Charlie.
Ehi, Charlie, svegliati.
Ehi, sei sveglia.
Sì, la sveglia sta per suonare.
C'è qualcosa che ti passa per la testa, tesoro?
Ti ho mai detto che ero membro del gruppo di discussione della seconda media?
Non lo sapevo, no.
Arrivammo secondi alle nazionali. Poi dovetti mollare. È una lunga storia.
Ma sono arrivata alla migliore argomentazione per rimuovere immediatamente il tuo tumore.
Ok?
O-k.
Mi piace questa fiducia.
- Ascoltami. - Ok.
Farai quest'operazione prima o poi, nell'imminente futuro, dico bene?
- Esatto. Shahir... - Ok, non interrompermi. Ho 7 minuti prima che suoni la sveglia.
Ora, per come la vedo io, l'unico motivo per cui non vuoi operarti
- è che hai paura di perdere la tua cosa dei fantasmi, no? - L'hai già accennato prima.
Sì, e tu non hai negato. Ora, i fantasmi fanno parte della tua vita da tanto tempo.
Forse devi cercare di fare il tuo lavoro senza di loro.
Quindi la mia domanda è: tu chi sei, e chi vuoi diventare?
Ecco la sveglia.
Obiezioni?
Sei brava.
- Dott. Stroman, volevo solo controllare la nostra paziente. - Sto andando da lei.
Benissimo. Vengo con lei. La chemio ha ridotto il tumore?
Stiamo ancora aspettando i risultati dell'ultima tomografia.
Ma ha mandato tutto al Dott. Binare al Sacred Mercy?
Alex, sai bene quanto me che il Dott. Binari ha indicazioni molto rigide sull'intervento.
Si, stanno cercando gente che sia HER2-positivo.
Sì, ma se il suo tumore non sta reagendo alle cure, neanche il grande Dott. Binari potrà aiutarla.
Sai che stanno cercando casi promettenti.
- E il suo non lo è? - Ancora non lo sappiamo.
Dana,
come ci sentiamo oggi?
Non so come ti senti tu, John, ma io... io mi sento piuttosto bene.
Già, sicuramente abbastanza bene da andare a Muskoka per...
Dai. Di nuovo?
Ho finito tre cicli di chemio e sono stata una paziente modello.
Per me, John. Sono stata brava.
- Buongiorno. - Buongiorno, raggio di sole.
Non troppo raggiante.
Sei immunocomprommessa. C'è del fluido nei polmoni.
Scusate un attimo. Ha la polmonite?
È una forma lieve... di sicuro niente che mi possa tenere lontano da questo.
"La festa annuale del corno di Muskoka"?
È stasera al porto.
- Il vecchio mister manette qui consiglia di non andare. - Fermamente.
Ho bisogno di guardare l'acqua, John. Voglio ascoltare la musica, vedere le luci.
- Inoltre non ne ho perso uno in 20 anni. - Quindi te la sei spassata.
E pensavo che fossi io a trattare male i pazienti.
Sai cosa voglio dire. Intervieni quando vuoi, Dott.ssa Reid.
Non guardarmi in quel modo.
Andrò fuori di testa qua dentro, ho bisogno di cambiare scenario.
- Dana... - E poi... Molly è nata durante un festival al cottage.
Davvero?
Non te l'avevo mai detto?
No.
Mi si ruppero le acque proprio lì sul ponte su una sedia Muskoka.
E non appena successe, iniziarono i fuochi d'artificio.
Guardai tutto lo spettacolo e poi andai in ospedale, ma...
fu magico...
La nascita di Molly, le luci e...
Valeva la pena vivere.
È ancora così.
Molly è venuta?
Beh, sai, io...
è un'universitaria con la una vita intensa, e...
non voglio... non voglio darle questo peso più di quanto abbia fatto.
In più abbiamo...
abbiamo discusso.
Che vuol dire avete discusso?
Non lo so. È iniziato come qualcosa di stupido e poi è diventato un po'...
abbiamo alzato i toni, ed è da un po' che non ci parliamo.
Ma, sai, il problema è che siamo entrambe molto simili.
- Testarde? - Stavo per dire ostinate.
E nessuna delle due sa molto bene come scusarsi.
Andiamo, Reid. Fammi uscire di qui.
Stroman non saprà mai che ce ne siamo andate.
Ritorno ai miei giri, ma torno presto a farti visita.
Io qui sto.
Mi scusi.
"Barnes, McCarthy e Lyons"? Dott. Bishop, è stato denunciato?
Non sono stato denunciato.
- Oggi è capo del team trauma? - Esatto, quindi un po' di rispetto.
- Sì, signore. - Ok, primo caso... maschio sui 40 anni.
- È stato schiacciato da un trattore. - Sta arrivando dalla Contea di Tillsonburg.
- Tillsonburg? Impossibile. - La conosci?
Sì, sono cresciuta in una città vicina.
Sono entrambe troppo piccole per gestire un incidente del genere.
- Oh, noi possiamo e lo faremo. - Oh, capitano, mio capitano.
Beh, a fine di questo turno questo capitano manderà giù shot di tequila.
Dovresti unirti a me.
No, non credo che vorrei.. cioè potrei.
È che... diciamo che ho chiuso con gli uomini nella mia vita, per il momento.
Sa, cerco solo di evitare di complicarmi la vita più di quanto non lo sia già.
Buona fortuna, allora.
In più, sa,
lei non è proprio il mio tipo.
Ma sei il mio.
Allora, la nostra ferita da schiacciamento... quant'è vicina?
Vicinissima.
Ehi, Russ. Sono il Dott. Bishop. Fa fatica a respirare?
Un po'. Ma non va così male.
Ok, trasferiamolo al tre.
Uno, due, tre.
Ehi... che ora è?
- L'ha trovato lei? - Sì. Il trattore si è ribaltato su di lui.
- È già mezzogiorno? - E lei è sua...
Moglie. Tracy. Ho chiamato il 911.
Ehi Tracy, è la benvenuta qui, ma cerchi di stare lì, ok?
Dott. Harris, controlla attività sensoriale e motoria. Cassie, fai una F.A.S.T.
- Ehi, Russ, lo sente questo? - Certo.
- Sentite, dico sul serio, dovete mettermi a posto prima di mezzogiorno. - Come mai?
Perché oggi dopo le 12 non succederà niente di buono.
Come, scusi?
La luna è in capricorno.
- Ok, dobbiamo fare anche una TAC alla testa. - No, lui è sempre così.
- Russ è molto in armonia con gli elementi. - Se lo dici così, sembra che sono pazzo.
Stavi vendemmiando in piena notte e ti sei ribaltato addosso un trattore,
- non pensi sia colpa di ciò? - Dovevo battere la tempesta, lo sai.
Ehi, Russ, spinga col piede come se stesse premendo il freno.
Una tempesta che nessuno ha previsto. Neanche il meteo.
- Da quando io ascolto il meteo, Tracy? - L'addome sembra a posto.
Ok, sentiamo come va il petto.
Si è messo in un bel guaio.
Movimento paradossale della gabbia toracica. Abbiamo un lembo costale mobile.
Ok, prendiamo un tubo toracico e prepariamolo per l'operazione.
La luna è in capricorno. Le vacche sono irrequiete.
Sa cosa vuol dire?
Niente di buono, a quanto pare.
Subs4you e Serial Crush presentano:
Saving Hope 4x15 - Not Fade Away
Traduzione: fentanyl, baru, Selene, Elena, Elle, AnaEma
Revisione: fentanyl
- Ok, la placca è a posto. - Ok, fai in modo che stia fermo.
Sono molto vicino al cuore di Russ.
Beh, è molto vicino a molte cose...
fegato, polmoni, milza.
Calibro di profondità, grazie.
E...
Ok, mi serve una vite corticale da 12 millimetri.
Mi vedi?
Dottor Harris, da quanto vi conoscete lei e il Dottor Bishop?
Ascoltami, c'è una tempesta in arrivo, e metà del mio raccolto è ancora a terra.
Sapete una cosa? Ehi, ascoltatemi tutti un secondo.
Oggi vorrei concentrarmi solo sulla medicina, se possibile.
Ok?
Niente di personale. Sapete, voglio concentrarmi solo su...
la buona vecchia medicina,
salvare le vite e avere senso comune, giusto?
- Giusto. - Devi trovare mio cugino Ed a Dewson.
Abbiamo... abbiamo un problema.
Hai fatto cadere gli strumenti dentro di me? È solo sfortuna.
Scommetto che sono passate le 12:00.
- Cosa avevo detto? - Vogliamo fare
una lastra toracica per vedere dove è finita la vite?
- Oppure... - Dottor Harris, vuole che... Ho le mani più piccole delle sue, potrei...
- invece che rovistare in giro... - Ok, stiamo tutti calmi.
Sarà nella pleura, ok?
Pinze, per favore.
Grazie.
Il primo colpo di fortuna della giornata!
Forse i venti iniziano a cambiare.
Grazie.
Non è un buon momento.
Dawn, volevo solo chiedere...
- Sai, puoi pagare delle persone che lo facciano al posto tuo. - Cosa vuoi, Zach?
Sinceramente, è per il mio staff. Vogliono degli occhiali di sicurezza monouso.
So che non è molto ecologico, ma...
Certo, va bene.
Perfetto. Sì, e anche...
degli abbassalingua.
C'è una nuova marca che vorrebbero provare.
- Abbassalingua. - Esatto.
Dott. Miller, se vuoi chiedermi come è andata la chiamata in giudizio, ti consiglio di farlo subito.
Come è andata la chiamata in giudizio?
Non sono fatti tuoi.
È stato estenuante.
- Ma porteranno avanti tutte le accuse contro Lane. - È fantastico.
Sì, lo è.
- E la ristrutturazione dell'ufficio è per festeggiare? - Il contrario, in realtà.
È qui che è successo.
Dovrei rispondere.
Grazie per avermelo chiesto.
Figurati.
Ehi, Reebs. Come va?
Cosa? Ok, aspetta. Rallenta. Dove sei?
- Sul sentiero Allen. - Cosa ci fai lì?
Al momento, cerco di non dare di matto per questo brutto morso di ragno che ho sulla caviglia.
Morso di ragno?
C'è qualche possibilità che possa essere velenoso?
No, Reebs. Non ci sono ragni velenosi, lì.
Dawn.
- Chiedile come era fatto il ragno. - Perché sei ancora qui?
- Perché hai bisogno di me. - Non è vero.
E invece sì.
Perché sono un dottore del pronto soccorso
con una vasta conoscenza della tossicologia clinica dei veleni.
Quindi, sì, la tua amica ha bisogno di me.
Che news abbiamo su Dana?
Stiamo ancora aspettando di sapere se il tumore si è rimpicciolito.
- Ha un po' di polmonite. - Succede.
Ed è bloccata qui. Si sente in trappola. Vuole tornare al cottage.
- C'è qualcosa che possiamo fare? - Vuole che la faccia evadere da qui,
- ma ho ancora questa montagna da scalare. - Donna impegnata.
Per non parlare del fatto che il Dottor Stroman è contrario.
- Tu come la pensi? - Da medico, devo rispettare i suoi desideri.
Sì, ma da amica di Dana?
Farei di tutto per tirarla su di morale.
Credo tu debba capire quale parte interpretare.
- Ti dispiace occuparti dei miei pazienti? - Passami la montagna.
Sicura?
Ti serve tutta la Dana che riesci ad avere, e a lei servi tu, quindi...
Te ne devo una grossa.
Grazie.
Ok, ti mando un'altra foto.
Quindi, escursioni, eh? Non sembra una cosa da te. Dov'è Roger?
A quest'ora si starà trasferendo nel suo nuovo condominio. - Trasferendo?
Oh, Reebs.
Lo so. Non volevo dire niente, ma...
stiamo divorziando.
19 anni nel gabinetto. Ci credi?
Cavolo. Avevo dimenticato di essere in vivavoce. Scusi, dottore sconosciuto.
Di nulla. Ho la bocca cucita.
- Perché non me l'hai detto? - Mi vergognavo.
Sì, ma sono io.
A maggior ragione. Voglio dire, dai, Dawn. Sei sempre perfetta e...
niente ti disturba.
Giusto.
Ehi, aspettate. Il messaggio che mi avete appena mandato...
Sì, è quello. È il ragno che mi ha morso.
Vedova nera.
È grave?
Il suo veleno può essere fatale su circa l'1% della popolazione, ma...
Non vi sento.
Ok, aspetta un attimo, Reebs.
Reba, le possibilità che il veleno ti faccia male sono estremamente basse.
Era un ragno velenoso? Oddio.
Calmati, andrà tutto bene.
Sali in macchina e vieni qui, così ti visiteremo, ok?
Ragazzi, non riesco a respirare.
Sta entrando nel panico.
Senti qua: che ne dici se restiamo con te finché non arrivi all'auto?
Ok, sì, per favore, facciamo così.
- Non sei costretto a restare. - No. Voglio restare.
Dimmi un po', Reba.
Com'era Dawn al college?
Una parola di nove lettere per "sto morendo di noia"?
Non so, odio i cruciverba.
Anch'io.
Ma mi piacciono le gite.
No, davvero?
Ho sempre saputo che sei una tosta!
- Preparati, Thelma. - Ti amo, Louise.
- Siamo quasi libere. - Accelera, Reid. Vediamo cosa può fare questo aggeggio.
- Guarda bene. - Ok.
- Che c'è? - Sciagura a ore 12.
È la nostra parola in codice?
- Colpo di frusta! - Mantieni la sciarpa.
- Stai cercando di uccidermi? - Non provocarmi.
È ancora presto.
L'intervento di suo marito è filato liscio ma ha subito un grave danno.
Avrà bisogno di molta riabilitazione.
- Non posso credere che stia succedendo. - Gli incidenti capitano.
Ultimamente pare capitino sempre.
Che vuole dire?
Russ ha sempre avuto un approccio poco ortodosso all'agricoltura.
Ma ci è andata bene negli anni. Abbiamo...
guadagnato migliaia di dollari mentre tutti gli altri hanno chiuso i negozi.
- Cose che non si sentono sull'agricoltura. - Ma...
ultimamente le sue... eccentricità...
sono fuori controllo.
Pensa di poter prevedere il meteo a seconda di come si muovono le mucche.
- Ora posso vederlo? - Sì. Certamente.
Russ, come stai?
Stai riempiendo loro la testa con tutte quelle sciocchezze su di me?
È riuscito a parlare con Ed?
Tracy?
No.
Ci parlerò.
- Non c'era più tempo. - Lo so.
Per la tempesta.
- Russ, l'intervento è andato bene. - Bene.
Bene.
Quindi...
quando posso uscire?
Hai altre tre placche nel petto.
Con materiale magnetico.
Giusto!
Sì, ti rimetteremo in piedi, ma non ci sarà lavoro di braccia per te nel prossimo futuro.
Cosa faremo?
Ci inventeremo qualcosa.
Non lo so...
Ehi!
Andrà tutto bene.
- Tesoro, che succede? - Perché non mi sento le gambe?
- Cosa? - Segni vitali instabili.
Aspetta.
Russ, senti questo?
No.
Ok, spingi più forte che puoi contro la mia mano.
- Che diavolo succede? - Devo dare un'altra occhiata alla spina dorsale.
- Sento molti liquidi attorno alla milza. - Chiama il dott. Bishop!
Dobbiamo riportare il paziente in sala operatoria.
E per finire...
È la lista di cose da fare più lunga del mondo.
Voglio vedere davvero "Scemo e più scemo".
- Dana, quanta morfina hai preso? - No, Molly l'ha visto centinaia di volte.
Vuole che lo guardi con lei da anni.
Sì, e non l'hai fatto perché sei snob sui film?
Beh, prima. Ora sono troppo malata per fare la snob.
Trovato.
Pare che la milza sia perforata, dobbiamo ricucire.
Posso avere un 5-0 non assorbibile?
Allora...
sei una ragazza di campagna.
- Difficile crederci. - Ci creda.
Sono nata nella contea Tillsonburg e anche mia madre.
Sì, e sua madre prima di lei?
Deve sapere che provengo da una lunga dinastia di donne che sanno usare un forcone.
Buono a sapersi.
Fatto.
Aspira.
Dottor Bishop?
Ho appena suturato.
- Da dove viene tutto questo sangue? - Non ne ho idea. Smetti di aspirare.
Dobbiamo trovare la nuova fonte.
La milza si è perforata due volte.
Può essere stata la vite caduta mentre placcavamo?
No, non credo.
Il foro è troppo piccolo perché sia stata la vite a causarlo.
Allora cos'è stato?
Posso avere una spugna pulita?
Dottor Coonnick, corsia quattro.
Tracy.
Come sta?
Siamo riusciti a trovare e controllare l'emorragia.
Ora è stabile.
- Ma è ancora... - Paralizzato.
Sì.
È una cosa permanente? Sarà... sarà menomato a vita?
È presto per dirlo.
Il dott. Harris sta aspettando delle nuove radiografie.
Dovrebbe darci un'idea più chiara di ciò che sta succedendo.
L'ho sentito alzarsi.
Non avrei dovuto lasciarlo uscire così presto.
Non è colpa sua.
La fattoria appartiene alla famiglia di Russ da generazioni, se non può gestirla...
- Non fasciamoci la testa. - Anche se migliorasse...
tornerà là fuori e...
continuerà a fare follie e...
- Lo rifarà, peggio di prima. - Tracy, è importante fare un passo alla volta.
È che...
non so quanto ancora potrò sopportare.
Sta pensando di lasciarlo?
Non ho detto questo.
- Perché me lo ha chiesto? - Mi dispiace, non sono affari miei.
- Vado a prendere una boccata d'aria. - Sì.
Stai bene?
Sì.
Stavo solo...
pensando a Molly.
Sai che si è presa un semestre libero?
Me l'ha detto, ha detto di aver trovato un lavoro come barista vicino casa tua.
12 anni di collegio solo per andare a servire il caffè ai vicini.
Vuole starti vicina.
- È per questo che avete discusso? Non vuoi che salti un semestre? - No, è che...
Alex, devi assicurarti che non si ritiri da scuola se...
Le starò accanto,
se non potrai farlo, tu, ok?
Tutti sanno che moriranno, ma nessuno ci crede davvero.
È vero.
Perché ci illudiamo sulla morte?
Forse perché solo così possiamo sopportarla.
Non è così che la pensano i buddisti. Credono che
tutti debbano essere pronti in ogni momento a morire.
Sì, beh, è più facile a dirsi che a farsi.
No, credono che ogni giorno appena svegli si dovrebbe pensare,
"se capiterà oggi,
sono la persona che vorrei essere?"
"Sono pronto?"
Dana.
Scusa.
Basta sentimentalismi.
Non pensavo di aver parcheggiato così lontano.
Quanto manca al tramonto?
Manca un bel po' di tempo.
Stai andando bene.
Allora, Reba, forza. Dimmi altri pettegolezzi su Dawn.
Da quanto tempo vi conoscete?
Dal primo anno. Dovresti chiederle di quando avevamo le cimici da letto
e abbiamo dovuto dormire nel dormitorio maschile.
E sono stata con Gary Winestock. Ti ricordi di lui?
Gary Winestock.
Il vecchio Gary e le sue cassette fusion-rock.
Bello.
- Le sue tute da lavoro. - Tute da lavoro?
Carine. Quindi è... un contadino?
Decise che l'unico modo per sconfiggere davvero il parassita
fosse alienarsi da tutto completamente.
È vero.
Mi sono trasferita in un campeggio,
facevo bagni nel lago e cucinavo con un fornello portatile.
Avrei voluto vederlo.
Beh, non... la parte del fornello, intendo.
Non so, ragazzi. Inizio a sentirmi un po' stordita.
Continua a parlarci, Reeb.
Inizio ad avere dei crampi alle gambe.
È solo perché cammini da tutto il giorno.
Sei solo stressata. È una reazione...
Reba? Cos'è successo?
Sono caduta.
Le mie gambe hanno ceduto.
Reba, hai la nausea? Crampi allo stomaco?
Sì, molto, molto forti. Come lo sai?
È il veleno?
Reba, voglio che ti stendi sul fianco e che continui a parlare con noi.
Ok.
Morirò?
No, Reba. Devi solo... devi stare tranquilla, ok?
Sta andando in shock. Chiama il trasporto d'emergenza.
Vorrei non essere perennemente esausta.
Hai appena affrontato una guerra, Dana.
Ci vorrà del tempo prima che le cose tornino alla normalità.
La cosa paurosa, è che non ricordo più come sia la normalità.
Supereremo questa cosa insieme, devi fidarti di me.
Anche nei periodi più bui.
Anche quando stai cedendo.
Mi fido di te, tesoro.
Davvero.
Ehi, stai bene?
Mi sembra di avere cento pugnali nel petto.
Dobbiamo tornare indietro.
Mi dispiace, tesoro. Non riusciremo ad arrivare al cottage.
Tranquilla. Non saremmo andate al cottage in ogni caso.
Cosa? Dove diavolo stiamo andando allora?
Tutti i ricordi legati alla sagra, riguardano una sola persona.
Molly.
A volte, una coppia di donne ostinate ha solo bisogno di un pacificatore.
Dana, è tua figlia che hai bisogno di vedere, non quello stupido lago.
Continua a cercare. Non hai nient'altro nello zaino?
Solo una mappa, un pacchetto di sale...
un nichelino, e un altro nichelino.
Ok, e non hai ibuprofene o altri farmaci?
Niente, solo gli antiacidi di cui ho imparato a non fare a meno.
Reba, devi trovare un paio di rocce.
Ok, perché?
Perché devi prendere il sale e l'antiacido
e frantumarli con le rocce fino ad ottenere una polvere finissima, ok?
- Ok. - Ok, bene.
Il cervello ha carenza di sodio.
Teoricamente, l'antiacido dovrebbe impedirle di andare in shock.
- Teoricamente. - Già.
Vedila così... non può fare danni.
E nel frattempo, le servirà per distrarsi e non andare in panico.
Giusto.
Mi sembra di ricordare che hai fatto lo stesso con me.
E ha funzionato?
- Sono ancora qui. - Esattamente.
E c'è da dire... che ho visto cose più strane.
Tracy. Ehi.
- Come sta? - Avremo notizie molto presto.
Senta, per quanto ho detto prima...
il vostro matrimonio non mi riguarda.
- È stato solo onesto. - Beh,
non è con lei che dovrei essere onesto.
È stato lasciato?
Scuse accettate.
Grazie.
Stiamo ancora cercando la causa della paralisi, non ci arrenderemo.
Nemmeno io voglio farlo.
Lo amo tantissimo.
Ma quest'anno è stato...
folle.
Il suo comportamento è... la scorsa notte l'ho trovato
fuori con solo la biancheria intima
nel bel mezzo della notte, con in mano un fucile.
Mi sembra più di un semplice comportamento eccentrico.
Ho persino... ho chiamato un avvocato divorzista.
Ho attaccato prima che rispondesse.
Sono arrivati gli esiti di Russ.
Tornerò ad aggiornarla.
Ehi, Charlie.
- Sono ancora qui. - Sì, lo vedo.
Sì, perché non mi avete ancora sistemato? Forza, sputa l'osso.
Le inventi al momento?
- Non so di cosa stai parlando. - Sputa l'osso?
Sono un chirurgo ortopedico.
Lascia stare.
Allora, qual è il problema?
Perché sono ancora paralizzato, doc?
Ancora non ho una risposta, Russ.
Senti, la fattoria, Tracy... non sono nulla senza di loro.
Se al risveglio sarò ancora paralizzato, potrei perdere entrambe.
Lo capisco, ok? Sto facendo il mio meglio.
Beh... beh, forse il tuo meglio non è abbastanza. Forse ti serve il mio aiuto.
No.
- No, sono bravo. Posso farcela. - Senti, ho un buon istinto per queste cose.
Come prevedere il tempo dal muggito delle mucche?
Esatto.
- Tu fai la stessa cosa. - No, invece.
Stai qui a parlare con un fantasma.
Qual è la differenza?
Sono un medico. Uno bravo.
Farò in modo che uscirai da qui in piedi, ok, Russ?
Ma per ora devo fare le cose a modo mio.
Bella chiacchierata.
Dai, Reba. Puoi farcela, lo so.
Dawn.
Non farmi morire qua tutta sola.
Che stai facendo?
Reba, ti ricordi al terzo anno, quando hai preso quella brutta infezione all'occhio
e dovevo leggere io per te?
Stavi scrivendo quel saggio su "Orgoglio e pregiudizio: inversione di ruoli e sesso
nella letteratura del XIX secolo"? Com'è che me lo ricordo, vero?
Lo ricordo.
Me lo ricordo anch'io.
È uno dei miei ricordi più belli.
Anche per me.
Con te, era il suono della tua voce.
Così rilassante.
Tu sei Elizabeth.
- Scusa, cosa? - Sesso e ruoli inversi. Dai, andiamo.
- Io sono il Signor Darcy. - Ok, beh... vai tu per prima.
"Invano ho lottato
Non è servito.
I miei sentimenti non possono essere repressi.
Dovete consentirmi di dirvi con quanto ardore vi ammiro e vi amo."
"Se potessi provare gratitudine in questo momento vi ringrazierei.
Ma non posso.
Non ho mai desiderato la vostra stima
e voi l'avete senza dubbio concessa con la più grande riluttanza."
L'abbiamo persa.
No.
Niente.
È lì da sola, Zach.
Lo so, lo so. Ehi, ascolta. Va tutto bene. I medici stanno arrivando.
E se non arrivano in tempo?
È la mia più vecchia amica.
Da prima...
di tutto questo.
Lo so, lo so. Va tutto bene.
- Conosco quello sguardo. - Quale sguardo?
Uno dei tanti che dicono "Lo sto per risolvere, ma ho il peso del mondo sulle mie spalle".
Anche se non vedevo questa variante da un po'.
Sì, lo vedo.
Già, e cosa dice questo sguardo?
Non credo di poterlo dire ad alta voce in un ambiente professionale.
Ok.
Questi sono il torace e la spina dorsale di Russ quando è venuto al Pronto Soccorso
Abbiamo riparato le costole qui e la milza lì.
Ma le gambe sono ancora paralizzate. Quindi
dobbiamo guardare la parte toraco-lombare della spina.
Domande, commenti, osservazioni o teorie?
Forse una scheggia delle costole si spezzata ed ha perforato la milza.
Teoria plausibile, ma sappiamo che ci sono solo fratture, non perforazioni.
Questa è la seconda risonanza. Sono la spina dorsale e le costole ora.
Ha avuto un intervento alla clavicola.
Scusate, solo un'osservazione.
No, Cassie, in realtà va benissimo.
Questa ferita alla clavicola è vecchia. Forse se l'è fatta da ragazzo.
Come lo sai?
Perché il chirurgo che ha riparato la frattura ha usato fili di Kirschner
e non si usano più per le clavicole.
- Volete sapere perché? - Perché si rompono.
E si muovono.
Stamattina Russ aveva due fili di Kirschner sulla clavicola
ed ora c'è un piccolo pezzo mancante.
Il che significa...
Sì.
Ecco la piccola peste, proprio qui, che preme sulla vertebra.
- Un caso di fili di Kirschner migranti. - Ho i brividi.
Quindi dobbiamo solo aprire, rimuovere il pezzo del filo e dare a Russ la sua mobilità.
Dottor Harris, come ha fatto?
L'abbiamo fatto...
usando la buona medicina alla vecchia maniera.
- Senti, va tutto bene. Hanno detto che è appena atterrata. - Cinque minuti fa.
Hanno anche detto che è stabile.
Ok, smettila di provare a farmi sentire meglio. Ha l'effetto contrario.
Mi sei stato di grande aiuto oggi. Non sarei riuscita a calmarla senza di te.
Beh, direi che è stato un piacere, ma non voglio che abbia l'effetto contrario
quindi dirò solo...
è stato un piacere.
- Sono ancora il tuo capo. - No, non lo sei.
Sì, invece.
- Sono il capo di... - Chirurgia? Già, io non sono un chirurgo.
Eccola.
Reba!
Quando l'abbiamo trovata era a stento cosciente, ma sta rispondendo bene all'antiveleno.
È bellissimo rivederti.
- Lui è il dottor Miller. - Ciao.
Mi avete salvato la vita. Vi voglio bene, ragazzi.
È un piacere incontrarti finalmente di persona.
Dawn, non posso credere che tu me l'abbia tenuto nascosto.
Siete una coppia così carina.
Devo chiudere gli occhi solo per un attimo. Grazie, tesoro.
Certo.
Molly.
Dev'essere difficile vedere tua madre soffrire.
Non comportarti come se tu e mamma non abbiate dei piani.
Che intendi con "piani"?
Per la fine, no? Per come vuole andarsene.
È l'unica cosa di cui vuole parlare
- È per questo che avete litigato? - Sì.
Molly, siamo molto lontani da quello.
Davvero non capisci?
- Alex, sta mollando. - Ma che dici?
Mia madre sembra super-zen in questi giorni?
- Sai, con citazioni buddiste e fare le cose con calma? - Ne ha parlato un po' prima.
È quello che fa quando si preparare a partire.
È quello che ha fatto quando ha lasciato mio padre.
Ma il problema è che...
non sono pronta al fatto che lei vada via. Non sono per niente pronta a lasciarla andare.
Diamole tutte le ragioni per restare.
Sì. D'accordo.
Tracy.
Sta bene?
Sì. Abbiamo... abbiamo scoperto la causa della paralisi di suo marito.
- Mi dica che ha buone notizie, la prego. - È così.
Il dott. Harris ha trovato il problema. L'abbiamo risolto.
Quindi tornerà a camminare?
Sì.
Sono ottime notizie.
Perché non avete la faccia di chi ha ottime notizie?
Tracy, abbiamo i risultati completi della risonanza di Russ.
Vede quella zona?
Sì.
Questo indica che Russ ha un ippocampo rimpicciolito.
Non so cosa significa.
Pensiamo che stia mostrando i segni dell'Alzheimer precoce.
Lui ha...
ha solo 43 anni.
Sappiamo che non è facile accettarlo,
ma potrebbe spiegare il comportamento erratico di Russ.
Devo...
devo parlarci.
Certamente.
Cosa c'è?
C'è una tempesta.
Sono i miei vicini.
È appena iniziata una forte tempesta.
Allagamenti.
È cominciata all'improvviso.
Andiamo.
La porto subito da lui.
Dottor Stroman.
Dott.ssa Reid.
Ho sentito che hai portato a spasso la mia paziente.
Solo per 20 minuti. Siamo andate a prendere sua figlia. Non ci siamo
allontanate dall'ospedale.
Dovrei sentirmi meglio?
Senta...
- dovremmo aiutarla ad essere più speranzosa. - Io sono il suo medico; non è compito mio.
Io sono la sua amica ed è compito mio.
Si sta arrendendo. Si sente intrappolata.
Mi preoccupa il suo stato mentale.
Alex...
dovresti guardare questo.
Cosa sto guardando?
I risultati dell'ultima P.E.T. di Dana.
Sono appena arrivati.
Ciao.
Dov'è Molly?
- È andata a mangiare. - Allora...
andiamo da qualche parte?
Sì.
In radiologia, purtroppo.
Per un'altra P.E.T.?
Che bello...
Reggiti.
Ora la radiologia si trova all'ingresso?
No, ti sto portando da un'altra parte.
Oh, cielo.
Oh, Alex...
Mi stai portando al cottage.
La festa inaugurale del cottage di Hope Zion.
- Mamma. - Ma che furbetta. Non riesco a credere che tu abbia fatto tutto questo.
In realtà ci hanno aiutato.
Tutto questo è davvero troppo.
Non lo è.
Abbiamo qualcosa da festeggiare.
È così.
- Vuoi farlo tu, dott.ssa Reid? - Con molto piacere.
I risultati della tua ultima P.E.T.
Dana, il tuo tumore è più piccolo.
Alex, io... è...
2,4 centimetri.
Da 4,8 centimetri.
Esatto.
- È... - C'è dell'altro.
Altre buone notizie?
Oh, mio Dio... Non credo di poter sopportare altre buone notizie oggi.
Dana, sei stata ammessa alla prossima prova dell'ospedale Sacred Mercy.
Il dott. Binari sta sperimentando un nuovo farmaco
- sui pazienti con tumore al seno. - Gli ho inviato i risultati.
- E ora sono una candidata? - Sì, tu e il tuo tumore obbediente.
John.
John, wow.
Se avessi saputo che stavi facendo questo, non ti avrei trattato come un fascista.
Sì che l'avresti fatto.
Non fare tardi.
No. Grazie. Grazie, John.
- Possiamo festeggiare ora? - Certo.
Tesoro, è meraviglioso.
- Ehi. - Ehi, Charlie.
Quindi... l'ho fatto.
Cosa?
Quella cosa che forse mi stavi suggerendo
nel circolo di discussione improvvisato di stamattina.
Davvero?
Sì, ho... ho passato la giornata senza loro.
E quindi?
E... non è stato...
proprio facilissimo, ma
alla fine l'ho fatto.
Non è morto nessuno.
Quindi parlerai con Shahir? Prenderai appuntamento?
Già fatto.
Sai, non ho abbandonato il circolo di discussione. Mi hanno...
cacciata via per atteggiamenti antisportivi.
E come si fa questo nelle discussioni?
Te lo farò vedere.
Ciao.
Come sta la nostra Jane Austen?
Starà benissimo.
Ottimo.
E tu come stai?
Zach, non devi più provare pena per me, ok?
Sto andando avanti.
La pena non c'entra nulla col modo in cui ti vedo, Dawn.
Bene.
Ottimo.
Cioè, guarda dove sei arrivata...
dalle cimici a primario di chirurgia.
Però è un peccato.
Sì? E perché?
Beh, perché...
la persona descritta dalla tua amica...
Sì?
Io rinuncerei a molto per quella donna.
Ciao.
- Oggi abbiamo fatto una bella cosa. - Vero. Abbiamo salvato una vita; forse un matrimonio.
Posso cambiare idea...
riguardo gli shortini di Tequila?
Sono sposato.
- Barnes, McCarthy e Lyons. - Già.
È mia moglie... anzi, il suo legale, in realtà.
Si sta complicando un po'.
- A maggior ragione serve la Tequila. - Dici?
Guarda, è complicato.
Meriti qualcosa di meglio.
Ok, attenzione gente.
Cominciamo. Luci, per favore.
Esprimiamo un desiderio per Dana.
Grazie, tesoro.
www.serialcrush.com facebook.com/Subs4you