www.tvsubtitles.net
Ecco fatto! Chiamata universale.
Non dovrai mai più preoccuparti del segnale.
Non è possibile! È pazzesco.
Quindi posso telefonare a chiunque, ovunque nello spazio e nel tempo con il mio cellulare?
Purchè tu conosca il codice di zona.
Privilegio di chi vola di frequente.
Dai, provalo.
Segnale di pericolo! Bloccato, potrebbe esserci un po' di
...turbolenza. Spiacente!
Andiamo, Martha, diamo un'occhiata.
Woh! Qui si che fa caldo!
'Trasmesso segnale di pericolo automatico.'
È come una sauna qui!
Sistemi di ventilazione.
Sta funzionando a pieno regime, prova a raffreddarsi
ovunque sia dove ci troviamo.
Bene! Se non sopporti il calore
Così va meglio!
Hey, voi due!
Uscite da qui.
Chiudi la porta! Ora!
Chi siete? Cosa fate sulla mia nave?
Siete poliziotti?
perché dovremmo essere poliziotti?
Abbiamo ricevuto il vostro segnale di soccorso.
Se questa è una nave, come mai non sento i motori?
Si sono spenti quattro minuti fa.
Forse dovremmo smettere di chiacchierare ed andare in sala macchine. Capitano.
'Chiusura di sicurezza attivata'
Che cosa?
Questa nave è impazzita.
Chi ha attivato la chiusura di sicurezza? Stavo per rimanere chiusa nella zona 27!
Voi chi siete?
Lui è il dottore e io sono Martha. Salve.
'Impatto previsto tra 42 minuti, 27 secondi.'
Ne usciremo. Lo prometto.
- Dottore! - 42 minuti fino a che cosa?
Dottore!
Guarda.
42 minuti prima di cadere dentro il sole.
Trasportiamo il carico attraverso la galassia. Ogni cosa è automatizzata.
Chiamate gli altri. Vi porterò fuori.
- Che cosa fai?! - Dottore, no!
AAARGH!
Ma la mia nave è lì dentro!
Nella camera di ventilazione?!
- È la nostra lancia di salvataggio! - È lava.
La temperatura è impazzita là dentro.
Salita di 3.000 gradi in dieci secondi ed aumenta ancora.
Canalizza l'aria. Più ci avviciniamo al sole, più quella stanza diventerà calda.
Siamo bloccati qui.
E allora, ripariamo i motori, teniamo la nave lontana dal sole. Semplice!
La sala macchine è qui giù, vero?
'Impatto fra 40 minuti e 26 secondi'
Accidenti! Lasciate sempre le cose così in disordine?
Oh, il mio dio.
Che è successo?
È in pezzi!
Fatto anche con competenza. Qualcuno sapeva che cosa stava facendo.
Dove è Korwin? Qualcuno ha sentito lui o Ashton?
No.
Vuoi dire che qualcuno lo ha fatto di proposito?
Korwin, Ashton, dove siete?
Korwin, rispondi?!
Ma dove diavolo è, dovrebbe essere quassù!
Oh, siamo nel Sistema di Torajii, bello!
Sei molto lontano da casa, Martha. Distante metà universo.
Già, così pare.
Ed usate ancora le palette di energia per la fusione
Non è già illegale?
Dobbiamo fare la sostituzione al prossimo scalo.
Scannell, rapporto sui motori!
Nessuna risposta.
Che cosa?
I comandi sono a pezzi, non posso riportarlo in linea.
OH, andiamo! Motori ausiliari! Tutte le navi hanno motori ausiliari!
Non abbiamo accesso da qui.
I comandi ausiliari sono nella parte anteriore della nave.
Con 29 portelli sigillati fra noi e loro. Non ci arriveremo mai in tempo.
Non potete bypassare i portelli?
No, chiusura sigillata significa sigillata. Sono tutte chiuse bloccate.
Quindi il cacciavite sonico non serve.
Niente può essere utile! Non abbiamo motori, né tempo né speranze.
OH, ascoltati, ti dai per vinto prima di cominciare!
Dove è vostro spirito Dunkirk?
Chi ha le password dei portelli?
Sono generate a caso. Credo di conoscerne la maggior parte.
Spiacente, Riley Vashtee.
Che cosa aspetti, Riley Vashtee? Procedi.
È un lavoro per due persone.
Uno che prende questo per le domande, l'altro che trasporta questo.
Il più vecchio ed economico sistema di sicurezza in circolazione. Affidabile e semplice.
Proprio come te, Riley.
Provo ad essere utile, e mi trattano male. Bello.
Ti aiuterò. Mi renderò utile.
È telecomandato dal pannello del computer. Per questo servono due persone.
Oi, fa attenzione.
Anche tu.
'McDonnell, sono Ashton.'
Dove sei? Korwin è con te?
'Venite in infermeria, subito!'
'Impatto fra 34 minuti e 31 secondi.'
Dovete fermarlo!
Korwin, sono Abi, apri gli occhi, devo darti un'occhiata.
Korwin! Cosa è successo? Sta bene?
Kath! Aiutami! Mi sta bruciando!
Da quanto tempo sta così?
Ashton lo ha appena portato.
- Che cosa fai?! - Non avvicinatevi troppo.
- Stupidi, è mio marito! - Ed ha appena sabotato la nostra nave!
Cosa?
È impazzito.
Ha bloccato la nave, e poi ha trasmesso un impulso di calore per fondere i comandi.
Impossibile, non lo farebbe mai!
L'ho visto succedere, capitano.
Korwin? Korwin, apri gli occhi per me un secondo?
Non posso.
Si, certo che puoi. Avanti.
Non obbligatemi a guardarvi, vi prego.
Va bene, va bene, rilassati.
Sedativo?
Cos'ha che non va?
Temperatura corporea in aumento, insolite letture di energia.
Camera di stasi, vorrei proprio avere una buona camera di stasi!
Tenetelo sedato lì dentro, regolate la temperatura corporea.
E fate una bio-scansione, un profilo del tessuto e un esame metabolico.
Li sto facendo ora.
Ooh, sei brava!
Qualcun'altro presenta questi sintomi?
- Non finora. - È già qualcosa!
Volete dirmi cos'ha che non va?
Una specie dell'infezione. Sapremo di più dai risultati dei test.
Ora, forza, torniamo di sotto. Controlliamo quei motori, andiamo.
Chiamaci se ci sono novità. Domande?
Sì, chi sei?
Sono il Dottore!
'Scudo termico sceso al 25%.'
'Impatto fra 32 minuti e 50 secondi.'
Andiamo sbrigati? Va bene!
Attacca il morsetto.
Che stai scrivendo?
Il codice di ogni portello è la risposta ad una domanda casuale stabilita dall'equipaggio.
Nove viaggi fa, eravamo ubriachi e le abbiamo inventate.
Se veniamo dirottati, siamo gli unici che conoscono tutte le risposte.
Quindi scrivi la risposta giusta.
Questo trasmette un impulso di sblocco al morsetto.
Ma abbiamo soltanto una possibilità per portello.
Sbagliando si blocca l'intero sistema.
Meglio non sbagliare, allora.
OK! La data del primo volo dell'SS Pentallian?
Questo è a posto!
Andiamo!
Si!
Ancora 28 da aprire!
Abi, come sta Korwin? Risultati del bioscan?
È sotto sedazione pesante.
Sto solo cercando di dare un senso a questi dati.
Dammi un paio di minuti e ti farò sapere.
Martha, Riley! Cosa state facendo?
Area 29, portello 28.
Sì, dovete andare più veloci!
Stiamo facendo del nostro meglio!
Trovare il prossimo numero nella sequenza. 313, 331, 367.
Che cosa?!
Hai detto che l'equipaggio conosce tutte le risposte!
L'equipaggio è cambiato da quando abbiamo scelto le domande.
Stai scherzando.
379!
Che cosa?
È una sequenza di numeri primi felici. 379!
Felice?
Digitalo!
Sei sicuro? Abbiamo soltanto una possibilità!
Qualsiasi numero che alla fine risulta 1, quando sommi i quadrati delle sue cifre,
e ripetendo la somma dei quadrati per tutti i numeri che si ottengono,
alla fine risulta 1, allora è un numero felice.
Un primo felice è un numero che è sia primo che felice. Ora scrivilo!
Ma non lo so, basso livello culturale, non gli insegnano più la matematica per divertirsi?
Siamo dentro!
Muovetevi, più veloce che potete.
E Martha, fa attenzione. Forse c'è qualcos'altro a bordo di questa nave.
Quando vuoi innervosirmi, fai pure.
Lo farò, grazie.
'Impatto tra 30 minuti e 50 sec.'
Non posso credere che le nostre vite dipendano qualche quiz stupido da pub.
Questo è quello nuovo?
Ah, è un incubo.
Musica classica. Chi ha avuto più pre-download al Primo posto?
Elvis Presley o i Beatles?
Come facciamo a saperlo?
Ci serve un piano di riserva, in caso non raggiungessero in tempo i motori ausiliari.
Forza, riflettete, risorse, cosa abbiamo?
Dottore!
Cosa c'è adesso?
Chi ha avuto più prime posizioni, Elvis o i Beatles? Pre - downloads?
Elvis!
No! I Beatles!
No! Aspetta!
Emm, quel remix?
Non lo so! Sono un po' occupato!
Va bene! Lo chiederò a qualcun altro!
Ora, Dov'ero arrivato? Here Comes The Sun! (Beatles).
No! Risorse! Perciò!
L'alimentazione funziona ancora, il generatore anche, se potessimo sfruttare quello. Ah!
Utilizzare i generatori per far partire la nave.
Esattamente! Ci procurerà un po' di tempo.
Questo è brillante!
Lo so! Vedi, un piccolo barlume di speranza!
Se funziona.
Oh, credimi, lo farai funzionare.
Così ha parlato!
'Impatto tra 29 minuti e 46 sec.'
Pronto? Mamma, sono io!
Martha! Wow!
Dove sei? Non controlli i tuoi messaggi? Ti ho chiamato!
Ora, sono un po' occupata, ho bisogno che tu faccia qualcosa per me.
No, ascoltami.
Dobbiamo parlare di questo Dottore.
Mamma, per favore non adesso. Ho bisogno che cerchi qualcosa su Internet.
Fallo da sola!
OH, fallo e basta!
Per favore.
Da quando sei diventata così maleducata?
Ti dirò io da quando... da quando hai conosciuto quell'uomo.
Mi serve sapere chi ha avuto più numeri uno, il Beatles o il Elvis.
Aspetta, il mouse è staccato.
Ok, ci sono. Che cosa è questo, un quiz da pub?
Sì, quiz da pub.
Usare il cellulare significa barare.
Lo hai trovato?
Ci sono oltre 400.000 risultati. Dammi un minuto!
'Impatto tra 28 minuti e 50 sec'
Dottore, queste letture stanno cominciando a spaventarmi.
Che vuoi dire?
Il corpo di Korwin sta cambiando.
Il suo intero sistema biologico, è impossibile.
Questo è il Centro medico,
richiesta di assistenza urgente, assistenza urgente!
Stai qui! Continua a lavorare!
Assistenza urgente!
Abi, Stanno arrivando.
Cosa ti sta succedendo?
Brucia con me.
Capitano!
Ti ho detto di rimanere in sala macchine!
Prendo ordini soltanto da una persona.
È sempre così gentile?
Elvis!
Cosa?
Davvero? Elvis!
Brucia con me.
Korwin, sei malato.
Brucia... con... me!
Mamma, sei grande!
Ora, dobbiamo parlare seriamente.
Che cos'era?
Devo andare!
Dottore, che cosa erano quelle grida?
Concentrati su quei portelli! Continuate a procedere.
Impatto tra 27 minuti e 06 sec.
Korwin è sparito!
oh, mio Dio...
Dimmi che non è Lerner.
Vaporizzazione Endotermica. Orribile.
Non ne ho mai visto una così feroce.
Brucia con me.
Questo è quello che ha detto Korwin.
Che cosa?
Tu pensi... ?
Impossibile! Scannell, Diglielo! Korwin non è un assassino.
Non può vaporizzare la gente! È umano!
I risultati della sua bio-scansione.
Temperatura interna 100 gradi, ossigeno nel corpo sostituito da idrogeno.
Tuo marito non è stato infettato. È stato sopraffatto.
I risultati delle analisi sono sbagliati.
Cos'è? Un parassita, un virus mutageno?
Qualcosa che ha bisogno di un corpo ospite, ma come è entrato dentro di lui?
Smettila di parlare come se fosse un qualche genere di esperimento!
Dove è stata la nave recentemente?
Agganciata ad altre navi? Qualche tipo di contatto esterno?
È un interrogatorio?
Dobbiamo fermarlo, prima che uccida ancora.
Siamo solo una nave da carico
Dottore, se le dai un minuto.
Sto bene, devo avvisare l'equipaggio
Ascoltatemi tutti. Qualcosa ha infettato Korwin.
Pensiamo che...
...abbia ucciso Abi Lerner.
Nessun di voi deve avvicinarsi a lui. È chiaro?
Ricevuto, capitano.
Erina, torna indietro qui con quell'apparecchiatura.
Come vuoi tu, capo.
Vai lì, ritorna, prendi questo, trasporta questi, prepara le bevande,
pulisci. Per favore, uccidimi adesso!
Brucia con me.
'Impatto tra 24 minuti e 51 sec.'
L'infezione è permanente? Puoi curarlo?
Non lo so. Non mentirmi, dottore.
Siamo stati sposati, per 11 anni.
Abbiamo scelto insieme questa nave.
Mi ha fatto rigare dritta. Perciò non voglio false speranze.
Il parassita è troppo aggressivo. Tuo marito è morto.
Non c'è modo di tornare indietro. Mi dispiace.
Grazie.
Siete certi non sia accaduto nulla che lo abbia causato?
Nessuno sta lavorando a qualcosa di segreto? Perché è vitale che me lo diciate.
Conosco ogni pollice di questa nave.
Conosco ogni particolare delle vite del mio equipaggio. Non c'è niente.
Allora perché questa cosa è così interessa a voi?
Vorrei saperlo.
Dottore siamo nell'Area 17.
Andate avanti. Dovete entrare nella Area uno e far ripartire quei motori.
Hai preso quegli attrezzi, Erina? perché io
Korwin, sono io...
siamo amici.
Stanno andando troppo avanti.
Dobbiamo condividere la luce.
'Scudi termici scesi al 20%'
Andiamo!
Tutto su questa nave è così scadente!
Chi c'è?
È Korwin? No, aspetta un attimo.
OH, Ashton. Che fai qui?
Brucia con me.
Beh, se vuoi aiutare.
Brucia con me. Brucia con me.
Muoviti! Andiamo!
Cosa sta succedendo su questa nave? Non importa, dove siamo?
'Zona di pressurizzazione sigillata.'
'Espulsione capsula di salvataggio.'
Non parla di noi? Dottore!
'Espulsione capsula iniziata.'
Dottore siamo bloccati in una capsula di salvataggio fuori dall'Area 17.
Uno dell'equipaggio sta provando a sganciarci! Devi aiutarci!
Dimmi che puoi fermarlo.
perché sta succedendo?
Resta qui. E stavolta dico sul serio!
Fai partire i motori!
Ci sta abbattendo
uno per volta.
Espulsione bloccata.
Grazie.
Espulsione riattivata.
Dai!
Sequenza di Sierpinski! Questo lo terrà occupato.
Espulsione bloccata. Capsula di emergenza stabilizzata.
Sei proprio bravo.
Ashton?
Qualcuno si è inserito nei sistemi.
Non posso riavviare i generatori.
Non c'è modo di potere far partire questa nave!
Chi diavolo l'ha fatto?!
Korwin?
Che cosa sei?
perché uccidi i miei uomini?
Cosa gli hai fatto?
Che hai fatto a mio marito?
Mi riconosci?
Korwin, mi conosci!
Sono Kath. Tua moglie.
Mia moglie.
Esatto!
Ci sei ancora! Sono tua moglie.
È colpa tua.
Ora basta!
Cosa vuoi? perché questa nave?
Dimmelo!
'Espulsione attivata.'
Ha rotto il circuito, Non posso fermarlo. Non posso fermarlo.
Che significa che è colpa mia?
È colpa tua.
Ora brucia con me.
Che cosa stai facendo? Lo congelo! Gli sfiati del ghiaccio! Lo ucciderai!
Andiamo.
Lasciati vedere.
Voglio sapere cosa sei realmente.
Zona di decompressione sigillata.
McDonnell! Ashton viene verso di voi.
È stato infettato proprio come Korwin.
Korwin è morto, Dottore.
È sigillato!
Decompressione completata.
Espulsione capsula.
Dottore!
Vi salverò!
Martha, è troppo tardi.
Dottore!
Vi salverò!
Dottore! Non posso sentirti.
Vi salverò!
Mi dispiace!
'Impatto tra 17 minuti e 05 sec.'
Cosa vuole dire, "è colpa tua"?
Non toccarlo, è infetto! Non sappiamo come si propaghi.
- Lo hai ucciso. - Stava per ucciderti.
Mi ha riconosciuto.
Hai sentito il Dottore! Non era più Korwin.
Il Dottore non lo sa! Nessun di noi lo sa.
Allora cosa intendi fare, sederti quì finché non bruciamo?
perché senza di te, nessun di noi ha una sola probabilità di uscire di qui.
Scannell, mi serve una tuta spaziale nell'Area 17, subito!
perché?
Portala qui giù e basta!
Dai, fai ciò che dice.
Ashton è ancora là fuori.
A lui penso io.
Il meraviglioso mondo dei viaggi nello spazio.
Più è bello, è più è probabile che ti uccida.
Verrà a cercarci.
È troppo tardi.
I nostri scudi termici si esauriranno a breve. Allora entreremo in caduta libera.
Cadremo nel sole molto prima che lui possa fare qualcosa.
Non conosci il Dottore.
Io credo in lui.
Allora sei fortunata. lo non ho mai trovato qualcuno in cui credere.
Nessuna ragazza?
Ragazzo?
Il lavoro non si presta a rapporti stabili.
Famiglia, allora?
Mio padre è morto.
Non vedo mia madre da sei anni.
Non voleva che mi imbarcassi su una nave da carico.
Sono volati paroloni e, da allora,
solo silenzio.
Voleva fermarmi. Lo so. Dio, è così testarda.
Sì, beh, le famiglie sono così.
E tu?
Oh, il lavoro.
Madre, Padre, la ragazza di mio padre,
fratello, sorella.
Non c'è mai silenzio.
Così tanto rumore!
Dio!
Non lo sapranno mai.
Sarò sparita e basta.
E loro mi aspetteranno sempre.
Chiamali.
Ashton!
Non posso lasciartelo fare!
Stai sprecando il fiato, Scannell. Non mi fermerai.
Aprire un portello su una nave che sta cadendo in un sole?
Non puoi sopravvivere.
OH, stai a guardare!
Aprire il portello, è un suicidio.
Così vicino al sole, gli scudi proteggeranno a mala pena te.
Se riesco ad amplificare il blocco magnetico, si dovrebbe rimagnetizzare la capsula.
Devi aprire il resto dei portelli, ci servono quei motori ausiliari.
Dottore! Sono troppo lontani. È troppo tardi.
Non la perderò.
Decompressione iniziata.
'Impatto tra 12 minuti e 55 sec.'
Pronto?
Sono sempre io. Mi dispiace per prima.
Va tutto bene?
Si, certo.
Martha?
Mamma, io...
Sai che ti voglio bene, vero?
Certo che lo so. perché me lo dici ora?
Non lo dico mai.
Non ho mai il tempo o non ci penso mai
Ti voglio bene veramente.
Di a papà, a Leo e a Tish che voglio bene anche a loro.
Martha, che succede?
Niente, giuro.
Dove sei?
Solo fuori.
Con qualcuno simpatico?
Amici.
Quali amici.
Mamma, non possiamo solo parlare?
Naturalmente, di che cosa vuoi parlare?
Non so, di qualsiasi cosa.
Che cosa hai mangiato a colazione, cosa hai visto in televisione,
quanto ucciderai papà quando lo vedi. Qualsiasi cosa.
Il Dottore è con te?
C'è ora?
Mamma, lascia perdere.
È una domanda abbastanza semplice.
È meglio che vada.
No, Martha, aspetta.
A presto, Mamma.
'Impatto fra 11 minuti e 15 sec.'
'Scudi scesi al 10%.'
Forza!
Avanti, figliolo!
Dottore! Cosa fa?
Non ci arrivo! Non posso raggiungerlo!
Non so quanto posso resistere!
Andiamo non arrenderti ora.
Veniamo tirati indietro!
Te l'ho detto! Il Dottore!
È vivo.
Dottore chiudi subito il portello!
Quella capsula gli si fracasserà addosso!
Resta qui.
'Impatto tra 8 minuti e 57 sec.'
Ripressurizzazione completata.
Dottore! Dottore! Stai bene?
Stammi lontana!
Cos'è successo?
È colpa vostra, capitano McDonnell!
Riley, scendi nell'Area 10 ed aiuta Scannell con i portelli. Vai!
Avete minato quel sole, scavato la superficie per del combustibile a buon mercato!
Avreste dovuto analizzare se c'erano forme di vita!
Non capisco.
Dottore, di che cosa stai parlando?
Quel sole è vivo! Un organismo vivente!
Hanno estratto il suo cuore, lo hanno usato come combustibile ed ora lui sta gridando.
Che vuoi dire? Come può un sole essere vivo, perché dice così?
Perché sta vivendo in me!
OH, mio dio.
Esseri umani! Afferrate qualsiasi cosa a tiro e la prosciugate!
Avreste dovuto cercare!
Ci voleva troppo, saremmo stati presi! Le palette di fusione sono illegali!
Martha! Dovete congelarmi! Presto!
Che cosa?
Camera di stasi!
Dovete portarmi a meno 200, fatemi morire di freddo.
Mi userà per uccidervi se non lo fate!
Più vicini siamo al sole, più forte è il collegamento.
Al centro medico, veloci! Veloci!
Aiutami!
'Impatto fra 7 minuti e 30 sec.'
- Qual'è il tuo colore preferito? - Cosa?
- È la domanda! - Viola!
Oppure ho detto arancione?
Andiamo!
Posso farcela, Posso farcela.
Martha! Dove sei?
Va tutto bene, sto solo sistemando tutto.
Camera di stasi. Meno 200, vero?
Lo ucciderai! Nessuno può sopravvivere a quelle temperature.
Lui non è umano! Se dice che può sopravvivere, allora può.
Allora fatti aiutare.
Hai fatto abbastanza danni.
Dieci secondi, è quanto posso resistere. Non di più.
Martha?
Si?
Mi sta bruciando, non posso controllarlo!
Se non lo eliminate, potrei uccidervi.
Potrei uccidervi tutti.
Sono spaventato. Sono così spaventato.
Resta calmo. Tu mi hai salvato.
Ora ti restituisco il favore.
Fidati di me.
Sta bruciando, non so cosa succederà.
Basta, penso io a te.
C'è un metodo, questa...questa cosa che succede, se sto per morire.
Shhh, ora calma. Perché non succederà.
Sei pronto?
No.
'schermi scesi al 5%.'
No! Martha, non fermarti, non ancora.
Cos'è successo?
La corrente è stata disattivata in sala macchine.
Ma chi c'è laggiù?
Ci penso io.
'Impatto fra 4 minuti e 47 sec.'
Faremo in tempo?
Andiamo! Stai scongelando.
Martha, ascolta. Hai soltanto un momento,devi andare.
No!
Vai nella parte anteriore, sfoga i motori,
elimina le particelle del sole nel combustibile.
Non ti lascio!
Devi!
Ridagli ciò che hanno preso!
Dottore.
PER FAVORE! VAl!
Tornerò.
'Impatto tra 4 minuti e 08 sec.'
Avevi ragione.
Era colpa mia.
'Impatto tra 3 minuti e 43 sec.'
Non lo sapevo. Davvero, non lo sapevo.
Korwin, fermati.
Tutti devono bruciare.
Riley, Scannell. Mi dispiace. McDonnell! McDonnell!
Ti amo.
'Portello esterno aperto.'
È l'ultimo portello. Dobbiamo continuare.
'Impatto tra 2 minuti e 17 sec.'
'Motori principali critici.'
'Ripeto motori principali critici.'
'Previsione di sopravvivenza, 0%.'
Martha!
Dottore!
Cosa stai facendo?
Non posso combatterlo.
Ridaglielo oppure ...
Brucia con me. Brucia con me, Martha.
Impatto tra 1 minuto e 21 sec.
NO-O-O-O-O-O!
Fatto!
Raggiunto il livello critico dei sistemi di sopravvivenza.
Ripeto, raggiunto il livello critico dei sistemi di sopravvivenza.
'Impatto tra 1 minuto e 06 sec. Allarme collisione. Allarme collisione.'
Non sta funzionando! perché non funziona?!
'Allarme collisione. 58 secondi all'impatto mortale.'
Scaricate i motori! Fate uscire il combustibile!
Che cosa?
Particelle del sole nel combustibile! Eliminatele!
FATELO!
ORA!
Andiamo, Dottore, resisti!
'Rilascio del combustibile in corso.'
Ha funzionato! I motori ausiliari stanno partendo!
Impatto evitato.
'Impatto evitato. Impatto evitato.'
Siamo salvi!
Abbiamo abbastanza riserve.
Dottore.
Dai, non è la vostra nave. Compatta, eh?
E un'altra parola giusta, è robusta.
Neanche un segno di bruciatura sopra.
Non possiamo lasciarli andare alla deriva senza combustibile.
Abbiamo emesso un mayday ufficiale. Le autorità ci troveranno abbastanza presto.
Anche se spiegheremo che cosa è accaduto
Ditegli che quel sole ha bisogno di cure e protezione come qualunque altra cosa vivente.
Allora, vai via?
Nessuna possibilità di rivederti?
Non proprio.
È stato bello,
non morire con te.
Spero che trovi qualcuno in cui credere.
Credo tu lo abbia già trovato.
Ben fatto.
Molto bello.
Così, non hanno avuto bisogno di te alla fine?
Scusa.
Come stai?
Ora! Che ne dici, pattinare sui laghi minerali di Kurhan.
- Ti piacerebbe? - Come vuoi tu.
Comunque, ti servirà questo.
Davvero?
Privilegio di chi viaggia spesso.
Grazie.
Prego.
Oh no.
Mamma!
Ciao?
Sono ancora io.
Tre chiamate in un giorno?
Scusa per prima. Ero emozionata. Giornata folle.
Che cosa fai stasera? perché non vieni qua,
farò qualche cosa di buono e possiamo recuperare.
Sì, stasera.
Farò del mio meglio. Um, ricordami solo che giorno è?
Giorno di elezioni.
Vero. Certo.
Sarò lì per il the. All'incirca.
E su ?
Ad ogni modo, devo andare! A più tardi! Baci!
Tutto qui?
Per ora. Avete votato?
Naturalmente!
Solo non chiedetemi per chi.
Grazie per tutto ciò che state facendo, signora Jones.
Il sig. Saxon sarà molto riconoscente.
Martha, questa orologio è
Se qualcosa va storto, tutto dipende da te Martha.
È lunedì 10 novembre 1913.
Facciamo una bella squadra.
Vero!
Siete delle ragazze graziose.
OH, in cielo!
Aiutatemi!
Completamente umano.
Sottotitoli: #argenta