Précédemment...
Ma mère m'a dit avoir caché quelque chose à quelqu'un.
La Coupe Mortelle est l'objet le plus important du Monde Obscur.
Tu sais ce qui arrivera si Valentin trouve la Coupe avant nous.
Peut-être qu'une petite injection te rendra la mémoire ?
- Je te suggère de vite trouver Clary. - Je la trouverai.
Si quelqu'un peut me dire comment retrouver ma mémoire,
j'écoute.
S'ils sont si méchants, ce n'est pas bon pour Clary, non ?
Ce n'est bon pour personne.
J'ai déjà dessiné ça. Mais j'ignore ce que ça signifie.
On négocie. Le Terrestre en échange de la Coupe Mortelle.
Ma mère m'a menti.
Mon père, c'est Valentin.
Je ne comprends pas. Les Shadowhunters sont meilleurs
que les Terrestres ?
On protège les humains.
Tu as raison.
Les humains. Vous protégez les humains.
Vous avez laissé Simon seul dans le van.
Bravo. Vous assurez.
Les êtres humains devraient avoir
un minimum de bon sens.
Alec, pas maintenant.
Simon ne risque rien. Ils voulaient juste attirer ton attention.
Ils veulent la Coupe et pensent que tu l'as.
Pourquoi tout le monde croit ça ?
Ma mère m'a menti toute ma vie, mais par contre :
"Au fait, une coupe magique
est cachée sur la planète Bongo, mais silence."
Que dois-je faire ?
- On doit prévenir l'Enclave. - Super.
Leur dire ce qu'on a appris sur Valentin.
Que c'est mon père ?
Super. Génial. Dis-leur.
En quoi ça aide Simon ?
Tout est lié. Les vampires veulent la Coupe.
Pourquoi ? Elle crée des Shadowhunters.
Nul ne veut que Valentin forme une armée de fidèles.
Et elle contrôle aussi les démons.
Ils vont proposer un échange. Simon contre la Coupe.
Les vampires échangeront Simon,
et Valentin échangera ma mère.
J'y perds quelqu'un que j'aime.
Si je la lançais en l'air et qu'ils se battaient pour la récupérer ?
- Ça n'a aucune importance pour toi ? - Bien sûr que si !
Quand vous m'avez sauvé la vie, je vous ai fait confiance.
Désormais, c'est à vous de me faire confiance.
Je ne peux être comme vous en une nuit.
Exact. On l'a élevée comme une Terrestre.
Tu es sa porte-parole ?
J'ai pas besoin d'une porte-parole, mais d'un plan.
Y a quelqu'un ?
Je suis étudiant en comptabilité. J'ai aucune valeur pour personne.
J'ai à peine vu vos visages,
si vous me relâchez, je ne pourrais même pas vous identifier.
Ça ne servirait à rien vu que vous êtes des vampires !
Qui me croirait ?
Jusqu'à hier, j'ignorais votre existence !
Il y a quelqu'un ?
Si tu voulais m'effrayer, mission accomplie !
En ce qui me concerne,
tu peux t'expliquer avec les Shadowhunters.
Surtout avec le blond.
- Tu n'as pas besoin de moi. - Bien au contraire.
Regardez tous ces trucs. Ces écrans.
Ça pourrait m'aider à retrouver Simon ?
Où est-il ? Dans une crypte en Transylvanie ?
Non. C'était l'équipe de Camille.
Ils sont du coin.
À l'Hôtel Dumort, sur Gansevoort Street.
Et on est revenus ici ? Pourquoi ? Allons-y.
- Allez, venez. - Pas sans l'accord de l'Enclave.
On ne peut pas déclarer la guerre aux vampires nous-mêmes.
Ni réagir sans réfléchir à nos options.
Les Créatures Obscures sont impulsives. Pas nous.
Elles ne sont pas toutes comme ça.
C'est exact. Les Fées ont leur charme, apparemment.
- Pas vrai ? - Des "Fées" ?
Oui, des fées. Le Peuple Féerique.
Les pixies, les nixes, les elfes. Tout ce qui est mi-ange, mi-démon.
C'est un mot fourre-tout.
Izzy peut te parler d'eux. C'est son truc.
On a tous notre truc, pas vrai ?
Je n'ai pas le temps pour ça. Simon a été enlevé par des vampires.
Je vais m'en occuper toute seule.
Tu vas te faire tuer.
Clary. Et Simon aussi.
Alors, aide-moi.
Pendant qu'on réfléchit aux options, mon meilleur ami souffre.
C'est trop terrestre pour vous ou vous pouvez comprendre ça ?
Clary a raison.
Ils ont attaqué en premier.
On va s'en occuper nous-mêmes.
- C'est une mauvaise idée. - T'en as une meilleure ?
Les vampires ont enfreint les Accords,
enlevé un Terrestre. C'est mal.
L'Enclave va nous sermonner, puis sera content qu'on ait agi.
- Allez. - Difficile de te contredire.
Même si on agissait, je ne vois pas comment sortir d'ici
sans expliquer où on va.
On a besoin d'armes, et personne doit nous voir les prendre.
Je sais où en récupérer.
CONSTRUCTION DUMORT - PROCHAINEMENT
UNE NOUVELLE VIE DÈS MAINTENANT... ET POUR TOUJOURS
Comment ça va finir ?
Est-ce que je sortirai d'ici ?
Mon salaire ne me permet pas de répondre.
Les vampires ont un salaire ?
Disons qu'on investit de temps en temps.
Assieds-toi.
Pourquoi restes-tu debout ?
Je déteste ceux qui ont la bougeotte.
- Je regarde. - Pour trouver une sortie ?
Il n'y en a pas.
Tous les trucs super que vous collectionnez.
Volez.
C'est... Laisse tomber.
Leonidas I essaie de refourguer tout ça depuis des années.
Les musées demandent de prouver que ces antiquités sont légales.
Normal.
Quand ils demandent d'où ça vient, que dites-vous ?
Ce n'est pas illégal de piller ma propre tombe.
Oh, mon Dieu.
Je t'en prie.
Cette veste est toute neuve.
Il n'y a aucune sortie. Tu es notre otage, accepte-le.
Votre otage ?
Tu ne vas donc pas me tuer ?
Ne pas te tuer ?
Qui a dit ça ?
Raphael.
Regarde.
Comme c'est mignon.
Tu saignes.
J'ai tellement hâte de te connaître.
À qui est cette tombe ?
Mary Milligan, née le 10 janvier 1802.
Morte le 10 janvier 1878.
- Alec, allons-y. - Qu'est-ce qu'on cherche ?
- Une cache d'armes. - Planquée avec Mme Milligan.
Des armes de Shadowhunters dans un cimetière ?
Toutes les anciennes religions reconnaissent les démons.
Ou les reconnaissaient.
Cette menace a été oubliée vu qu'on est là pour les protéger.
- Le manque d'imagination des Terrestres. - On a trop bien fait notre travail ?
- Tu n'arrêtes jamais ? - Vous savez quoi ?
Alec, va regarder près de l'ange.
On n'a pas pu s'équiper à l'Institut,
mais on sait que nos ancêtres avaient une cache par ici.
On va la trouver.
Je me suis toujours demandée où était enterré mon père.
J'espérais qu'il soit vivant.
Il faut faire attention à nos souhaits.
Ce n'est pas ta faute.
Tout est ma faute.
Excellent.
Il est rentré. Je m'en vais.
- Tu ne viens pas avec nous ? - J'aimerais bien,
mais je dois trouver comment entrer chez les vampires.
Ne fais rien que je ne ferais pas.
Jace, par ici.
J'arrive.
- Ça va aller ? - Oui.
Je suis juste...
Donne-moi une minute, d'accord ?
- On franchit le territoire des vampires. - C'est le but.
Souris. On va s'amuser.
Merde, Jace, réfléchis un peu.
Tu n'aimes même pas ce gars.
Il ne s'agit pas du Terrestre, mais de Clary.
Tu nous mets en danger juste pour t'envoyer en l'air ?
Comme tu as tout faux, je vais prétendre ne rien avoir entendu.
C'est bien le problème. Tu n'écoutes pas.
Ni ça, ni ce que j'ai dit ce soir.
Tu ne connais même pas cette fille. Pourquoi lui fais-tu confiance ?
Parce que c'est la fille de Valentin ?
On en a déjà parlé. Alec, regarde-moi.
Tu ne lui fais pas confiance ? Je m'en fiche. Ça ne me regarde pas.
- Mais si tu n'as pas confiance en moi... - Je crois avoir trouvé !
SERVANTE BIEN-AIMÉE
Servante bien-aimée ?
Sur une stèle ?
Pour quelqu'un qui sert une cause plus grande qu'elle.
C'est le cas, aujourd'hui.
Abracadabra.
- Vous dites vraiment ça ? - Non, Clary.
Où est Mme Milligan ?
Ne touche pas ça. Tu ne sais pas t'en servir.
Comme au Pandémonium quand j'ai tué ce démon ?
Tu n'as pas...
Je vais lui montrer comment l'utiliser.
Tu trouves ton bonheur ?
Non. Il n'y a pas d'arc. Il m'en faut un.
Je dois charmer des flèches. C'est à l'Institut.
J'y vais.
Comment vas-tu y entrer ?
Par l'arrière. Ils ne feront pas attention si je suis seul.
D'accord. Vas-y.
Je termine.
Je sais ce qu'on doit faire.
J'ai confiance en toi, parabatai, mais ne doute jamais de moi.
Quoi que j'aie pu dire.
C'est déjà oublié.
- On se retrouve à l'aube. - Oui.
Je vais te montrer comment utiliser ça.
Le poignard sait que tu es une Shadowhunter, il veut donc réagir.
Mais tu dois être ferme. Montre-lui qui commande.
Voilà.
Il doit faire partie de toi, et toi partie de lui.
La lame ne faiblit jamais.
Vous appartenez l'un à l'autre.
Comment le sait-il ?
Car tu es à moitié ange, Clary.
Comme tous les Shadowhunters.
Tu comprends ?
Pas le moins du monde.
Ça viendra.
Ce n'est pas quelque chose qu'on comprend dans sa tête.
C'est quelque chose qui résonne en toi.
C'est dans tes veines.
Est-ce que j'y arriverais sans toi ?
Tu viens de le faire.
Mais j'avais l'impression que tu étais avec moi.
C'est le cas.
Je le serai toujours.
On sera là pour toi.
- Comment sais-tu qu'ils reviendront ? - Alec et Izzy ?
On a grandi ensemble.
Ils sont comme mon frère et ma soeur.
- Tu sais qu'Alec ne m'aime pas ? - Il n'aime personne.
- Pourquoi m'aider ? - Tu as entendu ce qu'il m'a dit ?
On est des parabatai.
Aucun lien humain n'est comparable à celui qui nous relie, Alec et moi.
On est liés à vie.
Liés pour combattre, se protéger.
Au combat, nos coeurs battent à l'unisson.
Si l'un de nous venait à mourir,
une partie de l'autre mourrait aussi à l'intérieur.
Il viendra, Clary.
Tu es prête ?
- Oui. - Tu en as l'air.
Je déteste lancer des objets.
À ma propre Bar Mitsvah, je refusais de lancer des boulettes de papier.
Ça n'arrivera plus, je le jure devant Dieu !
Vous pouvez pas dire Dieu, hein ?
Bon Dieu, qu'essaies-tu de dire ?
Je ne voulais pas lancer ça.
Bien sûr que si. C'est ce qui te rend si amusant.
Je ne trouve pas ça amusant.
Moi non plus. Je suis vraiment navré.
Je peux payer pour que tout...
Merci. Les vivants sont si épuisants.
- Mais celui-là nous servira. - Je ne sais pas.
Rompre les Accords n'était peut-être pas une super idée.
- Pardonne ma franchise. - Oui, mais je ne suis pas d'accord.
Tu sais aussi bien que moi
que Clary Fairchild viendra chercher son cher ami, ou peu importe ce qu'il est.
Il nous suffira juste de la capturer.
Soit elle a la Coupe, soit elle nous dira où elle est.
Elle sera avec ces Shadowhunters.
Ils ne franchiront pas l'entrée.
Même si c'est le cas, on est bien plus nombreux.
As-tu déjà goûté le sang d'un Shadowhunter ?
C'est divin.
Je n'en sais rien. Revenons-en au sujet.
C'est le mauvais moment pour se mettre l'Enclave à dos.
Ils sont notre meilleure chance si Valentin est vraiment de retour.
Je suis sur le coup depuis ?
- Trois, quatre cents... - Pas la peine de répondre.
Tour ça pour dire,
celle qui contrôle la Coupe Mortelle contrôle le Monde Obscur.
C'est un morceau savoureux.
- Tu ne trouves pas ? - Camille, lui ?
Tu te souviens des chocolats ?
Parfois, la coque la plus simple a le coeur le plus savoureux.
On verra.
... je serais donc ravi de payer pour une nouvelle veste.
Ne t'en fais pas, mon petit caramel.
Tout ira très bien.
Meliorn ?
Isabelle.
Je t'ai manqué ?
Tu sais que oui.
Je pensais que tu serais occupée, ce soir.
Tu es ma seule occupation.
Vraiment ?
Pourquoi ne cherchez-vous pas la fille de Valentin ?
- On ne la cherche pas. - Vous l'avez donc trouvée ?
Ce n'est pas une réponse.
Et ça ?
Non, mais c'est assez clair.
- A-t-elle la Coupe Mortelle ? - Qui ?
La fille de Jocelyne.
Meliorn, essaies-tu de me soutirer des informations ?
- Et si j'avais des questions à te poser ? - Je devrais répondre.
Tu le sais.
Les Fées ne mentent pas.
- Mais elles peuvent éluder. - Et distraire.
Oui, tout à fait.
Tu veux tuer le temps dans un bar de motards ?
On ne peut rien faire avant l'aube.
Et j'ai besoin de quelque chose ici.
- Quoi, un verre ? - Je ne bois pas.
On doit sauver Simon, pas traîner avec un tas de frimeurs.
- Jace, ce n'est pas drôle. - Si, un peu.
Ne devrais-tu pas m'apprendre à combattre les vampires ?
Rends-moi service.
Regarde là-bas. Que vois-tu ?
Du monde.
Une serveuse, des gens qui s'embrassent.
Concentre-toi sur le couple.
Essaie de voir au-delà des apparences.
Au-delà ?
La réalité a plusieurs couches. Tu peux les enlever.
Voir le Monde Obscur.
- Toi, tu peux sûrement. - Ne réfléchis pas.
Utilise tout ton être.
Lâche prise.
Oh, mon Dieu.
Ce sont des vampires.
Regarde ce gars. Il a quelque chose.
- Quoi ? Des puces ? - Arrête.
Tiens.
- Tu ne pourras pas résister à son charme. - Son charme ? Tu plaisantes ?
Tu veux vraiment nous aider à retrouver Simon ?
Vas-y, complimente-le sur sa moto.
Ils aiment ça.
Je me demandais qui était le propriétaire de cette superbe moto.
Salut, poupée.
Tu aimes rouler ?
Tu sais que tu sens le putain d'ange ?
Mais sans les runes de Shadowhunter sur tout le corps.
Bien mieux, non ?
En effet.
Je ne sais pas ce que tu es, mon ange,
mais tu as l'air délicieuse.
- Tu voudrais bien m'aider ? - Oui.
Tout ce que tu voudras.
Pourrais-tu me dire où trouver la Coupe Mortelle ?
J'aimerais bien,
mais je ne sais pas.
- Clary sait. - Non.
Et si elle ne te l'avait pas dit ?
Impossible.
Pourquoi serait-on allés à la Cité des Os ?
Elle essaie de retrouver ses souvenirs,
mais ils ont dit qu'on lui avait effacé tout son passé.
Un sort, je crois.
Magnus Bane, enfoiré.
C'est quoi, Magnus Bane ?
Rien, chéri.
Un Bloody Mary ?
L'original.
Tu m'as manqué quand t'étais à Idris.
Comment c'était l'Enclave ?
J'ai appris ce que les Shadowhunters pensent de nous.
C'est déjà malheureux de ne pas voter. Mais pire d'être traité inférieurement.
Ils font comme si les Fées n'étaient pas mi-ange comme eux.
Mais vous êtes aussi mi-démon.
Ça nous rendrait inférieurs ?
Non, tu plaisantes ?
Ça vous donne un peu de piquant.
Les Shadowhunters ne sont pas tous pareils. T'as pas confiance en moi ?
Pas vraiment.
J'aime que tu ne puisses pas mentir. Bien sûr que t'as pas confiance.
- Mais devrais-je te faire confiance ? - Pour ?
Je ne sais pas. Ne pas coucher avec quelqu'un d'autre ?
Je te taquine.
Mais je sais que tu as vu Camille.
Comment ?
Tu vois donc Camille.
Elle est très belle.
Je comprends tout à fait.
Mais comment ça marche ? Pour des ennemis du Monde Obscur.
Les Fées et les vampires ne se parlent pas sauf si besoin.
Comment faites-vous ?
Tu vas chez elle ?
- Parfois. - C'est très courageux.
Une Fée ne peut pas vraiment passer par l'entrée.
Comment entres-tu dans l'Hôtel Dumort ?
Comment ferais-tu ?
J'ai demandé en premier.
J'ignorais que tu étais là.
Ne me dis rien. Je ne veux pas avoir à te signaler.
C'est juste que Clary est...
C'est la fille de Valen...
C'est la fille du monstre.
Il doit bien y avoir une raison
pour que les vermines remettent le nez dehors, non ?
Je te laisse t'en occuper.
Tu me fais penser à moi.
Un ami fidèle qui se tient dans l'ombre de l'élu.
Ne fais pas les mêmes erreurs que moi.
Regarde où ça m'a mené.
Tu veux monter ?
Attention.
- Tu t'amuses avec ma copine ? - Dégage, Shadowhunter.
- Brad m'emmène faire un tour. - C'est ça.
Même pas en rêve.
Tu l'as entendue. Pousse-toi.
Ne bouge pas, Clary.
Retournez à vos occupations.
Jace, que...
Pourquoi l'as-tu laissé me faire ça ?
Je n'allais pas lui fouiller les poches pour prendre les clés.
T'allais le laisser me transformer en vampire pour des clés ?
Tu n'as pas confiance ?
Accroche-toi, la moto carbure à l'énergie démoniaque.
- C'est assez cool. - Mais pas leurs motos ?
Pourquoi crois-tu que j'ai choisi celle-là ? Elle a été modifiée.
Mais on doit encore trouver...
Oui, on va trouver ton Terrestre.
- Tu t'accroches bien ? - Tu vas me le dire combien de fois ?
Tu aurais pu faire ça dès le départ.
J'ai eu ton message. Où sommes-nous exactement ?
C'est l'entrée de service d'un vieil entrepôt.
En entrant par là, on arrive au sous-sol de l'Hôtel Dumort.
Parfait, non ?
On distrait les vampires, Clary et Jace cherchent Simon.
C'était dur d'interroger Meliorn pour avoir les infos.
Beau travail, Izzy.
Tu as de la poudre de fée sur ta robe.
- Et je déteste servir de diversion. - Pas moi.
Tu serais bien plus heureux si tu n'étais pas aussi inhibé.
- Quoi ? Reviens. - Je sens du sang d'ange.
Il y a effraction.
J'ignore leur nombre, mais ils ne plaisantent pas.
Arrêtez-les, maintenant. Je me fiche comment.
Dans la cage d'escalier ou à côté. Vite !
C'est bon, chéri.
Tu veux bien rester là, juste une minute ?
Tu vas bien ?
Je me sens joyeux.
Et étourdi.
Joyeux et étourdi.
J'ai dû trop boire.
Toi ?
C'est du lourd, car tu as trop bu,
et c'est moi qui suis ce que je suis.
C'est certain.
Ils sont dans le bâtiment. Arrêtez-les.
Ce que ce vampire t'a fait dans le bar, ça s'appelle un encanto.
Ce n'était que la première étape.
Ça ressemble à ce que fait un cobra à une souris avant d'attaquer.
Ceci te protégera si tu croises à nouveau M. Fascinant.
Donne-moi ton bras.
Tu vas me chambrer longtemps ?
Probablement, oui.
- Qu'est-ce que c'est ? - Pour le silence.
Ils ne nous entendront pas,
mais on ne peut pas cacher notre odeur.
Une fois qu'on entrera, ils sauront qu'il y a un problème.
Mais si le plan marche, on pourra trouver Simon.
Le monde terrestre est fasciné par les vampires.
Je ne comprends pas. Pour eux, les hommes sont de la viande vivante.
Oui, je ne vois pas ce qu'il y a de romantique.
Parce que tu sais que c'est vrai.
Il faut quand même reconnaître qu'ils savent élaborer des récits.
Comment va-t-on trouver Simon ?
Il sera dans la pièce la mieux gardée du bâtiment.
Crois-moi, on le saura quand on la verra.
Et s'ils lui font un encanto ? Il se transformera en vampire ?
Non, il faut boire du sang de vampire pour ça.
Il y a plus encore.
C'est un processus très complexe.
Je ne saisis pas. Et si un vampire le mord ?
Il ne le videra pas d'un seul coup. Ils aiment prendre leur temps.
- Les vampires sont des gourmets. - Il sera terrifié.
En fait, il se sentira défoncé, comme s'il était amoureux.
De celui qui l'a mordu ?
C'est horrible.
Horrible ?
Je n'en sais rien.
Tu n'as jamais été mordu ?
Tu n'as jamais été amoureux.
Au bout d'un moment, ça passe. Comme l'amour.
Qu'y a-t-il entre ce gars et toi ?
- Il ne... - Attention.
Te mérite pas. Comment ça se fait ?
Tu crois avoir tout compris ?
Oui.
- Tu ne comprends rien à l'amitié. - Vraiment ?
- Tu as un parabatai, pas vrai ? - Alec mourrait pour moi.
Tu comprends donc pour Simon et moi.
Le soleil se lève.
Tu te souviens, pour le poignard ?
Garde tes bras fermes, et ne surestime pas ce que tu sais.
Ils peuvent être malins.
On essaiera au maximum de les éloigner de toi.
- Où sont Alec et Isabelle ? - Ils font diversion.
Tu ne vas pas me parler, c'est ça ?
Car tu ne sais pas ce que tu dis.
Si. Tu te caches de toi-même, pas moi.
Tu as des sentiments, que ça te plaise ou non, Alec.
Ce n'est ni le moment, ni l'endroit, Izzy.
Je ne sais pas. Ça m'a l'air assez calme.
Ce doit être par là.
Pas si calme que ça.
- Quand tu veux. - Si tu tenais la porte,
ça serait bien plus simple.
Ça ne marche pas.
Qui a dit que la plume était plus forte que l'épée ? C'est idiot.
Là, je ne peux pas te contredire.
J'ai entendu quelque chose.
Attends.
Tu crois qu'ils savent où on est ?
C'est le but, non ?
Il faut les distraire longtemps ?
Encore dix minutes.
Dix minutes ? Tu plaisantes ?
Dans cinq, on sera liquide.
- Alors, allons les distraire. - Alors, allons les distraire.
J'espère que t'es prêt.
C'est amusant.
Venez, les garçons.
- Clary ! - Toi !
J'ai couru sur 30 pâtés de maison avant que le soleil me carbonise !
Tu as raté ton tour, mon ange.
Pourquoi t'es partie avec lui ? Tu sais faire souffrir un gars.
Tu as raison.
Je sais comment faire.
- Jace ! - Clary, attention !
- C'est fini pour toi ! - Le poignard !
Merde !
Je l'ai tué.
Il était déjà mort.
Et il voulait te tuer. Ne l'oublie pas.
Elle était super, non ?
Oui. Tu devrais être fière.
Merci, mais on n'est pas là pour ça.
Allons trouver Simon.
Pourquoi tout ce bruit ? Qu'est-ce que c'est ?
Rien, très cher. Une fête.
Tu sais, les voisins... Des locations à court terme.
Des Bloody Mary pour tout le monde.
Où sont-ils tous ?
Clary ! Je suis là !
Je te l'ai dit, tu es notre otage ! Accepte-le !
Ne bouge plus. Tu veux savoir comment l'histoire se termine ?
Merci, Raphael. Je m'en occupe.
T'embête pas avec ça.
Non, honnêtement. J'en ai marre de cette chose.
Donne-le-moi. Je vais en finir.
On a un plus gros problème.
Ils arrivent et ne doivent pas te trouver.
Tu es trop précieuse. Ne t'inquiète pas, je vais le tuer.
- C'est un peu excessif. - La ferme.
Passe par les tunnels à l'arrière.
Vas-y !
Écoute et fais exactement ce que je te dis, rien d'autre.
Ils arrivent.
- Ça n'arrangera rien. - Écoute-le, Clary Fairchild.
Range ça.
Après une journée, j'en ai marre de ton ami.
J'adorerais lui trancher la gorge. Ne m'y oblige pas.
Rangez ça !
Simon, tu vas bien ?
- Je ne dirais pas... - Tais-toi !
Si vous voulez tous bien me suivre.
Venez !
Allez ! Montez !
C'est bien, descendez ou je le tue !
On ne vous veut pas de mal. On veut Simon.
Tant mieux pour vous. Pas nous !
- C'est toi qu'on voulait. - Je suis là.
- Arrête ! - Avant. Ce n'était pas mon idée.
- Sortez ! - Pas sans Simon.
La ferme ! Ouvrez cette porte maintenant ou je le tue.
- Écoutez-le ! - Mais Simon mourra si...
Clary, va-t'en !
- Vas-y ! - Prenez-le ! Partez !
- Je ne sais pas comment te remercier. - Pas besoin. Tu n'es rien pour moi.
Il s'agit de Valentin et du chaos qu'il peut créer.
- Viens ! - Jace Wayland !
Rappelle-toi qui sont tes amis.
On ne s'en va pas ?
- Pourquoi, Simon ? - Ils sont juste en dessous.
Qu'ils viennent.
Ils se transformeront en oeufs frits.
Tu n'as pas vu ces films ?
Oh, mon Dieu.
C'est vraiment terminé.
J'avais tellement peur de te perdre. Mais c'est vrai, tu es là.
Je ferais tout pour toi.
- Tu n'as pas à mourir ! - Si je pouvais éviter.
Je ne pourrais pas vivre sans toi.
- Redis ça. - Je ne pourrais pas vivre sans toi.
Tu es tout ce qu'il me reste. Ma vie entière a disparu.
Je suis censée être une autre, vivre autrement.
Tu es mon meilleur ami.
Ne te laisse plus jamais embarquer dans ce genre de situation.
Compris ? D'accord ?
Il en faut pour tous les goûts.
Oui, tu peux parler.
Je peux dire quelque chose ?
Tu le diras de toute façon, vas-y.
Tu penses connaître Clary ? Mais peut-être que non.
- Pense à son père. - Tu sais quoi ?
Ne recommence pas ça avec moi, Alec.
- Elle est sortie de nulle part, Jace. - Elle n'a personne.
- Écoute-moi une minute... - Stop !
Arrête.
Je suis plus âgé que toi.
Je ne suis pas dans ton ombre.
Si c'est ce que tu penses d'elle,
pourquoi nous avoir aidés ?
Adaptation : Audrey Plaza, Deluxe