- Le contrat avec Cafiero est scellé.
- Le contrat avec Cafiero est signé
La femme de ma vie m'attend à la maison. Aujourd'hui c'est mon jour de chance.
- Oui, ton jour de chance.
- C'est un détail entre nous. - Oui, un petit détail, rien de plus.
Écoute, encore une chose importante. J'y vais.
Écoute, encore une chose importante. Je m'en vais
Tu n'es pas le seul qui est attendu à la maison.
Clara, c'est moi. Je suis arrivé.
Clara ?
- C'est exactement pareil que quand tu m'as demandé de t'épouser.
Est-ce que ça veut dire que tu veux vivre avec moi ?
Viens.
Durant toutes ses années, il s'est passé tant de choses.
Certaines bonnes, d'autres mauvaises.
Je me suis toujours sentie comme la femme la plus chanceuse au monde
parce que tu as toujours été avec moi.
Mais je ne peux pas vivre avec toi.
Pourquoi ?
Pourquoi, Ana ?
Je ne peux pas vivre avec toi ici, Alberto.
Cette maison appartient à ton père et à Gloria.
Cette maison appartenait à ton père et à Gloria.
Et puis à Cristina et à toi.
- C'est rempli de vos affaires... - On peut tout vider.
- Non. Ça ne changera rien.
Elle est remplie de souvenirs.
Alberto, je veux un nouvel endroit.
Je veux démarrer une nouvelle vie avec toi.
Donc alors... ça veut dire...
Qu'à partir d'aujourd'hui, on va commencer à regarder les annonces de maison tous les jours.
Tu m'as fait peur.
Attend, on oublie quelque chose.
- Je t'aime tellement, Ana. - Je t'aime aussi.
Mais tu m'en dois une.
J'appelais justement pour me désistar, Mademoiselle.
- Non, je suis désolé, mais les deux premiers cours...
Non, ça ne marche pas. Je crois que je ne reviendrai pas.
C'est définitif, oui, Mademoiselle. Merci. Au revoir.
C'est définitif, oui, Mademoiselle. Merci beaucoup. Au revoir.
Bonjour, est ce que tout va bien?
Bonjour, tout va bien, tonton ?
C'est une visite médicale de routine dont ils m'ont changé la date.
Et toi, tu viens d'arriver ?
Et toi, tu viens de revenir ?
Oui, c'est exactement ce dont je veux te parler.
C'est exactement ce dont je veux te parler.
Oui et c'est exactement de ce dont je veux te parler.
Alberto et moi voulons vivre ensemble.
Tu es sûre ?
Vous êtes sûrs ?
Il n'a toujours pas obtenu le divorce et cela ne va pas être simple.
Il n'a toujours pas obtenu le divorce et ça ne va pas être simple.
Les choses vont être compliquées, réellement.
Vous ne pouvez pas attendre un peu ?
On a attendu toute notre vie,
Tonton, on a attendu toute notre vie,
Le divorce devient plus proche chaque fois.
Nous voulons une maison
et former notre propre famille. - Tu n'as pas besoin d'en dire plus, ma fille.
Je suis heureux si toi tu l'es.
Et je te promets que cette fois, je ne te tournerai pas le dos.
Ce que je ne peux en revanche pas te promettre,
c'est d'arrêter de m'inquiéter pour toi.
c'est d'arrêter de m'inquiéter pour toi. - Merci.
Tu vas devoir le dire à tes amis ?
Tu vas devoir le dire à tes amis ? - Oui. - Aller.
Et justement maintenant que je croyais que tout allait aller mieux entre nous.
- Écoute Clara, ne te précipite pas. C'est peut-être juste un malentendu.
Je suis une totale idiote.
Je pensais qu'il avait arrangé une maison pour former une famille avec moi.
Je pensais qu'il avait arrangé une maison pour former une famille avec moi
Je pensais qu'il avait trouvé une maison pour former une famille avec moi
et j'ai vu une table de cocktail et un billard
c'est-à-dire une garçonnière.
et en plus de tout ça, il vit là-bas avec elle.
Mais tu ne sais pas si quelque chose s'est passé entre eux,
peut-être qu'il n'offrait qu'un toit pour le bébé.
Rita, je l'ai vu de mes propres yeux
Rita, je l'ai vu de mes propres yeux.
Mateo est toujours le même, et il ne changera pas
Je suis désolé, Clara
Je suis désolé, Clara.
Elles ne changent jamais. Les femmes sont toutes les mêmes.
Elles disent qu'elle vous aime et puis elles vous font marcher
et quand tu penses que c'est bon, elles rencontrent un autre et elles t'oublient.
Peut-être que cela n'en valait pas la peine au final, cousin.
ce que tu dois faire c'est tourner la page et trouver quelqu'un d'autre,
Ça te sera facile.
Et puis ça ne faisait pas longtemps. - C'était suffisant, cousin.
Assez pour tomber amoureux d'elle.
Je suis désolé, cousin
- Clara, tu sais pas...
- Hé, Clara, tu sais pas... - Mateo.
Et ta soirée, c'était comment ?
On va chercher une nouvelle maison pour vivre ensemble.
- Ana, tu sais pas comment je suis heureuse.
Tu vas beaucoup me manquer mais je suis heureuse pour toi.
Espèrons que Clara ait la même chance avec la déception de Mateo.
Mais ça va aussi mal que ça ? - Écoute, si je commence à en parler...
Hé toi ? Ça veut dire quoi ça ?
Ça c'est un bavoir. Celui de ma fille exactement.
- Très bien. Et ça faisait quoi chez Mateo.
- Très bien. Et ça faisait quoi chez Mateo ?
- Et toi ? Tu faisais quoi chez Mateo ?
Ne me dis pas que vous faisiez des choses cochonnes.
Clarita, c'est que tu n'es pas mariée.
Tu ne devrais pas agir aussi légèrement.
Je t'ai demandé ce que ça faisait là-bas ?
C'est normal que j'ai pu oublié quelque chose, cela fait un mois que je vis là-bas.
De quoi tu parles ?
- Tu n'étais pas au courant.
Comme je suis désolée.
C'est étrange. Mateo me dit tout,
mais tu te prends pour qui, salope ?
- Reste polie. J'ai seulement accepter une invitation0
- Reste polie. J'ai seulement accepter une invitation.
C'est lui qui a amené quelqu'un d'autre chez lui.
C'est lui qui m'a fait venir chez lui et tu dois reconnaître
Il a bon goût pour choisir ses compagnes, tu crois pas ?
qu'il a bon goût pour choisir ses partenaires, tu crois pas ?
- Espèce de vipére.
- Clara, qu'est-ce que tu fais ? Tu es devenue folle ?
C'est vrai que Barbara vit chez toi ?
Qu'est-ce que tu dis, d'où vient cette idiotie ? De ça et elle me l'a dit.
Mateo, je ne regrette rien du tout, c'est toi qui a continué à faire semblant.
elle t'a eu.
Ne vous en faite pas, je prendrai le suivant.
Clara, écoute-moi.
Barbara était seule, avec un bébé. Je ne pouvais la laisser à la rue.
Je te jure que je ne vivais pas avec elle. Qu'est-ce tu voulais que je fasse?
Dit moi
Je te le dis maitenant.
Je te le dis maintenant.
Clara, je suis désolée.
Clara, je suis désolé.
Je suis vraiment désolée.
Je suis vraiment désolé.
Pardonne-moi, j'aurais du te le dire avant. Je suis désolé.
Est-ce qu'il y a eu quelque chose entre vous ? - Non, non.
Non, je te le jure.
Je te le jure, tu dois me croire.
Tu ne vas rien dire ?
Clara, on est un couple. Les couples arrangent leurs problèmes en parlant.
Le notre est fini.
Tout va bien, Clara ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis une idiote, voila ce qui se passe.
Mateo m'a caché que Barbara vivait chez lui depuis un mois. Et on a rompu.
Alors que je pensais que les choses allaient aller mieux, c'était en fait pire que tout.
Alors que je pensais que les choses pourraient aller mieux, c'était en fait pire que tout.
Je suis désolé.
Je ne sais pas quoi dire.
- Tu n'as pas à me dire quoi que ce soit. C'est moi qui ait besoin de parler.
Et tu sais ce qui est le pire ? C'est que je vais devoir le voir tous les jours
et comment je vais faire pour pouvoir oublier...
Écoute-moi, ne tombe jamais, jamais amoureux de ton patron,
enfin, ta patronne.
Lourdes, vous avez vu Dona Barbare ?
Je ne l'ai pas vu Don Mateo.
Où elle est ?
- Écoute, Mateo, de qui tu parles ?
- Ton amie. Où elle est ? Je te jure que je vais la tuer si elle continue à vouloir me séparer de Clara.
Je l'aide et voici comment elle me remercie. Elle est pire que le diable.
- Je ne suis pas Barbara, Mateo au cas ou tu ne t'en serais pas rendu compte.
Et je ne suis au courant de rien et ça ne m'intéresse pas de savoir.
Et je ne suis au courant de cet histoire et ça ne m'intéresse pas de savoir.
Et je ne suis au courant de cette histoire et ça ne m'intéresse pas de savoir.
Et si tu veux te défouler, tu vas devoir trouver ton amie toi-même.
- Bonjour. - Bonjour. J'ai besoin de 3 copies du contrat Alcocer.
Ils viennent dans une heure. - Bien sûr. Je veux te donner ça.
Ce sont des gâteaux de Santa Clara. Ils sont typiques de Valladolid. Très riches avec du sucre dessus.
Tu es gourmande ?
Je pensais que tu souhaiterai les essayer. Ou peut-être si je ne l'ai pas bien fait
Je souhaitais m'entretenir avec toi et je ne pouvais pas penser à autre chose
- Merci, tu n'aurais pas du. - Non, our c'est une folie,
- Merci, tu n'aurais pas du. - Non, oui, c'est une folie,
- Merci, tu n'aurais pas du. - Non, oui, c'est bête,
c'est que après cette nuit et la nuit dernière.
c'est que après la nuit dernière et celle d'avant.
Je voulais que tu saches que j'étais très à l'aise.
Je voulais que tu saches que je me sentais très à l'aise.
- Moi aussi. - Oui. Ce soir tu veux que... ?
- Victor, le contrat. - Bien sûr.
encore un démarrage tôt le matin et je te jure que je ne te le dirai pas
- Il est 10 h du matin, Barbara.
Tu ne sais pas la nuit que m'a fait passé Lourditas.
- Ne te plains pas car tu n'es pas la seule qui n'a pas fermé l'oeil de la nuit.
- Enfin.
- Toute la nuit. - Tu es dans une bonne passe, Cristina
quand la saison se termine, tu chasses avec les yeux fermés
Et ça c'est quoi ? Un cadeau de ta dernière conquête ?
- Non, ce n'est pas de lui, c'est de Victor.
Ils sont de Valladolid. Il voulait me remercier.
Ils sont de Valladolid. Il est reconnaissant.
Il voulait me remercier pour l'avoir embaucher et pour tout.
-Et que voulait-il, jouer à la balle ?
Comme il sait qu'avec moi il ne peut rien faire. Il te veut de son côté
Regarde ce petit cochon, avec une carte et tout. Voyons voir ce qu'il dit
"La nuit dernière a été incroyable. Si tu as besoin de moi, tu sais où me trouver".
Le petit cochon ?
Tu as couché avec le petit cochon de Valladolid ?
Quand je t'ai dit de chercher quelqu'un d'autre que Miguel, je ne voulais pas dire quelqu'un comme lui.
Dis-moi que tu ne l'as qu'une fois ?
Cristina, dis-moi que tu ne l'as fait qu'une fois, Madre mia.
- J'ai essayé avec Miguel et je n'ai pas pu.
Avec Victor, c'était plus simple, plus commode.
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? - Parce que je savais que tu réagirais comme ça, tu penses que c'est un plouc.
C'est un plouc, ridicule, de mauvais goût, un moins que rien...
et qui plus est, c'est ton employé, Cristina.
Qu'est-ce qui se serait passé si ce n'était pas moi qui était tombé sur ce mot mais Alberto ?
- A partir de maintenant on fera plus attention. - De maintenant ? Tu comptes le refaire ?
Écoute Cristina, à moins que tu me dises que cet homme est une bête au lit mais je ne comprends pas.
Écoute Cristina, à moins que tu me dises que cet homme est une bête au lit mais je te jure je ne comprends pas.
- Non, trouve quelqu'un d'autre.
Barbara, je devais trouver quelqu'un pour tomber enceinte et je l'ai fait. Je ne m'arrêterai pas avant d'être enceinte.
Arrête de me donner des conseils et régle ton problème avec Mateo.
Arrête de t'occuper de mes affaires et régle les tiennes avec Mateo.
Quand tu seras à la gare, fais très attention
car il y a beaucoup de pick pochet.
et quand tu seras dans le bus, choisis un siège sur l'allée pour éviter le soleil, tu as besoin de dormir.
Quand tu seras au village, appelle-moi.
Quand tu seras au village, appelle-moi stp pour que je sois rassuré.
- Elle repart juste au village.
- Si quelqu'un s'occupait de lui autant qu'il s'inquiéte pour moi, les choses iraient mieux.
- C'est une blague, espèce de folle.
Je t'ai laissé un morceau de saucisse dans le dernier tiroir. - Merci.
- Tu vas beaucoup me manquer, mère. - Toi aussi.
Bon voyage, Dona Conchi. - Au revoir.
Merci pour avoir pris soin de moi.
Merci pour prendre soin de lui.
Vous êtes ensemble depuis peu, mais je sais que tu le rends heureux.
Tu ne t'en rends pas encore compte, mais je sais que vous allez être heureux.
C'est juste une question de temps pour que tout aille bien. Tu verras.
Tu penses à la même chose que moi ?
Mais Pedro c'est pas notre chambre, c'est celle d'Isabel.
- Je m'en fous. Y'a personne ici, juste toi et moi.
- Attends. - Quoi ?
- Tu as entendu ça ? - Je n'entends que toi.
Je vais te déboutonner, attends.
Le placard.
La porte du placard s'est ouverte toute seule.
Ne sois pas bête, c'était juste un courant d'air.
- Comment un courant d'air ? On est tout seul et tout est fermé, Rita.
On n'est pas seuls. Il y a quelqu'un ici.
Je m'en vais. Je m'en vais.
- Où tu vas ? - Aussi loin que possible. Il y a une présence ici.
C'est Isabel.
Ça m'a fait une de ces peurs.
Je n'ai pas oublié au village, dans la maison de dona Filomena.
L'esprit portait une robe blanche.
Quel esprit ? - Jonas voulait l'appeler et j'ai passé deux semaines - Calme-toi
- Non, je ne peux pas me calmer
Pourquoi on n'irait pas dans notre chambre et je te protégerai des fantômes.
- Non, on ne plaisante pas avec l'au-delà.
Je sais que votre mére vous a déjà parlé au sujet du cours de danse.
Si vous venu pour me convaincre d'y retourner, vous allez perdre votre temps.
- Vous avez abandonné les cours ? Mais si... - Monsieur Infantes,
si je suis allée à ces cours, c'était en mémoire d'Isabel. Je voulais vous parler d'Isabel.
Je vois que vous n'avez pas perdu l'habitude de m'interrompre quand je parle.
Comme je vous l'ai dit, Monsieur Infantes, Je suis allé à ces cours pour Isabel.
Je lui ai promis que je ferai tout mon possible pour refaire les choses qui me rendaient heureux.
J'ai été clair, Monsieur Infantes ? - Oui, très clair.
Maintenant, de quoi vouliez-vous me parler ?
- Rien. Rien d'important. - Non ?
Tout va bien ?
Maman, une présence ici ? Pas n'importe qui, dona Isabel.
Après dona Filomena.
- Ne prononce pas son nom. Tu es sûr ?
- Oui, j'en suis sûr. Il n'y a pas que moi. Pepita de la chambre à côté a dit qu'elle avait entendu des bruits étranges.
- Dans la chambre ? - Oui, dans la chambre. Tu crois que c'était des rats.
Les rats n'ouvrent pas les portes.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Tu rigoles de ce que je te raconte ?
Je te parle de vrais fantômes. Tu sais qu'ils me terrifient.
- Regarde-toi, tu es mort de trouille. Je ne crois pas aux fantômes, cousin.
- Et tout ce que tu m'as dit ?
Ne vous inquiétez pas, Monsieur Cafiero.
Je vous envoie aujourd'hui les catalogues et on discute quand vous les avez.
Non, je ne pense pas parier les commandes au poker.
J'ai eu assez de chance.
Très bien, bon voyage.
Il est prêt à distribuer les anciennes collections et il veut voir les nouveaux modèles quand ils seront prêts.
C'est pas super ? - C'est vraiment bien.
C'est pas incroyable ? - C'est très bien.
- C'est très bien ? Enzo Cafiero veut transformer Velvet en un phénomène international
et tout ce que tu trouves à dire, c'est c'est très bien ?
- Clara a su pour Barbara. Non, ne tais- toi, je sais déjà ce que tu vas dire
- Clara a su pour Barbara. Non, ne tais- toi, je sais déjà ce que tu vas dire.
Que c'est ma faute, que tu m'avais prévenu, que je n'aurais pas du mentir autant,
que je suis un idiot. Arrête-moi quand tu veux. - Continue, tu t'en sors bien.
- Tu sais ce qui est le pire ? C'est que je ne peux pas le nier.
Clara a trouvé le bavoir de Lourditas sur le canapé.
- Mais tu allais le nier. C'est ça le problème,
au lieu d'arranger les choses, tu te remets à mentir.
- C'est ta façon de m'aider ?
- Un jour tu comprendras que c'est ce que je fais.
- On doit parler. Enrique n'est pas celui qui a volé les modèles.
- De quoi tu parles ? On était en train de signer une exclusivité avec Valentin Alcocer
comme fournisseur pour notre collection de bijoux
quand Oxford a fait une meilleure offre. Une coïncidence.
Tu penses qu'il savait qu'on était en négociation avec lui.
- Oui. Quelqu'un leur a dit. Et ce ne pouvait pas être Enrique. Il n'est plus là.
La taupe est toujours chez Velvet et vous vous êtes trompés.
La taupe est toujours chez Velvet et tu t'es trompé.
- Tu n'es venuE que pour ça ? - Non, je suis venue te demander de protéger mon business.
- Tu n'es venuE que pour ça ? - Non, je suis venue te demander de protéger mes affaires.
- On fait quoi ? - - Pour le moment, rien.
On est les trois seuls à savoir et ça doit rester comme ça.
Ça ne sort pas d'ici. Si vous trouvez quelque chose, faites-le moi savoir.
Ça ne sort pas d'ici. Si vous trouvez quelque chose, dites-le moi.
Clara, quand don Estaban sera ici, préviens-moi, stp ?
Enrique écarté, mon oncle est le seul suspect.
Lucia, on va être en retard par ta faute.
- Il y a une solution pour ne pas l'être, ne pas y aller.
Allons, papa, c'est une mauvaise plaisanterie mais tu ne crois pas que je vais retourenr dans cet atelier infect ?
- On ne va pas recommencer cette discussion. Allons-y.
- Maman serait horrifié de me voir travailler là-bas.
- Maman serait horrifiée de me voir travailler là-bas.
- Ta mère ne supporterait de voir comment tu es devenue.
- Ta mère ne supporterait pas de voir ce que tu es devenue.
Tu ne peux pas m'ignorer pendant des années et mtn agir comme le père parfait
Tu ne peux pas m'ignorer pendant des années et te présenter comme le père parfait.
Tu ne sais pas ce que j'aime, ce que je veux dans la vie et tu n'as pas idée de qui je suis.
tu ne peux pas me faire faire ce que je ne souhaite pas
-Blanca le fera
Typiquement toi. Assis à attendre que les autres résolvent tes problèmes.
- Je suis en train de perdre patience.
Je ne pense pas que tu peux m'humilier plus que tu ne l'a déjà fait.
-Tu n'es pas si chanceux
Tu penses que je ne te connais pas. Mais c'est toi qui ne me connais pas.
- Ça s'est arrêté d'être une bonne journée quand je suis partie de chez moi.
- Si tu crois que ça va s'améliorer maintenant, tu te trompes.
L'entrée des employés est de l'autre côté.
Tu le sais, je ne le répéterai pas. Suis-moi.
Je te cherchais.
Esteban, je te cherchais.
- Désolé. On vient juste d'arriver
Voici ta cousine, Lucia
Bonjour, Lucia, je suis ton cousin, Alberto.
Je ne peux pas croire qu'on ne se rencontre que maintenant.
- Enchanté. - Au moins l'un d'entre nous l'est.
Je suis désolé je n'ai pas pu t’accueillir hier, c'était un jour compliqué.
- Le mien aussi. - Le premier jour c'est normal.
- Le mien fut un enfer. - Le premier jour c'est normal.
Tu devrais être reconnaissante de l'opportunité que te donne ton cousin.
- L'opportunité de rester enfermée toute la journée dans ce dépotoir.
- Merci beaucoup, Alberto. - Lucia
Excuse-la, il y a eu beaucoup de changement. - On peut parler seuls dans mon bureau ?
Oui bien sûr
Ne t'avises pas de faire un pas de plus.
- Quel lève-tôt ?
Nous aurions pu venir une heure plus tard, si je ne me trompe pas
Les matins conviennent mieux à Phillip Ray. C'est la même chose pour moi.
- Raul, j'ai pensé... - Ana, j'espère que ce que tu vas dire concerne le travail.
- Raul, j'avais pensé... - Ana, j'espère que ce que tu vas dire concerne le travail.
Je ne veux pas entendre d'autre histoir sur Alberto et toi.
Je ne veux pas entendre d'autre histoire sur Alberto et toi.
C'est seulement de travail.
Tu as parlé de l'autre sujet, pas moi.
J'ai pensé qu'on pourrait utiliser les anciens tissus du stock,
comme des préconceptions lorsque nous aurons les premières ébauches
- Quel intérêt de perdre du temps à coudre des modèles
qui ne seront pas les définitifs.
- On perd du temps d'un côté mais on n'en perd pas de l'autre.
- On perdra du temps d'un côté mais on en gagnera de l'autre.
si on a des modifications à faire, on pourra les utiliser
et en dernier lieu nous peaufinerons un design définitif
Bonne idée, Monsieur Ray.
Dona Blanca, j'ai besoin que quelqu'un aille au stock
et ramène les vieux tissus. - Oui bien sûr. Je vais chercher Pepita...
- Non, il n'y a pas de temps pour chercher Pepita ou quelqu'un d'autre.
Vous, la nouvelle.
Vous permettez que je vous l'emprunte ?
- C'est peut-être mieux que je m'en charge.
- J'ai besoin que vous descendiez au stock et que vous me rameniez toute la soie que vous trouverez.
- Non. - Pardon ? - J'ai dit non.
Depuis que je suis ici, la seule chose que j'ai faite,
c'est de transporter des tissus et je ne suis pas venue pour être une serveuse.
c'est de chercher des tissus pour les autres et je ne suis pas une manutentionnaire.
- Lucia, Monsieur de la Riva est notre styliste et tu...
- Dona Blanca, ne vous embêtez pas.
- Dona Blanca, laissez.
La princesse est fatiguée de se déplacer ?
Ça ne fait que commencer, ma chérie.
tu vas regretter de ne pas être un manutentionnaire.
Excuse-toi maitenant, Lucia.
On m'avait parlé du reigne Raoul de la Riva mais je n'avais jamais eu à en souffrir.
avec l'argent que j'ai dépensé pour vos modèles,
vous devriez me traiter avec un peu plus de respect.
vous devriez me traiter avec un peu de respect.
-Je ne te vois dans aucun salon d'essayage
Je te vois dans un atelier, donc la fille gâtée,
quand vous portez cette blouse, vous ne devriez pas vous adresser à moi en ces termes.
- Je suis vraiment désolée. Ça n'arrivera plus. Je vais m'en occuper.
Tu me fais mal, lâche-moi.
Écoute-moi, qu'est ce qui te fait croire que tu parler comme ça à quelqu'un qui...
Tu vas faire quoi, me renvoyer ? - Tu aimerais ça
Tu vas faire quoi, me renvoyer ? - Tu aimerais ça ?
Lucia, j'ai eu affaire à des filles beaucoup plus coriaces que toi
et elles ont toutes finies comme des agneaux
Je ne veux pas jouer à la babysitter
mais si tu m'y obliges, je le ferai.
Je veux que tu organises les catalogues de fils alphabétiquement.
Tu continueras avec ceux des tissus et des founisseurs.
A la fin de la journée, tu nettoieras l'atelier. Jusqu'à nouvel ordre.
et tu feras tout ça avec le sourire aux lévres, compris ?
J'ai dit avec le sourire.
Comme tu l'as ordonné,
Lucifer.
Ferme la porte.
Je m'excuse de tant de secret, mais c'est important.
Personne ne doit entendre cette conversation.
Enrique n'est pas celui qui a volé les modèles.
celui qui l'a fait est toujours parmis nous.
Comment ?
On est sur le point de perdre un contrat avec la famille Alcocer.
On avait un accord exclusif pratiquement signé,
mais quelqu'un l'a dit à Oxford
et ils ont faitune contre-proposition.
Je crois que tu me dois une explication, Esteban.
C'était toi qui était sûr qu'Enrique était coupable de tout.
C'était toi qui m'a dit que ma tante était derrière tout ça.
- Je te jure que ça s'est passé comme ça. Pilar nous a menti à tous.
Je t'en donne ma parole, Alberto.
Appelle-la et prouve moi que je peux te faire confiance.
- Pilar, c'est moi. - Il est arrivé quelque chose ?
-Tu es menteur cynique. -Quoi ?
Tu m'as dit que c'était Enrique, et je t'ai fait confiance et maintenant.
- Esteban, je ne vois pas de quoi tu parles. - Tu m'as dit qu'il avait volé les modèles.
J'ai dit ça ?
Et je suis sûre que tu es allé en parler à Alberto
Tu es si naif, Esteban. Pourquoi j'aurais avoué quelque chose que je n'ai pas fait.
Tu sais que cette collection est une de La Riva, tu es une menteuse.
Tout ce que tu dis est du poison.
Alberto m'a accusé d'être un traite, tu veux ruiner ma vie ?
Tu es ma soeur, Pilar. - Et je dois aussi diriger une compagnie.
Famille et travail n'ont jamais fait bon ménage.
- Les choses ne sont pas si simples. - L'ont-elles déjà été ?
A la différence de toi, Esteban, j'ai...
Mon père a toujours dit que ma tante était sans vergogne.
Pour faire court.
Je suis désolé, Esteban.
Nous avons beaucoup joué.
On s'est trompés.
Je ne sais pas ce qui se passe, ça me rend dingue.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, ça me rend dingue.
C'est comme si mes erreurs du passé me collaient toujours à la peau.
Ma soeur n'a pas changé, j'aurais du le savoir.
Au moins on est deux à le savoir maintenant.
Et le contrat avec la famille Alcocer va se poursuivre.
Bienvenue chez Velvet
Bienvenue chez Velvet, Valentin.
Bien, cela mérite d'être fêter ?
Nous voulons t'assurer que ni ta mère ni toi ne regrettera cette décision.
- Je sais.
- Non, pas pour moi.
C'est seulement pour mouiller tes lèvres.
Aux Galeries Velvet et à la famille Alcocer,
pour une relation longue et productive
et à la nouvelle amitié.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je dois y aller
Je dois donner la mauvaise nouvelle à Oxford.
Je dois annoncer la mauvaise nouvelle à Oxford.
Victor va t'accompagner à la porte.
J'ai peur que Victor soit occupé aux archives. Tu devrais l'accompagner.
Alors je vais t'accompagner.
Alors je vais t'accompagner,
comme ça je suis sûre que tu ne te perdras pas.
Merci pour tout ce que tu as fait.
La nuit dernière, on a formé une grande équipe.
Ma mère a du se rendre
et ce n'est pas la seule.
Pourquoi on ne dînerait pas ce soir ? Toi et moi.
Ma mère reste à la maison ce soir.
Ma mère peut rester à la maison ce soir.
On pourrait fêter le contrat.
J'aimerais mais j'a déjà un engagement, je suis désolée.
C'est moi qui suis désolé.
Je t'ai acheté quelque chose que je voulais te donner ce soir
mais peu importe, je te le donne maintenant.
C'est pour moi ?
Oui, et ce qu'il y a à l'intérieur aussi. Ouvre-le.
Tu l'aimes?
Ça te plait ?
C'est magnifique
C'est magnifique.
Je suis heureux que ça te plaise
Est-ce que je peux te le mettre?
Est-ce que je peux te le mettre ?
Merveilleux
Pas même, la reine du Nil ne le porterait comme toi.
et pour notre prochaine réunion, je viendrai avec une nouvelle surprise pour toi.
Je devrais annuler mon rendez-vous.
A quelle heure ? - A 20 heures ? Ça te va ?
Parfait
Je te raccompagne à la porte
J'ai besoin de cette robe pour ce soir
Bonjour, Dona Blanca, j'ai besoin de cette robe pour ce soir.
Comme vous voulez, senora Patricia
Bien sûr, Mademoiselle Patricia.
Bien sûr, Mlle Patricia.
Lucia, Rita, allez dans la cabine d'essayage avec senorita Marquez et ajuster cette robe au plus vite.
Lucia, Rita, allez dans la cabine d'essayage avec Mlle Marquez et ajuster cette robe au plus vite.
Donc tu es Lucia, la fille d'Esteban
Je suppose que tu es Patricia
Tu couds ici maintenant ? Je savais que tu partais de loin.
Au moins j'ai un travail.
- Un super job.
Tu sais déjà ce que sait.
J'ai entendu dire que tu n''étais pas très indépendante.
Tout le monde en parle
Qu'est-ce que ça fait de toucher le fond ?
- Laissez, Dona Blanca. La famille de Lucia a toujours été très envieuse de la mienne.
- Laissez, Doan Blanca. La famille de Lucia a toujours été très envieuse de la mienne.
C'est normal. Son père a toujours été le mouton noir
et elle ne pouvait pas venir avec une autre couleur
Vous préférez que je vous trouve quelqu'un ? - Absolument pas.
Qui mieux que quelqu'un de ma famille pour me servir.
Viens, cousine, je suis pressée.
Comme ça c'est beau.
Ce soir je dîne avec le fils des Alcocers
celui qui aime les factures.
- Tu as dit quoi, Rita ? - Que c'est fait, Mlle.
Je la voudrais pour cet après-midi.
Je vais me changer, tu m'accompagnes ?
Donne-moi la boîte à couture - Je vais la porter.
- Mais quelle gentillesse ? Je peux le faire moi-même.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
C'est fini, Lucia, c'était juste ce dont j'avais besoin
Rita, ne dis rien, tu as déjà vu comment Patricia me traite.
Elle me déteste moi et mon père. - C'est une raison pour voler son collier ?
- Rien n'intéresse Patricia en dehors de sa petite personne.
Imagine ce qu'elle dit de toi ? - Je n'imagine pas, je sais.
Imagine ce qu'elle dit de toi ? - Mais je ne l'imagine pas, je sais.
Tu as un langage et des manières que je ne peux pas comprendre
Tu ne me connais pas, tu ne sais rien de ma vie.
Cela a du être une vie difficile, non?
Ça du être une vie difficile, non ?
Tous les jours acheter des robes et manger dans des restaurants de luxe
Tous les jours acheter des robes et manger dans des grands restaurants,
Voyager dans le monde comme une marquise, pauvre moi
voyager dans le monde entier comme une marquise, ma pauvre.
- Tu n'as pas idée
Si je suis comme ça c'est parce que je suis désespérée.
Mon père ne me supporte pas. J'ai passé la moitié de ma vie seule par sa faute.
- Qu'est-ce qui se passe ici ?
Rien.
Retournez à l'atelier.
Qu'est-ce qui s'est passé, Lucia ?
Je connais bien Rita et je sais qu'elle m'a caché quelque chose.
Tu as entendu Rita. Il n'y rien de plus à dire.
Merci dona Blanca. - Ce sera prêt dans deux heures.
- Va chercher la robe.
Si j'avais su que travailler était si facile, j'aurais commencer plus tôt.
J'ai vu si souvent Enrique rentrer fatigué.
- Ça devait être à cause de toutes ces trainées. - Juste parce que nous avons signé
- Ça devait être à cause de toutes ces trainées. - Juste parce que nous avons signé ne veut pas dire
que tout est fait, on doit trouver l'argent pour payer Valentin.
que tout est fait Barbara, on doit trouver l'argent pour payer Valentin.
et tant qu'on aura commencé à vendre la collection, on ne verra pas un centime.
- Prend l'argent du portefeuille de ton mari.
Tu crois que j'ai envie de demander à Alberto quoi que ce soit en ce moment.
Non, Barbara, nous avons besoin de demander un prêt
Non, Barbara, on doit demander un prêt.
Non, Barbara, on va devoir demander un prêt.
Et à qui allons-nous demander?
Et à qui allons-nous demander ?
Tu connais un millionaire excentrique qui voudrait nous en accorder un ?
Si il est beau, encore mieux. -La Banque, Barbara, la banque.
S'il est beau, encore mieux. - A la Banque, Barbara, la banque.
- Ma chérie, je suis bonne à dépenser l'argent, pas à le chercher.
Bien, quand on va aller à la banque et qu'ils vont voir que tu es l'épouse de Monsieur Marquez,
ils nous l'accorderont.
Non, on ne va pas aller à la banque de Alberto
Non, on ne va pas aller à la banque d'Alberto.
Je ne veux pas qu'il sache que nous demandons un prêt
Je ne veux pas qu'il sache que nous demandons un prêt.
C'est le directeur des galeries, tu te souviens.
On doit prouver qu'on est capable de la faire seules.
Mon père m'a laissé mille actions, non ? Ce sont les notres.
- Je retire ce que j'ai dit, travailler c'est souffrir.
La masse de poussière, mon Dieu.
Je ne sais pas si c'est une bonne idée. - Qu'est-ce que tu dis ?
Raoul a aimé ça.
On dirait que les choses vont mieux entre vous
On dirait que les choses vont mieux entre vous.
Eh bien, peu à peu
Eh bien, peu à peu.
Ne le crois pas, parfois j'ai l'impression que oui et d'autres, il se ferme à nouveau.
Si tu veux, je peux lui reparler.
La dernière fois s'est pas mal passée. J'ai un don pour ça. - Non Rita, les choses vont assez mal comme ça pour que tu t'en mêles.
Pepita m'a dit que vous étiez ici.
Vous faites quoi avec tout ça ?
La récente bonne idée de Phillip Ray
La dernière idée géniale de Phillip Ray.
Et toi comment tu vas ? - Plus tranquille.
J'essaye de me faire à l'idée que c'est réellement fini.
Vraiment ? Je sais déjà pour cette histoire, Clarita.
On sait tous.
En fait, on le sait tous.
Que Barbara a passé un mois à dormir chez lui et que Mateo me l'a caché.
Cette fois-ci c'est pour de vrai.
Pourquoi la vie doit-elle être aussi dure ?
Au final, on gagne, regardez-moi.
Je vous aide avec ça ?
J'ai pensé faire un haut avec ce tissu
et une jupe avec cet autre, tu en penses quoi ?
C'est pas mal.
Et ça ?
Je viens de finir le noeud,
mais j'ai pensé à ce tissu
parce qu'il brille mais il n'éblouit pas, ça reste élégant.
C'est pas mal.
- Ce n'est pas mal, ce n'est pas mal.
C'est le meilleur que tu ais vu de toute ta vie et tu le sais.
C'est le meilleur que j'ai vu de toute ma vie.
C'est le meilleur que j'ai vu de ma vie.
C'est élégant, délicat.
Oui, maintenant tu me flattes
parce que tu crois que je vais être plus gentille. - Non, c'est la vérité.
C'est ton meilleur moment, Raul
et n'importe qui qui voit ça, le sait.
- Comme c'est super de vous voir heureux ensemble.
Je savais que vous alliez enfin vous réconcilier.
- Ne te méprends pas, Rita. C'est seulement du travail, rien de plus.
- Alors pourquoi je vois un sourire sur vos lèvres... Pardon
- Madame Ortegui. Et vous êtes ? - Barbara de Senillosa, enchantée.
- Si j'ai bien compris au téléphone, vous avez besoin d'un prêt pour démarrer votre affaire.
- Il s'agit d'une collection de bijoux pour Velvet.
Une compagnie avec une large solvabilité, comme vous le savez.
Voici les chiffres concernant les frais fixes
si vous avez des questions, n'hésitez pas.
Je veux vous parler des clauses.
C'est tout. Vous devez signer ici, dona Cristina
et une autorisation signée de la part de votre mari, bien sur
la signature d'Alberto ?
Comme je l'ai déjà dit à Madame Otegui,
pour accorder un prêt, nous avons besoin de l'autorisation de son mari, c'est une procédure normale.
pour accorder un prêt, nous avons besoin de l'autorisation de son mari, c'est une procédure normale dans toutes les banques.
Je l'ai ici.
Je l'ai ici, bien sûr.
Alberto Marquez, ses coordonnées et sa signature.
Ce fut rapide. - Mon mari
est un homme occupé. Comme vous pouvez vous en douter,
il ne peut pas passer toute la matinée avec moi à la banque, il a pensé qu'ainsi on ne perdrait pas de temps.
- Comme vous l'avez dit, la solvabilité de Velvet est plus qu'une caution.
Barbara, nous sommes des femmes d'affaire.
Toi et moi on va en faire taire beaucoup.
- Oui parce que le destin d'une femme est de manger le monde.
- Oui parce que le destin d'une femme est de manger le monde. - Merci.
- Don Alberto, vous avez une visite. - Qui est-ce ?
- Un visiteur surprise.
- Une visiteuse surprise.
Sara, comment vas-tu ?
Bien. Tu es superbe. - Merci. Toi aussi.
- Bon, je vous laisse. - Non reste, je veux te parler aussi.
- Bon, je vous laisse. - Non reste, je veux te parler à toi aussi.
Tout va bien ? - Très bien.
En fait, cette semaine c'est le 10 ème anniversaire de Airsa
et nous organisons une fête dans l'un de nos aéroports.
et nous organisons une fête dans l'un de nos hangars.
Je suis venue inviter ma styliste favorite et son patron.
Je suis venue inviter ma styliste favorite et son mécéne.
- Sara, je ne sais pas quoi dire. - Dis oui.
Et toi aussi Alberto. Tu ne peux pas refuser.
J'en serais ravi. J'admire ton père et j'aimerais le remercier personnellement
- J'ai bien peur que cela ne soit pas possible, mon père est parti en voyage
- Malheureusement cela ne sera pas possible, mon père est parti en voyage
et ne sera pas avec nous ce soir.
Quel dommage.
Mais tu pourras rencontrer notre nouvel associé, Monsieur Granados.
Il a très envie de te connaître.
Te connaître aussi, Ana.
- C'est un honneur ?
- Ce sera un honneur ?
Mon honneur.
Tu as fait un travail merveilleux sur la collection. Tu n'en mérites pas moins.
On m'a dit que tu travaillais pour Phillip Ray.
Tu ne vas pas me dire qui il est ? Secret professionnel.
- Deux coupes de champagne ce soir et tu me diras tout.
J'irai à la fête mais mes lèvres sont scellées.
Je vous laisse. Alberto, à plus tard.
- A ce soir. - A ce soir.
On aurait dit que tu étais surpris de me voir.
C'est parce que tu es la dernière personne que je m'attendais à voir aujourd'hui.
Je suis venue ici pour t'inviter à la fête.
Le passé est le passé. Le présent c'est seulement Airsa.
Viens à la fête.
Amène Cristina et on enterrera la hache de guerre.
Sans offense de ma part, beaucoup de choses ont changé depuis la dernière fois.
- Donc, je ne suis pas la seule à avoir des nouvelles.
Et si on prenait un café ?
Tu me diras comment les choses se sont éclaircies depuis la dernière fois que je t'ai vu.
Prouve-moi que c'est toujours le cas.
De toute évidence, tu as enfin pris ta vie en main.
La grossesse de Cristina ne va pas être facile,
Avec la grossesse de Cristina, ça ne va pas être facile,
mais je ne vais pas renoncer. - Ana est une femme merveilleuse.
- Elle est l'amour de ta vie. - Tu es fou d'elle.
- C'est la femme de ma vie. - Tu es fou d'elle.
Et toi quoi ?
Tu n'es pas le seul à connaître un tournant dans ta vie.
Ah non ? Surprends-moi.
Je veux être mère.
Toi ?
- Moi. - Sérieusement ?
- Ça me surprends. - Pourquoi ?
Avec tout le temps que tu consacres à Airsa.
- Etre mère et travailler ne sont pas deux choses incompatibles.
Dans ce pays il y a encore beaucoup de choses que tu dois comprendre
Tu es une femme surprenante, Sara.
- Et je ne suis pas la seule comme ça.
Elle est destinée à faire des choses incroyables,
Ana, elle est destinée à faire des choses incroyables,
Je l'ai su dès que je l'ai vu.
Les femmes comme elle ne se contentent pas d'avoir un grand homme à leur côté.
Les femmes comme elle ne se contentent pas d'avoir un homme super à leur côté.
Elles veulent la même chose pour elle.
Le plus tôt tu auras intégré l'idée... Quoi ?
Tu reviens et tu recommences avec tes conseils.
Je pensais que ça faisait parti du passé.
Tu vois, il y a des choses qui ne changeront jamais.
Tu vois, il y a des choses qui ne changent jamais.
Tu viens à la fête ?
Avec Ana ?
Avec Ana.
Ça me fait plaisir.
Merci pour l'invitation, Alberto. - Ce fut un plaisir.
Toujours gentleman.
Mateo Ruiz Lagasca. - Sara Ortega. Comment vas-tu ?
Bien, disons que j'ai vécu mieux.
Mais nous voilà, en train de survivre à l'orage
Pourquoi es-tu là ?
Ce soir, on fait une fête pour Airsa à l'aéroport,
et je suis venue pour vous donner les invitations.
et je suis venue ici pour apporter les invitations.
Amenez qui vous voulez.
Améne qui tu veux.
De préférence quelqu'un qui peut vous enlever ces têtes d'enterrement
De préférence quelqu'un qui peut faire disparaitre cette tête d'enterrement.
messieurs, je m'en vais.
Messieurs, je m'en vais.
- Tu vas aller à cette fête ? - Oui,
- Tu vas aller à cette fête ? - Oui.
Avec laquelle des femmes de ta vie vas-tu y aller ?
Quand tu es déprimé, tu perds tout ton sens de l'humour.
J'y vais avec Ana.
- Tu penses que c'est une bonne idée ? - Oui.
Ana n'est pas au courant pour Sara.
- Dis-lui. Dis-lui avant d'y aller. - Le passé est le passé.
Cette relation ne signifie rien pour moi et je ne veux pas blesser Ana.
Fais-ce que tu veux. Je te donne juste un conseil qu'un ami m'a donné.
- Cela n'a rien à voir avec ce qui s'est passé avec Clara ? - Rien à voir ?
Mentir ou pas à ta petite-amie. Cela n'a rien avoir avec ça ? Ok.
Viens avec moi, on a besoin d'un verre.
- Laisse-moi t'inviter à boire un verre. - Non.
Je t'invite à boire un verre, mon ami.
Titulaires... parfait.
Madame, vous avez lu le contrat avant de le signer ?
Rapidement.
Ce n'était pas nécessaire, il a tout expliqué très bien.
Et vous avez bien compris ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Ces conditions sont abusives.
Comment abusives ?
Vous allez payer beaucoup plus,
tu resteras endettée des années avec la banque
Mais les intérêts sont bien ?
si nous ajoutons le prépaiement, le taux annuel,
assurance
Ils nous ont trompés, Barbara.
Qui nous a trompés ?
Qui nous a trompé ?
La banque. On va passer notre vie entière à rembourser cette dette.
- Ah, oui. Et qui l'a dit ?
Victor, le petit cochon ? Il n'a aucune idée.
- Arrête avec Victor, Barbara, il a raison.
On a revu ça ensemble.
Le voleur de banquier a tiré avantage de nous.
- Je ne sais pas, on devrait le dire à Alberto ?
Mais Barbara, stp. C'est le directeur des galeries, j'ai falsifié sa signature.
J'ai bafoué son autorité, je ne peux pas lui dire
Tu as dit quoi ?
On a demandé un prêt à la banque et ils nous ont trompé.
Dis-moi que tu n'as pas signé ça.
Pourquoi vous ne m'avez pas averti ?
Très bien.
Je ne vois qu'une personne pour nous sortir de là.
Enrique est comme un poisson dans l'eau avec les banques
et vous avez besoin de quelqu'un avec de l'expérience pour vous sortir de ce pétrin.
Si tu penses que tu vas retourner auprès de mon mari
En plus, Enrique a volé les modèles de Raul. Il est interdit chez Velvet.
Il n'a pas volé les modèles.
Valentin a reçu une contre offre de Oxford.
Ça ne pouvait pas être Enrique. Dieu sait qui est la taupe mais ce n'est pas lui.
Ça m'est égal, ma réponse est non.
C'est la seule option qu'on a
Barbara, stp, c'est la seule solution.
On ne peut pas demander à Alberto.
C'était une bonne journée.
Ne crie pas victoire tout de suite, c'est que le début.
Ne crie pas victoire tout de suite, c'est que le début,
On a encore beaucoup de travail à faire.
En réalité, ce qui compte c'est ce que le public en pensera
une fois le travail fini.
C'est ma première collection et personne ne sait ce qui m'attend dehors.
Tu as raison. C'est un bon début.
Et une bonne journée est toujours une victoire.
Vous verrez à la fin et tout ira bien.
Bon, j'ai fini. A demain.
Vous faites quoi ici ?
Je suis venue pour vous convaincre de revenir en cours.
Vous avez fait le trajet pour rien, Mlle...
- Je m'appelle Ines. - Ines, je ne vais pas changer d'avis.
L'autre jour vous aviez l'air convaincu. A moins que c'était pour la dame.
- Non, svp, non. J'y ai réfléchi et ces choses ne sont pas pour moi.
- Attendez, svp. Pensez-y ?
C'était vous qui aviez dit que la danse était importante pour vous.
Ça l'est.
Mais j'ai partagé cette affection pour la danse avec quelqu'un de très spécial
malheureusement, elle n'est plus là.
Je suis allé à vos cours comme si elle m'attendait
et ce qui est arrivé, est arrivé.
et il est arrivé, ce qui est arrivé.
Si elle nous avait vus, non, je ne veux pas transformer un merveilleux souvenir en un simulacre.
- Mes cours ne sont pas un simulacre.
C'est plus. J'ai vu comment la danse a aidé les gens. Moi la première.
Pourquoi vous ne me laissez pas vous aider aussi ?
Ines, bien, j'y réfléchirai.
C'est qui ? - Une connaissance.
Je vais préparer les changements d'équipe pour demain.
Tu es partie trop tôt, Isabel.
Trop tôt.
Tu va où si vite, cousin ? Tu veux mettre le feu aux galeries ?
-Ne raconte pas n'importe quoi. -Tu ne voudras pas le nettoyer
Un nettoyage des autres
-Encore avec ça ? Isabel, qu'elle repose en pays, repose en pays. Voilà
- Et le bruit ? Le placard ?
Je te dis que dans cette chambre il y a quelqu'un...
Cousin, cousin, je vais te dire quelque chose mais tu promets de ne le dire à personne.
Il y a une présence à l'intérieur,
blonde, les yeux bleues, de larges hanches,
des courbes à se damner...
- Qu'est-ce que tu... tu vois un esprit ?
C'est par là, cousin.
Qu'est-ce qui va se passer si don Emilio te trouves avec ça ?
-Je le tuerai avec dégoût et puis je mourrai en sachant combien j'étais brutal avec lui
Tu as raison, cousin. Mais les esprits me font quelque chose à l'estomac
comme une envie de vomir... - Moi aussi, mai peut-être que
C'est mieux de laisser la mémoire d'Isabel tranquille.
ce serait mieux de laisser la mémoire d'Isabel tranquille.
Don Emilio ne mérite pas ça. - Tu as raison.
C'est juste un brin de romarin, c'est toujours efficace.
Une cigarette ? C'est rien, j'arrive.
Je vois que la pouille mouillée tire avantage de la situation.
Si tu as besoin de quelque chose, tu vas devoir attendre. C'est l'heure de ma pause.
Clara, attends un moment. C'est important. Attends.
Ce soir c'est la soirée Airsa. Viens avec moi, s'il-te-plaît?
C'est une opportunité pour nous d'arranger les choses.
Donne-moi une chance d'arranger les choses.
Vas-y avec ton ancienne locataire.
C'est mieux ? Plus tranquille ?
Oui, mais je pense toujours à l'histoire avec Mateo.
C'est comme ça. L'histoire avec Mateo, c'est fini.
Une vieille histoire.
Merci, Victor.
On se connait depuis peu mai je te considére comme un ami.
- Moi aussi. Même plus que ça.
- Moi aussi. Même plus que ça, en fait.
Depuis que je suis arrivé, tu es la seule à m'avoir aidé.
Depuis le premier jour, tu m'as aidé et toujours avec le sourire.
Si tu n'avais pas été là, je ne sais pas si je serais resté.
Je crois que...
Ecoute, Clara. Je veux te dire quelque chose mais je ne sais pas comment.
- Ne me dis rien
parce que je te trouve charmant mais même si je viens juste de quitter Mateo, je l'aime encore.
et rien ne peut se passer entre nous... - Non, tu ne me plais pas.
J'aime être ici mais pas toi.
- Quel soulagement. Je croyais...
- Non, c'est ma faute. Je me suis mal expliqué.
- Non, je ne te plais pas. J'avais juste besoin de ça pour finir ma journée.
-Regarde, tu es un type de femme. Un chose n'enlevant pas l'autre, mais non,
Le truc c'est que j'aime quelqu'un ici aux galeries.
Elle est mariée et j'ai une petite amie.
Elle est mariée et j'ai une fiancée.
Et tu l'aimes beaucoup ?
Beaucoup.
Si tu l'aimes vraiment,
le mieux c'est de ne pas compliquer ta vie en faisant quelque chose avec elle.
- Tu l'as déjà fait.
Alors quitte-la, je sais que c'est dure mais quitte-la.
Une relation à trois ne marche pas, crois-moi.
Tu es encore là ?
Vu le temps que tu mets à te changer, tu vas être en retard à la soirée.
Tu crois que je suis d'humeur pour aller à la soirée ?
Ce sera une autre petite dispute. C'est toujours la même chose vous deux
- Cette fois-ci, elle m'a définitivement quitté.
Verse m'en un et je t'accompagnerai.
Ne t'en fais pas, ça va aller.
Ton bourbon, ton canapé,
Je n'ai besoin de rien de plus
Tu as une soirée qui t'attend.
Ana, Sara, toi. Bref, j'espère que tu survivras.
Maintenant, vas-y ? Tout va bien.
Mesdames, pas la peine de vous lever.
Comment ça s'est passé ?
Tout est réglé.
Voici votre prêt avec les meilleures conditions du marché.
Comment tu as fait ?
Je dois vraiment répondre à cette question ?
Tu en dis quoi ?
- Quand tu gagnes, personne ne peut te surpasser.
Merci, Enrique
Pas si vite
On doit encore parler de mes conditions.
- Quelles conditions? - Je veux retourner à Velvet.
- Quelles conditions? - Je veux retourner chez Velvet.
- Quelles conditions? - Je veux revenir chez Velvet.
Je prefère mourrir.
Chérie, je vois que je ne t'ai pas manqué.
Chérie, je vois que je ne t'ai pas beaucoup manqué.
Ça me fait de la peine parce qu'à moi, tu m'a beaucoup manqué.
Enrique tu n'as jamais su mentir, alors n'essaye même pas. En plus, je ne le supporte plus.
Pourtant je t'ai vu assez troublée.
C'est parce que j'ai fait ma place ici et que tu veux me la prendre.
Je ne te laisserai pas tout gâcher et surtout travailler ici avec Patricia.
Je ne te laisserai pas tout gâcher et surtout travailler ici avec cette Patricia.
Oh, je vois. C'est de la jalousie. -Jalousie ? Pour moi, comment tu rougis... -Assez
Donne-moi ce contrat
Je retourne chez Velvet, oui ou non?
Je reviens chez Velvet, oui ou non ?
Tu reviens.
C'est quoi ça ?
Quoi ?
Ça quoi ?
Ce que tu viens juste de cacher.
Maintenant ça suffit.
Tu as agi bizarrement toute la journée. D'abord avec le docteur,
et puis avec cette jeune femme et maintenant ça. Tu peux me dire ce qui se passe ?
- Des folies de vieux, ma fille.
Très bien. Alors je ne vais pas bouger de là jusqu'à que tu me le dises.
Si je dois manquer la soirée Airsa, alors tant pis.
Je me suis fait des illusions en reprenant les cours de danse.
Cette jeune femme de tout à l'heure est la professeur qui a essayé de me convaincre de revenir.
Mais, tonton, c'est une idée géniale.
Tu as toujour aimé danser.
- Oui mais j'y suis allé deux fois et ce fut un désastre. Je ne suis plus fait pour ça.
Ne dis pas de bêtise. Elle n'est pas venue pour rien.
Ne dis pas de bêtise. Elle n'est pas venue te chercher pour rien.
- Si elle est venue c'est parce que c'est une femme têtue ?
- Si elle est venue c'est parce que cette femme est une obstinée, ou non ?
C'est Isabel qui me l'a envoyé
pour me faire revenir à la raison, comme elle le faisait chaque fois que je m'égarais.
Et si c'était le cas ?
Tu n'as jamais cru à ces choses, mais qui sait,
C'est une opportunité. Tu risques quoi ?
Ce que je risque ? Je ne sais pas.
Vas-y qu'Alberto t'attend.
- Je savais que ça allait arriver.
- Rita. Quoi ? Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui.
Je t'attendais. Oui. et tu veux quoi ?
Ne me dis pas que tu veux recommencer à voler...
Je voulais te remercier pour tout à l'heure.
Pas de pleurnicherie, c'est la 1ére règle des filles de Velvet.
Si tu es sage, je t'apprendrais le reste.
A demain, chapardeuse. Quelle petite voleuse tu fais.
Dona Cristina, je peux vous aider ?
Je peux vous aider ?
Tout va bien ?
- Parfaitement. Tout est parfait.
- Parfaitement. Tout va parfaitement bien.
- C'est impressionnant.
Ils sont réputés pour leurs soirées. Tu t'en rendras compte.
C'est bien que vous soyez venus. Monsieur Granados veut vraiment vous rencontrer.
Ne lui dites pas que vous êtes ensemble.
Il dirige une compagnie moderne, mais il est très conservateur.
Bienvenue
Comment elle sait qu'on est ensemble? Tu lui as dit?
Comment elle sait qu'on est ensemble ? Tu lui as dit ?
-Ne vont-ils pas le voir ?
Quelqu'un veux vous rencontrer
Quelqu'un veut vous rencontrer.
- Alberto Marquez. - Pablo Granados. Enchanté, Monsieur.
Pablo Granados. Enchanté.
- Alberto Marquez. - Pablo Granados. Ravi de vous rencontrer.
Je vous présente Ana Ribera, sa styliste.
Je vous présente Ana Ribera, notre styliste.
Alors c'est vous la responsable de la tenue la plus élégante de nos hotesses en Europe.
Alors c'est grâce à vous que nos hotesses ont la tenue la plus élégante sur nos lignes en europe.
Merci beaucoup. Je suis ravie de vous rencontrer.
Merci beaucoup. Je suis ravie de vous rencontrer. - Egalement.
Veuillez m'excuser.
Veuillez m'excuser, le devoir m'appelle.
Félicitations
Je vous présente mes félicitations
pour votre future paternité.
Je vois que les nouvelles vont vite.
En particulier avec une compagnie comme celle-ci.
Surtout avec une compagnie comme celle-ci.
Votre femme n'est pas venue ?
Je pensais que j'allais la rencontrer.
- Elle est indisposée. Elle m'a demandé de vous présenter ses excuses.
Mesdames et Messieurs
Bonsoir et merci d'être venus en cette nuit spéciale pour notre compagnie.
Bonsoir et merci d'être venus en cette nuit si spéciale pour notre compagnie.
Aujourd'hui marque les 10 ans d'un voyage qui a commencé à Barcelone
dans la tête d'un homme qui n'a jamais capitulé devant l'adversité.
Un homme qui a mené chaque bataille comme si c'était la dernière pour poursuivre son grand rêve.
cette homme, quelle chance pour moi, est mon père.
Cet homme, quelle chance pour moi, est mon père.
Malheureusement, il ne pouvait être parmi nous ce soir
mais est ici pour le représenter, notre nouvel associé Airsa,
Senor Pablo Granados
Monsieur Pablo Granados.
Ne soyez pas si pressée ?
Il n'y a pas de Maures sur la côte
Penses-tu que ce soit dans les formes ?
- Je voulais juste vous avertir pour... - Il n'y a pas besoin de m'avertir
et disparait de ma vue, tu es déjà en train de transpirer
J'ai passé ma journée à vous couvrir mais le monde est rempli d'ingrats.
Ecoutez, je suis un Marquez
Ecoutez, je suis une Marquez
Ecoutez, je suis une Marquez,
Ecoute, je suis une Marquez,
Et je n'ai pas besoin de vous remercier ni personne d'autres.
et je n'ai pas besoin de vous remercier ni personne d'autres.
et je n'ai pas besoin de te remercier ni personne d'autres.
C'est assez que tu sois employé dans ma compagnie, espèce de plouc.
Plouc.
Très bien, si vous ne me devez rien,
et si vous êtes libre, allons dire à Don Emilio que vous vivez ici.
Ne lui dis pas. Stp, Jonas.
Ne lui dis pas. Stp, ne me dénonce pas Jonas.
Jonas, le plouc c'est de l'histoire ancienne ? C'est incroyable.
C'est ce que les choses vont mal pour moi.
Mon frère m'a jeté à la rue sans rien.
Tu ne sais pas comme c'est dur de tout avoir
et de tout perdre. - Oui, je le sais car
je n'ai jamais rien eu.
- Je t'en prie, Jonas.
Essaye ça avec quelqu'un d'autre
Pour avoir une bonne interprétation, j'irai au théâtre.
Avec quel argent ?
Ne me dénonces pas.
Les discours je préfère les laisser à ton père.
- Je ne sais pas. Il ne les aime pas non plus.
- Si vous n'aimer pas parler en public, on ne s'en est pas rendus compte. - Tout s'est bien passé.
- Quel dommage que j'ai manqué ça.
Madame Marquez, quel plaisir de vous rencontrer. - Le plaisir est pour moi.
Je présume que vous allez mieux ? Alberto m'a dit qu'avec la grossesse...
Oui, j'étais un peu indisposée.
mais en fin d'après-midi, je me suis sentie mieux et j'ai décidé de venir.
- Bien, il vaut mieux tard que jamais.
Félicitations pour ta grossesse
Félicitations pour votre grossesse.
Merci beaucoup. On est très content
Merci beaucoup. On est très content.
Je dois aller saluer les autres invités. A tout à l'heure.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Je peux savoir ce que tu fais ici ?
Tu as oublié de m'inviter à la soirée
Tu as oublié de m'inviter à la soirée.
Tu as oublié de m'inviter à la soirée, Alberto.
Tu croyais vraiment que j'allais être la seule de tes femmes à manquer
une soirée si speciale ? - Cristina, tais-toi ?
- Et te voici entouré par tes femmes,
- Et te voici entouré par tes femmes.
L'amour de ta vie
L'amour de ta vie,
Ta femme
ta femme
Et ton amante
et ton amante.
Quoi?
Je ne peux pas y croire.
Je ne peux pas le croire.
Tu ne savais pas?
Tu ne le savais pas ?
Il a couché avec Sara la dernière fois qu'elle était à Madrid.
N'est-ce pas?
N'est-ce pas ?
- Ana, attends. - Ne me touche pas!
- Ana, attends. - Ne me touche pas !
Écoute-moi, je venais de te demander qu'on se remette ensemble
Et tu m'as rejeté! A la Pausa, tu t'en souviens?
Et tu m'as rejeté ! A la Pausa, tu t'en souviens ?
Je sais ce n'est pas une excuse. Je suis désolé