Alberto, qu'est-ce qui se passe ?
- Ana a appris au sujet de Sara.
Cristina lui a dit, elle est venue à la soirée.
Cette soirée était une mauvaise idée depuis le départ.
Tu aurais du voir la façon dont elle m'a regardé.
Elle était si distante.
Et qu'est-ce qu'elle a dit ?
Et tu lui as dit quoi ?
J'ai essayé d'expliquer mais elle me regardait même pas.
J'ai essayé d'expliquer mais elle ne me regardait même pas.
J'ai essayé d'expliquer mais elle ne voulait pas me regarder.
C'est normal, elle est furieuse,
ce qui s' est passé avec Sara, tu n'étais pas avec Ana, elle comprendra
- J'ai couché avec Sara et Ana le sait.
Quel idiot.
Quel imbécile.
Alors bienvenu au club des imbéciles.
Alors bienvenue au club des imbéciles.
Je suis un champion pour draguer les femmes.
C'est pas bien de le dire mais c'est comme ça.
Maintenant, tu en veux une et tu me demandes.
ne demande même pas, je n'ai aucue idée
ne demande même pas, je n'ai aucune idée
Ça sera impossible a régler
Ça sera impossible à régler
Il est tard.
Ne t'en fais pas.
On regardera les choses avec de la perspective
Elle a déclaré la guerre.
Cristina a déclaré la guerre et elle ne vas pas arrêter.
Cristina a déclaré la guerre et elle ne vas pas arrêter, Mateo.
Elle ne va pas arrêter.
Je suis foutu.
Je ne sais pas quoi te dire.
Ne la laisse pas t'enfoncer maintenant, pas après tou ce que tu as fait.
Demain est un autre jour.
Ça va être le jour le plus long de ma vie.
Ca faisait longtemps depuis que nous avons pris en charge si le cœur / âme
Ca faisait longtemps qu'on ne s'était pas laisser aller.
alors on parle, on se relaxe, on reste ici allongés.
On va trouver le mal qui nous ronge et pourquoi on est de telles calamités.
prendre, poète
prendre - le, poète
Je comprends, poète
Je comprends, poète.
Ana, ouvre-moi, stp ?
Vous avez vu Ana ? - Non.
Elle n'est pas dans sa chambre ?
- J'en viens, elle n'y est pas.
il est encore tôt , elle aurait réveillé avant pour faire des courses . Avec la collection qu'elle peut à peine f...
Il est encore tôt , elle aurait pu se réveillée avant pour faire des courses . Avec la collection elle peut à peine faire face.
C'est encore tôt, elle a pu se réveiller avant pour faire une course. Avec la collection, elle en avait à peine le temps.
Tu trouves pas que don Alberto semblait étrange ?
Si don Emilio trouve... Cousin ?
Qu'est-ce qu'ils ont tous ? Personne n'est dans sa chambre.
ana je peux croire que faire des courses , mais votre cousine se lever tôt je ne peux pas imaginer
Je peux croire que Ana se lève tôt pour faire des courses , mais votre cousin se lever tôt je ne peux pas l'imaginer.
Je comprends qu'Ana soit allée faire une course mais ton cousin se lever tôt, j'y crois pas.
Et avec comment libre est celui-ci , qui connaît où la nuit est passée
Et avec la façon dont celui-ci est perdu , qui sait où il a passé la nuit.
Et débauché comme il est, qui sait où il a passé la nuit.
Je ne m'attendais pas à ça
Je ne m'attendais pas à ça.
"À ouah" avec le paysan
Etre impressionée par le paysan.
Etre impressionnée par le paysan.
Ça vient de famille.
Au village ils disent toujours...
Enfin, tu sais déjà comment les gens du village sont
La vérité est que je ne
La vérité est que je ne sais pas
La vérité est que je ne sais pas.
Choses rurales jamais ...
Les choses des campagnes...
On a une maison à Baqueira près de la gare.
Donc alors le train passe, comme dans porrillos
- Donc alors le train passe, comme à porrillos
- Alors quand le train passe, comme à Porrillos.
La station de sport d'hiver
- La station de ski.
Le rdv avec Valentin.
Valentin ? C'est qui ?
Il va nous lancer une flèche et toi et moi...
Jonas, la seule chose ici entre toi et moi, c'est le deal qu'on a fait.
- Deal ? Quel deal ?
Ça été une affaire comme celle qu'on voit dans les films.
C'était une histoire comme celle qu'on voit dans les films.
Pour moi parce que Luisa, qui m'a quitté dérangé
Pour moi à cause de Luisa qui m'a laissée dérangé
Pour moi à cause de Luisa qui m'a rendu fou.
- Oui, j'ai vu.
Écoute Jonas, tu me voulais
et je voulais ton silence. C'est tout ce que nous avons fait,
un échange.
Je t'ai donné ce que tu voulais et en échange, tu ne dis à personne que je vis ici.
- Non, mais Mlle Patricia... - Non je suis sûr que tu comprends.
J'ai des plans.
J'ai des aspirations.
Si mon abruti de frère apprend que je vis ici, il me jettera à la rue, alors ne dis rien, je t'en prie.
Et c'est tout ?
Ça te parait peu ?
C'est comme ça que les choses vont ?
Tu peux aller à la porte, stp ?
Voir s'il y a quelqu'un qui vient ?
C'est libre.
Un échange, qu'elle l'appelle comme elle veut.
Vous m'avez entendu.
Je veux tout le monde en haut dans 5 minutes.
Ça rend la vie plus agréable ?
J'offre toujours des fleurs à ma mère. Les lundi et vendredi, toujours.
Les lundi des clavellinas et les vendredi des gardenias.
Tu es un très bon fils.
- Tout ce que je fais pour ma mère est peu. Elle s'est toujours sacrifié pour moi.
Elle doit être si heureuse.
Il n'y a pas d'autre femme comme elle.
néanmoins, Patricia, je veux te demander quelque chose.
Quel plaisir de te voir.
Vous montez ?
Quelle surprise.
Je croyais que tu étais retourné à San Sebastian, dans les shipyard.
J'ai changé de plans.
Maintenant on va pouvoir se voir quand on voudra.
Quelle surprise c'est,
Mais pour une surprise, c'est une surprise.
Valentin Alcocer et Patricia Marquez ensemble.
Bon, on est ensemble peu, mais on je suis très heureuse.
Valentin, tu ne le sais pas mais le dernier homme avec qui j'étais était un vrai abruti. Pas vrai, Enrique ?
- Ne parle pas de lui, il y a des hommes qui ne valent pas la peine qu'on en parle.
- Bien sûr. - Tu es jeune
et les déceptions sont plus grandes pour quelqu'un de doux et tendre.
- Non, tu as raison mais ne sous estime pas Patricia, elle ne perd pas de temps.
Je ne sais si je comprends. - Il n'y a rien à comprendre. Tu sais comment est Enrique.
Quel humour ?
- Quelle complicité. - Non, c'est la vôtre.
Voyons si cela se termine en mariage.
C'est ton plan, refaire ta vie avec la vie des Alcocer ?
C'est ton plan, refaire ta vie avec l'argent des Alcocer ?
- Ça t'intéresse ?
- Ça ne t'intéresse pas, oui ?
Je suis enceinte !
Barbara, je suis enceinte !
- Enfin !
- Je l'ai fait. Je ne peux pas y croire.
- Je te l'avais dit. Bienvenue au club
- La seule chose c'est.. - Qu'est-ce qui ne va pas?
- La seule chose c'est.. - Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
Je me sens mal pour Victor.
Pour qui ? pour le petit cochon. Ne t'en fais pas. Il ne le sera même pas.
A moins que l'enfant finisse par lui ressembler, ce qui serait pas de chance.
- Mais Barbara, c'est son fils
Il est le père.
Je ne sais, maintenant que je suis enceinte, je pense à ce que je suis entrain de faire.
Je ne sais pas, maintenant que je suis enceinte, je pense à ce que j'ai fait
Je ne sais pas, maintenant que je suis enceinte, je n'arrête pas de penser à ce que j'ai fait
et ça me parait énorme.
- Mais Cristina, n'aimes-tu pas Alberto de tout ton coeur?
- Mais Cristina, n'aimes-tu pas Alberto de tout ton coeur ?
Tu ne fais pas tout ça pour le reprendre ?
- Bien sûr. Avec ça, avec cet enfant je suis sûre qu'il reviendra.
Tu viens quand au bureau ?
- C'est juste qu'avec ma fille, tu sais ce que c'est...
Les nuits blanches, cette excuse ne va pas marcher.
L'excuse des nuits sans sommeil ne va pas marcher.
On a une réunion avec Valentin.
- Et toi tu vas m'excuser parce que tu as une réunion.
On se voit plus tard, merci. Bye, bye.
Désolée, pour le retard, Valentin.
Je m'excuse pour Barbara. Un contretemps imprévu l'empêche d'être avec nous.
Dans ce cas, on peut commencer. - Il manque encore quelqu'un.
- Valentin. - C'est la dernière recrue de notre équipe.
Mon frère va être le conseiller financier du projet.
- combien vous étiez calmes de ceci. C'est pourquoi dans l'ascenseur ... bien, comment courbe, Enrique
- Comment vous étiez calme à ce sujet. C'est pourquoi dans l'ascenseur ... bien, comment courbe, Enrique
- combien vous étiez calmes de ceci. C'est pourquoi dans l'ascenseur ... bien, comment courbe, Enrique
- Tu as bien caché ton jeu. C'est pour ça que dans l'ascenceur... Sacré filou, Enrique.
C'est un bel accueil Valentin.
Quel bel accueil, merci Valentin.
Je connais ton travail sur les shipyards.
Avec tes connaissances en management, nos possibilités vont augmenter.
Je ne me sentirai plus seul en danger. Beaucoup de femmes me rendent nerveux.
J'essayerai de ne pas te décevoir avec le business, ni avec elles
J'essayerai de ne pas te décevoir avec le business, tout comme toi avec elles.
Bon, avec le contrat signé et les modèles qui avancent,
Je pense le plus urgent doit faire les provisions antérieures
Je pense que l'urgence est de prévoir les approvisionnements.
Je pense que le plus urgent est de prévoir les fournitures.
L'entreprise ne peut pas offrir ce matériel sans cette prévision
La compagnie ne peut pas fournir la matière sans ces prévisions.
- Exactement. C'est pourquoi je t'ai amené les chiffres de ventes du département de bijoux pour les 10 ans à venir.
- Exactement. C'est pourquoi je t'ai amené les chiffres de ventes du département de bijoux pour les 10 dernières années.
Plus de 30 % des bénéfices viennent de là.
Comme tu peux le voir plus de 30 % des bénéfices viennent de là.
- Oui mais tu n'as pas travaillé avec nos pierres précieuses.
On ne peut pas travailler avec ça sans avoir une idée de la demande réelle.
Tes produits sont les meilleurs du marché et nos clients sont haut de gamme.
La demande augmentera dans tous les cas.
Sans doute, bien sûr.
Mais ma compagnie a besoin d'information spécifique.
Mais ma compagnie a besoin d'information plus spécifique.
Nous pouvons leur fournir
On peut leur founir.
Nous pouvons créer un catalogue de design de bijou
On peut créer un catalogue de modèles de bijoux.
On a pas les bijoux, on ne peut pas les photographier.
Mais on a les dessins, Patricia. On peut les améliorer.
Ils seront des illustrations que nous pouvons disposer pour nos clients
Ce seront des illustrations que nous pourrons exposer pour nos clients.
- Ce qu'elle essaye de dire c'est qu'on peut anticiper la demande pour chaque bijou,
on connaîtra leur préférence, ceux qu'ils aiment... - Exactement.
on connaîtra leur préférence, ce qu'ils aiment... - Exactement.
Ils seront des illustrations que nous pouvons disposer pour nos clients
Nos clients pourront choisir leurs modèles préférés.
Excusez-moi, mais je ne comprends pas comment le catalogue marchera
Excusez-moi, mais je ne comprends pas comment le catalogue va fonctionner.
Sans les bijous, les clients ne pourront pas choisir.
Sans les bijoux, les clients ne pourront pas choisir.
Patricia, Valentin est un homme du présent.
Je suis le de sûr il ne veut pas nous limiter de la vente traditionnelle et veut que nous lui donnions un retour dans l'affaire
Je suis le de sûr il ne veut pas nous limiter de la vente traditionnelle et veut que nous lui donnions un retour dans l'affaire(activité)
Je suis le de sûr il ne veut pas nous limiter de la vente traditionnelle et veut que nous lui donnions un retour dans l'affaire
Je suis sûr qu'il ne veut pas nous limiter à la vente traditionnelle et veut que nous lui donnions un retour dans l'affaire
Je suis sûr qu'il ne veut pas nous limiter à de la vente traditionnelle et qu'il veut faire de bonnes affaires.
Je crois que c'est une occasion qui est de risque faible
Je crois que c'est une opportunité qui présente peu de risque.
Je crois que c'est une opportunité avec un risque faible
Et nous aurons beaucoup pour gagner, mais c'est votre décision
Et nous aurons beaucoup à gagner, mais c'est votre décision
Et nous aurons beaucoup à gagner, mais c'est ta décision.
Nous serons le faire
Nous le ferons
On ve le faire.
Sans aucun doute, Patricia, nous devons élargir la vision d'affaire traditionnelle
Sans doute, Patricia, on doit élargir notre vision du business traditionnel.
Un plaisir de faire des affaires
C'est un plaisir de faire des affaires.
Je ne lui ai pas parlé encore, Mateo
Je ne lui ai pas encore parlé, Mateo.
- Eh bien, c'est tout(ça). Donnez son temps
- Eh bien, c'est tout(ça). Donne lui du temps
- Eh bien, c'est tout. Donne lui du temps
- elle n'était pas dans sa pièce. Elle doit être partie tôt.
- Elle n'était pas dans sa pièce. Elle doit être partie tôt.
- Elle n'était pas dans sa chambre. Elle doit être partie tôt.
Je sais pas
Je sais pas.
Elle devrait être sur le point d'arriver. - sa journée de travail a déjà commencé et elle n'est pas ici
- Elle devrait être sur le point d'arriver. - Sa journée de travail a déjà commencé et elle n'est pas ici
- Elle devrait être sur le point d'arriver. - Sa journée de travail a déjà commencé et elle n'est pas là.
- c'est meilleur que nous attendions en haut, avancer
- C'est mieux que nous attendions en haut, allez
Voyons le désordre : Cafiero, la parade (le défilé de mode) .. que pouvons-nous faire ?
Voyons, la pagaille : Cafiero, le défilé de mode... qu'est-ce qu'on peut faire ?
Le projet du contrat avec Cafiero devrait partir demain en Italie
Le projet de contrat avec Cafiero devrait partir demain pour l'Italie.
Je voudrais que vous prépariez un document avec des lignes de distribution. On devrait le faire sortir comme une annexe
Je voudrais que tu prépares un document avec les lignes de distribution. On l'enverrait séparément comme annexe.
- avez-vous donné son adresse à Clara?
- Tu as donné son adresse à Clara ?
- Avez-vous donné son adresse à Clara?
C'est en haut avec le contrat
Je l'ai là-haut avec le contrat.
Avant que je ne veuille que vous me le montriez
Avant que je veux que tu me le montres
Avant je veux que tu me le montres
Je voudrais que tu me le montres avant .
Vous n'avez pas confiance en moi ? - oui, mais je pense qu'il est trop important de pas être impliqué
- Tu n'as pas confiance en moi ? - Si, mais je pense qu'il est trop important pour pas être impliqué
- Tu n'as pas confiance en moi ? - Si, mais je pense que c'est trop important pour ne pas être impliqué
- Tu ne me fais pas confiance ? - Oui mais ça me paraît trop important pour ne pas être impliqué.
C'est mon garçon
Ça c'est mon garçon.
Sur la table dans mon bureau sont des documents pour senor Cafiero, je voudrais pour eux être envoyé en Italie aujourd'hui
Sur la table dans mon bureau il y les documents pour senor Cafiero, je voudrais qu'il soit envoyé en Italie aujourd'hui
Sur la table dans mon bureau il y les documents pour M. Cafiero, je voudrais qu'il soit envoyé en Italie aujourd'hui.
- bien sûr. Je leur enverrai maintenant.
- bien sûr. Je leur envois maintenant.
- bien sûr. Je les envoie maintenant.
- bien sûr. Je les envoie de suite.
Non, après que Mateo n'écrit un rapport
Non, après que Mateo est écrit un rapport
Non, après que Mateo ait rédigé un rapport.
Ok. Après qu'il me fait savoir
Ok. Après qu'il me fasses savoir
Ok. Après qu'il me le fasse savoir.
Avez-vous vu Ana ici aujourd'hui ?
Tu as vu Ana ici aujourd'hui ?
Non, la dernière fois je l'ai vue était hier soir, avant la fête
Non, la dernière fois je l'ai vue c'était hier soir, avant la fête
Non, la dernière fois je l'ai vue c'était hier soir, après la soirée.
Voulez-vous que je descende et la cherchent ? - Non. Ne vous inquiétez pas
Voulez-vous que je descende et la cherche? - Non. Ne vous inquiétez pas
Voulez-vous que je descende et la cherche ? - Non. Ne vous inquiétez pas
Voulez-vous que je descende et la cherche ? - Non. Ne t'inquiétes pas.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je serai dans mon bureau
Si vous tu as besoin de quoi que ce soit, je serai dans mon bureau.
Je vous parle
Clara, je te parle.
Appelez-moi, don Mateo
Dit moi, don Mateo
Dites-moi, don Mateo.
Nous devons parler environ quelque chose d'important.-Et espoir cela concerne le travail
Nous devons parler environ quelque chose d'important.-I l'espoir cela concerne le travail
Nous devons parler environ quelque chose d'important. - J'espère que cela concerne le travail
Nous devons parler de quelque chose d'important. - J'espère que cela concerne le travail
On doit parler de quelque chose d'important. - J'espère que cela concerne le travail.
Ne vous inquiétez pas. Ceci n'a rien à voir avec nous
Ne t'en fais pas. Ça n'a rien à voir avec toi et moi.
Cela concerne Ana et Alberto
Cela concerne Ana et Alberto.
- qu'est-ce qui se passe ? - hier ils se sont disputés
an error occurred
- Qu'est-ce qui se passe ? - Hier ils se sont disputés
- Qu'est-ce qui se passe ? - Hier ils se sont disputés.
Je voudrais que vous m'aidiez pour choses de réparation entre eux
Je voudrais que vous m'aidiez pour réparer les choses entre eux
Je voudrais que tu 'aides pour arranger les choses entre eux.
Pourquoi ils se disputent ?
an error occurred
Pourquoi ils se sont disputés ?
Quelque chose est arrivé à la fête
an error occurred
Quelque chose est arrivé à la soirée.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
an error occurred
Eh bien, je ne sais pas pourquoi j'ai demandé quand vous n'allez pas me dire ou vous inventerez quelque chose
an error occurred
Eh bien, je ne sais pas pourquoi j'ai demandé alors que tu ne vas pas me dire ou que tu inventeras quelque chose
Eh bien, je ne sais pas pourquoi j'ai demandé alors que tu ne vas pas me le dire ou que tu inventeras quelque chose
Je ne sais pas pourquoi j'ai demandé alors que tu ne vas pas me le dire ou que tu vas inventer quelque chose.
Regardez, vous me dites la vérité, Mateo, ou je pars
an error occurred
Ecoute, tu me dis la vérité, Mateo, ou je pars
Écoute, tu me dis la vérité, Mateo, ou je pars.
- je vous dirai, mais vous devez promettre que vous ne direz personne
an error occurred
- Je te dirai, mais tu devras promettre que tu ne le diras à personne
- Je te le dirai, mais tu devras mepromettre que tu ne le diras à personne
- Je te le dirai, mais tu devras me promettre que tu ne le diras à personne.
Viens là
Viens, viens.
Don Alberto a dormi avec Sara ?
an error occurred
Don Alberto a couché avec Sara ?
Mais qu'une canaille. - il n'était pas avec Ana. Il avec lequel could've a dormi quiconque il a voulu
an error occurred
Mais quelle canaille. - Il n'était pas avec Ana. Il avec lequel could've a dormi quiconque il a voulu
Mais quelle canaille. - Il n'était pas avec Ana. Il pouvait couché avec qui il voulait
Mais quelle canaille. - Il n'était pas avec Ana. Il pouvait coucher avec qui il voulait.
- vous allez le défendre ? Vous êtes tout de même
an error occurred
- Tu le défends maintenant ? Vous êtes tout les mêmes
- Tu le défends maintenant ? Vous êtes tous les mêmes.
- les circonstances étaient différentes.
an error occurred
- Les circonstances étaient différentes.
- ne le justifient pas. - je ne suis pas, mais à la fin il sera sans Ana
an error occurred
- Ne l'excuse pas. - Mais au final, il va se retrouver sans Ana
Et non tellement pour ce qu'il a fait .. - pourquoi il ne lui a pas dit ?
an error occurred
Et non tellement pour ce qu'il a fait .. - pourquoi il ne lui a pas dit ?
Et non pas tant pour ce qu'il a fait .. - pourquoi il ne lui a pas dit ?
peu importe ce qu'il a fait... - Pourquoi il ne lui a pas dit ?
Parce qu'il est comme toi.
Il se sent idiot
Parce qu'il est comme toi.
Il se sent comme un idiot.
Parce qu'il a menti
Il sent la douleur
Vous parlez toujours d'eux, n'est-ce pas ? - si pas eux, qui ?
- Vous parlez toujours d'eux, n'est-ce pas ? - Si pas d'eux, qui ?
- Vous parlez toujours d'eux, n'est-ce pas ? - Si pas eux, qui ?
- Tu parles toujours d'eux ? - De qui alors ?
Regarde Clara
Écoute Clara.
Le nôtre n'a aucune solution
La nôtre n'a aucune solution
La nôtre n'a aucune solution.
N'est ce pas ?
Mais vous pouvez m'aider à réparer des choses entre eux
Mais tu peux m'aider à réparer des choses entre eux
Mais tu peux m'aider à réparer les choses entre eux
Mais tu peux m'aider à réparer les choses entre eux.
M'aiderez-vous ?
M'aideras-tu ?
Tu vas m'aider ?
Je verrai si je peux découvrir quoi que ce soit
Je vais voir si je peux trouver quelque chose.
Je dois vous dire quelque chose. - Go,go, allez, la vigne commence tôt aujourd'hui.
Je dois vous dire quelque chose. - Allez, allez, la vigne commence tôt aujourd'hui.
Rita, je dois te dire quelque chose. - Allez, allez, la vendange commence tôt aujourd'hui.
Ne me dites pas, Pepita a jeté le foin
Ne me dis pas, Pepita a jeté mon gant de naissance.
Jonas a une cible en vue, je suis sûr
Jonas a une cible en vue, j'en suis sûre.
Ne soyez pas idiot. Ce n'est pas de cela. Cela concerne Ana
Ne sois pas stupide. C'est pas ça. C'est au sujet d'Ana.
Qu'est-ce qui est avec Ana aujourd'hui ? Il est grand temps je la vois.
Qu'est-ce qui a avec Ana aujourd'hui ? Il est grand temps que je la vois.
Ana, qu'est-ce qui se passe avec Ana aujourd'hui ?. Il est temps que je la vois.
Ceci n'a rien à voir don Alberto la cherchant ?
Ça n'a rien à voir avec le fait que don Alberto la cherche ?
Il s'avère que Cristina est allée à la fête.
Il s'avère que Cristina est allée à la soirée Airsa.
Quoi ? Ne m'en dites pas plus
Quoi ? Ne m'en dis pas plus.
L'imbécile est arrivé, agi comme mademoiselle parfaite et Ana a dû l'avaler, n'est-ce pas ?
L'imbécile est arrivée, agissant comme Mlle parfaite et Ana a dû l'encaisser, c'est ça ?
L'imbécile est arrivé, agissant comme mademoiselle parfaite et Ana a dû l'avaler, n'est-ce pas ?
- non, si seulement il était cela
- non, si seulement c'était cela
- Non, si seulement c'était ça.
C'est cette Cristina a dit à Ana qu'Alberto a dormi avec Sara
C'est cette Cristina a dit à Ana qu'Alberto a couché avec Sara
C'estCristina qui a dit à Ana qu'Alberto avait couché avec Sara
C'est que Cristina a dit à Ana qu'Alberto avait couché avec Sara.
Quoi ?
Que regardez-vous, le fouineur?
Et toi tu regardes quoi, sale fouineuse ?
Vous aimez jouer avec quelqu'un est la femme ?
Vous aimez jouer avec la femme de quelqu'un d'autre ?
Tu aimes jouer avec les femmes des autres ?
quoi? - il a des blessures et des aventures,qu'est ce que vous faites?
Quoi? - c'est ce que tu fais ?
Hier vous êtes restés avec elle. Dites-moi, être un homme
Hier tu es restée avec elle. Dis-le moi, sois un homme.
oui, je l'admets. Je l'aime bien
Oui, je l'admets. Je l'aime bien.
Votre secrétaire a essayé de profiter avec Clara
Ton secrétaire a essayé de profiter de Clara.
- que dites-vous ? Non, je ne me référais à Clara
- que dites-vous ? Non, je ne me référais pas à Clara
- Mais qu'est-ce que vous dites ? Je ne parlais pas de Clara.
Alors qui vous référiez-vous ?
Alors de qui tu parlais ?
À moi
- De moi.
- Quoi ? - Victor est avec moi.
- Sortons. - Lâche-moi.
- Tu es une garce.
Ne t'avise pas de me faire des leçons de moral, Enrique.
Je suis un homme et tu es ma femme.
- Ne te méprend pas, ça fait longtemps que toi et moi on est plus rien.
Je voulais t'éviter le dégoût mais comme on travaille ensemble...
Je voulais t'éviter l'embarras mais comme on travaille ensemble...
Écoute, à partir d'aujourd'hui, ta relation avec lui est finie, tu m'entends ?
Pas question. - Comment pas question ? Tu n'as pas honte ?
Si tu reste aux galeries, c'est ce à quoi tu dois t'attendre.
Je ne quitterai pas Victor.
Alors je pense que je resterai. Et il part!
Moi je pense que oui. Et c'est lui qui part !
Alberto ne sait toujours pas que tu es ici.
On dirait que celui qui va partir, c'est toi, Pichin.
Tu crois que j'ai peur d'Alberto ?
Ne t'en fais pas, je vais aller moi-même le lui dire.
Ça te fait rire ? - Non, honnêtement ce n'est
Ça te fait rire ? - Non, non je te jure que non.
En fait oui un peu. C'est pas drole pour moi.
Tu dois réaliser que la situation aurait pu être pire.
La situation aurait pu être pire.
- Il faut reconnaître que la situation... Tu n'as pas vu comment ton frère me regardait, comment il criait.
- Avec mon frère tout est dans la parole, ne t'en fais pas.
Ni pour les cris. Barbara et lui passent leur temps à se disputer.
- Et s'ils apprennent pour nous...
Non personne de ma famille ne sait pour Alberto et moi.
A partir de maintenant, ce qui s'est passé entre nous reste entre nous. Compris ?
Remettons-nous au travail.
Non, avant va te chercher de la glace pour cet oeil.
Ça fait un bail qu'on ne s'est vus. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai rejoint Velvet
Je reviens chez Velvet
comme conseiller financier pour la nouvelle ligne de bijoux.
- Ton père t'a viré quand j'étais là. - Il m'a viré du conseil.
Il m'a laissé sans aucune action de cette compagnie.
Il ne me reste aucune action de cette compagnie.
Je ne suis plus qu'un simple employé.
Je ne suis rien de plus qu'un simple employé.
- Ah, oui ? tu as signé avec qui ? Parce que de mon côté, je n'ai signé aucun papier.
- Ma soeur. - Ta soeur n'a aucun pourvoir pour ça.
- Ma soeur. - Ta soeur n'a aucun pourvoir pour décider ça.
- Elle ne l'avait pas.
Mais mon père lui a laissé carte blanche. Tu n'as rien d'autre à faire que d'approuver les comptes.
les comptes et ton salaire.
C'est vrai.
Mais peut-être que tu devrais
calmer ton attitude à mon égard
étant donné que tu m'as viré des galeries pour quelque chose que je n'ai pas fait.
Mais ça tu le savais déjà ou non ?
Ça ne va pas en rester là.
Ça t'as pas suffi avec Ana ? Là aussi tu as manigancé dans mon dos ?
- Je suppose que tu as rencontré Enrique.
- Tu supposes ? - J'avais besoin de quelqu'un avec son expérience des finances
- Tu supposes ? - J'ai besoin de quelqu'un avec son expérience des finances
et tu ne peux pas t'occuper de ça. - Je peux prendre tout en charge.
Ton père a dit très clairement que j'avais le dernier mot en matière de finance et cela inclut les salaires.
Je suis le directeur de ces galeries, ne l'oublie pas.
Et je suis venue te consulter hier, Alberto,
mais quand je suis allée dans ton bureau, tu étais déjà parti pour cette soirée
pour laquelle je ne comprends toujours pas pourquoi tu ne m'as pas invité, au fait
je te rappelle que je suis en encore ta femme et que c'est mon frère qui a ramené le contrat Airsa aux galeries.
donc si quelqu'un ne devait pas y être, crois-moi, ce n'était pas moi.
Quand allais-tu me parler de toute cette pagaille au sujet de l'accusation de ton oncle concernant Enrique.
Quand allais-tu nous parler de toute cette pagaille au sujet de l'accusation de ton oncle concernant Enrique.
Parce que nous avons constaté de Patricia qu'il était tout un mensonge
Parce que nous avons découvert de Patricia que tout cela était un mensonge
Parce qu'on a découvert grâce à Patricia que tout était un mensonge.
Tu fais confiance à ma soeur et tu finiras comme elle.
J'oeuvre pour le bien de la compagnie, et j'ai besoin d'Enrique pour ce projet.
Voyons ce que ton père va dire de tout ça.
Je ne crois pas que vous êtes dans une position pour me menacer, de tout ce que vous devez garder silencieux de ma famille
Je ne crois pas que vous êtes en position pour me menacer, avec tout ce que vous devez garder silencieux de ma famille
Je ne crois pas que tu es en position de me menacer, avec tout ce que tu dois cacher à ma famille.
Je n'ai rien à cacher, Cristina.
Alberto, aucun de nous n'a intérêt à faire appel à mon père.
Je ne veux pas de sa présence ici.
Au pire, je le mettrai dehors
et cette fois-ci sans y mettre les formes.
Nous avons été sur des dates diverses, hein Patricia ?
On est sortis pas mal de fois, Patricia ?
Et..., j'y ai beaucoup réfléchi
vraiment, et je t'aime beaucoup.
Je pense qu'il est temps...
Écoute, ce que je veux te dire, c'est est-ce que tu veux être ma fiancée ?
Ma fiancée officielle, officielle.
J'ai passé beaucoup de temps à chercher une femme avec ton caractère,
avec tes principes et enfin je l'ai trouvé.
et voila ça c'est pour toi.
C'est un oui ?
C'est un oui.
On pourrait aller dîner au country club ce soir avec mère,
On pourrait aller dîner au country club ce soir avec maman,
elle va être folle de joie. Tu en dis quoi ?
- L'attente va me paraître longue.
- Je ne crois pas me tromper mais je suis sûr que tu as beaucoup à faire,
- Je suis sûr que tu as beaucoup à faire,
pour commencer, ta tenue...
Excusez-moi, pourriez-vous aider, Mlle Marquez, ma fiancée.
Qu'elle choisisse la robe qui lui plaise le plus et vous le mettez sur le compte des Alcocer.
Qu'elle choisisse la robe qui lui plaise le plus et vous la mettez sur le compte des Alcocer.
Qu'elle choisisse la robe qui lui plaise le plus et mettez-la sur le compte des Alcocer.
- Bien sûr, don...?
- Valentin Alcocer.
Très bien.
- Je te vois parler, très chère.
Maintenant je comprends quels sont tes plans.
- Ce ne sont pas tes affaires. - Tu ne disais pas ça ce matin.
Comment ça se passe avec Lucia ?
- Elle est arrivée pile à l'heure.
- Une bonne nouvelle enfin. - On verra. Mieux vaut ne pas chanter victoire si vite.
- Une bonne nouvelle enfin. - On verra. Mieux vaut ne pas crier victoire si vite.
Elle continue à me défier.
Je ne vais pas lui laisser l'opportunité de gagner.
- Je veux que tu la remettes sur le droit chemin.
Oui, vous n'avez pas vu hier comment je me suis efforcé de l'obtenir là
Oui, tu n'as pas vu hier comment j'ai lutté pour qu'elle soit ici.
Mais je n'ai pas la moindre 'intention de lui donner satisfaction
Mais je n'ai pas la moindre intention de lui donner satisfaction.
Tu es une femme merveilleuse.
Une femme amoureuse, c'est mieux.
Va lui parler.
Tu veux quoi ? - Savoir comment tu vas.
Elle ne te l'a pas dit ? - Qui ?
Dona Blanca, qui d'autre ?
- Et elle était supposée me dire quoi ?
Tout ce que ta fille a fait.
Elle m'a dit que tu as été ponctuelle.
Je ne suis pas venu pour te faire des reproches, ma fille.
Je m'intéresse à toi.
Tu vas t'habituer ?
Au fait que tu t'intéresses à moi ?
C'est nouveau mais bon.
Ne sois pas bête. Je parlais du travail.
Je ne sais pas, je crois que oui.
Tu croyais vraiment que tu allais t'en sortir comme ça ?
Ce n'est ni le moment, ni l'endroit.
C'était toi qui avait volé les dessins et qui m'a laissé être accuser.
C'est faux.
Bien, maintenant que je suis revenu aux galeries, je ne vais pas arrêter
avant de trouver le coupable. Je ne serai pas loin.
C'est ta fille, non ?
Pauvre d'elle.
Papa, de qui parlait-il ?
Papa, de qui parlait cet homme ?
Rien ma fille. Un malentendu.
Ne t'en fais pas.
Pilar, on doit se voir.
Non, ça doit être avant.
Ok, j'y serai.
Je peux vous aider ?
J'attendais.
Raul aurait du être ici il y a une heure.
Eh bien, je me rappelle que dans le processus créatif pour les collections, son calendrier est toujours changé
Je me souviens que pendant la phase de création d'une collection, le planning est toujours modifié.
Bien sûr.
Dans tous les cas, je peux le localiser ou l'appeler ?
Non, ne vous en faites pas. Ce n'était pas important.
Rita, pardonnez-moi, mais tout se passe bien ?
Bien sûr que tout se passe bien, à moins qu'on arrête.
Dona Blanca m'a confié pour avoir tout le prêt de ce matin
Dona Blanca m'a confiéavoir tout de prêt pour ce matin
Dona Blanca m'a confié avoir tout de prêt pour ce matin
Dona Blanca m'a chargé de tout préparer pour ce matin.
Dans pas longtemps nous irons en Italie
et en plus, nous allons travailler avec l'Italie.
-Ils savent que vous travaillez dur, mais je trouve étrange qu'on ai pas vu les concepteurs
- Je sais que vous travaillez dur mais je trouve étrange de ne pas avoir vu les stylistes.
Étant donné l'heure qu'il est
Don Emilio, une fois que je commence à parler je ne m'arrête plus.
- Ana n'est pas arrivée? - Non, je ne l'ai pas vu ce matin
Je pense qu'elle peut être partie faire un arrangement/commission
Je pense qu'elle est peut être partie faire un arrangement/commission
Je crois qu'elle a du aller faire une course
Mais avec don Raul, je suis sûr qu'ils travaillent(marchent) ensemble
Mais avec don Raul, je suis sûr qu'ils travaillent ensemble
mais avec don Raul, je suis sûr qu'ils travaillent ensemble.
- Avertissez-moi quand ils seront là. Don Alberto a rdv avec M. De La Riva.
- je le ferai.
- Je ferai ça.
J'ai ici le rapport que tu m'as demandé.
Senor Cafiero ne peut pas dire non
M. Cafiero ne peut pas dire non.
J'y regarderai et ensuite nous l'enverrons. À quelle heure(Quelle heure) est cela ?
J'y regarderai et ensuite nous l'enverrons. À quelle heure est-il?
Je le regarderai et puis on l'enverra. Il est quelle heure ?
Un peu trop tôt pour boire, tu crois pas ?
C'est un peu tôt pour ce verre, tu crois pas ?
Au moins Raul ne l'ai pas
Heureusement Raul n'est pas là.
Au moins Raul n'est pas là.
Ils doivent travailler(marcher) ensemble
Ils doivent travailler ensemble.
J'ai rencontré don Emilio en bas et presque baissé ma tête(responsable) dans la honte. - en oublient pour le moment
J'ai rencontré don Emilio en bas et j'ai presque baissé la tête de honte. - Oublie ça pour l'instant.
J'ai rencontré don Emilio en bas et j'ai presque baissé la tête de honte. - en oublient pour le moment
Tout de suite nous devons nous concentrer
Maintenant on doit se concentrer.
Nous le ferons
Je vais les chercher.
On va le faire.
Tu Ne connaissez pas Mateo avec qui j'ai été occupé
Tu ne sais pas ce que Mateo m'a fait.
Regardez, je ne veux pas même parler de Mateo
Écoute, je ne veux pas parler de Mateo.
Eh bien, j'espère que ceci sert d'un signe(panneau) d'amour
J'espère que ceci va te servir de preuve d'amour.
Cela ?-Un malentendu. Il a pensé que je vous faisais la cour
C'est lui qui t'a fait ça ?- Un malentendu. Il a pensé que je te faisais la cour.
Vraiment ? - en effet, comment la femme est.
Tu es sérieux ? - Tu sais comment sont les femmes.
Vous découpez son visage et ils fondent/deviennent aqueux
Tu frappes un visage et elles deviennent complétement sentimentales.
- non, ceux-là étaient les femmes jusqu'à, qui très plus dépendait d'un homme
- Non, ceux sont les femmes d'avant, qui étaient plus dépendantes des hommes.
Et je suis une femme indépendante, je n'ai pas besoin d'un homme
Et je suis une femme indépendante, je n'ai pas besoin d'un homme,
Et je suis une femme indépendante, je n'ai pas besoin qu'un homme,
Découper quelqu'un est le visage pour se sentir estimé
frappe quelqu'un au visage pour me sentir aimée.
Quel animal ?
Bonjour-ta gueule !
Bonjour - la ferme.
Je m'en fous complètement qui arrive dans votre vie
Je me fous de ce qui se passe dans ta vie
mais je te conseille de quitter la mienne aussi vite que possible.
Mais j'informe que vous partez le mien dès que possible
Barbara est ma femme. Et je n'aime pas même sur des cheveux(un poil) à elle respiré sur. Vous comprenez ?
- non, entre Barbara et moi, il n'y a... - Ne t'avise même pas de prononcer son nom.
- non, entre Barbara et je ne suis là .. - ne pensent pas même à la mention de son nom
A partir de maintenant tu ne sera interférer avec ses affaires.
A partir de maintenant tu ne t'occuperas plus de ses affaires.
Je serai la seule personne à qui vous parlez. Et par le compte(le compte rendu) qui vous amène
Je serai la seule personne à qui vous parlez. Et par le compte rendu qui vous amène
Je serai la seule personne à qui tu parleras.
Ne pensez même pas aller près de cette bouche, ces lèvres et ces hanches parce qu'ils sont les miens
ne pense même pas aller près de cette bouche, ces lèvres et ces hanches parce que ce sont les miennes.
- Victor, aller dans le registre et apportez-moi les vieux pendentifs
- Victor, va au registre et apporte-moi les vieux pendentifs.
Qu'est-ce que c'était?
C'était quoi ça ?
Je ne veux pas ce camarade marchant pour ma femme
Je ne veux pas ce type travaille pour ma femme
Je ne veux pas ce type travaille pour ma femme.
Fascinant
Fascinant.
Quand Barbara a dû vous supporter marchant avec Patricia côte à côte
Quand Barbara a dû supporter ton travail avec Patricia côte à côte
Quand Barbara a dû supporter que tu travailles avec Patricia côte à côte.
- ce n'était pas ma décision d'amener Patricia
- Ce n'était pas ma décision qu'elle travaille avec moi.
Le nom de Ce camarade est victor
Le nom de ce type est victor
Le nom de ce type, c'est Victor.
C'est un employé efficace. Barbara est très satisfaite de lui.
Je veux que ce plouc parte du magasin
Je veux que ce plouc quitte les galeries.
Barbara est ma femme et je mérite un peu de respect
- Cela ne s'appelle pas du respect
Cela s'appelle de la jalousie
A ce stade c'est agréable de voir encore que tu te soucie de son
La seule chose que j'essaye de faire, c'est
de ne pas merder à nouveau.
La dernière fois je n'ai pas pris la meilleure décision.
La dernière fois je n'ai pas pris la meilleure des décisions.
Secrétaire. Je te cherchais. - Moi ?
Je pensais
Je pensais...
Il vaut mieux qu'à partir d'aujourd'hui, je ne sois plus votre secrétaire.
- Ne sois pas bête. Tu feras ce que je te dis.
A moins que maintenant tu veuilles un bureau de président.
- Non, c'est que
aujourd'hui votre mari... - Oui, mon mari aujourd'hui s'est pris pour le roi de la jungle
mais je suis ta patronne
mais je suis ta patronne.
et mon mari est juste un simple conseiller de la collection.
Alors fais comme je te dis.
Biensûr, vous êtes ma patronne et je ferais ce que vous voudrez
Bien sûr, vous êtes ma patronne et je ferais ce que vous voudrez,
mais je crois que vous devriez parler à votre mari du problème, non ?
- Écoute, le problème c'est ça :
Tu es mon secrétaire
Tu es mon secrétaire.
Toi, tu es mon secrétaire.
Et ce que je te demande, tu le fais. Ici, tu obéis.
Et je t'avertis que tu vas passer toute la journée
Oui mais je respecte votre mari et il a été très clair.
- Mon mari aboie mais il ne mord pas.
Cet endroit est trop grand pour moi.
Ceci est une question qui serait préférable d'éviter en ce moment
C'est un sujet qu'il serait préférable d'éviter pour le moment.
Allons-y
Décrocher le téléphone
Décroche le téléphone.
Alors, quelle est l'urgence ?
Enrique est revenu.
Il travaille sur la collection de bijoux.
Quoi ?
Comment ?
Je ne sais mais il est sûr que je suis le coupable. C'est une question de temps, Pilar.
Ce que dit Enrique nous est totalement égal,
Il n'a aucune preuve.
Son opinion chez Velvet compte encore moins que la mienne.
Tu peux être tranquille.
On doit arrêter ça, Pilar.
Je suis celui qui prend tous les risques.
S'il découvre tout... Ta pauvre fiancée va te détester.
Ne dis pas de bêtises.
Il faut juste te regarder pour comprendre
que ce qui t'effraies le plus ce n'est pas qu'Alberto découvre ta trahison,
tu n'en as rien à faire.
Arrête avec ce ton condescendant,
Je ne veux plus faire ça.
Je ne veux plus continuer tout ça.
Et sans, il te reste à espèrer que tout se calme.
Je ne peux pas attendre
Je ne peux pas attendre,
Je ne peux pas attendre, je m'amuse beaucoup.
Je m'amuse beaucoup.
- Je ne joue pas avec ma vie.
Oui, je le fais pour Blanca
Il est temps pour moi d'avoir une deuxième chance.
- Avec elle et ma fille. - Comment tu comptes commencer cette nouvelle vie?
Tu ne peux pas le faire sans mon argent
On verra ça
Voila ton argent.
Si tu pars maintenant, tu vas plonger.
Je te le jure. - Et tu couleras avec moi.
Tourne ton regard à la grandeur de ce gentleman captif.
Je peux savoir ce que tu fais. - Lève-toi immédiatement.
Pas avant que tu me dises que tu viens vivre avec moi.
Qu'est-ce que tu dis ?
Arrête de te comporter comme un enfant. - Pas avant que tu m'ais dit oui.
- Dire oui à quoi? - Que tu viendras vivre avec moi
Je te suivrai n'importe où mais lève-toi.
Dis-moi que oui.
Je suis libéré d'un poids qui gâchait ma vie. Je veux vivre avec toi.
Je me sens comme si j'avais perdu ma vie.
- Ce que tu as perdu, c'est ta tête. - Je suis sérieux.
Tu vas me faire pleurer.
Toute cette folie. Que va dire Lucia ?
Dit moi oui
Dis-moi oui.
Oui
- Elle a dit oui. - Pose moi par terre.
Mesdames, préparez-vous pour une journée de travail magique ?
heureusement vous voila. On se faisait du souci.
Je vois que vous prenez à coeur votre rôle de superviseur de la collection.
Je vois que tu prends à coeur ton rôle de superviseur de la collection.
Bientôt tu vas me pister.
Je te le dis.
Où est Ana ?
Mais Ana n'est pas avec vous?
Mais Ana n'est pas avec vous ?
Non, je viens de l'hôtel. Je ne suis jamais restée avec elle.
Mon Dieu, Ana a disparu.
S'il y a quelqu'un d'encore plus dramatique que moi dans ce monde, c'est toi.
- Non, je suis sérieuse. Personne ne l'a vu ce matin. Elle n'est pas venue travailler.
Mais non, hier il y avait une soirée et...
Et on sait comment ça fini après. Elle doit être en train de dormir.
- Ana, vraiment?
Mais oui, elle est allée hier à une longue soirée. Elle doit certainement être dans sa chambre.
Aller. Va voir dans sa chambre.
- Elle est arrivée? - Non
Don Raul vient d'arriver mais Ana n'était pas avec lui.
Vous pouvez me dire, svp ce qui s'est passé ?
Hier soir on... Oui, je le sais.
Ne me regardez pas comme ça. Avec tout le temps que vous avez passé ici, c'est compréhensible.
Mais, dîtes-moi quand est-ce que vous l'avez raccompagné ici ? C'était à quelle heure ?
C'est le problème, Rita. Je ne l'ai pas raccompagné.
Elle ne voulait pas me parler
Elle ne m'a pas laissé la raccompagner.
Vous êtes en train de me dire que vous ne savez rien d'Ana depuis hier soir.
Et je croyais aussi qu'elle était avec Raul.
Et maintenant on ne sait même pas si elle a dormi ici.
Bien, on peut le savoir tout de suite. Suivez-moi, svp.
La robe de soirée n'est pas là.
Vous allez où ?
La chercher.
Je suis prêt à fouiller le moindre m2 de cette ville
mais je la trouverais.
Pedro, Ana n'est pas arrivée. Elle n'a pas dormi ici. Il ne semble pas que...
Pedro, Ana n'est pas arrivée. Elle n'a pas dormi ici. Elle n'est pas apparu...
C'est que hier soir, Alberto et elle...
Pedro, ils vous attendent là-haut.
Vous pouvez arrêter les embrassades pour le moment, svp ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Svp, écoutez-moi.
Nous n'avons pas de nouvelles de ma nièce depuis hier soir
L'un d'entre vous sais quelque chose ?
Quelqu'un l'a vu ? Lui a parlé ?
Quelqu'un l'a vu ? ou du moins lui a parlé ces dernières heures ?
On pense qu'elle n'a pas dormi ici la nuit dernière. Alors si l'un d'entre vous a des nouvelles
aussi insignifiant soit-elle, faites le mois savoir, svp.
Quelle que soit l'heure.
Et je vous remercie aussi de faire passer le message à tout le monde dans les galeries.
Oui, bruen, les cheveux raides.
Oui, bruen, les cheveux raides,
Un mètre soixante environ. Merci beaucoup.
Je viens d'apprendre pour Ana.
Don Mateo et don Alberto sont partis la chercher en ville.
Don Mateo et don Alberto sont partis la chercher dans toute la ville.
Et je viens de finir d'appeler tous les hôpitaux
- Et? - Rien
C'est un bon signe. Vous savez que les mauvaises nouvelles arrivent vite.
Oui
Venez, on va prendre un thé.
Ça laissera le temps à votre nièce d'arriver.
Je commence à me faire vieux et elle ne me rend pas compte de tout.
c'est vous qui vouliez avoir beaucoup de jeunes.
plus ou moins.
J'ai réussi à surmonter pour Isabel mais...
Mais si quelque chose arrivait à Ana..
- N'y pensez même pas. Je suis sûre qu' il y a une explication.
Restons calme ?
Alberto a appelé, elle n'est pas apparue.
Pour l'amour de Dieu, où est-elle ? A-t-elle était engloutit par la terre ou quoi ?
Ana n'a jamais fait quelque chose comme ça, je suis sûre qu'elle a appelé mais personne n'a répondu.
Peut-être qu'au pire la ligne est mauvaise ou je ne sais quoi.
Je n'arrive pas à l'expliquer.
Lucia, c'est pour toi.
Allo.
- Raccroche, raccroche maintenant.
La ligne doit rester libre. Retourne travailler. Assez de barvadage.
Un jour comme aujourd'hui, la ligne doit rester libre. Allez travailler !
Assez.
Arrêtez les machines, stop.
Arrête de travailler
Arrêtez de travailler.
J'ai besoin de réfléchir tranquilement.
J'ai besoin de réfléchir tranquillement.
Regarde-le.
Toujours à tout prendre en charge et maintenant.
le voir comme ça me brise le coeur, cousin. - Non mais maintenant je vais aller le voir
et lui parler du village... C'est pas le moment
mais on doit l'aider à se sentir mieux.
On vous a observé.
Pas maintenant, plus tôt... - Et ?
Vous n'avez pas mangé.
Oui c'est possible
Ça m'est souvent arrivé aussi
quand j'ai un problème ou une contrariété.
ça me gâche l'appêtit. - Ne vous sentez pas coupable, don Emilio,
ça ne fait pas encore longtemps et quand quelqu'un veut être seul...
- Elle s'assiait ici quand elle était gamine
pendant que je m'occupais des livraisons.
pendant que je m'occupais des fournisseurs.
Elle était décidée à apprendre les multiplications, elle l'a fait sans même sans rendre compte.
Quel écureuil c'était, pour voir l'herbe pousser.
Quand elle a eu 7 ans, je lui ai demandé ce qu'elle voulait comme cadeau.
"Apprende à faire du vélo" elle m'a répondu.
"Si vous n'avez pas de vélo, alors quel est l'intérêt d'apprendre ?
"Si tu n'as pas de vélo, alors quel est l'intérêt d'apprendre ?
"J'apprendrai à faire du vélo et tu devras me trouver un vélo"
"J'apprendrai à faire du vélo et tu devras me trouver un vélo" elle m'a dit.
Et c'est comme ça que ça s'est passé.
Et on était ici, jour après jour pour qu'elle puisse apprendre.
Avec un de ces vieux vélos des jeunes du quartier.
Doucement, doucement ?
Oui, c'est ça, doucement.
Très bien.
Regarde, tonton.
Une seconde.
Je n'ai pas regardé pendant une seconde
et elle s'est retrouvé par terre.
et elle était par terre.
Rien de grave, mais
mais quand je l'ai vue
allonger là,
allongée là,
tranquille.
tranquille,
C'était comme si le monde s'effondrait.
Tout le reste ne comptait plus.
Comme aujourd'hui.
Ne vous inquiétez pas, don Emilio, tout va s'arranger.
C'est que je ne peux pas imaginer ma vie sans elle.
- Ne vous en faites pas, vous allez voir que ce n'est rien.
Vous m'aviez promis de prendre soin d'elle.
Vous m'aviez promis et vous l'aviez promis à votre mère.
- Laissez-moi vous expliquer, svp. - Il n'y a pas d'explications valables.
Vous vous expliquerez à la police.
Vous ne savez rien d'elle.
Répondez-moi.
Je ne vais pas entendre une minute de plus.
J'appelle la police
Rien depuis hier soir
L'adresse du magasin est...
Excusez-moi, oui.
Don Emilio, svp...
Qu'est-ce qui se passe ici ? Pourquoi vous ne travaillez pas ?
C'est de ma faute, Cristina. - Mais tout va bien ? Oui.
Ana n'est pas réapparue depuis hier soir.
Et c'est une raison suffisante pour ne pas travailler.
Quelque chose a du se passer à la soirée
et Ana n'est pas rentrée.
- On vient tous travailler quand on a un problème, non ?
Ce n'est pas bien de mélanger les problèmes personnels avec le travail
Comment vous savez que ce sont des problèmes personnels ?
Ana est allée à la fête de travail, elle était en charge de la collection de Airsa
Il me semble qu'il y a mieux à faire
Il me semble qu'il y a mieux à faire ici
que de discuter ce qui est ou non arrivé hier soir.
que de discuter ce qui est ou non arrivé hier soir à la soirée Airsa.
J'ai amené les dessins que nous avons choisi... - Cristina, on peut parler un instant, stp ?
Oui, j'aimerais que tu les vois, c'est une merveille.
Cristina, je peux savoir ce qui se passe ?
Je n'accepte pas qu'ils me parlent de cette façon,
Il est temps qu'il me manifeste le respect que je mérite.
Qu'est-ce qui s'est passé hier soir à la soirée ?
Je te connais bien, Cristina et je sais que tu caches quelque chose.
Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ? - Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit...
- Ils ne m'ont rien dit, j'aimerais que toi tu me le dises.
Ma co-styliste a disparu depuis hier soir, personne n'a aucune nouvelle
et don Emilio est sur le point de flancher.
Je t'en supplie, je te demande d'avoir un peu d'humanité,
ce n'est pas une bagarre d'école.
Pour l'amour de Dieu, Ana a disparu.
Je ne sais pas.
Cristina, je ne te reconnais plus.
Bonjour, tante Pilar.
Je ne sais pas si tu sais mais ce sont mes heures de travail.
Qui te voit et qui tu vois...
Moi aussi je serai en colère si mon père m'avait fait ça.
Travailler comme couturière.
- Ne te méprends pas.
- Ne fais pas la naïve.
Toutes les décisions de ma vie que vous connaissez déjà sont basées sur vos décisions. Ne pense pas que je ne l'entends
Tu as toujours été une fille intelligente.
C'est pourquoi j'aimerais te proposer quelque chose.
Je veux que tu travailles pour moi.
Un double salaire.
Velvet sera ta punition et Oxford ta récompense.
De quoi tu parles ?
Je veux que tu me donnes toutes les informations sur les collections, les fournisseurs, les opérations.
- Ton espionne.
C'est un peu excessif de dire ça, mais oui, quelque chose comme ça.
C'était ça le plan.
Travailler chez Velvet pour le faire.
Et qu'est-ce que mon père a à dire à ce sujet ?
Et que dit mon père de ça ?
Ou c'est qu'il l'a fait lui aussi ?
Aller, Lucia,
tous les caprices que tu as eus, il a fallu les payer
ou tu crois que ça s'est fait tout seul.
Ton père est revenu et s'est trouvé impliquer avec les mauvaises personnes,
et il a mis notre affaire en danger.
Je te fais complétement confiance.
Tu es meilleur que lui.
En effet, je suis meilleure que lui
Bien sûr que je suis meilleure que lui,
parce que je ne vais pas le faire.
parce que je ne le ferai pas.
J'ai appelé et confirmé tous les rdv pour la semaine à venir.
J'ai aussi archivé les rapports.
Et les affaires avec don Valentin sont à jour, si cela ne vous dérange pas, je vais m'en aller.
Non, tu partiras quand je te le dirai.
Je t'ai déjà dit que tu allais m'assister d'une façon spéciale.
Vous voulezdire quoi d'une façon spéciale ?
Toi et moi on n'a pas démarré du bon pied
Toi et moi on n'a pas démarré du bon pied.
Et je reconnais que les hommes comme toi ne sont pas mon type
et après avoir passé une journée entière avec toi, je comprends pourquoi Cristina l'a refait encore et encore.
et après avoir passé une journée entière avec toi, je comprends pourquoi Cristina l'a refait une autre fois.
- Non, Barbara,Cristian est votre belle soeur et je viens de Valladolid.
Et je suis sûre qu'à Valladolid les choses sont beaucoup plus ennuyeuses qu'ici.
Et quand tu le diras à tes amis de province...
- Ils ne me croiront pas.
C'est que je ne suis pas habitué à... - A ce qu'on te domine ?
Crois-moi, tu vas aimer ça.
Viens, dis-le moi encore. Dis-le moi encore.
Fils de pute.
Espèce de fils de pute.
Ils ont tous fous ici.
Tu viens d'où ?
Lucia, il t'est arrivé quelque chose ?
Vous devriez le demander à mon père.
Lucia, tu ne peux pas être toujours le centre du monde.
Je ne sais si tu sais mais quelqu'un ici a disparu
et ton père ne peut pas être le responsable de tous tes malheurs.
Tu devrais grandir un peu maintenant, tu n'es plus une enfant.
Mon père est un misérable. - Je ne vais pas te laisser parler de lui comme ça, tu m'entends ?
Mon père est une ordure. - Je ne vais pas te laisser parler de lui comme ça, tu m'entends ?
Vous saviez que mon père donnait des informations à ma tante ? - Mais de quoi tu parles ?
Vous saviez que mon père donnait des informations à ma tante Pilar ? - Mais de quoi tu parles ?
C'est lui qui est responsable de ce qui est arrivé à Raul.
- Lucia, faire ce genre d'accusations est très grave
pas un jeu d'enfants.
Pourquoi vous ne lui demandez pas à lui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Voyons s'il peut vous mentir en face et dormir tranquille la nuit.
Voyons s'il peut vous aussi bien vous mentir en face que de voler la nuit.
Ce n'est pas vrai que tu as quelque chose à avoir avec le vol de la collection de Raul ?
Pas vrai ?
Tu as communiqué des informations sur les galeries à ta soeur,
derrière notre dos ?
Derrière mon dos ?
Je suis désolé.
Tu m'as trahi.
Comment j'ai pu me faire avoir à nouveau.
Je suis désolée, Blanca.
Va-t'en.
Va-t'en tout de suite, et ne reviens jamais.
Je ne peux pas.
Bonsoir, on cherche Emilio...
- Emilio Lopez, c'est moi. L'oncle d'Ana Ribera.
- Et vous êtes ? - Alberto Marquez, le directeur des galeries et le dernier à l'avoir vue.
Ana est...
On peut aller parler dans un endroit plus privé ? - Bien sûr.
Elle ne m'a pas laissé la raccompagner.
Il était tard,
Il faisait sombre,
Elle est partie en courant.
Et quand je suis allée la chercher, il était trop tard.
il n'y avait plus rien à faire.
Ok. C'est suffisant.
Et maintenant ?
Pour le moment, nous devons attendre.
Une personne n'est considérée comme dispaure qu'après 48 heures.
Dans le cas de votre nièce, il ne s'est pas encore passé 24 heures.
On peut faire quelque chose pendant ce temps ?
- Oui, restez calme et ne pas penser au pire.
Et nous autres nous cherchons.
Don Emilio, vous croyez que votre nièce a disparu en réaction à une mauvaise nouvelle ?
Don Emilio, je crois que votre nièce a disparu en réaction à une mauvaise nouvelle.
Elle était très en colère.
Je suis sûr qu'elle a ressenti le besoin d'être seule.
Il est fort possible qu'elle revienne aujourd'hui sans que rien ne lui soit arrivé.
- Et si après 48 h, elle n'est pas revenue ?
On traitera le cas, on diffusera des photos d'Ana
dans les aéroports, les commissariats, les gares.
Au fait,
qui d'entre vous peut me fournir une photo récente d'Ana ?
Je dois en avoir une dans ma chambre.
La difficulté va être d'en trouver une récente
parce que
la plupart datent de quand elle était gamine.
Peut-être qu'il y a une photo récente dans les dossiers de la compagnie.
C'est possible que j'en ai une...
Celle-là fera l'affaire.
Celle la fera l'affaire.
Ça devrait faire l'affaire.
Parfait. Celle-là servira.
Maintenant, avec votre autorisation, je voudrais informer
le reste des employés.
le reste des emploués.
Je vous raccompagne, svp.
Comment on attend ?
Attendre, c'est ça ? Attendre ?
On doit rester calme.
Il ne s'est même pas passé un jour.
Laissons la police travailler.
C'est pour ça que je vous demande, svp,
de retourner à vos tâches.
Don Emilio, ne vous inquiétez pas. Je suis sûr que c'est une fausse alerte.
C'est ce que j'espère.
Bon, si vous apprenez quelque chose
Je ne sais pas, ou s'il vous semble que, avertissez-moi.
On vous le dira, Don Raul.
On vous le dira, Raul.
Maintenant allez vous coucher.
On doit se reposer.
Tu veux que je reste avec toi ?
- Pas besoin. - Ok.
Bonne nuit.
Va t'en d'ici.
- Alberto, écoute. - Je t'ai dit de partir!
- Raul m'a dit pour Ana. - Je suppose que tu es fière de ça.
- Je ne m'attendais pas à ce qu'Ana fasse quelque chose comme ça. - Biensûr
- Je ne m'attendais pas à ce qu'Ana fasse quelque chose comme ça. - Bien sûr
Je suis sûr que tu le regrettes énormément.
Oui, je le regrette vraiment.
Alberto, je suis sûre qu'elle va bien.
Moi aussi j'ai disparu
pour la même raison quand j'ai su que tu me trompais.
Moi aussi j'ai été une victime de Alberto Marquez
et je suis revenue.
Ana va revenir
Ana reviendra.
Bien sûr.
La police est venue car personne ne savait rien d'elle.
Alors ne viens pas me consoler pour quelque chose que tu as provoqué.
Moi ?
Alberto, c'est toi qui a mal agi depuis le début,
Tu m'as trompé et tu as trompé Ana.
Arrête de déverser ton venin et va-t'en d'ici,
car je te jure, je ne serai pas responsable de ce qui pourrait se passer.
Prie pour qu'Ana soit en vie.
Cristina, je pars. - Victor, pas maintenant.
Je ne savais pas que tu allais le prendre comme ça.
Je ne retourne pas à Valladolid avant demain. Si tu veux...
J'ai juste fini de me disputer avec mon mari
Je viens de me disputer avec mon mari.
Il a raison, je suis horrible
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Je ne me reconnais plus. Je ne sais pas qui je suis.
- Je comprends. - Non, tu ne comprends rien.
J'ai fait des choses horribles,
et maintenant je dois en assumer les conséquences et...
et maintenant je dois en assumer les conséquences et
- Écoute, ne parle pas comme ça, stp.
- Tu a été le meilleur depuis que je suis ici,
et il n'y a rien d'horrible dans ce que nous avons fait.
- C'est compliqué, mais... - Merci
Je n'aime pas les au revoir
Père
Je vais devenir père
Blanca, c'est moi. Il faut qu'on parle
Ouvre. S'il-te-plaît.
Je n'ai rien à te dire
Alors écoute moi. Laisse moi t'expliquer
Alors écoute-moi. Laisse moi t'expliquer
Quand je t'ai dit que j'étais libéré d'un poids qui gâchait ma vie,
Je parlais de ma soeur
je parlais de ma soeur
J'ai passé un accord avec elle que a détruit ma vie.
Je l'ai fait pour nous.
C'est vrai que j'ai fait une chose misérable,
que je t'ai menti.
Mais j'ai changé grâce à toi
Tu dois me croire
Mon amour est réel
Ouvre, s'il-te-plaît
Tu savais que je te faisais confiance.
Tu sais que je te faisais confiance.
Je me suis engagée pour toi auprès de don Emilio.
Il m'a averti de vous
Il m'avait averti à ton sujet.
Et je vous ai défendus
Et je t'ai défendu.
Je lui ai dit qu'il a eu tort
Je lui ai dit qu'il avait tort
Comment puis-je lui montrer mon visage de nouveau ?
Comment je vais pouvoir le regarder en face maintenant ?
Il avait raison, vous étiez toujours un menteur
Il avait raison, tu as toujours éte un menteur.
Un traître
Oublie moi, s'il-te-plaît
Pardonne-moi, je t'en prie.
Nous pouvons recommencer
On peut recommencer à nouveau.
Comment pouvez-vous jouer avec moi comme ceci après que tout nous a traversé ?
Comment tu as pu te comporter comme ça avec moi après tout ce qu'on a vécu ?
Comment as-tu pu jouer avec moi comme ça après tout ce qu'on a vécu ?
Tout a été un mensonge énorme
Tout n'a été qu'un énorme mensonge.
Ce n'est pas un mensonge,
Je t'aime
C'est une vérité
C'est la seule vérité.
Je demande seulement l'occasion de vous montrer
Je te demande seulement d'avoir la chance de te le montrer.
C'est fini, Esteban
C'est fini
Je ne vais pas dire quelqu'un ce que vous avez fait
Je ne dirai à personne ce que tu as fait.
C'est la dernière chose que je ferai pour vous
C'est la dernière chose que je ferai pour toi.
Sortez maintenant d'ici
Maintenant, sors d'ici.
Sortez d'ici et ne revenez jamais
Sors d'ici et ne reviens jamais.
S'il vous plaît, laissez-moi juste tranquille
Je t'en prie, laisse-moi juste tranquille.
Je vous cherchais
Je te cherchais.
Et alors maintenant les filles de Velvet sont parties
Et maintenant que les filles de Velvet sont parties
C'est à partir d'aujourdhui que les filles de Velvet seront ainsi,
on est que toi et moi ?
toi et moi ?
et qu'il n'y a plus que toi et moi ?
Ne soyez pas une sorcière
Ne sois pas médisante.
Ana allant pour revenir et cela va ressembler auparavant
Ana va revenir et tout sera comme avant.
Tu ne sais pas
Tu n'en sais rien.
Vous le dites pour me faire vous sentir mieux, mais vous ne savez pas
Tu dis ça pour que je me sente mieux mais tu n'en sais rien.
Pourquoi les gens le font-ils ? Pour des enfants c'est compréhensible
Pourquoi les gens font ça ? Pour les enfants c'est compréhensible.
Pourquoi les gens font ça ? Entre enfants ça se comprend,
Mais quand un adulte dit à un autre que tout va être ok quand ils ne savent pas,
mais quand un adulte dit à un autre adulte que tout va allait bien quand il n'en sait rien, ça semble...
c'est pour te réconforter, non ?
Non, ça ne l'est pas.
Il se peut qu'Ana soit morte. - Ne dis pas ça.
Ana va revenir.
Elle s'est enfuie en colère et elle veut lui donner une leçon.
Elle s'est simplement enfuie car elle était en colère et elle a voulu lui donner une leçon.
C'est ce que toi tu aurais fait mais Ana n'est pas comme ça.
Regarde qui est ici,
Regarde qui est ici.
caché quand on a besoin de lui.
Qui a besoin de toi.
Tu sais ? Parfois avec toutes les manies que j'ai
dans la vie,
J'ai tendance à venir te voir.
Tu en penses quoi ?
Que ça ne changera pas les choses ?
Tu as raison, tu as toujours raison, ne perdons pas de temps.
Retourne à ta cachette,
Retourne à ta cachette.
et moi,
je vais aller voir où je peux me cacher.
S'il-te-plaît.
Don Emilio, svp.
Il n'y a pas de svp qui comptent.
Si quelqu'un fait mal à ma nièce,
peu importe de qui il s'agira, je vous tiendrai pour responsable.
Ana