Cosa ne pensi?
E' bellissimo, amore.
Pensi che le piacerà?
Certo che le piacerà.
Solo, non avevo capito che voi due aveste intenzioni così serie.
Beh, io e Chloe stiamo insieme da tre anni.
E' ora di fare il passo successivo.
Congratulazioni.
E' bello che tu abbia trovato qualcuno che ti ama e ti aiuta.
Perché mi fissi?
Guarda che sorriso.
Non avrei mai pensato che avrei visto quel giorno.
Siamo stati lontani per così tanto.
24 anni.
Quando ti portarono via da me...
non sapevo cosa ti sarebbe successo.
Odio aver perso così tanto tempo.
Ma ora siamo insieme ed è l'unica cosa che importa.
Ti voglio bene, figliolo.
Hai ancora quegli incubi, vero?
Stanno diventando più frequenti.
E ' successo di nuovo ieri notte.
Amore...
Ho fatto un giro per schiarirmi le idee.
E quando mi sono fermato a fare benzina...
ho visto questo vagabondo.
Ti serve un passaggio?
Devo solo arrivare in fondo alla strada.
Vieni, ti do un passaggio.
Oh, Dio.
Mi chiamo Randy.
Piacere di conoscerti.
L'ufficio di Atlanta ci chiede aiuto...
per una serie di omicidi collegati tramite il database delle autostrade.
La notte scorsa il corpo di uno sconosciuto è stato trovato...
nei bagni di un'area di sosta a Chattanooga, in Tennessee.
E il giorno prima il corpo della sessantunenne Claire Westchester
è stato trovato a Birmingham, in Alabama, nei bagni dell'area di sosta.
Erano entrambi senza...
è sui vostri tablet.
Sono stati accoltellati più volte e messi in posa post-mortem.
Beh, vuole umiliare le vittime, è sicuro.
Sono legati all'orinatoio con una corda.
Ha lasciato un bel biglietto da visita.
La mancanza di sangue indica che sono stati uccisi altrove...
e poi messi in posa lì.
Le ferite da taglio sono sia superficiali, che profonde.
Potrebbe essere un metodo di tortura.
Non ci sono segni evidenti di violenza sessuale.
E' un sadico. Accoltellarli può bastare a eccitarlo.
Ma non si è fermato lì, gli ha tolto l'orecchio sinistro.
Forse li tiene come trofei.
I posti in cui li ha scaricati distano 238 chilometri.
Probabilmente ha pensato che attraversare i confini di stato
avrebbe impedito alle autorità di collegare i due omicidi.
Odio dire una cosa ovvia,
ma molto probabilmente stiamo cercando un camionista.
Atlanta è uno degli snodi più importanti delle lunghe tratte.
Una delle poche città in America servita da tre grandi interstatali.
Ci sono centinaia di casi irrisolti nel database HSK
e trovare questo soggetto ignoto sarà come cercare un ago in un pagliaio.
Potendo muoversi per tutto il paese,
nulla suggerisce che si fermerà molto presto.
Si parte tra trenta minuti.
Randy.
C'è qualcosa che non va in me.
Non c'è niente che non vada in te.
Insomma, tra il lavoro e questa proposta di matrimonio,
beh, sei un po' stressato.
Pensi davvero che sia solo questo?
Certamente.
Sei mio figlio.
Tua madre ti accetta e ti ama, al di là di tutto.
Ecco che parte!
Andiamo, andiamo.
Sì!
Al di là di tutto.
Criminal Minds - 11x13 "The Bond"
Traduzione: cialda, Fabiolita91, Arden, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"Il cuore di una madre è un profondo abisso...
in fondo al quale troverete sempre il perdono."
Honoré De Balzac.
Stando a un rapporto del 2009, si sospetta che i serial killer
che guidano i camion sulle lunghe tratte
siano responsabili di quasi 500 omicidi negli ultimi trent'anni.
E il numero non è sceso.
Che altro sappiamo sui camionisti?
Molti lo vedono come uno stile di vita, non un lavoro.
Vivere una vita solitaria sulle strade deserte.
Beh, spesso questo si accompagna a un tremendo stress,
dovendo rispettare tutte le scadenze per mesi.
E col giusto tipo di pressione, potrebbe aver perso il controllo.
La vittimologia lo suggerisce.
Entrambe le vittime sono casuali, lo sconosciuto sembra un senzatetto...
e Claire Westchester l'esatto opposto.
Già, sembra che abbia vissuto a College Park per gli ultimi vent'anni.
Felicemente sposata col fidanzato delle superiori,
insegnava alla scuola elementare locale.
Non ha senso, perché passa da una vittima a basso rischio ad una ad alto rischio?
Sì, di solito questi soggetti prendono di mira vittime
tipo fuggitivi, vagabondi e prostitute.
Quindi, a parte che erano entrambi sulla sessantina,
non c'è nessuna connessione tra i due?
Forse l'età è la connessione.
Sceglie le vittime perché sono bersagli facili.
O potrebbero essere dei surrogati.
Forse per questo taglia loro un orecchio. Si è sentito ignorato per tutta la vita.
Le vittime rappresentano delle figure autoritarie.
Spiegherebbe perché sia stata presa Claire Westchester.
Era un'insegnante.
Che ne dite di una figura genitoriale?
Forse ha scelto un uomo e una donna anziani per un motivo.
Bene, quando atterriamo, Morgan, tu e Reid andate dal medico legale.
Dave e JJ andate a Chattanooga, io e Lewis ci sistemeremo al distretto.
Agente Hotchner, grazie per essere venuti.
Di nulla. Lei è l'agente Lewis.
Piacere.
Ho aumentato gli agenti alle aree di sosta sulle tre interstatali come aveva richiesto.
- Ottimo. Qualche novità? - Per ora niente.
Mi sto coordinando con la polizia di Chattanooga e di Birmingham,
per farci avere i video di sorveglianza.
E ' già arrivato il marito di Claire Westchester?
E' qui da un paio di minuti. Sta aspettando.
Vado, allora...
Vi ho sistemato in sala riunioni. Da questa parte.
Signor Westchester...
sono l'agente Lewis.
- Salve. - Salve.
Vorrei farle qualche domanda su sua moglie,
- se le sta bene. - Certo, sì.
Quando ha sentito Claire l'ultima volta?
Due giorni fa.
Mi ha chiamato in pausa pranzo.
Le è sembrata turbata o sotto minaccia?
Mi sembrava che stesse bene.
La solita ottimista.
Quando ha capito che c'era qualcosa che non andava?
Di solito, Claire arriva a casa dal lavoro prima di me.
Ma non quel giorno.
Ho provato a chiamarla, ma non ha risposto.
Ho chiamato la scuola.
Hanno detto che...
se ne era già andata da ore.
Signor Westchester...
pensa che ci sia qualcuno...
che vorrebbe fare del male a sua moglie?
No, tutti le volevano bene.
Soprattutto i bambini.
So che ha fatto l'insegnante per un bel po' di tempo.
Non potevamo avere figli nostri, quindi...
stravedeva per i suoi alunni.
Sembra proprio una bella persona.
Adorava le vacanze.
Si assicurava che ogni bambino
avesse almeno un regalo da aprire la mattina di Natale.
Era questo tipo di persona.
Cos'hai, Garcia?
Signore, ho trovato 17 potenziali aziende di trasporti,
con tragitti vicino o intorno ai luoghi di ritrovamento.
Ho fatto ricerche incrociate e super-incrociate con le tre interstatali,
- ma nessuna rientra nella cronologia. - Includi i camionisti indipendenti
e fa un controllo incrociato con le stazioni di pesatura sul percorso.
Vi richiamo quando ho qualcosa.
Cosa ne pensa?
Quante aree di sosta ci sono tra Atlanta e i luoghi di ritrovamento?
Dodici.
Ma le abbiamo setacciate tutte.
Ce n'è qualcuna non in attività?
Alcune sono abbandonate o chiuse per ristrutturazione.
Perché?
Perché ha trascurato quelle più appartate,
dove la scoperta dei corpi sarebbe stata più lenta.
Anzi, ha fatto il contrario.
Li ha lasciati in luoghi pubblici.
Non ha alcun senso. Perché farlo?
Perché le aree di sosta non sono luoghi di abbandono. Hanno un significato per lui.
Il responsabile ha detto che le ore più frequentate in quest'area
sono tra le 5 e le 6 di mattina.
Secondo il verbale, il corpo è stato scoperto da un camionista intorno alle tre di mattina.
Quindi, il nostro uomo conosceva le abitudini.
Beh, la serratura esterna è stata forzata.
Non sembra che fosse troppo preoccupato di essere interrotto.
Va bene, riflettiamo. Non siamo lontani dai tragitti a lunga percorrenza.
Forse il soggetto conosce bene la zona.
Forse la sua tratta comincia o finisce ad Atlanta,
che è grosso modo a due ore e mezzo da qui.
Come camionista, è abituato a stare in strada per lunghi periodi di tempo.
Esatto. Quindi, per due ore e mezzo di strada...
non si sarebbe fermato per fare una pausa.
Giusto, mentalità da camionista... arriva dove devi arrivare.
Forse per questo conosceva i flussi di traffico.
Sapeva che la maggior parte dei camionisti che va o arriva da Atlanta,
avrebbe saltato questa fermata.
E' comunque un bel rischio,
considerando che ha lasciato il corpo in un luogo pubblico.
- L'impulso prevale sul rischio. - Forse è il rischio che lo eccita.
Doveva sapere che il corpo sarebbe stato scoperto abbastanza presto.
Portare a termine qualcosa di così calcolato ed elaborato,
la dice lunga sul suo livello di esperienza.
Il che significa che c'è una forte possibilità...
che stia uccidendo da molto più tempo di quanto pensavamo.
Tocca a te.
Avanti, polentona.
Ho vinto.
Aspetta, come hai fatto?
Va bene, al meglio di 5.
D'accordo...
sputa il rospo.
Per quanto vuoi ancora tenermi sulle spine? Le hai fatto la grande domanda?
Ha detto sì.
Ragazza fortunata.
Senti, c'è...
una cosa di cui vorrei parlarti.
Noi due...
abbiamo cominciato a conoscerci da poco...
ed è stato fantastico.
Ora, con il matrimonio in arrivo...
speravo che tutta la mia famiglia...
potesse esserci.
Incluso il mio padre biologico.
- Pensavo che forse potrei contattarlo... - No, assolutamente no.
- Perché? - E' colpa sua se ti hanno portato via da me.
Io e tuo padre abbiamo avuto...
una relazione complicata.
Non parlo con lui da anni e Dio solo sa dove sia.
Non volevo turbarti, mamma.
Mi dispiace.
E' troppo doloroso.
Lasciamo il passato nel passato.
Va bene, tocca a te.
Abbiamo identificato lo sconosciuto.
Frank Myers di Atlanta. L'abbiamo identificato grazie ai calchi dentali.
Sembra sia entrato e uscito da rifugi per senzatetto negli ultimi due anni.
Per essere un senzatetto, ha speso un bel po' di soldi per i suoi denti.
Stiamo cercando il parente più prossimo.
- Causa della morte? - Dissanguamento per ferite da taglio.
Con entrambe, ha reciso le arterie principali.
Ha potuto stabilire quando è stato tagliato l'orecchio?
Dopo la morte.
Ho trovato anche queste.
Fibre di iuta nelle ferite di entrambe le vittime.
Le pugnala coprendole con un sacco. Comportamento insolito per un sadico.
Di solito si eccitano guardando le vittime mentre soffrono.
Sembra che l'assassino abbia provato più volte a pugnalarlo,
ma ha colpito l'osso, prima di riuscirci.
Beh, forse non è un eccesso di violenza, come pensavamo all'inizio.
Potrebbe essere il contrario.
Errori di posizionamento e segni di esitazione. Sembra che stia improvvisando.
E' in difficoltà nell'uccidere, come se fosse la prima volta.
E se lo fosse? Forse abbiamo un assassino, che non sa ancora uccidere bene.
Non ha senso, in base ai luoghi di abbandono,
il profilo lo qualifica come un esperto.
Eppure l'omicidio di per sé, racconta una storia diversa.
Ehi.
Dove sei?
Andiamo a cena?
Beh, non so ancora, sono...
potrei fare ancora tardi al lavoro.
Va tutto bene? E' da un paio di sere che lavori fino a tardi.
Sto bene, ma...
sto cercando di concludere un progetto al lavoro.
Dai, Randy.
Ci siamo appena fidanzati. Dovremmo stare insieme e festeggiare.
- Lo so, lo so. - Perché non...
finisci quel che stai facendo...
- e torni a casa? - D'accordo.
Beh...
ho detto a mamma che sarei passato da lei dopo il lavoro.
Puoi andarci domani.
Sono sicura che capirà.
Hai ragione.
Fammi finire delle cose e torno a casa.
Ti amo, ciao.
- Oddio, mi ha spaventata. - Mi scusi.
Sfortunatamente, ora non si può più visitare la casa.
Speravo di dare un'occhiata veloce.
La mia fidanzata ed io cerchiamo una casa da comprare.
Certo, ho qualche minuto.
Non mi serve altro.
Va bene. I proprietari hanno messo in vendita la casa.
Quindi, se pensa...
Non capisco. Come può essere al contempo organizzato e disorganizzato?
Sono due modus operandi del tutto diversi.
Dobbiamo considerare la possibilità di un complice.
Significa che si nasconde.
I luoghi dei ritrovamenti mostravano tracce di un'unica persona.
Ma, se ci fosse, in qualche modo vorrebbe partecipare all'omicidio.
Una strana dicotomia.
Si nota quando il soggetto è all'inizio del processo di trasformazione in omicida.
All'inizio. Sembra che pensiate che possa essere un ragazzo.
No, penso che abbia convissuto molto a lungo con questa fantasia,
ma che sia solo ora che la sta mettendo in pratica.
Ma le cose non vanno come pensava, quindi fatica ad uccidere
cercando di far combaciare l'omicidio reale con la fantasia a lungo covata.
E' solo questione di tempo prima che l'esitazione nell'uccidere,
svanisca grazie alla messa in scena della sua fantasia.
NON GETTARE I RIFIUTI.
SERVIZI IGIENICI.
La vittima si chiamava Linda Calvary.
Lavorava come agente immobiliare con base in centro.
Il custode ha scoperto il corpo e avvertito la polizia.
Il soggetto ignoto non l'ha portata nell'altro posto per ucciderla.
- Lo ha fatto qui. - E l'ha messa in uno dei box.
Forse stavolta voleva più privacy.
E non si è preoccupato di usare un sacco di iuta.
Non ha più bisogno di una barriera tra lui e le sue vittime.
- Non ci sono segni di esitazione. - Perché cambiare ora il modus operandi?
Come avevamo detto, sta diventando più sicuro.
Forse si sta avvicinando al suo obiettivo ideale.
- Bambolina, che c'è? - Sono riuscita a ridurre la ricerca
a 5 società di trasporti, ma sono tutte a posto.
Nessuna di loro ha camion in transito su quelle strade.
Le aree di sosta non sono importanti per lui, perché non è un camionista..
Lo sono per un altro motivo.
Con la conoscenza che ha di strade e traffico,
deve essere collegato a qualcuno nel settore dei trasporti.
- Che c'è, Garcia? - Ho trovato una cosetta su Frank Myers.
Prima di diventare un senzatetto, è stato avvocato d'ufficio
per i servizi di mediazione familiare della contea di Harrington.
E c'è di più.
La terza vittima, Linda Calvary...
ha la licenza di agente immobiliare da pochi mesi, ma prima...
era infermiera e ha testimoniato in molti dei casi in cui ha lavorato Frank.
Due vittime su tre lavoravano per il sistema giudiziario.
Le vittime non erano casuali, erano bersagli.
E il soggetto ignoto le sta depennando da una lista.
E' il momento di rilasciare il profilo.
Poi, quando il composto è pronto...
aggiungete lentamente tre uova grandi, una alla volta.
Eccoti qua. Ti ho cercata ovunque.
Non sei al solito posto.
Ti ho portato dei fiori.
Che succede? Va tutto bene?
Dove sei stato ieri sera? Ti ho aspettato.
Scusami.
Chloe voleva uscire a cena, per parlare del matrimonio.
Del matrimonio.
Vi siete appena fidanzati.
E' eccitata all'idea di iniziare i preparativi.
So come andrà a finire.
Di che stai parlando?
Quella donna vuole monopolizzare il tuo tempo.
Mamma...
Non serve mentirmi.
E' gelosa.
Chloe vuole essere l'unica donna della tua vita.
- Non è vero. - Non posso rispettare nessuna donna,
che cerca di mettersi tra una madre e suo figlio.
Mamma, non lo permetterei mai.
- E' come gli altri che ci hanno divisi. - Mamma, smettila.
Chloe non è la ragazza giusta per te.
Puoi andartene.
Crediamo che il soggetto che cerchiamo sia ciò che chiamiamo "omicida correttivo".
Uccide quelli che ritiene responsabili di un grave trauma subito nell'infanzia.
Questi sentimenti si sono inaspriti per decenni nella sua mente,
come evidenziato dal suo livello di rabbia.
Vista la complessità dei suoi crimini e la vittimologia,
crediamo sia un maschio bianco tra i 30 e i 40 anni.
Le vittime hanno interagito con lui quando era bambino,
quando lavoravano nel sistema di mediazione familiare.
E' possibile che sia stato allontanato dalla famiglia per la sua sicurezza...
ma, all'epoca, era troppo piccolo per capire la gravità della situazione.
Ora che è adulto, pensa che la sua missione sia vendicarsi di chi, nel sistema legale,
secondo lui, ha distrutto la sua famiglia.
E' possibile che l'evento scatenante
sia stata la separazione o la morte di uno o entrambi i genitori.
Controlliamo le sentenze su un bambino dato in adozione o in affidamento.
Mostra un impulso irrefrenabile
nel posizionare le vittime nei bagni delle aree di sosta...
nonostante l'aumentare del rischio.
Forse il trauma infantile ha un legame diretto con questo genere di luoghi.
Concentratevi sui casi dove c'è un genitore o un tutore che ha lavorato nei trasporti
o che ha viaggiato per molto tempo sulle strade.
Crediamo che dare localizzare questo caso sia la chiave per trovarlo. Grazie.
Randy, svegliati.
Non ti ho sentito entrare.
Non stai prendendo le tue medicine?
Ho chiamato il farmacista.
Dice che non le compri da mesi.
Lo so.
Ma che ti prende?
Non stavano funzionando.
Sono l'unica cosa che funziona.
Chloe, per favore, basta.
E' per questo che fai ancora quei sogni, vero?
Mia madre crede che sia meglio se smetto...
Aspetta, ti ha detto lei di smettere di prendere le pillole?
E tu le hai dato retta?
Certo che le ho dato retta. E' mia madre.
La conosci solo da un paio di mesi.
Non spetta a lei, Randy.
Sono le tue medicine ed è il tuo tempo.
Non sei obbligato a passare tutti i momenti liberi con lei.
Non vedi che ti fa del male?
Ti ho detto di smetterla!
Randy, cosa ti prende?
E' la stessa donna che ti ha abbandonato.
Lei non mi ha...
abbandonato.
Comincio a credere che forse la mamma abbia ragione su di te.
Sappiamo come la seconda e la terza vittima sono connesse,
ma come si inserisce Claire Westchester nel puzzle?
Beh, riconsideriamo tutto di nuovo. Cosa sappiamo di lei?
Ha insegnato a scuola per quasi trent'anni.
Non ne ha avuti di suoi, ma amava i suoi studenti come dei figli.
Era molto partecipe, specialmente coi ragazzi che le sembravano in difficoltà.
Ragazzi.
Ragazzi. Aspettate un attimo.
Se il soggetto ignoto l'ha messa sulla sua lista,
è possibile che sia stato uno degli studenti di Claire.
Può essere questa la connessione.
Ha senso. Se qualcosa non andava a casa,
può aver notato i maltrattamenti e può essersi rivolta alle autorità.
Può essere stato il catalizzatore del suo allontanamento da casa.
Ma stando al nostro profilo,
era troppo piccolo per sapere i nomi delle persone.
Per di più, le informazioni non erano digitalizzate.
Non sarebbe riuscito ad accedervi neanche adesso.
Quindi come fa a sapere chi deve uccidere?
Forse qualcuno gli ha dato i nomi.
Avevamo pensato che ci fosse un complice. Potrebbe essere una cosa del genere.
Se è andata così, il complice deve avercela con le vittime, quanto il soggetto stesso.
- Un genitore. - Sono pronta.
Garcia, crediamo che forse il soggetto stia lavorando con un complice,
un genitore o un tutore.
Bambolina, controlla i nomi degli studenti maschi
che sono stati nelle classi di Claire Westchester negli ultimi 30 anni.
Sì. Continuate.
E' possibile che Claire abbia denunciato
tramite la scuola gli abusi un genitore,
provocando l'allontanamento del soggetto ignoto da casa sua.
Fai un controllo incrociato con gli ospedali. Può essere stato spesso al pronto soccorso.
Non appena Randy Martin è uscito dal sistema, è apparso Randy Jacobs.
A quanto risulta, non ha precedenti penali. Ha un lavoro regolare.
E si è appena fidanzato con la sua ragazza, Chloe Andrews.
Pare che si sia trasformato da cittadino esemplare in omicida a sangue freddo.
La madre naturale, Flora Martin, però, è tutta un'altra storia.
Controllate sui vostri tablet.
Più o meno nel periodo in cui Randy è stato concepito,
Flora fu ricoverata in ospedale. Era stata violentata.
Aveva trent'anni a quel tempo.
Stava facendo l'autostop e fu violentata da un camionista.
Stando alle sue dichiarazioni, l'aggressore la trascinò
nel bagno di un'area di sosta e le fece brutte cose.
E' l'identico modus operandi. Non può essere una coincidenza.
Questo caso è il collegamento.
La madre e il figlio si devono essere reincontrati di recente
e lui sta uccidendo le persone sulla lista che lei gli ha dato.
Garcia, che altro sappiamo di Flora Martin?
Nove mesi dopo essere stata violentata, ha dato alla luce un figlio.
Padre ignoto sul certificato di nascita
Quindi il figlio è il prodotto dello stupro.
Dov'è lei adesso?
E'...
nell'ospedale psichiatrico di un carcere...
per l'omicidio di sei camionisti.
Nome del paziente che deve vedere?
Flora Martin.
Mi dispiace per ieri sera, mamma.
Voglio farti vedere una cosa.
Cos'è?
Guarda tu stessa.
Cosa ne pensi?
Tesoro, è perfetto.
Non salterò mai più una visita, te lo giuro.
Va tutto bene, tesoro.
Anche se fai degli errori...
continuerò ad amarti ugualmente.
Tutto il duro lavoro che hai fatto.
Persino migliore di quello che avevo immaginato.
Ti piace veramente?
Certo che mi piace.
Insomma, cosa potrebbe chiedere di più una madre?
Tesoro, cosa c'è che non va?
Avevi ragione su Chloe.
Non capisco come mai non me n'ero accorto.
Vuole separarci.
Non è colpa tua.
Quella donna sa manipolarti.
Eri accecato da quello che credevi fosse amore.
Ora devi liberarti del tutto.
Come?
Non è ovvio?
Devi ucciderla.
Renderà tutto migliore.
Quindi l'istinto omicida era sopito in Randy, finché non si è ricongiunto con la madre.
Aggiungi la versione della storia distorta da Flora e avrai il tuo fattore scatenate.
Già, Flora vuole vendicarsi delle persone che ritiene le abbiano tolto Randy.
Spiega la dicotomia.
Randy ha commesso gli omicidi in base al piano fornitogli dalla madre.
Sì, e a questo punto abbiamo di fronte un omicida esperto.
Ma una volta esaurita la lista, cosa succederà?
Beh, o comincerà a uccidere per conto suo
o Flora continuerà a manipolarlo per portare avanti la sua vendetta.
Sua madre lo ha convinto a smettere con le medicine.
Lo so, ma...
prima devo andarmene da qui.
Devo solo prendere le mie chiavi.
Oddio. Credo che sia tornato.
Rimani al telefono con me.
Sto bene.
Sto uscendo proprio adesso.
Ci vediamo tra poco.
- Laggiù. - Flora Martin.
Non aspettavo visite.
Siamo dell'FBI. Sono l'agente Lewis e lui è l'agente Morgan.
Vedo. A cosa devo l'onore?
Siamo qui per parlare con lei di suo figlio, Randy.
Crediamo che sia coinvolto in almeno tre omicidi.
Ne sa qualcosa?
Beh, sono rimasta chiusa qui per gli ultimi 24 anni.
Sono l'ultima persona a cui dovreste chiedere.
Signora Martin, i registri dicono che suo figlio
è venuto a trovarla tutti i giorni negli ultimi tre mesi.
Crediamo che ne sappia parecchio.
In effetti, sa cosa credo?
Credo che lei sappia esattamente cosa sta facendo suo figlio
ed è assolutamente elettrizzata che abbia ripreso da dove lei aveva lasciato.
Randy Jacobs, FBI!
Libero!
Certamente, segni di lotta.
Randy non riesce più a trattenere la sua rabbia. Sta degenerando.
A quanto pare, ha già la prossima vittima.
Va bene, grazie, Rossi.
Randy e la sua fidanzata Chloe sono scomparsi.
Hotch ha emesso un avviso di ricerca.
Flora l'avrà convinto che Chloe era una minaccia.
Non abbiamo più tempo.
Sai una cosa? Credo che sarebbe più a suo agio se ci fossi solo io.
- Ti aspetto fuori. - Grazie.
Ha dei figli, agente?
No.
Ma posso immaginare quanto sia gratificante essere un genitore,
vedere il proprio figlio crescere e avere successo.
So anche che molti genitori
cercano di vivere la loro vita tramite quella dei figli.
Ma per una come lei...
si tratta di più di una mera vendetta.
Per lei, ogni omicidio commesso da Randy,
le permette di rivivere i suoi omicidi,
più e più volte.
Fino all'ultimo dettaglio.
Davvero?
C'è talmente tanta rabbia dentro di lei,
da farle distruggere la vita di suo figlio.
So cosa le è successo trent'anni fa.
So cosa le fatto quell'uomo.
Ti prego. Ti prego, non farlo.
Ci divertiremo un po'.
Flora.
Non dimenticherò mai la sua faccia.
O le sue mani sul mio corpo o l'odore del suo respiro.
Mi disse che ogni volta che mi fossi guardata allo specchio...
mi sarei...
ricordata di lui.
Lui è il motivo per cui ha iniziato a uccidere.
Flora, ha ucciso sei camionisti.
Perché ha smesso?
Mi hanno preso.
No. No.
Aveva eluso le autorità per mesi,
prima che la trovassero nascosta in quel granaio fuori città.
Avrebbe potuto facilmente continuare a uccidere, ma ha smesso.
Era ora di cedere.
Vede, non credo che lei abbia ceduto.
Credo che si sia fermata, perché aveva trovato l'uomo che stava cercando.
L'uomo che l'aveva stuprata.
Il padre di Randy.
Suo padre è in quel granaio,
non è vero?
La mamma aveva ragione.
Questo posto è perfetto.
Qualcuno mi aiuti!
No, per favore!
Per favore, possiamo parlare.
Non mi capirai mai.
Chloe, apri la porta.
Fammi entrare!
Non voglio farti del male.
Chloe?
Chloe, sto per entrare.
Ti prego, Randy!
Non devi farlo.
Aiuto! Sono qui!
Randy Jacobs, FBI!
- Lasciala andare. - State indietro.
State indietro!
Getta il coltello, Randy.
Ti prego, ascoltali.
Sai perché hai portato qui Chloe?
Questo posto significa qualcosa per te.
Ci sei già stato.
Randy, tua madre ti sta usando fin da quando eri un bambino.
Per questo ti portarono via da lei.
Eri il suo giocattolo.
Voleva che tu continuassi a fare il suo lavoro sporco.
Ti stava usando allora e ti sta usando adesso.
Randy.
Tua madre ti ha costretto a partecipare all'uccisione di tuo padre.
E poi lo avete seppellito qui.
Andiamo.
Tutti abbiamo una scelta.
Non è troppo tardi per scegliere di fare la cosa giusta.
Non devi essere definito dai peccati di tuo padre o di tua madre.
Va bene. Va bene.
Mi dispiace tanto.
"L'influenza di una madre sulla vita dei suoi figli è incalcolabile."
James E. Faust.
Flora ha firmato una confessione.
Ha ammesso di aver fatto partecipare Randy all'omicidio del padre.
Per tutto questo tempo, è sembrato che lui avesse una vita normale, regolare.
Sì, ma dentro di lui c'era sempre quel vuoto.
Anche quando ha capito chi era sua madre,
ha voluto ugualmente costruire un rapporto.
Già. Ed è così che lei è riuscita a sfruttare le sue emozioni.
E lui ha voluto premiare sua madre, a qualunque costo.
A volte sentiamo il bisogno di legarci alla nostra famiglia, al di là di ogni giudizio.
Ed è un bisogno più potente di quanto chiunque possa capire.
www.subsfactory.it