- Précédemment... - Charlotte était morte.
- Elle a été assassinée ? - Les flics devraient parler
- à celle qui est juste là. - Elle a aidé Charlotte.
- Tu m'as manqué. - Je n'aime pas les aiguilles.
Vous vivez en Californie mais faites les traitements ici ?
Une famille solidaire en campagne reste unie.
- Ils ne reprendront pas l'à-valoir. - Le prochain ne leur plaira pas.
Que s'est-il vraiment passé ?
Tu as quitté l'hôtel avec Ezra et es revenue après la mort de Charlotte.
SUPPRESSION : ARCHIVES
On ne s'est pas vus la nuit du meurtre.
Tu ne m'as pas appelée,
on n'est allés nulle part.
Comme tu veux, Aria.
Ça fait mal, un massage au sel ?
Pas plus qu'une épilation à la cire.
Pourquoi elle n'est pas là ?
Spencer, arrête.
Pourquoi elle a menti ? Elle pouvait dire qu'elle allait voir Ezra.
- Elle a un petit ami à Cambridge. - C'est ça.
Ça cache autre chose.
Si on ne lui avait pas parlé de la vidéo...
Je veux me détendre.
On n'est pas restées ici pour une exfoliation.
- La police a des questions. - Aria ignore où est allé Ezra.
Elle sait qu'il va mal.
Etre déprimé ne rend pas meurtrier.
Ma mère nous offre ces laissez-passer.
On est là pour se détendre, pas pour cafter.
C'est trop tordu.
Elle n'a pas parlé à Fitz depuis cinq ans.
S'il a fait ça pour elle,
ils seront liés àjamais.
Ce ne sera pas à cause de la bande. Elle n'existe plus.
Quoi ?
Tu l'as effacée ? Quand ?
Peu importe. C'est fait.
C'était quoi, cette pièce,
- avant d'être un spa ? - Pourquoi ?
Ça sent le cheveu cramé dans le sauna.
Ça suffit. Fini de se détendre.
- Que fais-tu ? - Je vais me changer.
J'ai rendez-vous avec Melissa de l'équipe de campagne de maman.
Moi aussi j'y vais.
On a des rendez-vous. Vous ne pouvez pas partir.
Allez.
J'ai oublié ma clé.
Il y a longtemps que tu es là ?
Pourquoi me suis-tu ?
D'abord le cimetière, maintenant ici ?
Je ne te suivais pas. Je disais adieu à quelqu'un.
Qui ? A Charlotte ?
Celle qui a volé ton âme, comme tu as dit au tribunal ?
Pourquoi es-tu revenue à Rosewood ?
Réponds !
Cette salle a déjà été une chambre d'isolement.
Ripped By mstoll
- Pas grave si tu ne la trouves pas. - J'ai tout imprimé.
Cette pile, ce n'est rien.
Renvoie le mail. Jillian ne rentre que demain.
C'est un cochon en peluche derrière ?
Oui, c'est Pigtunia.
Il y a une affiche de Justin Timberlake au mur ?
Tu avais dit que Jillian rentrait vendredi.
Non, elle rentre plus tôt.
Ne panique pas pour Fitz.
- Elle en est un peu revenue. - Comment ça ?
Elle a appelé ton prof, hier. Il semblait bourré à 11 h.
Il n'était pas bourré.
C'est dur, ce qu'il traverse.
Ne m'en veux pas. Je suis fan.
Ce type a encore des choses à dire.
Je file. Ne t'en fais pas pour Fitz. Il écrira quand il sera prêt.
Inspecteur Calderon ? De quoi s'agit-il ?
Mes collègues étudient les bandes de surveillance
de la nuit du meurtre.
- J'ai tout mis à leur disposition. - En effet.
Apparemment, rien n'aurait été enregistré après minuit.
Ça reprend à midi, le lendemain.
- Je ne suis pas versée en technique. - Moi non plus.
Mon spécialiste essaie de déterminer
s'il y a eu un dysfonctionnement ou...
Ou ?
Si les images ont été supprimées.
Pardon. Qu'insinuez-vous ?
On ne le sait pas encore.
Mais il me faut la liste du personnel qui était en poste
et celle des clients de l'hôtel cette nuit-là.
Il n'y a pas de magasin bio. Croyez-moi, j'ai grandi ici.
Le beurre était un plat d'accompagnement.
Je vous envoie le magnésium.
On est quel jour, à Tokyo ?
Alors, vous l'aurez hier.
Ça alors. Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'ai saluée, l'autre jour. J'ai klaxonné.
C'était toi dans la Jaguar grise ?
Ne prends pas cet air étonné.
Je ne suis pas étonnée. Je suis impressionnée.
Comment ça va ? La dernière fois, tu t'installais à Chicago.
Seattle. Mais j'ai vendu la compagnie.
Je conçois des apps de jeu, maintenant.
Tu vis toujours chez tes parents ?
J'ai un appart à Palo Alto,
une maison à Hong Kong
et un loft au-dessus du Grill.
Mais toi, incroyable.
Toute cette quincaillerie. Caleb t'a enfin demandé en mariage ?
On s'est quittés il y a quelques années.
Mais mon fiancé, Jordan...
On vit à New York.
A moi d'être étonné.
On est encore amis.
C'est sans doute ma patronne.
Ça va ?
Ça va. Il faut que je file. Mais je veux conduire ta voiture.
J'oubliais que tu campais ici.
Moi et d'autres bestioles.
Où est Spencer ?
Elle termine sa séance de stratégie avec Gil.
Et sa dissertation ? Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Ils lui ont demandé d'ajuster son style à l'interview.
J'avais des vêtements ici.
- Ça a été ? - Non. Ils me demandent de mentir.
C'est pas ça.
D'accord, une dénégation qui ne soit pas un démenti.
Donc un mensonge ?
Si tu peux, évite certains sujets.
Ne te déchausse pas. On est à Hollis dans 30 minutes.
C'est quoi ? Gil m'a demandé un post.
Inscrire des étudiants pour le vote, pour contrer l'apathie des jeunes.
- C'est noble. - Pas vraiment.
C'est pour photographier les enfants des candidats, qui sont affamés.
Je te fais des œufs. Tu veux du pain grillé ?
- S'il te plaît. Brûlé. - Les meilleures.
Je vais voler des trucs au QG de campagne.
Depuis quand ?
Quoi ?
- On est amis. - Vraiment ?
Tu aimes bien te servir chez les autres.
Si tu penses à Hanna, elle est prise ailleurs.
Peu importe, parce qu'il n'y a rien.
Tu es peut-être plus menteuse que tu ne crois.
Tu t'en vas ? Je croyais qu'on déjeunait ensemble.
Oui, je dois passer à la pharmacie.
Je ne reste pas plus d'un jour ou deux. Tu n'as besoin de rien ?
Tu sais, j'ai...
J'ai parlé à Will Perkins.
L'ami de ton père. Le toubib. Il fera une lettre recommandation.
Ce n'était pas nécessaire.
Tu plaisantes. Ça me fait plaisir.
Bien. A plus tard.
FAIRE SUIVRE
Savoir quoi ?
Que tu n'as rien à voir avec ces images de surveillance.
- Si toi ou tes amis avez touché... - Non.
Pourquoi j'y aurais touché ? Je ne suis plus au lycée.
Pardon. Jen a pris ce message pour vous.
Ça ne s'arrange pas.
Quoi ? C'est qui ?
L'inspecteur Calderon. La bande a été effacée.
Je dois aller au commissariat.
- Pourquoi veulent-ils te voir ? - C'est une enquête pour meurtre.
Ma fille est ici et elle a été torturée par la victime.
Ne prends pas cet air étonné.
Tu es prêt à commander ?
Quoi ?
C'est bon. Je prendrai la même chose que toi.
Pardon. Vous êtes notre serveur ?
Bien. Je veux une bière.
Pression. N'importe laquelle.
- Et toi ? - Un thé glacé.
Alors
j'ai regardé le contenu de la clé USB
- que tu m'as remise. - C'est de la recherche.
Il y a des images horribles.
Je sais. Je...
Y a-t-il autre chose sur la clé que de la recherche ?
Tiens.
Voilà. J'ai
commencé le premier chapitre en Colombie et j'étais
à la moitié du deuxième quand
Nicole... Ecoute, c'est nul.
C'est nul.
Je sais que tu ne lâcheras pas tant que tu ne l'auras pas,
alors voilà.
Bonjour. Désolée de vous interrompre.
Le garçon arrive tout de suite avec les thés glacés.
J'ai commandé une bière.
Je sais, Ezra. On ne peut pas vous servir.
- Vous plaisantez ? - Il y a un souci ?
Ecoutez, je suis mal à l'aise.
Ashley, il n'y a pas eu de chaise cassée.
C'était un incident.
Je suis désolée.
Bon appétit.
Qu'est-ce que tu peux me dire ?
Pourquoi le vote des moins de 30 ans est-il aussi faible ?
La plupart des jeunes n'ont pas d'adresse permanente.
L'inscription est difficile.
Alors tu restes à Rosewood pour ta mère
ou c'est une autre raison qui te retient ici ?
La mort de Charlotte DiLaurentis a dû t'ébranler.
Bien sûr. Cette fille a eu un énorme impact dans ma vie.
Il faut du temps pour surmonter un évènement aussi triste.
Etonnant que tu dises "triste".
Sur les réseaux sociaux, on dit que tu célèbres.
Les réseaux sociaux inventent leur propre récit.
- Tu n'es pas d'accord ? - Je déplore
que des gens cherchent à tout prix à établir un lien.
Il arrive qu'un cigare ne soit qu'un cigare.
- Excuse-moi un instant. - Bien sûr.
- Que fais-tu ici ? - Maman a des ennuis.
Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu peux m'expliquer ?
Tu mentais ? Tous ces détails...
J'ai été idiote de t'envoyer tous ces colis
parce que tu n'aimais pas la nourriture à la cafétéria.
Quand as-tu abandonné tes cours ?
On peut ne pas en parler ici ?
D'accord.
Lorenzo sait que la bande a été effacée.
Demande à ta mère...
Ma mère n'est plus avocate, mais candidate.
Je ne peux rien lui demander.
Je ne peux pas te parler.
La police a la liste des clients qui étaient à l'hôtel cette nuit-là.
Il y a eu un meurtre et tu seras interrogée. Nous le serons toutes.
Désolée pour ça.
C'est une des filles du bunker ? Elle est là à cause de Charlotte ?
Ecoute, je vais continuer à inscrire les étudiants.
- Une autre question. - Je n'ai pas le temps.
J'ai un message à livrer : "Préparez l'avenir dont vous rêvez en votant."
Je ne comprends pas, Em.
Je ne l'ai pas décidé.
C'est arrivé, c'est tout.
Tu as été renvoyée ?
Tu aurais pu m'appeler pour me parler de tes difficultés.
Maman, tu t'inquiétais quand je ratais un repas.
J'allais te raconter que je ratais mes cours ?
Ça vient d'un magasin de costumes ?
Je rentre.
J'ai besoin de ton aide.
Je t'offre à boire ?
J'étais absent. J'ai peut-être une vieille eau de coco...
Non, merci.
Tu vis ici seul ?
J'avais un hamster, mais je suis toujours parti, alors...
Tu étais ici le soir du meurtre de Charlotte ?
Pourquoi ?
Après l'audience, nous sommes rentrées toutes les quatre à l'hôtel
pour nous enivrer.
Tout le monde a dormi dans ma chambre.
Mais la police pense qu'on est sorties
et qu'on a tué A.
J'ai pensé que...
Que tu pourrais dire que tu étais venu dans ma chambre
avec un repas et qu'on avait discuté jusqu'à l'aube.
Ecoute.
Oublie ça.
Pardon d'avoir demandé.
Tu veux que je sois ton alibi ?
Je n'ai pas vraiment réfléchi.
Faisons comme si je n'étais pas venue.
On dînera ensemble à New York.
Tu as besoin de moi.
Je suis là pour toi.
"Même si les étoiles tournaient au-dessus de leur tête
"la terre semblait comme immobile.
"II a su dès cet instant, qu'ils survivent ou non à cette nuit,
"qu'il avait enfin rencontré l'élue."
C'est juste moi ou c'est incroyable ?
Evidemment, il manque du tissu conjonctif...
- C'est sur toi qu'il écrit ? - Quoi ?
C'est sur lui et Nicole.
Mais la description...
Elle était petite, comme moi. Il aime les petites. Voyons.
- Pourquoi tu dis ça ? - Vous avez vécu des trucs.
- C'était le lycée. - Pas pour lui.
- Tu es contrariée. - Ces derniers jours ont été durs.
On lit le roman inachevé de quelqu'un qui...
Emily, arrête.
Il est rentré chez lui.
Alors pourquoi Sara Harvey ne le fait pas...
Rentrer chez elle.
Elle me suit partout comme une ombre menaçante.
J'ai peur qu'elle sache un truc. Etait-elle dans le hall, ce soir-là ?
La mère d'Hanna ne peut pas la chasser de l'hôtel ?
Pourquoi ? Parce qu'elle mange du poulet avec des gants ?
Alors, arrête de penser à elle.
Va dîner avec ta mère.
Je vais rester ici.
Entre.
C'est quoi ?
Ma patronne veut que je lui trouve un chat pendant qu'elle est en Asie.
C'est une race bizarre avec des pattes courtes, le Munchkin.
C'est légèrement offensant.
Comme ma patronne.
Ecoute, je viens m'excuser
pour la façon dont je t'ai parlé.
Je veux tellement aider ma mère...
Ça va. Lucas va nous aider.
Il sera notre alibi.
Vraiment ?
- C'est ta patronne ? - Non, Jordan qui me dit bonsoir.
- Je vous laisse tranquille... - Non, ça va. Je le rappellerai.
Tu sembles vraiment heureuse.
Alors, est-ce que c'est bizarre
de revoir Caleb ?
Je vais me marier, Spencer.
Pourquoi tout le monde me parle de Caleb ?
Je ne savais pas qu'on t'en avait parlé.
Alors,
es-tu attirée par...
Alors quand vous étiez...
En Espagne, avez-vous...
Je ne t'aurais jamais fait ça.
Je ne sais même pas s'il éprouve la même chose pour moi.
Eh bien,
il faudrait que tu le saches.
J'étais la seule à pouvoir décoder tes pattes de mouche.
- Mais, il y a des mots que je n'ai pas... - Pourquoi tu as fait ça ?
J'ai pensé
que si tu le voyais sous une autre forme,
ça te donnerait envie de reprendre où tu t'es arrêté.
C'est vraiment bien, Ezra.
Vraiment bien.
Oublie les gens pour qui je travaille.
Je me fiche de ce que les autres pensent.
C'est moi qui te parle.
Tu dois terminer ce bouquin.
Je veux que le monde entier sache qui tu es.
Tu es plein de compassion,
de sensibilité.
Tu es bon.
Peut-être pas.
Je ne t'attendais pas.
Tu viens terminer l'interview ?
L'article va porter sur les étudiants ou sur autre chose ?
Les filles du bunker.
Détends-toi.
C'est un article sur les enfants des candidats aux sénatoriales.
C'est tout.
RAPPELER MONA V
Vraiment ?
C'est pour ça que tu échanges avec Mona Vanderwaal ?
Elle va te parler de la maison de poupée de Charlotte ?
Elle propose un déjeuner avec la fille d'un autre candidat.
Quoi ?
Mona travaille pour le camp adverse.
Pardon, depuis quand ?
Apparemment, Mona a approché ta mère
pour offrir ses services, mais on lui a montré la porte.
Tu ne le savais pas.
Il y a les proches collaborateurs, mais ne rien dire à sa fille ?
C'est dur.
A quelle heure tu y vas ?
A 17 h. Il a déjà cuisiné ma mère.
N'oublie pas, c'est Lorenzo, pas Wilden.
- Il évitera que les amies d'Ali... - Amies ?
Tu as des nouvelles d'Ali depuis ce dîner ? Et toi ?
Alison ne semble pas disposée pour les bracelets de l'amitié.
Tu as dit que Lucas nous aiderait. Tu as peur qu'il recule ?
J'ai peur de tout, Emily. Que ma mère perde son boulot.
Que ma patronne me vire à cause d'un laxatif envoyé à Tokyo.
Tout.
Tu vas mélanger avec de l'eau ?
Je déteste cette situation
et être obligée de mentir comme une élève de troisième.
C'est Liam.
- Salut, tu as une minute ? - Oui, quoi de neuf ?
Pourquoi tu déboutonnes ta chemise ?
J'accompagne la mère de Jillian à un évènement au Gardner.
Je suis officiellement cavalier de couguars de 80 ans.
Je ne suis pas seule. Hanna et Emily sont ici.
Salut, les filles.
Je voulais te tenir au courant.
Jillian a dit que si elle n'a rien de Fitz demain, elle le lâche.
Quoi ? Pourquoi ?
Elle a laissé un long message en le traitant d'imposteur
et qu'il serait bientôt prof sur un navire de croisière.
Elle se trompe.
Elle aura quelque chose demain sur son bureau. Tu lui diras ?
Tu me manques.
Toi aussi.
Quoi ?
Tu prends ce livre vraiment à cœur.
Ce sont des mots. On se fiche de ce qu'il a inventé.
Demande-lui plutôt la vérité sur la nuit du meurtre de Charlotte.
- C'est quoi ? - La minuterie. Sur mon portable.
Je dois voir ma mère. Je passe aux toilettes.
Que diras-tu à la police quand tu seras convoquée ?
- Tu diras que tu as vu Fitz ? - Non. Je dormais. Tu as oublié ?
Laisse-le à la cuisine.
Tu t'en vas ?
J'ai du courrier à faire pour le boulot.
Je t'ai vue dans la salle de bains.
Je ne comprends pas.
C'est moi.
Es-tu malade ?
Je suis fauchée.
- Et le Salk Institute ? - Ce n'est pas vrai.
Enfin, l'endroit existe, mais...
Je n'y suis pas employée.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les deux dernières années ont été plus dures que ce que j'en disais.
J'ai abandonné l'université
et j'ai dépensé tout l'argent que mon père m'avait laissé.
Une des filles avec qui je travaillais au bar m'a parlé...
T'a parlé de quoi ?
Du don d'ovocytes.
Attends, c'est pour ça que tu te fais des injections ?
II faut prendre beaucoup d'hormones avant la procédure.
C'est pour ça que ça se fera ici.
Tu n'es pas obligée. Je te prêterai l'argent...
Ça va.
Je veux le faire.
Enfin,
pour la première fois depuis longtemps,
je suis contente d'avoir fait ce choix.
Grâce à moi, deux personnes pourront fonder une famille.
J'aurais aimé que tu m'en parles plus tôt.
Je ne savais pas comment.
Eh bien, ces gens
sont les plus chanceux du monde.
Alors vous appelez un ami que vous n'avez pas vu depuis cinq ans ?
Lucas et moi étions proches.
Les autres étaient réveillées pour ce goûter à 3 h du matin ?
Je suis la seule qui mange de la mozzarella frite.
Vous permettez que j'invite quelqu'un à la discussion ?
Entrez, je vous prie.
Vous pouvez nous aider.
Hanna ne se souvient pas vous avoir ouvert.
Non. Un client sortait quand je suis arrivé.
Décrivez-moi ce client.
Un homme.
Je n'ai pas bien vu. J'étais chargé de sacs huileux.
Pourquoi accepter de livrer de la nourriture en pleine nuit ?
Hanna a appelé
et j'étais content de l'entendre.
Elle semblait éméchée, j'ai pensé qu'on s'amuserait.
A parler.
Il voulait dire à parler. On a discuté jusqu'à l'aube.
Vous avez bu, vous aussi ?
De l'eau glacée.
Elle était dans la chambre ?
La glace avait dû fondre à la fin de lajournée.
- Je suis allé en chercher. - Donc, vous êtes sorti ?
Au fond du couloir, jusqu'à la machine à glace.
Au fond du couloir ?
D'après le dossier, Radley n'a pas de machine à glace au troisième.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis une idiote.
J'ai complètement foiré avec ce journaliste de Hollis.
Damian ? Tu lui as parlé ?
Je n'appellerais pas ça parler. Des propos disparates.
Mais quoi ?
Tout allait bien, puis il a reçu un appel
et à son retour, ses questions ont changé.
- J'ai vu des mots sur son carnet. - Tu te souviens lesquels ?
Quelques-uns, mais j'ai paniqué.
"Source", "dissimulation" et "bande".
Où est passée la bande que je t'ai faite ?
Où je parle de la nuit où Alison a disparu.
Melissa, elle n'existe plus. Je l'ai détruite.
Ne sois pas parano.
QUELQU'UN A VU LA BANDE DE L'HÔTEL. EZRA DOIT PARLER.
Ça va. Je la vois.
Je veux une réponse.
A la question que j'ai posée hier.
Que fais-tu ici ?
La police m'a demandé de rester.
Je peux peut-être aider.
Je parlais des funérailles.
Si Charlotte était aussi horrible, pourquoi es-tu venue ?
Tu as menti au juge ? Tu voulais sortir du tribunal en victime ?
J'ai de la chance d'avoir pu en sortir tout court.
Ça veut dire quoi ?
Je ne sais pas pour les autres,
mais tu te sens coupable, Emily.
Coupable ? Je n'ai aucune raison de me sentir coupable.
- Je retire les gants ? - Sara, je ne pouvais rien faire.
Personne ne pouvait. C'est arrivé si vite...
Qui essaies-tu de convaincre ?
Toi ou moi ?
II faut que je te parle. Mais pas devant les autres.
- Devant qui ? - Je sais que tu vas mal.
Je sais que tu es en colère
- et désespéré. - Comment ça ?
Ne m'oblige pas à le dire, Ezra.
Je sais pourquoi tu l'as fait
et je ferai tout pour t'aider.
Je mentirai si tu veux. Tu l'as fait pour me protéger.
Non, ne réponds pas tout de suite.
Elle est arrivée ?
Entrez. Joignez-vous à la fête.
Vous avez apporté des torches, des fourches ?
Rien du genre ?
Ce n'est pas vous qui avez protégé Aria.
C'est moi.
Vous avez tué le dragon et on ne paiera pas pour ça.
- Arrête. - Quoi ?
Ma mère risque son boulot. Il doit avouer.
Laisse-moi parler.
Vous direz que c'était en légitime défense.
On connaît l'histoire de Charlotte. Vous ne serez pas accusé.
Evidemment. Vous semblez avoir toutes les réponses.
Elle n'a pas été renversée par une voiture.
Quelqu'un voulait que ça ressemble à un suicide.
Vous aviez le plan en tête.
Ma dissertation, Texas v. Kellner.
Vous l'avez lue quand on s'est rencontrés.
- Vous allez partir. - Soyez honnête.
Honnête, Emily ?
Vous ne demandez pas de changer une note, mais d'avouer un meurtre.
Où êtes-vous allé après avoir laissé Aria ?
- Pourquoi ne pas le dire ? - Laisse-le tranquille.
Pourquoi ? Sara ne nous laisse pas tranquilles.
- Elle reste ici pour nous punir. - Elle est douée pour ça.
Elle s'arrangera pour faire croire qu'Ezra l'a fait à notre demande.
Vous allez partir.
Maintenant ! Sortez !
On s'en va, mais trouvez une réponse avant que la police ne la trouve.
Toi aussi, tu t'en vas.
Tu me connais depuis combien de temps ?
Qui crois-tu que je suis ?
Je ne sais pas.
Mais pas celui à qui je disais adieu devant le Brew cet été-là.
C'est vrai.
Je ne ferai pas semblant de regretter
que celle qui t'a fait vivre l'enfer, celle qui t'a tourmentée,
soit morte cinq ans plus tard, parce que c'est faux.
Tu m'attendais ?
Non, je lisais
Le Livre du bon jardinier.
Où étais-tu ?
Ça va ?
Oui, je suis juste...
J'ai vu Hanna et Emily.
Quand tu as appris que Charlotte avait été assassinée,
à quoi as-tu pensé ?
Tu veux dire, qui aurait pu faire ça ?
J'avais mis Sara Harvey en tête de liste.
- Pourquoi ? - Je ne pense pas qu'elle l'ait fait.
Mais je pense qu'elle se souvient de plus qu'elle ne prétend.
Je ne comprends pas.
- Hanna ne t'a rien dit ? - Dit quoi ?
Au sujet de ce qui est arrivé le soir du bal.
Quand on a retrouvé Ali sur le toit à Radley pour...
Tout le monde le sait. Même les flics.
Mais il s'est passé un truc avant.
Personne n'est au courant.
Elle monte sur le toit.
Aidez-moi.
J'ai essayé de vous protéger.
Ne la touchez pas.
Mon Dieu.
C'était un choix impossible.
Je sais. C'est...
C'est ce que j'essaie de me dire,
mais si ce n'était pas vrai ?
Si
Après avoir été harcelée et torturée pendant des années,
je m'étais endurcie ?
Ce serait arrivé si lentement que je ne m'en serais pas rendu compte.
Ecoute-moi.
Tu es une bonne personne.
C'est vrai.
Tu as le cœur sur la main.
Mais tu as enfilé la main dans un gilet pare-balles.
Pardon de ne pas avoir appelé.
Viens t'asseoir.
Tu vas me promettre une chose.
J'ai eu une longue journée. Je...
Je ne veux plus que tu sois seule dans les épreuves
quand on peut les traverser ensemble.
Promis ?
Tu as eu mes messages ?
Je n'avais pas le droit de te demander ça.
Tu n'es pas obligée de me répondre,
mais as-tu quelque chose à voir avec la mort de la sœur d'Alison ?
Tu es plus courageux que ma mère.
Elle veut me poser la même question,
mais elle a peur de la réponse.
C'est à peine si elle ose me regarder.
Me réveiller dans mon ancienne chambre est de plus en plus dur.
Pourquoi ?
Je pars à San Jose demain.
Reste aussi longtemps que tu veux.
Tu as mangé ?
Ça va ? Je t'ai réveillée ?
Quelles nouvelles ?
Tu sais, les chapitres que tu as envoyés ?
Jillian les a dévorés comme la carnivore qu'elle dit ne pas être.
Attends.
Elle a déjà lu ?
Ça lui a plu ?
Tu es officiellement son inspiration.
Comment ça ?
Quoi que tu fasses, continue de le faire.
De ne pas me juger.
Il ne fallait pas être aussi dure envers toi-même.
Il y a autre chose
qui me tracasse.
Chapitre trois
TU SAIS QUI L'A FAIT ET JE TE FERAI PARLER.
Ripped By mstoll
Traduction : Hélène Le Beau
French