Hier, universeel bereik.
Nooit meer zorgen om bereik.
Niet te geloven.
Dus ik kan iedereen bellen, waar en wanneer ook?
Zolang je het netnummer maar weet.
Vaste klanten privilege.
Probeer eens.
Noodoproep. Binnenhalen, dat geeft wel wat...
..turbulentie. Sorry.
Kom op, Martha, laten we kijken.
'Automatische noodoproep uitgezonden.' - Dat is nogal warm.
'Automatische noodoproep uitgezonden.' - Het lijkt hier wel een sauna.
Ventielatiesystemen.
Werkt op vol vermogen, het probeert te koelen...
...dat waar we nu ook in zijn.
Als je niet tegen de warmte kan...
Dat is beter. - Jullie twee,
wegwezen. - Sluit de deur, nu.
Wie zijn jullie? Wat doen jullie op mijn schip?
Zijn jullie politie?
Hoezo politie? - We onvingen jullie noodoproep.
Een schip? Ik hoor geen motoren. - Alles liep net vast.
We stoppen met kletsen en gaan naar de machinekamer.
'Veiligheidsslot actief.'
Wat? - Dit schip is gestoord.
Wie activeerde het veiligheidsslot? Ik zat bijna vast in 27.
Wie ben jij?
Hij is de Doctor en ik ben Martha.
'Inslag projectie 42 minuten, 27 seconden.'
We komen hier uit. Ik beloof het.
Doctor. - 42 minuten tot wat?
Kijk.
Nog 42 minuten voor we in de zon vallen.
Hoeveel bemanningsleden zijn er? - Zeven, met ons erbij.
We vervoeren lading. Alles gaat automatisch.
Haal de anderen. Ik haal jullie hier uit.
Wat gaat hij doen? - Niet doen.
Mijn schip staat binnen.
In de ventilatieruimte?
Het is onze reddingsboot. - Het is lava.
De temeratuur vliegt omhoog. In tien seconden 1.000 graden en stijgt nog steeds.
Laat de lucht circuleren. Hoe dichter bij de zon, hoe heter de ruimte wordt.
We zitten hier vast.
We maken de motoren, we sturen weg van de zon. Simpel.
Machinerie is hier beneden, toch? 'Inslag in 40.26.'
Maken jullie altijd zo'n rommel?
Wat is er gebeurd?
Het is vernield. Heel goed ook. Iemand wist wat hij deed.
Waar is Korwin? Heeft iemand hem of Ashton gezien?
Nee. - Heeft iemand dit expres gedaan?
Korwin, Ashton, waar zijn jullie?
Korwin, antwoord?
Hij moet boven zijn.
We zijn in het Torajii systeem, mooi.
Je bent ver van huis, een half universum. - Zoiets vermoedde ik al.
Jullie gebruiken energieschalen voor fusie, mag dat nog wel?
We wilden het in de volgende haven bijwerken.
Scannell, rapportage.
Geen reactie.
De panelen zijn kapot, ik krijg ze niet meer online.
Hulpmotoren. Ieder schip heeft ze.
Ze zijn niet bereikbaar vanaf hier. De hulppanelen zijn voor in het schip.
Met 29 beveiligde deuren tussen ons in. We halen het nooit op tijd.
Kun je de sloten niet kraken?
Beveiligd betekent wat het is. Ze zijn allemaal verzegeld.
Een sonische schroevendraaier helpt niet. - Geen motoren, geen tijd, geen kans.
Hoor jou eens, al verslagen voor je bent begonnen.
Waar is jullie Dunkirk spirit? Wie heeft de wachtwoorden?
Ze zijn willekeurig gemaakt. Ik denk dat ik de meeste weet.
Sorry, ik ben Riley Vashtee. - Waar wacht je op, Riley Vashtee?
Het moet met tweeÃ«n. Eén voor de vragen, de ander draagt dit.
Het oudste en goedkoopste systeem dat er is, toch Captain?
Betrouwbaar en simpel, net als jij, Riley.
Probeer je te helpen, krijg je dit. - Ik help wel. Dan maak ik me nuttig.
Op afstand bestuurd door de computer. Daarom ben je met z'n tweeÃ«n.
Wees voorzichtig.
Jij ook.
McDonnell, dit is Ashton.
Waar ben je, is Korwin bij jou? - Kom nu naar de ziekenboeg.
Inslag in 34.31.
Korwin, het is Abi, doe je ogen open, ik moet naar je kijken.
Korwin. Wat is er gebeurd? - Kath, help me. Ik verbrand.
Hoe lang is hij al zo?
Ashton bracht hem binnen. Wat doe je?
Kom niet te dichtbij.
Doe niet zo stom, hij is mijn man. - En hij heeft ons schip gesaboteerd.
Hij ging door het dolle.
Hij zette het schip vast, en smolt toen de controlepanelen.
Dat zou hij niet doen. - Ik zag het gebeuren, Captain.
Korwin, kun je je ogen open doen?
Dat kan ik niet. - Natuurlijk wel.
Ik wil je niet aankijken. Alsjeblieft.
Goed, ontspan je.
Kalmeringsmiddel?
Wat is er met hem?
Verhoogde lichaamstemperatuur, ongewone energiesignalen.
Een stasisruimte vind ik te gek.
Hou hem daar in, verdoofd en reguleer zijn lichaamstemperatuur.
En doe een bio-scan, een weefselanalyse, en een metabolische momentopname.
Daar ben ik net mee bezig. - Je bent goed.
Heeft iemand anders deze symptomen? - Tot dusver niet.
Dat is iets.
Wat is er met hem?
Een soort infectie. Straks hebben we de testresultaten.
Allons-y. Terug naar beneden, naar de motoren kijken.
Roep ons als er nieuws is. Nog vragen? - Ja. Wie ben jij?
Ik ben de Doctor.
Hitteschild daalt naar 25.
Inslag in 32.50.
Schiet op, wil je? - Okee.
Klem de beugel er op. - Wat ben je aan het typen?
Elke code is een antwoord op een vraag die door een bemanningslid is opgesteld.
Negen reizen geleden werden we dronken, en hebben we ze verzonnen.
Als we gekaapt zouden worden, kunnen we alleen samen alle antwoorden weten.
Je typt het juiste antwoord in. - Dat stuurt een openingspuls naar de beugel.
Maar we hebben maar één kans per deur.
Als je het fout hebt, loopt het hele systeem vast.
Maak dan geen fouten.
Datum van de SS Pentallian's eerste vlucht.
Die weet ik, openen.
Nog 28 te gaan.
Abi, hoe gaat het met Korwin? Wat zijn de resultaten?
Hij is verdoofd. Ik probeer hier wijs uit te worden.
Geef me een paar minuten, dan weet ik het.
Martha, Riley, hoe gaat het bij jullie? - Ruimte 29, bij deur 28.
Jullie moet sneller gaan. - We doen ons best.
Wat is het volgende getal in de reeks. 313, 331, 367.
Jij zei dat de bemanning alle antwoorden wist.
De bemanning is veranderd sinds we die vragen hebben gemaakt.
Dat meen je niet. - 379.
Het is een reeks van gelukkige priemgetallen. 379.
Gelukkige wat? - Typ het in.
Weet je het zeker? We hebben maar één kans.
Elk nummer waarvan je de afzonderlijke nummers kwadrateert en optelt,
en herhaalt totdat je één overhoudt, is een gelukkig nummer.
Een gelukkig piemgetal is een getal dat én gelukkig, én een priemgetal is, Tik het in.
Over slecht onderwijs gesproken.
Leert men geen simpele wiskunde spelletjes meer tegenwoordig?
We zijn er door.
Doorgaan. Zo snel als je kan.
Martha, voorzichtig. Misschien huist er nog iets op dit schip.
Als je me nog eens wilt geruststellen, ga je gang. - Okee, zal ik doen.
Inslag in 30.50.
Ongelooflijk dat ons leven van quizvragen afhangen.
Dit is een nachtmerrie...
Klassieke muziek. Wie had de meeste gepredownloadde nummer-1 hits?
Elvis Presley, of the Beatles?
Hoe moeten we dat weten?
We hebben een tweede plan nodig, voor als ze de hulpmotoren niet bereiken.
Wat hebben we?
Wat nu weer.
Wie had de meeste nummer-1 hits, Elvis of the Beatles?
Pre-downloads.
Elvis. Nee, de Beatles.
Nee, wacht.
Die remix?
Ik weet het niet. Ik ben bezig. - Geeft niet. Ik vraag het iemand anders.
Goed, waar was ik? Here Comes The Sun.
Bronnen.
Vermogen, de generator, als we dat konden gebruiken.
De generatoren gebruiken om het schip op te starten?
Precies. Dat geeft ons meer tijd.
Dat is briljant. - Weet ik.
Zie, daar glinstert hoop.
Als het werkt. - Geloof me, het werkt.
Dat heeft hij gehoord.
Inslag in 29.46.
Hallo? - Mam, ik ben het, Martha.
Waar ben je? Luister je je berichten niet af? Ik heb je gebeld.
Ik had het druk, wil je iets voor mij doen? - Nee, luister naar mij.
We moeten het over die Doctor hebben. - Niet nu, kun je iets opzoeken op internet?
Doe het zelf. - Doe het nou.
Alsjeblieft. - Sinds wanneer doe je zo onbeleefd?
Ik zal het je zeggen, sinds je die man hebt ontmoet.
Wie hadden de meeste nummer-1 hits, de Beatles of Elvis.
Wacht even, de muis is los.
Gereed. Is dit een club-quiz?
Ja, een club-quiz. - Je mobiel gebruiken is valsspelen.
Al gevonden?
Er zijn meer dan 400,000 resultaten. Geef mij even.
Inslag in 28.50.
Deze uitkomsten maken mij zorgen. - Wat bedoel je?
Korwin's lichaam verandert, zijn hele biologische opbouw.
Het is onmogelijk.
Dit is de ziekenboeg, direct assistentie gevraagd.
Blijf hier. Blijf doorwerken.
Direct assistentie. - Abi, ze komen er aan.
Wat gebeurt er?
Brand met mij.
Ik zei dat jullie in de machinekamer moesten blijven.
Ik neem van één persoon bevelen aan. - Is hij altijd zo vrolijk?
Elvis.
Echt? Elvis.
Brand met mij.
Korwin, je bent ziek.
Brand met mij.
Mam, je bent geweldig. - We moeten echt praten.
Wat was dat? - Ik moet ophangen.
Doctor, wat was die schreeuw? - Ga door met die deuren.
Inslag in 27.06.
Korwin is weg.
Nee...
Dat is toch niet Lerner?
Volledig verdampt. Verschrikkelijk.
Ik heb nog nooit zoiets sterks gezien.
Brand met mij.
Dat hoorden we Korwin zeggen.
Jij denkt... Nee.
Scannell, zeg het. Korwin is geen moordenaar.
Hij kan geen mensen verdampen. Hij is een mens.
Zijn bio-scan resultaten.
Lichaamstemperatuur 100 graden,
zuurstof vervangen door waterstof.
Je man heeft geen infectie. Hij is overgenomen.
Die testresultaten zijn fout.
Wat is het? Parasiet? Gemuteerd virus?
Iets dat een gastlichaam nodig heeft, maar hoe komt het in hem?
Praat niet over hem alsof hij een experiment is.
Waar is dit schip voor het laatst geweest?
Aangelegd bij andere schepen? Bepaald soort extern contact?
Is dit een verhoor?
We moeten hem tegenhouden, voor hij weer moordt.
We zijn een vrachtschip.
Doctor, geef haar even.
Ik ben okee, ik moet de bemanning waarschuwen.
Luiser iedereen, iets heeft Korwin geÃ¯nfecteerd.
We denken...
Hij heeft Abi Lerner gedood.
Niemand mag bij hem in de buurt komen, is dat duidelijk?
Begrepen, Captain. Erina, kom terug met het gereedschap.
Wat je maar zegt, baas.
Ga daarheen, kom terug, haal dit, draag dit, maak drinken,
veeg dit aan. Alsjeblieft, maak me van kant.
Brand met mij.
Inslag in 24.51.
Is de infectie permanent? Kun je hem genezen?
Ik weet het niet. - Lieg niet tegen mij, Doctor.
We zijn elf jaar getrouwd.
We hebben dit schip samen uitgekozen.
Door hem bleef ik op het rechte pad. Dus ik wil geen valse hoop.
De parasiet is te aggressief. Je man is verloren.
Het is niet terug te draaien, het spijt me.
Bedankt.
Weet je zeker dat je niks hebt gedaan dat dit heeft veroorzaakt?
Niemand werkt aan iets geheims? Het is van levensbelang dat je het meldt.
Ik ken elke hoek van dit schip.
Ik weet elk detail over het leven van mijn bemanning. Er is niets.
Waarom heeft dat ding zoveel interesse in jou?
Wist ik het maar.
Doctor, we zijn door ruimte 17.
Doorgaan. Je moet ruimte één bereiken en de motoren herstarten.
Heb je het gereedschap, Erina? Want ik...
Korwin, ik ben het,
we zijn vrienden. - Ze zijn te ver gegaan.
We moeten het licht delen.
Hitteschild zakt tot 20 procent.
Kom op.
Alles op dit schip is zo waardeloos.
Wie is daar?
Is dat Korwin? - Nee, wacht even.
Ashton, wat doe je daar? - Brand met mij.
Heb je hulp nodig? - Brand met mij.
Rennen. Kom op.
Wat gebeurt er op dit schip? - Wat maakt het uit, waar zijn we?
Luchtsluis gesloten. Stoot reddingspod af.
Dat zijn wij toch niet? Doctor.
Pod uitstoten voorbereid.
We zitten vast in een reddingspod in de luchtsluis bij ruimte 17.
Iemand van de crew wil ons afstoten. Je moet ons helpen.
Zeg dat je het kan tegenhouden.
Waarom gebeurt dit? - Blijf hier. Ik meen het dit keer.
Herstart die motoren.
Het pikt ons er uit...
...één voor één.
Afstoten afgebroken.
Gelukkig.
Afstoten heractiveerd.
Toe dan.
Sierpinski reeks. Dat zal hem wel krijgen.
Afstoten afgebroken. Reddingspod gestabiliseerd.
Je bent best goed.
Ashton?
Iemand kaapt de systemen.
Ik kan de generatoren niet omleiden.
Ik ga het nooit voor elkaar krijgen om dit schip te herstarten.
Wie heeft dat gedaan?
Korwin?
Wat ben je?
Waarom vermoord je mijn bemanning?
Wat heb je met hen gedaan?
Wat heb je met mijn man gedaan?
Je herkent me.
Korwin, je kent me.
Het is Kath, je vrouw.
Mijn vrouw.
Dat klopt.
Je bent er nog steeds. Ik ben je vrouw.
Het is jouw schuld.
Nu is het genoeg.
Wat wil je? Waarom dit schip?
Zeg het. - Afstoten geactiveerd.
Hij heeft het circuit gesloopt, ik kan het niet tegenhouden.
Wat bedoel je met dat het mijn schuld is?
Het is jouw schuld.
Brand nu met mij.
Wat doe je?
Hem bevriezen. Met koolstofdioxide.
Je vermoordt hem.
Kom op.
Laat mij jou bekijken.
Ik wil weten wat je werkelijk bent.
Luchtsluis gesloten.
McDonnell. Ashton komt jouw kant op.
Hij is geÃ¯nfecteerd, net als Korwin.
Korwin is dood, Doctor.
Alles zit vast.
Luchtsluis decompressie compleet.
Pod uitstoten.
Doctor.
Ik zal je redden.
Martha, het is te laat.
Doctor.
Ik zal je redden.
Ik kan je niet verstaan.
Sorry.
Inslag in 17.05.
Wat bedoelde hij met, "jouw schuld"?
Raak hem niet aan, hij is geÃ¯nfecteerd. We weten niet hoe het zich verspreid.
Je hebt hem vermoord. - Hij stond op het punt jou te vermoorden.
Hij herkende mij.
Je hebt de Doctor gehoord. Het is Korwin niet meer.
De Doctor weet er niks van. Niemand van ons.
Wat ga je nu doen? Hier zitten tot we verbranden?
Want zonder jou,
heeft niemand een kans om hier uit te raken.
Scannell, ik heb een ruimtepak nodig in ruimte 17, nu.
Waarvoor? - Kom gewoon naar beneden.
Ga, doe wat hij zegt.
Ashton is daar nog ergens.
Daar zorg ik wel voor.
De wonderbaarlijke wereld van ruimtereizen.
Hoe mooier het is, hoe dodelijker het waarschijnlijk is.
Hij komt ons halen. - Het is te laat.
Ons hitteschild kan elk moment breken. Dan maken we een vrije val.
We zijn in de zon gevallen voor hij de kans heeft iets te doen.
Jij kent de Doctor niet. Ik geloof in hem.
Dan heb je geluk.
Ik heb nog niemand gevonden om in te geloven.
Geen vriendin?
Vriendje?
Deze baan is niet geschikt voor stabiele relaties.
Familie dan?
Mijn vader is dood.
Ik heb mijn moeder al zes jaar niet gezien.
Ze wilde niet dat ik op een vrachtschip ging werken.
Ik deed het toch, en sindsdien...
...alles rustig.
Ze wilde mij bij zich houden. Dat wist ik. Ze is zo koppig.
Ach ja, families.
En jij?
Het gaat z'n gang.
Moeder. Vader. Vader's vriendin.
Broer, zus.
Geen rust hier.
Zoveel reuring.
Ze zullen het nooit weten.
Ik ben gewoon verdwenen.
En zij zullen altijd blijven wachten.
Bel hen op.
Ashton.
Ik sta dit niet toe.
Je verspilt zuurstof, Scannell. Je kunt me niet tegenhouden.
Een luchtsluis openen op een schip die de zon in gaat? Dat overleef je niet.
Let maar eens op.
Het is zelfmoord. Zo dichtbij beschermen de schilden je niet eens.
Als ik de magneetklem kan opvoeren, kan het de pod terugtrekken.
Open de andere deuren. We hebben de hulpmotoren nodig.
Ze zijn te ver weg, het is te laat.
Ik wil haar niet kwijt.
Decompressie geactiveerd.
Inslag in 12.55.
Hallo?
Ik ben het weer. Sorry van net. - Is alles in orde?
Ja, tuurlijk.
Martha?
Mam, ik...
Je weet dat ik van je hou, toch?
Natuurlijk.
Wat betekent dit? - Ik heb het nooit gezegd.
Nooit aan gedacht of de tijd ervoor gehad...
Ik hou echt van je.
Zeg pap, Leo en Tish dat ik ook van ze hou.
Martha, wat is er?
Niets. Echt. - Waar ben je?
Ik ben uit. - Met leuke mensen?
Wat vrienden.
Wat voor vrienden?
Mam, kunnen we gewoon even praten?
Natuurlijk, waar wil je het over hebben?
Ik weet niet, van alles.
Wat heb je voor ontbijt gehad, wat heb je op TV gekeken...
...hoe erg ga je pa vermoorden als je hem ziet. Van alles.
Is de Doctor bij je?
Is hij daar nu?
Mam, laat het rusten.
Het is een hele simpele vraag.
Ik kan maar beter ophangen.
Nee, Martha, wacht.
Ik zie je, mam.
Inslag in 11.15.
Hitteschild gezakt naar 10 procent.
Kom op.
Je kunt het.
Doctor. Hoe gaat het? - Het lukt niet. Ik kan er niet bij.
Ik weet niet hoe lang ik dit nog kan volhouden.
Kom op. Nu niet opgeven.
We worden teruggetrokken. - Ik zei het toch. De Doctor.
Het leeft.
Doctor, sluit de luchtsluis.
De pod zal boven op hem vallen.
Blijf hier.
Inslag in 8.57.
Druk luchtsluis genormaliseerd.
Doctor. Ben je in orde?
Blijf bij mij vandaan.
Wat is er gebeurd?
Het is jouw schuld, Captain McDonnell.
Riley, ga naar ruimte 10 en help Scannell met de deuren.
Ga.
Je hebt de zon geoogst voor goedkope brandstof.
Je had naar leven moeten scannen.
Ik snap het niet. - Doctor, waar heb je het over?
Die zon leeft. Een levend organisme.
Ze namen het hart voor brandstof, en nu schreeuwt het.
Wat bedoel je? Hoe kan een zon levend zijn?
Nu leeft het in mij.
Mensen. Jullie pakken alles wat er maar is om te gebruiken.
Je had moeten scannen.
Dat duurde te lang. We werden bijna gepakt.
Fusieschalen zijn illegaal.
Martha. Je moet mij invriezen. Vlug.
Stasisruimte.
Je moet mij naar min 200 brengen,
het uit mij vriezen.
Het gebruikt mij om jou te doden als je het niet doet.
Hoe dichter we bij de zon zijn, hoe sterker de verbinding.
Naar de ziekenboeg, snel.
Help mij.
Inslag in 7.30.
Wat is jouw favoriete kleur? - Wat?
Dat is de vraag. - Paars.
Of was het oranje? - Kom op zeg.
Ik kan dit, het lukt mij wel.
Martha. Waar ben je? - Ik ben hier.
Stasisruimte, min 200?
Je weet niet hoe dit werkt. Je doodt hem. Niemand overleeft zulke temperaturen.
Hij is geen mens. Als hij zegt dat hij dit overleeft, dan kan hij dat.
Laat mij dan helpen. - Jij hebt genoeg schade aangericht.
Tien seconden, dat is alles wat ik nog kan. Niet langer.
Martha? Het verbrandt mij, ik hou het niet onder controle.
Als je het niet kwijt raakt, kan ik je doden.
Ik kan jullie allemaal doden.
Ik ben zo bang.
Gewoon kalm blijven, jij hebt mij gered.
Nu doe ik iets terug.
Geloof in mij.
Het brandt binnen in mij, ik weet niet wat er gebeurt.
Je bent veilig.
Het is een proces, wat gebeurt als ik doodga.
Stil maar, want dat gaat niet gebeuren.
Ben je er klaar voor? - Nee.
Hitteschild zakt naar 5 procent.
Stasiskamer inactief.
Vermogen naar ziekenboeg: Stasiskamer actief.
Martha, nog niet stoppen.
Wat is er gebeurd?
De energie is afgesneden in de machinekamer.
Maar wie is daar beneden?
Laat dat maar aan mij over.
Inslag in 4.47.
Halen we het nog op tijd?
Kom op. Je ontdooit.
Martha, luister. Ik heb maar even, je moet vertrekken.
Ga naar de voorkant, ontlucht de motoren,
loos de zonnedeeltjes in de brandstof.
Ik laat je niet hier achter. - Je moet.
Geef terug wat ze hebben gepakt.
Alsjeblieft ga nu.
Ik kom terug voor je.
Inslag in 4.08.
Je hebt gelijk.
Het is mijn schuld.
Inslag in 3.43.
Ik wist het echt niet.
Korwin, alsjeblieft, stoppen.
Iedereen moet branden.
Riley, Scannell. Het spijt me.
McDonnell.
Ik hou van je.
Buitenste luchtsluis open.
Dit is de laatste deur. We moeten doorgaan.
Inslag in 2.17.
Basismotoren kritisch.
Herhaal, basismotoren kritisch.
Geschatte overlevingskansen, nul procent.
Martha.
Doctor.
Wat doe je daar?
Ik kan er niet meer tegen vechten.
Geef het terug of...
Brand met mij, Martha.
Inslag in 1.21.
Hebbes.
Levenssupport bereikt kritisch level.
Herhaal, levenssupport bereikt kritisch level.
Inslag in 1.06.
Inslag alert.
Het werkt niet. Waarom werkt het niet?
Impact alert. 58 seconden tot fatale inslag.
Ontlucht de motoren. Loos de brandstof.
Zonnedeeltjes in de brandstof. Loos ze.
Doe het.
Nu.
Kom op, Doctor, hou vol.
Brandstoflozing wordt voorbereid.
Het werkt. De hulpmotoren slaan aan.
Inslag ontweken.
We vliegen.
We hadden nog genoeg reserves.
Doctor.
Dit kan nooit je schip zijn. - Compact hé?
Er is nog een goed woord, robuust.
Ze heeft amper een schroeiplekje.
We kunnen jullie niet zonder brandstof laten zitten?
We hebben een officiÃ«le noodroep verzonden. Ze zullen ons snel oppikken.
Hoewel we alles hebben uitgelegd...
Zeg ze dat die zon zorg en bescherming nodig heeft, net als ieder levend wezen.
Je vertrekt?
Ik zal je niet nog eens zien?
Niet echt.
Het was leuk...
...om samen met jou niet dood te gaan.
Ik wed dat je iemand vindt om in te geloven.
Ik denk dat ik die al heb.
Goed gedaan.
Heel heet.
We hadden je op het einde niet echt nodig.
Sorry.
Hoe voel je je nu?
Goed. Wat zeg je ervan? Schaatsen op de mineraalmeren van Kurhan.
Lijkt je dat wat? - Wat jij wil.
Trouwens,
Je zal dit nodig hebben.
Echt? - Vaste klanten privilege.
Dank je.
Geen dank.
Oh nee.
Mam.
Hallo? - Ik ben het weer.
Drie keer bellen in één dag?
Sorry van eerder. Over-emotioneel, slechte dag.
Wat ga je vanavond doen?
Waarom kom je niet langs, dan maak ik iets lekkers, en kletsen we bij.
Ja, vanavond.
Ik zal mijn best doen. Help even, wat voor dag is het?
Verkiezingsdag.
Ja. Natuurlijk. Ik ben er rond theetijd.
En nog over de... - Ik moet gaan, zie je later. Hou van je.
Is dat alles?
Voor nu wel. Hebt u gestemd? - Natuurlijk.
Maar verwacht van mij niet dat ik vertel voor wie.
Bedankt voor uw hulp, Mrs. Jones.
Mr. Saxon zal u erg dankbaar zijn.
Martha, dit horloge is...
Als er iets misgaat, hangt alles van jou af, Martha.
Het is maandag 10 november, 1913.
We zijn een goed team. - Dat zijn we.
En een oog voor mooie dames. - Daar, in de lucht.
Help mij.
Volledig menselijk.