Meu melhor amigo está sofrendo.
Você está sangrando.
Anteriormente em Shadowhunters...
Os vampiros quebraram os Acordos.
Sequestraram um mundano. Isso não se faz.
Essa não é a hora errada de contrariar a Clave?
Quem controla o Cálice Mortal controla o Mundo das Sombras.
Não deveria estar me ensinando a lutar contra os vampiros?
-Então como consegue entrar? -Como você entraria?
Estão aqui. Detenham-nos.
Eu o matei.
Ele já estava morto.
Por favor, me sigam.
-Ande! -Andem! Peguem-no!
Jace Wayland!
Lembre quem são seus amigos.
Mãe, não quero fazer isso.
Ela não será criança para sempre, Jocelyn.
Por agora, não quero que ela faça parte do nosso mundo.
Está tudo bem, eu estou aqui. Você está segura.
-Jace... -O quê?
Você está bem? Ainda parece meio assustada.
Simon.
Estou aqui com você. Você está bem.
-Deve ter sido um baita pesadelo. -Você não tem ideia.
Eu estava amarrada a um móvel e minha mãe estava comigo.
Ela falava para um cara me proteger,
mas então ele enfiou a mão no meu crânio e arrancou meu cérebro.
-Parece coisa do Freddy Krueger. -Pois é.
Por que está aqui? Não deveria estar na enfermaria?
Eu precisava muito ver você.
Sinto muito por minha vida louca ter colocado você em perigo.
-Eu estou bem. -Se os vampiros tivessem ferido você...
Eu não conseguiria aguentar. Você é tudo que eu tenho.
Não entenda mal, sou muito grato por seus amigos terem me salvado
antes que os vampiros me bebessem inteiro.
Mas...
Quão bem você conhece esse Jace?
-Pode confiar nele? -Acho que sim.
Ele salvou a minha vida e a sua.
Verdade. Mas eu estava pensando,
toda essa loucura começou quando você trombou nele na Pandemônio.
Acha que é só uma coincidência?
Sinceramente, nem sei mais o que pensar.
Só sei que tenho que recuperar minha memória.
Preciso saber quem eu sou de verdade. Talvez...
Posso ter visto onde minha mãe escondeu o Cálice, se conseguisse me lembrar...
Eu poderia salvá-la. Eu só... Quero esquecer tudo isso.
Mas não conheço esse mundo. Nem sei onde começar a procurar.
-Só estou perdida. -Está bem.
Comece com o que sabemos, está bem?
Sonhos são fragmentos de memória.
-Certo. -Você viu sua mãe no pesadelo,
antes que o cara pegasse seu cérebro.
É, ela o chamou de Magnus.
-Não tem nada a ver, eu nunca... -Magnus Bane?
Talvez.
-Por quê? Como conhece esse nome? -Ouvi a vampira dizer.
A incrivelmente gata que...
Desculpe, Camille.
Ela ficou muito puta com esse tal de Magnus Bane
quando eu disse que apagaram sua memória.
Simon, você é incrível!
Acabou de me dar minha primeira pista de verdade.
-Foi? -Sim.
Ótimo. Espere, aonde está indo?
Tenho que encontrar Jace e lhe contar sobre Magnus Bane.
O que eu faria sem você?
Sério? De novo?
Sou muito idiota.
Nossa.
Tenho que sair daqui.
Tenho que sair...
Jace, preciso falar com você sobre uma coisa, é muito...
{an8}-Desculpe, eu deveria ter batido antes. -Deixe-me pegar uma camiseta.
{an8}Boa ideia.
{an8}E aí?
{an8}-Queria me ver? -É...
{an8}Preciso que me diga tudo o que sabe sobre Magnus Bane.
{an8}Magnus Bane é o Alto Feiticeiro do Brooklyn. Por quê?
{an8}A vampira, Camille, meio que o acusou de roubar minha memória.
{an8}Onde ouviu isso?
{an8}Quando Simon disse a Camille que apagaram minha memória,
ela culpou Magnus Bane.
Certo, e você acredita no seu amiguinho mundano?
Eu acredito em Simon.
{an8}Além disso, tenho sonhado que esse tal de Magnus está com minha mãe
{an8}e ela diz a ele para me proteger.
{an8}-Quer dizer, fragmentos de memória? -Sim, mas não fazem sentido.
{an8}Não importa. Por que não me disse isso?
{an8}Jace, uma semana atrás eu nem sabia que esse mundo existia.
{an8}Muito menos que Magnus era real.
{an8}A magia de Magnus é tão poderosa que ele pode escapar até dos Irmãos do Silêncio.
{an8}Se foi ele quem apagou sua memória...
{an8}pode ser a chave de tudo.
{an8}As pessoas estão se arriscando para ajudar a recuperar minha memória.
Mas talvez não haja nada lá.
Talvez eu não me lembre de nada que leve ao Cálice Mortal, ou à minha mãe.
Clary, acredite em mim quando digo que
recuperar sua memória é nossa única chance de ter o Cálice Mortal de volta.
-Mas... -Olhe para mim.
Estou disposto a arriscar por você.
Jace, preciso de você. O mundano está indo embora.
{an8}-Simon? Ele não pode ir embora. -Pode e está indo.
A menos que queira amarrá-lo?
Tenho que impedi-lo.
{an8}Izzy, acorde Alec e Hodge. Parece que temos uma pista sobre o Cálice Mortal.
{an8}Como um mundano pode encher tanto o saco?
{an8}Simon, o que está fazendo?
{an8}Já disse a Isabelle, não podem me manter prisioneiro aqui.
{an8}Prisioneiro? Espere, o que... Simon!
{an8}-Aonde está indo? -Estou indo para casa, Clary.
E se ainda não está completamente na deles,
-vai vir comigo. -Sabe que não posso.
Pode, sim. Não é seguro aqui.
Na verdade, esse é o lugar mais seguro para ela.
Não tem o direito de falar comigo, Capitão América.
Como estou com as armas, posso falar o que quiser.
-Vai querer encarar, irmão? -É?
-É! -Qual é o seu problema?
Ele é o meu problema!
Ele é o Kirk Duplesse da escola.
Você se lembra dele? O babaca do queixo quadrado.
Tinha cheiro de perfume barato e sempre agredia todo mundo.
Por que não faz seu dever de casa ao menos uma vez?
Posso cuidar de mim mesmo.
-Não vou salvá-lo outra vez... -Sério, Jace?
-O quê? -Você foi sequestrado por vampiros.
Deveria saber como é perigoso lá fora.
Vou ficar bem.
Você não é o único que está em perigo.
Está bem? Se for para casa agora, vai colocar sua mãe,
sua irmã e até mesmo Maureen em risco.
-Pense nelas. -Estou pensando.
-Está? -Estou.
Se o que disse do Mundo das Sombras for verdade,
já estão em perigo e preciso ir protegê-las.
-Simon... -Venha comigo.
Pode dormir na minha casa. Podemos resolver isso.
Não sabe o quanto eu quero voltar para como as coisas eram.
-Estar com você e minha mãe, e... -Clary.
Nós contamos um com o outro a vida toda.
Nunca precisamos de ninguém.
Deixe-me ajudar você. Nós não...
-Nós não precisamos dessas pessoas. -Simon...
Não sei como explicar isso, está bem? Mas acho que pertenço a esse lugar.
Mensagem recebida, alto e claro.
Simon!
Magnus Bane.
Ele tem mais de 300 anos. E, como podem ver,
não tem renunciado aos prazeres dos últimos séculos.
Os gostos dele são bem requintados e extravagantes.
Ele parece o David Guetta do Submundo.
Guetta já é um submundano.
Vampiro.
-Já o viu à luz do dia? -Dá para vocês se concentrarem?
-Isso não é brincadeira. -Alguém está de mau humor.
Alec tem razão.
Magnus é um dos feiticeiros mais poderosos que já conheci.
Ele não confia nada nos Shadowhunters.
Por que ajudou minha mãe a apagar minha memória?
-Ela não é uma Shadowhunter? -Sim, uma das melhores.
Mas "ajudar" talvez não seja o termo mais correto.
Magnus forneceu um serviço para Jocelyn? Talvez.
Mas, provavelmente, sua mãe deve ter pagado generosamente pela magia dele.
Feiticeiros normalmente são pagos antes de ajudar alguém.
A Clave diz que a maioria dos feiticeiros saiu de cena
quando Valentine começou a caçá-los.
Valentine deve estar procurando pelo feiticeiro, onde Jocelyn...
Hodge, sua runa. Você está bem?
-Como podemos encontrar Magnus? -Não podemos.
Magnus vai nos encontrar.
Vamos marcar um encontro em algum lugar protegido.
Atraí-lo de seu esconderijo.
E sei exatamente onde fazer isso.
Uma rave do Submundo.
CONVITE VIP UMA NOITE ARREBATADORA
-Legal, Izzy. -Como arranjou isso?
Enquanto vigiava os submundanos.
Pelo que soube, Magnus gosta de festas.
Ele nunca vai cair nessa. Valentine quer matá-lo.
Claro que vai.
Ele vai se misturar. Esconder-se à vista de todos.
-Não sei, parece... -Acredite.
Se Magnus sair do esconderijo, irá a uma das maiores festas do ano.
Nunca subestime o hedonismo de Magnus.
Ou a sua ganância.
Venham comigo.
Isso é real?
Quatro quilates, um rubi burmese não aquecido.
E este colar tem significado especial para Magnus Bane,
já que foi um presente que deu à sua amante na época, Camille Belcourt.
-O quê? Camille e Magnus eram amantes? -O feiticeiro é pegador.
Magnus o comprou em 1857 pelo valor de sua casa de Londres.
A joia é encantada por um feitiço
que alerta seu portador da presença de demônios.
É muito bonito.
Magnus espera há muito tempo reaver este colar.
Ofereça-o a ele. Talvez ele morda a isca.
Vou lhe mandar uma mensagem de fogo para marcar o encontro.
Temos que encontrar Magnus antes de Valentine.
Por que não encontramos o feiticeiro para acordar Jocelyn?
Por que meu bem mais valioso
-é aquele que está em coma? -Senhor, eu prometo...
Quer saber? Seus lábios se movem, mas não ouço nada.
Espere um minuto, o que é isso?
Batedores da Clave.
A expulsão do veneno foi tão forte que matou Pangborn.
Ele era um Shadowhunter leal.
Destemido.
Dedicado.
Mas sua morte foi para o melhor.
Por quê?
Quando aquela feiticeira imunda tingiu o sangue puro Shadowhunter de Pangborn,
ela o transformou em uma abominação.
Ao menos ele deu a sua vida pela causa.
Recolha os Seelies mortos.
O sangue deles pode ser interessante.
{an8}POLÍCIA DE NOVA YORK
Onde diabos você estava?
Está meia hora atrasado e não atende ao telefone.
-Vargas está procurando você. -Relaxe, tive que cuidar de algo.
-Carne seca? -Nem são 9h.
Nunca é cedo demais para teriyaki.
Desde que suas testemunhas foram mortas, estão de olho em você.
-Um passo errado e está fora. -Deixe comigo.
Não está resolvendo. Dê um jeito, Luke.
Mostre aos mundanos que faz seu trabalho. Nosso povo precisa de você aqui.
Se querem o Cálice tanto assim, preciso ficar a sós com Clary.
-Jace disse que queria falar comigo. -Isso mesmo.
O que vai usar na festa do Submundo hoje?
Não sei. Estava pensando em usar isto.
Melhor não. Nenhum submundano teria coragem de usar isso.
Além disso, é uma festa, não um sarau de poesia.
Não tenho nenhuma roupa de festa comigo, então...
Então vai ter que usar alguma minha?
Sabe, qualquer dia desses, vai ter que me dizer onde e quando.
Onde e quando o quê?
Onde arranja dinheiro para gastar e quando vai me deixar ir a uma loja?
-Esse vestido é justo demais. -Ele estica.
-Coloque. -Está bem.
Experimente isto.
Não sei, Isabelle, acho que fico melhor de jeans e camiseta.
Você tem tanta sorte de não ter peito.
Nunca posso usar isso sem sutiã.
-Sério? -Sério.
Alguém está arrasando.
Ela fica bem quando se arruma. Vou ver Alec.
Ele também nunca sabe o que usar nessas festas.
Ao menos está parecendo uma Shadowhunter.
É, bem...
Acho que é inútil pedir para você ficar aqui
enquanto me encontro com Magnus sozinho.
As coisas podem se complicar.
Magnus está sendo caçado.
Vai precisar de uma arma.
É uma adaga serafim.
A lâmina conhece você. E você sabe como se defender.
Magnus, considere os outros feiticeiros...
-Quando ficou tão falante? -Magnus, imploro para que reconsidere.
Sempre franzindo as sobrancelhas, Elias.
Você pode ser imortal, mas não é imune aos pés de galinha.
Não pode ir a essa reunião.
Não importa o que o Shadowhunter tenha oferecido.
Valentine se aproxima.
É perigoso demais sair do esconderijo.
Eu já estava vivo quando o Mar Morto era só um lago de meia-tigela.
Embora eu aprecie seu conselho,
estar entre quatro paredes me faz sentir como um animal enjaulado.
Um colar vale mesmo todo esse risco?
Este colar vale.
Essa discussão terminou.
Vou me encontrar com Clary Fairchild e o garoto Wayland.
Vá ao Labirinto Espiral e peça mais escudos a Tessa.
Enquanto eu estiver fora, faça os feiticeiros manterem nossa proteção.
Posso estar preparado para enfrentar Valentine,
mas meus convidados não estão.
Beba.
Escolha uma arma. Sugiro seu chicote.
-O que há com você? -Nada.
Vamos a uma rave do Submundo. Deveria estar mais animado.
-É uma missão, não uma festa. -Que seja.
Antes que Clary chegasse, todos os dias eram iguais.
Ir a missões, matar demônios.
-Ao menos agora está interessante. -Interessante?
Valentine está vivo e procurando pelo Cálice.
Ele é uma ameaça para todo o nosso mundo. E estamos ajudando a filha dele.
Em quem, a propósito, não temos motivo para confiar.
E que apareceu do nada.
Vamos acabar pagando em excesso um feiticeiro
que talvez não tenha o que precisamos.
Então, não, Izzy, não acho isso interessante.
-Está se sentindo melhor agora? -Não.
Está bem, talvez um pouco.
Não pode continuar se reprimindo, Alec.
É só uma questão de tempo até você explodir.
E não seria uma explosão legal.
Está bem, vamos. E não estamos indo pela música.
-Simon, ainda bem que está aqui. -Oi.
-Onde você estava? -Estou bem.
O que foi?
Tínhamos ensaio ontem e não apareceu,
liguei e escrevi, mas não respondeu.
Sua mãe disse que tinha saído, e eu não sabia...
Desculpe.
Desculpe, Maureen. Eu só...
Eu tive que estudar.
Não, tudo bem. Eu entendo. Você estava atolado.
Pode dizer.
-Eu tinha ensaiado tudo... -Simon?
Ótimo, você está em casa. Oi, Maureen.
-Oi, mãe. -Olhe, querido...
Não quero ser uma daquelas mães
e sei que você é adulto agora e tudo...
-Isso não está acontecendo. -Mas se vai passar a noite na rua,
espero ao menos um telefonema.
-Mãe, tenho 18 anos! -Então deveria saber o que faz.
Não sei o que você e Clary fizeram a noite toda,
mas sei que de vocês dois,
ao menos um tem que ter um telefone.
-Está bem! -Certo? Então use-o.
-Eu fiquei morta de preocupação. -Desculpe.
Está bem. Então vamos lá.
Passei o dia todo cozinhando, o jantar está quase pronto.
Você pode comer com a gente.
-Obrigada. -Se quiser.
-Espere, estava com Clary a noite toda? -Maureen, me desculpe.
Disse que tinha que estudar.
Se vocês estão namorando, é só dizer.
Não estamos namorando.
-Não estão? -Não.
Ótimo,
porque eu gostaria.
-Gostaria do quê? -Gostaria de namorar você.
Meu Deus, não sei por que é tão difícil falar isso para você.
Sinto muito. Eu...
-Tudo bem. -Estou muito. Deixe-me só...
Droga!
Estou sangrando. Você tem...
Simon, está me ouvindo?
Alec e Izzy estão protegendo a área.
Acha isso uma boa ideia?
Na última vez que viemos aqui, estava cheio de vampiros.
Relaxe, todos os submundanos vêm aqui.
-Só viemos na noite dos vampiros. -Certo.
E quando tudo isso vai parecer normal para mim?
Não sei.
Barra limpa.
Acha que vermelho fica bem em mim?
Iz, com um corpo como o seu, tudo fica bem em você.
Bem falado.
-Droga, faço o colar ficar muito bonito. -Pode tirá-lo?
Estou certo de que Magnus Bane não quer que o rubi esteja babado
-quando fizermos a troca. -Eu não teria tanta certeza.
Os homens gostam quando admiro suas joias.
-Não pode dá-lo para Jace? -Você é um desmancha-prazeres.
Misturem-se. Mantenham as armas prontas.
Magnus.
Clary Fairchild. Você se tornou uma linda jovem.
Magnus Bane. Então foi você quem roubou minha memória.
A pedido de sua mãe. Ela conhecia os riscos.
Mostre-me a joia, Shadowhunter.
Devolva a memória a Clary e terá sua joia.
Tenho que confirmar sua autenticidade.
"Amor verus numquam moritur."
"O amor verdadeiro nunca morre."
-Senti muita falta desta joia. -Agora é a sua vez de pagar.
Eu gostaria de restaurar sua memória, mas ela não está mais comigo.
O quê? Onde ela está?
Eu a dei de comer a um demônio da memória.
-E por que diabos faria isso? -Para proteger Clary e o Cálice.
Se Valentine me capturasse, poderia me torturar para obter a memória de Clary.
-Assim como torturou Dot. -Torturou?
Espere, Dot está bem?
Você não sabe?
Dot está morta.
O quê?
Como sabe disso?
Não posso mais sentir a magia dela.
Valentine a matou porque ela não quis trair sua mãe.
Meu Deus.
Venha comigo, Clary.
Posso protegê-la mais que qualquer Shadowhunter.
Não, não vou a lugar nenhum com você.
Não seja tola. Sua mãe iria querer você viva.
Então me ajude a tirar minha memória do demônio.
Valentine está atrás de você também.
E a cada momento que passamos fora do meu esconderijo,
Valentine está mais próximo de nos encontrar.
Venha comigo.
Não vou oferecer de novo.
Não vou fugir dos meus problemas e você também não deveria.
Cuidado!
Quem é você?
Magnus, espere!
-Você é minha única esperança. -Valentine nos encontrou.
-Avisei sua mãe que poderia acontecer. -Espere...
A área está segura. Parece que ele era o único assassino.
Ele tem uma runa do Ciclo no pescoço.
Eles nos encontraram. Não é seguro aqui. Clary, temos que ir.
-Clary, temos que ir logo. -Estou recuperando meu fôlego.
Quer saber? Isso é ótimo.
E Magnus não só não recuperou a memória da garota como pegou o colar dela.
-Isso é fantástico... -Alec, a garota...
o nome dela é Clary e eu sugiro fortemente que fale baixo.
Por quê?
Está com medo de que eu a magoe?
Arriscamos nossas vidas várias vezes por essa garota e onde chegamos?
Nenhum lugar. Não estamos mais perto de conseguir o Cálice Mortal.
-E perdemos o colar do Instituto. -Eu estou bem aqui.
Não ligo para a sua maldita joia.
Sinto muito por você decepcionar seus chefes, está bem?
Mas minha mãe ainda está desaparecida e minha última chance de achá-la
acabou de sumir.
-Clary, vai ficar tudo bem. -Não vai, não!
As pessoas estão morrendo por minha causa. E Magnus?
Magnus não vai mais aparecer enquanto Valentine estiver atrás dele.
Não vamos encontrá-lo. E não vou recuperar minha memória.
Você desiste fácil demais.
O que ele está fazendo?
Ele está rastreando Magnus. Fique quieta e mantenha distância.
O broche pertencia a Magnus. Jace pode encontrar o local usando isso.
Não. O sinal não é forte o bastante.
Magnus deve estar nos impedindo. Vamos fazer isso, Alec.
-Fazer o quê? -Rastreamento parabatai.
É claro.
Quando parabatais rastreiam, o poder deles cresce.
Jace e Alec vão rastrear Magnus juntos.
Essa coisa de parabatai me parece meio íntima demais.
Você não sabe nem a metade.
Encontrei.
-O esconderijo de Magnus é atrás da cerca. -Magnus mora em um depósito?
Não exatamente.
Encantamento de feiticeiro.
Tem algo errado. Foi fácil demais chegar até aqui.
Ele deve estar sem a proteção.
Você...
Não atrapalhe.
Nossa! Valentine encontrou Magnus!
Papai!
Papai? Papai, levante-se, por favor!
Cuidado!
Clary Fairchild.
Valentine vai gostar muito de ver você.
Obrigada por isso.
Disponha.
Fique por perto. É mais seguro se ficarmos juntos.
Tudo bem. Não vou deixar você sozinha, eu prometo.
Sua magia é forte, feiticeiro.
Muito mais forte que a do fracote chifrudo que matei hoje.
Elias?
Esse era o nome dele.
Para nossa sorte, ele entregou você antes que eu tirasse a marca de feiticeiro dele.
Olhos de gato. Seria um bom acréscimo para minha coleção.
Muito bem.
Podia ser melhor.
Eu sou Magnus. Acho que não fomos apresentados.
Alec.
Nós deveríamos... Sabe, provavelmente ir...
-Certo, deveríamos nos juntar à festa. -Está bem.
Essa luta está longe de acabar.
Magnus.
Vá ficar com os outros, minha querida. Aqui não é lugar para uma garotinha. Ande.
Soube o que fez por Zoe.
Você arriscou a sua vida sem hesitar para salvar uma criança feiticeira.
Era só uma menina e estava em apuros.
-Eu não tive escolha. -Você sempre tem uma escolha.
Não é como os outros, Clary Fairchild.
A maioria dos Shadowhunters protege submundanos por dever,
mas você salvou Zoe por causa do que tem no coração.
É mais parecida com sua mãe do que imagina.
Magnus, por favor, não pode se esconder dessa batalha.
Valentine encontrou você uma vez e vai encontrá-lo de novo.
Precisamos trabalhar juntos. Ajude-me.
Posso convocar o demônio, mas você tem que fazer o pedido.
Mas vou avisar, recuperar sua memória não vai ser fácil.
-Farei o que tenho que fazer. -Está bem.
Não estamos seguros aqui. Nossa localização foi comprometida.
Segurem-se, pessoal, vamos sair daqui.
Oi, é Clary. Deixe uma mensagem.
Oi, sou eu.
É que...
Quero dizer que sinto muito.
Eu me sinto péssimo por deixar você com Jace e os outros.
Não sei.
Desde que nos livramos dos vampiros, tenho me sentido péssimo.
São umas ondas, elas vêm e não consigo pensar direito.
Sei lá, provavelmente é só gripe.
De qualquer forma...
Clary, você...
Você é a última pessoa que eu abandonaria nesse mundo.
Eu sinto muito.
Ligue para mim. Diga-me que está bem.
Muito melhor.
É inevitável. Depois de cada mudança, fico com vontade de redecorar.
Normalmente, adoro um esconderijo sujo, mas esse é desleixado demais.
Eu acredito em pagamento por serviços oferecidos.
Obrigado por defender os feiticeiros.
-Eu não poderia. -Poderia, sim.
E deveria.
Os Lightwood usam isso há anos.
Além disso, ficaria ridículo no seu irmão.
Sobre Alec, ele gosta mais de flores ou de perfume?
Certo, então como convocamos o demônio da memória?
Tem certeza?
Convocar um demônio tão poderoso pode ser letal.
Faço qualquer coisa para salvar minha mãe. Onde está o demônio?
Está bem. Bonitão, prepare sua equipe.
-Você sabe o que fazer. -Não estou falando com você.
Estou falando com você.
Venha comigo.
Todos querem o Cálice Mortal. Não confie em ninguém, principalmente na Clave.
-Então por que deveria confiar em você? -Não deveria. Só confie em si mesma.
Esses gizes são lindos. Para que servem?
Quando alguém quer recuperar sua memória,
desenha o pentagrama para convocar o demônio.
Posso mostrar a você, se quiser.
Pode deixar.
Shadowhunter,
prepare Clary o melhor que puder.
O demônio da memória é um Demônio Maior.
A runa será bem mais poderosa que qualquer coisa que já enfrentou.
Faça.
Isso pode doer.
Jocelyn tinha razão, seu talento não tem comparação.
Não sei, não.
A única outra pessoa que podia desenhar tão bem assim era Michelangelo,
que era incrível na cama, devo acrescentar.
Está bem. Estamos prontos.
Todos fiquem a postos no pentagrama.
Tome.
Obrigada.
Temos que iniciar uma ligação. Quando a ligação estiver selada,
não poderá ser rompida até que o demônio se retire.
Não importa o que aconteça, não podemos soltar nossas mãos.
Vocês são patéticos.
Vou liderar a cerimônia e todos têm que fazer o que eu disser.
O nome do demônio é Valak. Em algum momento,
ele vai pedir um pagamento em troca da memória de Clary.
Como assim? Que tipo de pagamento?
Descobriremos.
Vamos começar.
O colar. Está pulsando.
Valak está entre nós. Não rompam a ligação.
-Segure! -Estou tentando.
-É hora, o demônio exige pagamento. -O que ele quer?
Temos que renunciar a uma memória querida de quem mais amamos.
Não, não é verdade! O demônio me enganou!
-Não rompam a ligação! -Alec, está tudo bem!
-Não! -Alec!
Não posso continuar controlando o demônio!
Jace!
Agarre-o!
-Agarre-o! -Segure!
O demônio está ficando mais forte!
-Ele está escorregando! -Clary! Ajude-nos!
Clary, se você matar o demônio, sua memória será perdida para sempre!
Ajude-nos!
Jace...
-Meu Deus, Jace. -Jace, levante-se.
-Jace. Ele vai ficar bem? -Não sei.
Ele costuma ficar deitado assim sem se mexer?
-Levante-se, Jace. -Jace.
Eu estou bem.
Só estou recuperando o fôlego.
-Não tem nada do que se envergonhar, Alec. -Não sei do que está falando.
Vai descobrir.
Graças a Deus você está bem. Pensei que tínhamos perdido você.
Lembre-me de novo, quantas vezes eu salvei sua vida?
-Acho que estamos quites. -Acho que não.
Como você está?
-Bem. -Posso entrar?
Aquele golpe que você fez,
se lançando dentro do tornado, foi realmente impressionante.
-Deve ter um instrutor e tanto. -Nem sabia o que estava fazendo.
Só agi.
Clary,
você matou um dos Demônios Maiores.
Não há muitos Shadowhunters que podem dizer isso.
É, mas ao matar aquele demônio perdi minha memória para sempre.
Não acredito que... Nunca vou encontrar minha mãe, vou?
Vamos encontrá-la.
Eu prometo.
Durma um pouco, está bem?
Vamos, Simon.
Atenda!
{an8}CONSTRUÇÃO DUMORT
Bom ver você, Clary.
Quer a sua mãe?
Me dê o Cálice!
www.legendas.tv
Mãe.