je savais pas qu'elle avait pas d'humour.
Sérieusement, grandissez un peu. Grandissez ! Rigolez un peu !
Désolée, vraiment désolée !
Je dois aller en cours vu que je suis une bonne élève.
Des conneries.
J'ai rien fait !
Appeler mes parents pour me foutre la honte ?
Sérieux ?
Elle croit qu'on va la croire ?
De devoir expliquer...
Et c'est ma manière de...
C'est quoi ?
Avery Keller a pété un plomb.
... qu'on dise que je mens.
C'est le seul moyen pour moi de dire ce que je ressens.
Tout le monde m'accuse
des conneries de Jessica Burns.
J'en ai marre qu'on se ligue contre moi
et qu'on m'accuse de ça.
Elle s'est fait ça toute seule ! Je l'ai pas poussé à le faire !
Personne l'a poussée ! C'était son choix !
Pour toutes les filles, elles se reconnaîtront,
vous allez le regretter.
- Bon sang. - C'est n'importe quoi.
Avery ? Avery.
Avery, tu peux nous parler ?
- Ça va ? - Oui, pourquoi ?
Tu veux nous parler de la vidéo que tu as postée, hier ?
Pourquoi ?
Ce n'est pas ce dont on avait convenu, et je m'inquiète.
C'était mon truc à moi. Pas le vôtre, le mien.
Je le sais,
mais tu dois comprendre.
En faisant ça, tu t'es enfoncée.
- En le postant... - Enfoncée ?
- Pour toi. - Comment ça ?
C'était une réaction à chaud.
On ne se montre pas sous son meilleur jour.
Tu étais en colère.
Je voulais que les gens sachent que je le suis.
Je voulais que les gens le sachent,
comme ça les gens ont peur
de venir me parler de ça.
C'était le but.
Tu veux montrer ce côté-là de toi ?
C'est ce que je ressens en ce moment.
"En ce moment", exactement.
"En ce moment."
Ça va passer.
Je suis là pour raconter ton histoire,
et je crois qu'elle est importante.
C'est la plus importante.
Et si je te disais que je sais avec certitude
que le film où tu harcèles Jessica existe ?
- Vous l'avez vu ? - En effet.
On viendra chez toi et on le regardera ensemble, d'accord ?
Oui.
Le film existe, et je veux que tu sois prête.
En attendant, pourrais-tu
te rendre service et supprimer la vidéo ?
- Oui. - D'accord.
Je sais que tu dois aller en cours.
- D'accord. - Bon.
- Accroche-toi, d'accord ? - Oui.
D'accord.
Je sais pas quoi faire.
J'ai un peu honte de ma réaction.
Je suis frustrée de pas avoir le contrôle,
et je pense que ce que j'essayais de faire,
c'était reprendre prise de la situation.
Ça a pas du tout marché, donc...
Ça craint parce que j'ai l'impression que tout se casse la figure.
Mes amies m'ont trahie, j'ai plus personne à qui parler.
À part vous...
J'ai l'impression que je peux vous parler.
Vous êtes les seuls qui m'écoutez,
et les seules personnes
qui ne me jugent pas,
qui attendent que je sois parfaite.
J'ai l'impression de pouvoir être moi,
et que je serai pas jugée.
J'ai l'impression de pouvoir vous parler.
Et j'ai pas l'habitude de pouvoir parler à quelqu'un.
Je sais pas quoi faire. Je...
Je me sens...
Je sais pas quoi dire, à part "perdue".
Je sais pas à quoi m'attendre demain.
J'espère pouvoir me ressaisir avant, mais...
On verra.
Bonjour.
M. et Mme Keller, comment allez-vous ?
Ravis de vous voir.
Vous êtes prêts ?
- Oui. - Bien.
Je vous mets un écran ici, si vous voulez vous asseoir.
Ils ne restent pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
On va regarder...
On va regarder un truc, vous pouvez partir.
Je vais pas te laisser seule.
Je vais regarder avec toi, je suis curieuse de savoir.
C'est bon, fais-moi confiance. Je peux me...
C'est entre moi et Amy, donc...
Je suis ta mère,
et tu vas t'asseoir avec moi pour que je puisse te soutenir.
Je vais pas m'asseoir avec toi.
Je vais le faire toute seule,
parce que je suis adulte et que j'ai besoin d'intimité.
Vous pouvez partir ?
On la laisse une minute. Ça la regarde.
Tu n'es pas obligée d'être là.
Elle a besoin qu'on la soutienne.
- Ça va ! - Pas du tout.
Si, elle en a besoin !
On sera juste à côté.
Si tu veux aller à côté,
ne te gêne pas, je reste ici.
Je la laisserai pas dans un moment pareil.
Écoute, tu vas venir avec moi et les laisser seules.
Ça dure depuis trop longtemps.
Il s'agit d'Avery, pas de toi.
Tu peux écouter Papa pour une fois ?
Tu peux y aller, s'il te plaît ?
- C'est bon. - Oui.
- Très bien. - On y va.
Merci.
- Ça va ? - Oui.
Est-ce qu'on peut commencer ?
On peut regarder. S'il vous plaît, je...
Je veux pas qu'elle redescende
et revienne m'embêter. Commençons.
D'accord.
Veillée pour Jessica Burns Mercredi, 19 h à Rawlings Park
On pourrait être amies.
- Soyons amies. - Tu as un copain ?
- Je dois aller en cours. - En cours ? D'accord.
Où tu vas comme ça ?
Elle se défend pas. Elle reste plantée là.
Je sais pas pourquoi elle me déteste à ce point.
Tu m'as pigée ?
Tu vas retourner dans...
Peut-être qu'elle te déteste pas.
Peut-être qu'elle se déteste.
Je crois pas.
Code bleu ! De l'aide, par ici !
Expliquez-nous.
- Expliquez-nous ! - Jessie ?
Infirmière, faites sortir M. et Mme Burns.
- Jessie ? - On a pas de pouls.
- Adrénaline ! - Jessie !
Mme Burns, sortez, s'il vous plaît !
Faites sortir les parents !
Faites sortir votre femme.
Sortez, laissez-nous faire notre travail.
Un chariot, immédiatement !
Un chariot ! J'injecte l'adrénaline !
Il faut qu'on s'occupe d'elle.
Faites quelque chose !
Jessie !
Faites sortir les caméras !
- Dehors ! - Expliquez-nous.
Aucune réaction ! Compressions !
Où est le chariot ?
C'est pas vrai !
Ça s'arrêtera jamais.
Dégagez !
Pas de pouls !
Chargez !
Dégagez !
Pas de pouls !
Pas de pouls ! Recommencez !
- Chargez ! - Chargé.
Ma chérie.
- Dégagez ! - Dégagez.
- Pas de pouls. - Mon Dieu !
Recommencez. Chargez.
Alors ? Vous avez...
Vous enfants seraient immondes.
Vous pouvez éteindre ?
Chargez !
Dégagez !
Pas de pouls ! Encore !
Jessie.
Vous pouvez éteindre ça ?
Éteignez ça.
- Dégagez ! - Dégagez !
Un pouls ! On a un pouls !
- Elle va bien ? - Oui, ça va.
Je peux...
Ça ne va pas.
Ça va aller.
Je fais quoi ? Je fais...
Je sais plus quoi faire ! Elle est pas...
Une chose à la fois, d'accord.
Une chose à la fois, et on te trouvera de l'aide, d'accord ?
D'accord ?
Elle est en train de mourir, je peux... Je peux pas m'excuser !
Je peux pas lui dire que je suis désolée.
Je sais.
J'ai aucune excuse. Ça va pas.
Je me déteste.
Je déteste ça.
Je suis fière de toi. C'est très dur.
Je pense que tu es une jeune fille très forte
que les gens aiment et suivent.
Je sais que ce n'est pas toi, qu'au fond,
il y a quelqu'un qui souffre beaucoup,
qui a besoin de parler, d'évacuer.
Tu ne veux pas évacuer ?
Oui, mais à qui je peux parler ? J'ai personne. Ma mère me parle pas.
Mon père parle pas.
Mes amies s'en fichent de ma vie.
Y a que les magasins qui les intéressent.
J'ai pas de vrais amis.
J'en avais qu'une seule, et c'était Jessica.
C'était la seule qui s'intéressait à moi,
la seule qui pouvait pas me faire de mal,
et j'ai tout foutu en l'air.
Je lui ai fait du mal.
Et je peux même pas m'excuser.
Je veux voir le dossier.
On n'a pas... On saura dans les 24 h.
D'accord.
Il faut qu'on parle de Jessica.
- On peut sortir ? - Tout à fait.
M. Burns ?
Après vous.
On vient de vérifier les bilans sanguins de Jessica,
et ses organes ne montrent pas d'améliorations.
Ils continuent de lâcher.
Complètement.
Elle est sous hémodialyse.
Mais on ne peut rien faire de plus.
Que fait-on, alors ? Quelle est la suite ?
Je suis désolé.
Il y a bien quelque chose à faire.
On a fait tout ce qu'on pouvait.
Tout dépend d'elle, maintenant.
- Je suis désolé, Dr Burn. - Je vous en prie.
Je suis désolé.
Je suis
responsable de la tentative de suicide de Jessica Burns.
J'aimerais être celle
qui est dans le coma.
J'aimerais être celle qui respire pas, pas toi.
Tu mérites pas ça, moi si. Je mérite tout ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Brian. - Mon grand.
Je croyais que ça allait.
La nuit a été difficile.
Ils disent que c'est mal parti.
Les gens faisaient attention à moi à cause de ce que je faisais.
Même si c'était dans le mauvais sens,
on me remarquait, je m'en fichais.
Je m'en fichais que mes actes
impactent autant une personne
au point qu'elle se sente coincée,
n'ait personne à qui parler,
et préfère mourir que de continuer.
Elle peut t'entendre.
J'ai essayé de contrôler les gens, et maintenant, je suis perdue.
Je croyais que c'était plus facile de mettre un mur,
et d'être celle qui contrôle les gens.
Et c'est pas la solution.
J'ai eu la chance d'avoir quelqu'un
qui se soucie assez de moi pour m'ouvrir les yeux,
qui a passé du temps avec moi, m'a écoutée,
et j'avais jamais connu ça.
C'était pas qu'un jeu. Pas des plaisanteries.
C'était moi,
brisant la vie de quelqu'un.
Jessica.
Je sais que tu verras sûrement jamais ça,
mais si jamais c'est le cas, un jour,
je suis vraiment désolée.
Je suis Avery Keller.
Et je suis une harceleuse.
Où en sont Jessica, Avery et Brian ? AGirlLikeHerMovie.com/aftermath
LES PERSONNES ET FAITS PRÉSENTÉS DANS CE FILM SONT FICTIFS.
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNES RÉELLES SERAIT FORTUITE.