Ein Officer schlug sechsmal zu und ein anderer Officer schlug einmal zu.
Vermutlich ist das der schlimmste Fall, von polizeilichem Fehlverhalten, den ich je,
in meiner 27-jährigen Karriere bei der Strafverfolgung, erlebt habe.
Die vier Officer, die dabei gefilmt wurden,
wie sie wiederholt auf einen unbewaffneten Mann einschlugen, sind freigesprochen worden.
Das wird sich verheerend auf das Image dieser Stadt, wie das unserer Polizei auswirken.
Es wird Jahre brauchen, um sich davon zu erholen.
Was heute mit Rodney King geschehen ist, ist ungerecht!
Es löste in diesem Land, die schlimmsten Unruhen in diesem Jahrhundert aus.
Ich frage mich nur...
können wir jemals wieder im Frieden miteinander zusammen leben?
2 JAHRE SPÄTER
Hey, tut mir leid, ich bin spät dran.
Ich habe verschlafen und musste noch duschen.
Hoffe wir schaffen es trotzdem noch rechtzeitig bis zum Abflug.
Mr. Simpson, ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich Sie so angestarrt habe.
Ich habe noch nie zuvor einen Promi abgeholt.
Alles cool.
Das erinnert mich an den ersten Promi, den ich je getroffen habe: Willie Mays.
Junge, Junge, dass hat mich umgehauen.
Er war der Wahnsinn.
Ich war noch ein Kind, aber das spornte mich an: Wie er wollte ich auch sein, wenn ich mal groß war.
Hey, was hast du denn?
Was ist denn mit dir passiert?
Bist du in Glas getreten?
Zeig mal her.
Hey. Officer Riske.
- Was haben Sie für mich? - Bei der Frau...
handelt es sich um Nicole Brown Simpson.
Sie ist die Besitzerin von dem Haus.
Der da, ist noch nicht identifiziert.
Jede Menge Blut. Wir haben einen deutlichen Fußabdruck.
Dazu noch einen Handschuh, einen Hut und einen Briefumschlag.
Den Weg da runter, gibt es eine Reihe blutiger Schuhabdrücke.
Sie führen nach draußen.
Er blutete an der linken Hand.
Es gibt kein Durcheinander. Vermutlich war es kein Raubüberfall.
- Mark? - Ja?
Wir wurden vom Fall abgezogen.
Die haben ihn eine Etage höher gekickt.
Zu wem?
Detective Vannatter. Wo sind die Kinder?
- Sind in Obhut von West L.A. - Wurde mittlerweile der Mann identifiziert?
Was ist mit O.J. Simpson, hat den schon jemand verständigt?
Wir wollen nicht, dass es wie bei Belushi abläuft. Dass die Hinterbliebenen es aus dem TV erfahren.
Die Medien sind doch gar nicht da.
Das ist ein Doppelmord in Brentwood, die werden schon noch auftauchen.
- Hat nun jemand die Adresse von Simpson? - Ich weiß wo O.J. wohnt.
Ich bin Detective Mark Fuhrman, Mordkommission, West L.A.
Vor Jahren war ich schon einmal hier. Familienstreit. Ist nur wenige Minuten entfernt.
Ich glaube, hier oben war ich noch nie gewesen.
Der Wagen steht in der Auffahrt und im Haus brennt Licht. Irgendwer ist Zuhause.
Ich seh mich mal um.
Ich klingle noch mal.
Hey, das solltet ihr euch mal ansehen!
Wir brauchen einen Kriminaltechniker, der uns bestätigen kann, dass das Blut ist.
Warum geht keiner an die Tür?
Hey... Hallo.
Sir, wir sind vom LAPD. Ist O.J. Simpson anwesend?
Ich weiß nicht...
Was denn? Ist er nicht im Haus? Ist...?
Wie spät ist es denn?
Hatten wir gestern Abend ein Erdbeben? Ich hatte so einen irrelauten Schlag gehört.
Richtig laute Schläge bei...
Sir. Stehen Sie unter Einfluss von Drogen?
Was?
Nein, ich bin ja nicht... Ich bin ja nicht der Besitzer.
Ich bin doch nur...
- Ich wohne hier ja nur. - Sir, wir müssen mit Mr. Simpson sprechen. Wo können wir ihn finden?
Oh, Moment. Er ist in Chicago. Sie sollten mit seiner Tochter reden. Arnelle?
Chicago O'Hare Plaza.
O.J. Simpson, bitte.
Moment.
- Hallo? - Spricht dort O.J. Simpson?
Ja, wer spricht da?
Detective Tom Lange, am Apparat, Los Angeles Police Department.
Ich habe schlechte Neuigkeiten.
Ihre Exfrau, Nicole Simpson, ist ermordet worden.
Oh, mein Gott!
Nicole ist ermordet worden?
Da hinten, bei der Klimaanlange, da war so ein lauter Knall.
Echt mal jetzt, ich dachte meine Wände stürzen ein.
Oh mein Gott, ist sie tot?
Ja.
Es tut mir sehr leid, Mr. Simpson.
Ich nehme morgen gleich den ersten Flug von Chicago.
Bin dann morgen wieder in L.A. zurück.
Was ist?
Er hat nicht gefragt, wie sie gestorben ist.
Ich muss euch was zeigen.
Es ist gleich hier, unter der Klimaanlage.
Das ist ein Tatort.
~ Staffel 01 Episode 01 ~
{an5}~ From the Ashes of Tragedy ~
IuliusMonea ..:www.addic7ed.com:..
Bitte, spiel nicht mit deinem Essen.
Das ist mein Ernst. Esst bitte. Euch bleiben 90 Sekunden.
- Ich will keine Cornflakes. - Wirklich schade, denn mehr haben wir nicht.
- Das schmeckt mir nicht. - Na, sei's drum, esse jetzt.
Er puzzelt.
Nein, nein... muss das sein!? Warum sind deine Puzzleteile in deinem...
Okay. Wisst ihr was? Das war's. Dann hungert ihr halt.
- Ich hoffe, ihr haltet bis zum Abendbrot durch. - Dann werde ich aber Hunger haben.
Ja, darüber hättest vorher nachdenken sollen.
Ja.
Marcia, Phil Vannatter.
Haben Sie eine Sekunde Zeit?
Ich brauche Ihre Einschätzung, bei einem Doppelmord.
- Mom. - Jungs, bitte sammelt euer Zeugs zusammen.
- Um was geht es?- Wir haben zwei Opfer in Brentwood, auf dem Bundy Drive.
Ging sehr brutal zu.
Brentwood? Niemand wird in Brentwood ermordet.
Na ja, eines der Opfer ist die Exfrau von O.J. Simpson.
- Wer? - Marcia, O.J. Simpson. Sie wissen doch, der Football Spieler.
Ja, ich habe keine Ahnung, von wem Sie da sprechen.
Marcia, O.J. "The Juice"?
Er ist ein Filmstar. Den kennen Sie, er spielt bei "Nackte Kanone" mit.
Er ist der Typ aus der Hertz Werbung.
Ach ja, der Typ.
Wollen Sie mir nicht bitte einfach erzählen, was passiert ist?
Komm her. Lass mich dir die Schuhe zubinden.
Na ja, am Tatort ist jede Menge Blut.
Und hier bei Simpsons Haus, haben wir scheinbar Blut, an einem seiner Fahrzeuge, gefunden.
Und wir haben Bluttropfen gefunden, die zu seinem Haus führen.
Es gibt zwei blutverschmierte Handschuhe. Einer beim Haus, einer beim Wagen, die zusammenpassen.
Sieh an.
Was hat Sie zu Simpsons Haus geführt?
Wir wollten die Familie verständigen.
War uns nicht im Traum eingefallen, dass er ein Verdächtiger sein könnte.
Klingt, als hätten Sie genug beisammen, um ihn verhaften zu können. Es ist ein Schwerverbrechen.
Nein, nein, nein. Einen Schritt nach dem anderen.
Im Moment brauche ich nur einen Durchsuchungs- befehl und die Meinung eines Staatsanwaltes.
Die können Sie haben, der Staatsanwalt sagt: Los, schnappen Sie sich ihn.
Jungs, jetzt ab in den Wagen!
Hey, ich bin's, Nicole. Ihr wisst ja wie es funktioniert.
Mami, wo bist du?
Warum sind wir auf dem Polizeirevier?
Mami, ruf bitte zurück.
Was ist passiert?
Mami! Ruf bitte zurück!
Bitte geh an das Telefon!
Okay, tschüss.
Was ist da drüben los?
Danke.
- Guten Morgen, Marcia. - Guten Morgen.
Haben wir schon was vom LAPD gehört?
- Wann trifft Simpson ein? - Er landet gegen Nachmittag in LAX.
Westwood Flower Garden hat nachgefragt, ob die Tulpen fürs Baby auch pink sein dürfen.
Ihre Lippen bewegen sich zwar, aber ich verstehe den Sinn der Worte nicht.
Lynns Babyparty.
- Himmel! - Heute zum Lunch.
Um wie viel Uhr muss ich da sein?
Marcia, Sie gehen gar nicht hin. Sie schmeißen die Party.
Tja, jetzt nicht mehr.
Ich werde es ihr erklären. Sie wird es schon verstehen.
- Gordons Anwalt hat angerufen. Er... - Für so etwas habe ich heute keine Zeit.
Alles klar.
Entschuldigung.
Sagen Sie Gil, dass ich gleich rüberkomme.
- Wann ist er in Chicago abgeflogen? - 11:45 Uhr.
- Um welche Zeit geschahen die Morde? - Zwischen 22:00 und 23:00 Uhr.
Der Mann, Ronald Goldman, arbeitete in der Nähe, in einem italienischen Restaurant.
Er war 25, ein Schauspieler/Kellner.
- Kurz vor 22:00 Uhr verließ das Restaurant. - Sieh an.
- Glauben Sie, dass O.J. genug Zeit dazu gehabt hätte? - Tja, schnell ist er ja.
Bleiben wir beim Thema.
- Wie steht es mit einem Motiv? - Weiß nicht.
- Die Exfrau mit einem jüngeren Mann? - "Ein Bad bei Kerzenschein."
- War er ihr Liebhaber? - Das ist noch unklar.
Er hat eine Brille gebracht, die ihre Mutter im Restaurant vergessen hat.
- "Ihre Mutter." - Ist doch lächerlich.
Dem stimme ich zu. Nie von einem Restaurant gehört, dass solchen Service anbietet.
Auf jeden Fall können wir davon ausgehen, dass der Mörder die beiden überrascht hat. Danke...
oder das Goldman dem Mörder in die Quere kam.
Fotos vom Tatort.
Himmel!
Die sind wirklich grausam.
Sie ist praktisch enthauptet worden.
Ich kann nicht glauben, dass O.J. Simpson das getan haben soll.
Ich traf ihn einmal bei einem Golf-Event.
- Er ist unglaublich nett. - Ja, ich habe ihn kennengelernt.
- Er ist charmant. - Er ist gar nicht so toll.
Simpson hat eine Vorstrafe.
Vor fünf Jahren hat er die Aussage verweigert, nachdem er Nicole verprügelt hat.
Hat nie seine gemeinnützigen Stunden abgeleistet. Kam glatt durch, Promi-Stil,
indem er Spenden gesammelt hat, für das Camp Ronald McDonald.
Entschuldigen Sie.
Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung.
Entschuldigen Sie.
- Halt. - Entschuldigen Sie, könnte ich bitte durch?
Nein, Sir.
O.J. erwartet mich. Ich bin ein Freund, Robert Kardashian.
- Ich bin mir sicher, dass ich auf der Liste stehe. - Es gibt keine Liste.
Howard!
- Ich kenne ihn. - Das geht in Ordnung, Officer. Er gehört zu mir.
- Ist dass alles zu glauben? - Das geht hier zu, wie im Zirkus.
Bin sofort losgefahren. Kris hat mich angerufen, sie war mit Nicole heute zum Lunch verabredet.
- Es ist furchtbar. - Wir kommt er zurecht?
Er schlägt sich gut. Er versucht es zumindest.
- Wo ist er? - Er ist auf dem Weg hierher.
Ist er das?
- O.J.! - Sir, Sir...
O.J.!
Ich bin es.
Mist.
Zurück!
- Ich bin sein Anwalt. - Bleiben Sie zurück, Sir.
Was ist passiert? Warum sind Sie hier?
Mr. Simpson, wir sind hier, wegen dem Tod Ihrer Exfrau.
Wir haben eine Blutspur gefunden.
Eine Spur?
Oh, Mann.
Gott.
- Oh, Mann. - Mr. Simpson...
Lassen Sie uns aus dem Blickfeld der Kameras gehen, gleich um die Ecke da.
Treten Sie zurück.
Sir, treten Sie zurück.
Na schön, erzählt Ihr mir jetzt, was als nächstes passiert?
Was soll das werden?
- Howard? - Aber Hallo! Machen Sie mal halblang!
Ist das wirklich nötig?
Nein, ist es nicht. Ich wollte ihn festnehmen.
Alle sollten sich mal etwas beruhigen.
Mist.
- Ich mach hier grad ne Menge durch. - Mr. Simpson, es tut mir sehr leid.
Aber wir haben einige Fragen, betreffs des Todes Ihrer Exfrau, Nicole.
Wären Sie dazu bereit, uns zum Revier zu begleiten?
Zu einem Gespräch?
O.J.?
O.J. Sie müssen nicht mit denen reden.
Sie irren sich, Howard.
Wenn ich nicht mit ihnen rede, dann sieht es so aus, als ob ich etwas zu verbergen habe.
Ja, Officer, ich kooperiere mit Freuden.
Super.
Und wie geht es jetzt weiter?
O.J. ist ein Verdächtiger.
Süße?
Süße, wo ist mein Hugo Boss?
Ich könnte schwören, dass mein Mädchen meine Sachen versteckt. Ich habe nichts zum Anziehen!
Johnnie.
Heute stehen tausend Millionen Dinge an.
Ich muss zur Staatsanwaltschaft, habe einen Termin mit den Taylors.
Und einen TV Auftritt, also muss ich mich etwas seriöser kleiden.
Ich muss stark und erhaben wirken.
Okay, was ist dem Lindgrünen?
Lindgrün? Das wäre zu außergewöhnlich. Es sei denn...
ich wäre auf dem Weg nach Neverland.
Michael Jackson ist da anders orientiert, da könnte ich lindgrün tragen...
Michael reagiert allergisch auf diese Farbe. Kenne keinen, der mehr Phobien hat, als er.
Keiner behauptet, dass dein Job leicht ist.
- Na schön, was ist mit lila? - Lila? Na ja, dass würde gehen, nein
Ich will nicht wie eine Traube aussehen.
SONDERERMITTLER.
Guten Tag, Chris.
Sind die Ermittlungen, in der Taylor Schießerei abgeschlossen?
Ja. Ich wollte den Bericht nicht schicken.
- Sondern lieber persönlich Bericht erstatten. - Spar dir den Atem, mein Bruder.
- Um es zu verdeutlichen... - Schon gut, ich hatte den Job vor dir.
Ich weiß wo es langgeht.
Die Kommission kam zu dem Schluss, dass die Officers in Notwehr handelten, sie hatten Angst.
Sieben von denen, mit Pistolen, gegen eine psychisch verwirrte Frau, mit einem Messer.
Johnnie, ich habe es versucht.
Du weißt doch, sie müssen nur behaupten, dass ihre Leben in Gefahr waren.
Gefahr! Man hat ihr in den Rücken geschossen.
Bemerkenswert, wie häufig Schwarzen, während eines Angriffs, in den Rücken geschossen wird.
Als ob sie gleichzeitig vor und wieder rückwärtslaufen würden.
Johnnie, ich wünschte, ich könnte Klage erheben.
Ich... es ist schrecklich.
Wenn du den Bericht liest, wirst du sehen, dass ich vermerkt habe,
dass die Officer nicht ganz ehrlich waren.
Ach, bitte! Ein Satz, den eh niemand lesen wird, gibt dir jetzt ein besseres Gefühl!?
- Was erwartest du denn von mir?! - Das, worüber wir gesprochen haben. Wähl eine Seite!
Sieh mal.
Ich weiß, du hast das Herz auf dem rechten Fleck.
Aber diese vier Wände hier, die engen dich ein.
Es ist ein endloser Kreislauf von Schwachsinn.
- Auf ein offenes Wort? - Immer.
Ich hasse es hier.
Ich hasse die Special Investigation Division. Ich überlege, ob ich kündigen werde.
Gut, endlich redest du einmal Klartext.
Und ich weiß, dass noch viel mehr in dir steckt.
Die Welt braucht mehr schwarze Männer, die bereit sind, für etwas einzutreten.
Das bedeutet mir eine Menge.
Ich habe in dir stets einen Mentor gesehen.
In der Tat.
Dem Aufstieg entgegen.
Nun muss ich mich entschuldigen.
Ich muss den Taylors die schlechten Neuigkeiten überbringen.
Gottlob habe ich einen Plan "B".
Ich werde der Familie raten die Stadt zu verklagen, wegen Polizeigewalt und fahrlässiger Tötung.
So wie die Dinge manchmal liegen. gelangt man nur über Geld zur Gerechtigkeit.
Hey, nimm das...
Das ist empörend.
Acht Notrufe.
Achtmal wurde die Polizei dorthin gerufen.
Nicole hatte ein zerschlagenes Gesicht, ein blaues Auge, aufgeplatzte Lippen.
O.J. zertrümmerte mit einem Baseballschläger eine Windschutzscheibe.
Gott, dass System hat sie im Stich gelassen.
- Sie dürfen sich nicht so aufregen. - Wissen Sie was mich wirklich aufregt?
Das hier zog sich über Jahre.
All die Gewalt, bevor es zu einer Verhaftung kam.
Das LAPD und ein Promi.
- Marcia. - Ja.
Die Aufnahme ist da.
O.J., wann haben Sie das letzte Mal Nicole gesehen?
Gestern als wir vom Tanzaufführung meiner Tochter losfuhren.
Der endete so 6:30 oder 6:45 Uhr, irgendwie so in dem Dreh.
Und um welche Uhrzeit waren Sie wieder Zuhause?
7:00 Uhr, so in dem Dreh.
Ich denke gerade drüber nach.
Fuhr ich weg?
Ich war in Eile, um meiner Tochter Blumen zu kaufen.
Dann rief ich meine Freundin Paula an, als ich auf dem Weg zu ihrer Wohnung war.
Und Paula war nicht Zuhause.
Was hat er da gesagt? Er hat...
Kaufte er die Blumen vor oder nach der Aufführung?
War er überhaupt zu Paulas Haus gegangen?
Und wann haben Sie Ihren Bronco in Rockingham geparkt?
8:00 Uhr in etwa.
7:00 Uhr, 8:00 Uhr.
9:00 Uhr, keine Ahnung.
Irgendwie so in dem Dreh.
Und dann hing ich mit Kato ab.
Er war noch nicht im Whirlpool, so fuhren wir nochmal los und holten uns einen Burger.
7:00 Uhr, 8:00 Uhr, 9:00 Uhr.
Das ist keine Antwort.
Leute, nagelt ihn auf eine Zeit fest.
Nagelt ihn auf eine Version fest, die er später nicht mehr ändern kann.
Und was ist mit Ihrer linken Hand?
Wie haben Sie sich die Verletzung zugezogen?
Ach, ich weiß nicht.
Als ich das erste Mal in Chicago war.
Ja und dann kam ich wieder nach Hause und lief etwas herum und...
- zerbrach dabei ein Glas. - Oh. - Ja.
Da rief mich gerade einer Ihrer Leute an.
Na, eigentlich...
habe mich schon davor dran geschnitten.
Vielleicht hab ich das.
Aber das ist keine große Sache. Ich bin dauernd am Bluten.
Ich spiele Golf, wenn Sie verstehen.
Da ist immer etwas.
Schnitte und so, ja.
Das war's.
Tja, was soll ich sagen.
Hat er sich in Los Angeles oder in Chicago die Hand geschnitten?
Wie hat er sich selbst verletzt?
Das ist ein Fiasko.
- Warum sind die Cops so handzahm? - Weil sie es nicht gewohnt sind, einen Star zu grillen.
Er ist "The Juice". Er hat mehr als 2.000 Yards in einer Saison erlaufen.
Ich weiß nicht, was das zu bedeuten hat.
Aber wissen Sie was? Es sollte keine Bedeutung haben.
Er durfte sie ungestraft verprügeln. Er darf sie nicht ungestraft ermordet haben.
Hier, Simpsons Blut.
Okay, aber Sie müssen sich 48 Stunden gedulden.
Wir müssen sehr sorgfältig vorgehen, wenn wir DNA-Tests durchführen.
Na schön.
Warum verschwinden die nicht?!
Ich habe denen doch alles erzählt!
Die tun ja bald so, als hätte ich das getan oder so.
Ich habe sie nicht getötet!
Wissen wir doch, Orenthal.
Das alles wird zum großen Schlamassel!
Es ist einfach peinlich.
Die sollen die Familie in Ruhe trauern lassen.
- Juice, brauchst du etwas Saft? - Kato, mach die Scheiße aus!
Wurde ja auch Zeit, A.C.
Tut mir leid, O.J., aber der Verkehr da draußen, ist die Hölle.
Bin am Verhungern.
Sind da immer noch so viele Leute draußen?
Dichtgedrängt, was? Ist das der Cheeseburger?
Kato, du magst doch Burger?
Du hast den Cops erzählt, dass wir beide gestern Abend Burger holen waren, richtig?
Ja.
- Hast du, huh? - Ja, ja.
Gut, denn so war es auch gewesen.
Ich brauche Unterstützung, von euch allen!
Ich brauche jede Menge Unterstützung, von jedem von euch!
Die hast du, Juice.
Wer hat angerufen?
Hat einer meiner Freunde eine Nachricht hinterlassen?
Hey, Dad, die bringen es schon wieder.
O.J. Simpson in Handschellen...
Seht nur, dass pisst mich total an!
Die haben The Juice in Handschellen!
Ich war fünf Sekunden in Handschellen!
Haben die kein anderes Filmmaterial von mir?
Die Situation ist sehr besorgniserregend.
- Was sagt der Anwalt? - Keine Ahnung!
Ich weiß ja nicht einmal wo Howard steckt.
- Ich konnte ihn nicht finden. - Na finde ihn, mach mal zackig!
- Wir haben es versucht. O.J., du brauchst deinen Anwalt. - Ich sauf hier ab.
Robert, du bist doch Anwalt?
Ja. Na ja, eigentlich schon, aber ich bin kein Strafrechtler.
- O.J., ist es, ist es unhöflich zu fragen? - Nein, Mann, sprich mit mir.
Wie sieht Howards Strategie aus?
- Weiß nicht was Howards... Das sag ich doch immer. - Warum sollte er dich in Handschellen?!
Meine Rede! Warum habe ich Handschellen bekommen? Und jetzt ist das überall im TV zu sehen!
- Wieso hat er das Verhör zugelassen? - Was immer sie gefragt haben, ich habe geantwortet!
Weil ich nichts zu verbergen habe!
Was soll ich zu verstecken haben?! Juice hat nichts, dass er verstecken muss!
Warum, zum Teufel nochmal, warst du da allein?
Weiß nicht, Mann. Ich weiß nicht...
Das sind gute Fragen.
Du meinst also, dass ich einen neuen Anwalt brauche?
- Ich sage nur, dass dein Anwalt hier sein sollte. - Das ist genau das, was ich meine...
Juice.
Ach, kommt her. Kommt her.
Daddy wird sich um alles kümmern.
Also, Brando kam weinend zu mir.
Er sagte: "Meinen Sohn steht Lebenslänglich bevor, Bob, kannst du helfen?"
Eigentlich bin ich ausgelastet, aber es ist ja Marlon, also
gehe ich zum Staatsanwalt und erkläre dem, dass er einen Vorsatz nicht beweisen kann. Waffenruhe.
Ging einen Deal ein und alle waren glücklich.
Sein Sohn plädierte auf Todschlag und ist in fünf Jahren wieder raus.
Seht, seht nur.
Ach, genug davon, Bob. Komm, ich will nicht zu spät kommen.
Wir haben Karten für die Premiere von "I Love Trouble".
Einen Moment. Ich will nur kurz Ovitz begrüßen.
- Mike! - Entschuldigen Sie, Mr. Shapiro?
Entschuldigen Sie die Störung, Sir, aber ich habe hier einen Notfall für Sie.
Notfall?
Danke.
Robert Shapiro, mit wem spreche ich?
Bob, ich ja so froh, dass ich Sie gefunden habe.
Wer?
Hier ist O.J. Simpson.
Wir schieben die Klageeinreichung auf, bis wir die Ergebnisse vom Bluttest bekommen.
Diese Vorgehensweise macht mich verrückt. Es ist lächerlich, dass er wieder auf freien Fuß ist.
Er kann Beweise vernichten,
- Zeugen einschüchtern... - Marcia...
Ich glaube wir präsentieren, noch diese Woche, unsere besten Zeugen der Grand Jury.
- So hat die Verteidigung keinen Zugriff auf sie. - Marcia.
Ich möchte Ihnen Bill zur Seite stellen.
Dieser Fall ist zu groß für nur einen Anklagevertreter. Ein Partner wäre gut.
Bill geht die Sache etwas entspannter an, als sie. Sie sind perfekt für diesen Fall,
aber ich denke, dass ist von Nutzen.
Sie verstehen, Kompetenzverteilung.
Ich verstehe.
Offen gesagt, Sie werden im Papierkrieg ersticken.
- Wir können nicht bei den Ressourcen, die die Verteidigung hat, mithalten. - Na ja...
niemand ist organisierter als Bill.
Ich bin hier um zu helfen.
Okay.
Ja, die Ereignisse überschlagen sich.
Aber sie laufen an mir vorbei.
Seit der O.J. Sache, sind Meetings abgesagt worden,
alle fahren die Ellenbogen aus, um sich den Promi-Fall zu schnappen.
Ich glaube ich nehme mir ein langes Wochenende und komm euch besuchen.
Ah, glaub mir, niemand wird mich hier vermissen.
Glauben Sie mir,
Howard Weitzman ist ein sehr kompetenter Anwalt,
aber ich stimme Ihnen zu.
Einen weiteren Fehltritt können Sie sich nicht leisten.
In einer Situation wie dieser,
muss man den Ereignissen stets einen Schritt voraus sein.
Das gleiche habe ich Johnny Carson gesagt, als ich ihn vertreten habe.
Man muss die besten Experten anheuern,
- die besten Ermittler. - Jetzt schon?
Ja. Wir müssen auf Augenhöhe bleiben, damit uns nichts über den Kopf wächst.
Ihnen sollte bewusst sein, die Staatsanwaltschaft wird alles gegen Sie aufbieten, was möglich ist,
Die haben wirklich einen schlechten Schnitt, wenn es gegen die Reichen und Berühmten geht.
Die werden nichts unversucht lassen, um zu gewinnen.
O.J. hat sehr gute Kontakte zu den Cops.
Manchmal kommen die zum Tennis vorbei, Samstags zu Pool-Partys.
Das kann von Nutzen sein, das ist gut zu wissen.
Ich frage mich...
Rob, was halten Sie davon, sich dem Team anzuschließen?
Sie könnten Ihre Lizenz reaktivieren und uns vielleicht wertvolle Innenansichten liefern.
Natürlich.
Ich glaube, das ist eine tolle Idee.
Bobby versteht mich.
Wir sind schon seit Ewigkeiten befreundet.
Als ich mich von Kris trennte, war The Juice für mich da, jeden Abend.
Ich würde alles für den Mann tun.
Gut. Okay.
Okay. Da wäre noch eine Sache.
Etwas, worüber ich mit O.J. unter vier Augen sprechen muss.
- Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Rob? - Nein. Natürlich nicht.
Jedes Mal, wenn ich eine Strafsache übernehme, stelle ich meinem Mandanten diese eine Frage.
Ich werde nicht urteilen,
aber ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, dass der Anwalt und sein Mandant
ehrlich zueinander sind.
Alles was Sie mir sagen, wird absolut vertraulich behandelt
und wird nie diesen Raum verlassen.
Also, O.J., waren Sie es gewesen?
Nein.
Ich habe sie geliebt.
Hassen Sie nicht auch diese Termine beim Anwalt? Es bereitet mir jedes Mal Magenschmerzen.
Was ist los?
Gordon akzeptiert nicht die von uns vorgeschlagenen Bedingungen der Scheidung. Er will vor Gericht gehen.
Verdammt noch mal!
- Dafür fehlt mir die Zeit! - Marcia, du hast am Donnerstag die Papiere eingereicht.
Du wusstest auf was du dich da einlässt.
Woher soll ich wissen, dass O.J. Simpson vor hat, am Sonntag seine Frau zu ermorden!
Du hast viel um die Ohren.
- Eine Scheidung läuft nie glatt ab. - Dessen bin ich mir bewusst.
Ich habe das alles schon hinter mir.
Dann weißt du ja, wie zermürbend das werden kann. Das könnte sich über ein Jahr ziehen.
Als dein Freund, mache ich mir Sorgen um dich. Du hast dir da zu viel aufgebürdet.
Brüder und Schwestern, unser heutiger Gast ist der hochgeschätzte Dennis Schatzman,
Chefautor für den Los Angeles Sentinel, die Stimme der Schwarzen. Dennis, wie geht es Ihnen?
Todd, mir geht es nicht so gut.
Mich widert es an, wie das LAPD mit O.J. Simpson umspringt.
Obwohl er keine Anklage gegen ihn erhoben wurde, hat man ihm Handschellen angelegt.
Man hat ihn in Ketten geschlagen.
Lass mich dir eine Frage stellen:
- Erinnerst du dich an Jeffrey Dahmer? - Oh, ja.
Jeffrey Dahmer war ein Massenmörder.
Jeffrey Dahmer war ein Kannibale.
Er hat buchstäblich Menschen gegessen.
Wie häufig hast du Jeffrey Dahmer in Handschellen gesehen?
Also.
Die unterschiedliche Behandlung von Weiß und Schwarz wärt an, Bruder.
Daryl Gates und dessen schändlichen Schergen, wie die den Olympia Sieger Al Joyner bedrohten!?
Das Urteil, bei Rodney King, ist von einer komplett weißen Jury bestätigt worden.
Natürlich randalieren wir.
Der Krieg des LAPD, gegen African-Americans muss ausgehalten werden.
Bruder, da hast du einen Nerv getroffen. Du hast die Telefonleitungen zum Glühen gebracht.
Na schön.
Seit den Unruhen bin ich längst nicht mehr so populär.
Sobald ein schwarzer Mann in Schwierigkeiten gerät, haken die TV Sender ihre Listen ab:
Jesse, Sharpton, ich.
- Oh, sind sie an dem Fall dran? - Nein, nein.
Ich bin ausgebucht.
Bin ausgelastet mit dem Fall einer alleinstehenden Mutter, die neunmal vom LAPD angeschossen wurde.
- Neunmal? - Neunmal.
Tragisch, typisch, aber nicht sehr sexy,
darum findet sich das jetzt nur noch auf den letzten Seiten der Zeitungen.
Sein Anwalt, Robert Shapiro, organisiert die Verteidigung.
Robert Shapiro.
- Kennen Sie ihn? - Ja, er ist großartig, wenn Sie mit Ihren Rolls,
volltrunken, auf dem Mulholland Drive einen Unfall bauen. Er macht Deals, keine Strafsachen.
Was, wenn O.J. Sie um Hilfe bitten würde?
Mich? Oh, nein. Nein.
Ich gewinne gern und dieser Fall ist nicht zu gewinnen.
Vielen Dank für die Einladung.
Als allererstes, sollten wir die Simpson Familie in unsere Gebete mitaufnehmen.
- Sie haben ihn gesehen? - Ja.
Sonntagabend, gegen 10:45 Uhr.
Ich fuhr zu der,
Souplantation, bei San Vicente, die haben da erstaunlich guten, gefrorenen Joghurt und...
dann plötzlich, wie aus dem Nichts, taucht ein weißes Fahrzeug auf, jagte über den Bundy...
und das war völlig verrückt. Der Wagen überfuhr eine rote Ampel.
Ich und ein anderer Wagen mussten ausweichen, um einen Unfall zu vermeiden,
und dann hat der auch noch gehupt.
So als ob ich einen Fehler gemacht habe.
Fahr dein verdammtes Auto zur Seite! Beweg dich!
Der Fahrer war O.J. Simpson.
Wie ging es Ihnen, an jenem Abend?
Ich war nervös.
Um 10:40 Uhr klingelte ich am Tor, doch erhielt keine Antwort
Das beunruhigte mich, ich wollte nicht, dass er seinen Flug verpasst, drum rief ich meinen Chef an,
meine Mutter...
Ich wusste mir nicht anders zu helfen.
Was geschah dann?
Kurz vor 23:00 Uhr, sah ich, wie im Dunkeln ein Mann zum Haus eilte.
Noch etwas Ungewöhnliches?
Na ja, als wir losfuhren sah ich einen weißen Bronco in der Rockingham.
Der war da noch nicht gewesen, als ich ankam.
Goldman verließ das Restaurant kurz vor 22:00 Uhr.
Nachbarn haben gegen 22:15 einen laut bellenden Hund gehört.
O.J. schreit gegen 22:45 Uhr die Salatbar Lady an.
O.J. eilt kurz vor 23 Uhr in sein Haus.
Unser Zeitplan hält stand.
Bill...
wie Sie wissen, wollte ich Sie anfangs nicht dabeihaben,
aber jetzt ich bin froh, dass wir das zusammen angehen.
Okay?
Wie lautet Ihr Name?
Orenthal James Simpson.
Wie viele Jahre waren Sie mit Nicole Brown Simpson verheiratet?
Sieben.
Ist es Ihnen je in den Sinn gekommen, Nicole umzubringen?
- Nein. - Wissen Sie, wo
sich das Messer befindet, mit dem Nicole Brown Simpson und Ron Goldman getötet wurden?
Nein.
Befindet sich die Person, die Nicole getötet hat, in diesem Raum?
Ich glaube nicht, dass er durchhält. Wie es scheint, ist er nicht mehr "The Juice".
- Bob... - Hm?
Was auch immer sich hier heute abspielt,
keiner von uns, wird je ein Wort darüber verlieren.
Einverstanden?
Also gut...
Ich habe Mr. Simpson einer vergleichenden Untersuchung unterzogen.
Der Polygraph misst drei physiologischen Reaktionen:
Herzfrequenz, Atmung und den EHS der Haut.
Ich habe Mr. Simpsons Antworten und Reaktionen.
Sein Wert liegt bei minus 24.
- Minus 24? Was bedeutet das? - Er ist durchgefallen.
Das schlechtmöglichste Ergebnis.
Er kann das niemals getan haben.
Was ich jetzt von Ihnen brauche, Bob...
Er kann das niemals getan haben.
Natürlich habe ich nicht bestanden! Sie ist gerade erst gestorben! Ich bin emotional!
Immer wenn Nicoles Name fällt bin ich am Durchdrehen!
- Beruhigen Sie sich. Seien Sie unbesorgt. - Das geht so nicht! Die Maschine funktioniert nicht!
- Wissen wir. - Darum können wir das nicht vor Gericht verwenden.
Wissen wir. Das war nur für uns, es hat nichts zu bedeuten.
Es hat nichts zu bedeuten. Bob hat recht.
- Es ist nur für uns, um uns ein Bild zu machen. - Und es ist nicht zulässig.
Jedes Mal... Was glauben die was passiert ist?
Das fragt man mich! Irgendeiner erzählt irgendetwas!
Was glauben Sie wie es passiert ist!?
Er redet da von der Mutter meiner Kinder, die nun tot ist, und stellt mir diese Fragen!
Ist doch klar, dass ich da durchdrehe!
Sie sollten mich vertreten! Sie hätten ebenfalls in dem Raum sein sollen.
- Wozu bezahle ich Sie denn überhaupt!? - Kommen Sie, wir sollten eine kleine Pause machen.
Das ist ein guter Vorschlag.
Ich kann nicht glauben, dass sie von uns gegangen ist.
Sie war mein Schutzengel.
Ich habe nur ihretwillen die Entziehungskur gemacht.
Khloe.
Kourtney. Benehmt euch.
Weg mit den Süßigkeiten.
Glaubst du...
Denkst du, dass er es war?
Ach, Kris.
Sie hatte solche Angst vor ihm.
Hätten wir doch nur irgendetwas getan.
Es geschah genau vor unseren Augen.
Er war immer so aufbrausend.
Eben noch lächelnd, konnte er im nächsten Moment völlig ausflippen, wenn sie den Namen eines anderen erwähnte.
Hast du jemals die Fotos von ihrem Gesicht gesehen, nachdem er sie verprügelt hatte?
Sie hat sie versteckt, nur für den Fall, dass ihr etwas passieren sollte.
Du warst es, O.J.!
O.J., lassen Sie mich das regeln.
Da ist dein Exmann.
Keine Fotos.
Bitte. Keine Fotos.
Bitte, respektieren Sie die Familie.
Joe...
Wer zum Teufel, bringt zu einer Beerdigung seinen Anwalt mit?
Er ist gekommen.
Er besitzt keinerlei Schamgefühl.
Süßer, tut mir leid, ich kann noch nicht nach Hause kommen.
Mami wartet auf etwas sehr wichtiges. Falls du Hunger hast, soll Alba dir etwas machen.
Was?
Schätzchen, ich muss los.
Ich muss enden. Tut mir leid, ich muss los.
Und?
Haben wir ihn?
Jep.
Die DNA stimmt überein, mit den Bluttropfen am Bundy, ist von Simpson
und der Handschuh, den wir in Rockingham fanden weist Blutspuren von Simpsons und dem Opfer auf.
Gott sei dank.
Bringen wir ihn hinter Gitter.
Tom, wie lange kennen Sie mich schon?
Ich weiß, dass Sie einen Haftbefehl haben, aber es besteht keine Notwendigkeit,
dass Sie herkommen um Mr. Simpson zu verhaften, ich werde ihn zu Ihnen bringen.
Und damit das klar ist: Wir wollen keine öffentliche Zuschaustellung.
Bob, ich bin nicht der Stimmung für Spielchen.
Ich habe die ganze Nacht den Papierkram hierfür erledigt.
Sie haben einen Mandaten, der des Doppelmords, mit besonderen Umständen, beschuldigt wird.
Wir haben es jetzt 8:30 Uhr.
Was halten Sie davon, wenn ich ihn gegen Mittag bei Ihnen abliefere.
Was? Warum brauchen Sie dreieinhalb Stunden, um ihn von Brentwood aus hierherzubringen?
-11:00 Uhr. - 11:00 Uhr!
Ja, ja. Das ist gut... Ich liefere ihn um 11:00 Uhr ab
darauf gebe ich Ihnen mein Wort und mein Wort ist Gold wert.
Bis dann.
Dein Wort ist Gold wert?
Das waren ein Haufen schlechter Neuigkeiten.
Man wird ihn verhaften, sie führen "besondere Umstände" ins Feld, das bedeutet: Keine Kaution.
Bis zur Verhandlung muss er im Gefängnis bleiben.
- Himmel! - Ist er wieder in Rockingham?
Nein, nein. Er ist in seinem Versteck.
- Wo ist er? - Er steht unter Beruhigungsmittel.
Er schläft noch, Bob.
Er... die Beerdigung hat ihm sehr zugesetzt.
Juice.
Aufwachen. Ich bin's Bob.
Wir haben heute eine ganze Menge zutun.
- Was ist passiert? - Tja, die Lage ist folgende:
Ich hasse es der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein,
- doch wir müssen die Sache pragmatisch angehen. - Na ja, und was wollen Sie mir damit sagen?
- Paula, schlaf weiter. - Es wurde ein Haftbefehl gegen Sie erlassen.
Sie müssen um 11:00 Uhr erscheinen. Alles ist gut.
- Nein. - Ich bekomm das in den Griff.
- Nein! Das kann ich nicht, Bob! - Ruhig Blut, wir werden... - Ich kann nicht in den Knast!
Okay, wir werden das gemeinsam durchstehen.
- Oh mein Gott! - Hören Sie mir jetzt zu, es ist sehr wichtig, dass Sie das jetzt verstehen.
- O.J. - Ich kann nicht in den Knast, Bob! - Doch, das können Sie.
Und eine Sache müssen Sie unbedingt verstehen:
Das ist vielleicht das letzte Mal, dass wir uns unterhalten, ohne dabei belauscht zu werden.
Wenn Sie mir irgendetwas sagen wollen,
dann werde ich das Zimmer räumen lassen.
Was wollen Sie mir damit sagen?
Oh, wer ist das?
- Bob, gehen Sie. - Wer ist das?
- Kommen die mich jetzt holen? - Nein, das sind nur Freunde.
Die gekommen sind, um nach Ihnen zu sehen.
Wir haben einen Plan.
Machen Sie das nicht.
Keine signifikanten Wunden oder Abschürfungen.
Wie sieht es damit aus, am Oberkörper?
Einige Lymphknoten sind geschwollen.
Gab es in Ihrer Familie irgendwelche Fälle von Krebs?
O.J. wirkt traurig. Kann er sich nicht etwas hinlegen?
Lass die einfach ihr Ding machen. Das ist die beste Verteidigung, die man für Geld kaufen kann.
Ich will Mama anrufen.
Und mich duschen.
- Ja? - Dr. Faerstein.
- Hier entlang. - Hallo Saul.
Danke, dass Sie es geschafft haben.
Könnten Sie es schnell machen?
- Noch ein Arzt? - Das ist Saul Faerstein.
Hochangesehener Psychiater. Nur für alle Fälle.
Für welchen Fall?
Just in case we need a "diminished capacity" defense.
Worauf wollen Sie hinaus? Schuldanerkennung?
Worauf wollen Sie plädieren, dass er wahnsinnig war?
Ich sage: Wir halten uns alle Optionen offen.
Wir haben es 11:05 Uhr. Er kommt zu spät.
Das ist unfassbar.
Wir haben ihm jeden erdenklichen Gefallen gewährt, dass er sich selbst stellen kann, jede Menge Zeit.
Weißt du was? Ruf ihn an.
Ruf ihn an.
Tom, ich muss mich entschuldigen.
Wir liegen einige Minuten hinter dem Plan zurück.
Bob, sind Sie bereits unterwegs?
Na ja, fast. Wir sind am Aufbruch.
Was? Nein. Nein, nein, Bob.
- Verarschen Sie mich nicht. - Er hat sich gerade frisch gemacht.
Er kleidet sich jetzt an. Er ist ein bisschen langsam.
Shapiro! Wir auf 12:00 Uhr eine Pressekonferenz angesetzt.
Marcia wird durchdrehen.
Mr. Kaelin, wohnen Sie auf Mr. Orenthal James Simpson Grundstück?
Ich lehne die Beantwortung der Frage ab und berufe mich auf mein verfassungsmäßiges Recht zu schweigen.
Befanden Sie sich am Abend des 12. Juni 1994, in Gesellschaft von Mr. Simpson?
Ich lehne die Beantwortung der Frage ab und berufe mich auf mein verfassungsmäßiges Recht zu schweigen.
Mr. Kaelin, Sie sind ein Zeuge, kein Verdächtiger.
Sie können Sie nicht auf Zusatzartikel 5 der Verfassung berufen,
darum frage ich Sie erneut:
Befanden Sie sich am Abend des 12. Juni 1994, in Gesellschaft von Mr. Simpson?
Lange hat soeben angerufen. O.J. hat sich nicht gestellt.
Wir müssen zusehen, dass du dich anziehst, Juice.
Ruf die Browns an.
Sag Lou und Judy, ich will, dass sie auf meine Kinder achtgeben.
Was machst du da?
Das ist mein letzter Wille.
Das ist eine Erklärung an meine Fans.
Das ist ein Brief an Mama...
und einer an meine Kinder.
Juice, Juice... ein Testament?
So ist es für alle das Leichteste.
Juice...
- Juice... - Das alles ist aus der Kontrolle geraten.
Juice...
Nicht!
Nicht.
Komm.
Komm schon.
Komm her.
Gib her, Juice.
Das ist völlig aus den Fugen geraten.
Ich habe die Grand Jury verlassen, um sie anzurufen. Wo steckt Ihr Mandant?
Marcia, es tut mir leid,
er wird gerade von einigen Ärzten untersucht. Er ist höchstdepressiv.
Ja, schön, er sollte auch deprimiert sein. Er hat zwei Menschen umgebracht und kommt ins Gefängnis.
Wo befinden Sie sich jetzt?
Ich habe hier einen der Ärzte.
Saul, regeln Sie das.
- Hallo? - Wer sind Sie denn?
Ich bin Psychiater. Wer ist da?
Hier spricht Bezirksstaatsanwältin Marcia Clark. Wo sind Sie?
Wir haben einen Haftbefehl für diesen Mann.
Doktor, ich bin mir sicher, Ihnen ist bewusst, dass es Gesetze gibt im Bezug
auf die Beihilfe oder Begünstigung eines Flüchtigen.
Sollten Sie keine Kenntnis von diesen Gesetzen haben, dann erkläre ich Sie Ihnen jetzt gerne...
Bob, ich werde nicht dafür ins Gefängnis gehen.
Marcia, Bob. Es tut mir leid, wie sich das entwickelt hat.
Ich entschuldige mich. Haben Sie einen Stift zur Hand?
Ich werde Ihnen die Adresse geben.
Wir sind in Encino.
Juice!
O.J., nein, bitte. In diesem Zimmer schläft meine Tochter.
Komm, O.J., bitte. Bring dich nicht in Kimmys Zimmer um.
Gib mir die Waffe. Gib mir die Waffe.
Mach schon, komm. Wir stehen das zusammen durch...
Wir alle lieben dich.
Deine Kinder lieben dich.
Gott... Gott liebt dich.
Juice...
Okay, okay. Du willst doch nicht, dass deine Kinder ohne Eltern aufwachsen.
Du willst doch nicht, dass deine Kinder beide Eltern verlieren?
Komm...
Sieh mal, es ist A.C. Juice, es ist A.C.
Komm her! Komm her! Es ist A.C., komm her.
Komm her! A.C. ist da.
Oh Gott...
- Paula, okay... - Was ist den nur? - Nichts. Bleib bei ihm.
Lass ihn nicht alleine. Ich hole A.C., Juice! A.C. ist hier!
Herr im Himmel. Wer sind all die Leute?
A.C.!
- Du musst das regeln. - Was?
- Komm mit, es ist wegen O.J. Er hat eine Waffe. - Was? - Er will sich umbringen.
Wir haben einen Haftbefehl, ausgestellt auf Orenthal James Simpson.
Ich verstehe.
Treten Sie ein. Er ist hier.
Wir beabsichtigen, in vollem Umfang zu kooperieren.
Bob, bitte holen Sie Mr. Simpson.
Sind die Gentlemen mit Chief Williams bekannt? Er ist ein guter Freund von mir.
Nein Sir. Wir wollen nur Mr. Simpson.
Er ist nicht da.
Was soll das heißen?
Er ist geflohen?
Dann lassen Sie uns ihn suchen! Auf geht's!
O.J.!
- O.J.! - Mr. Simpson.
- Juice? - Mr. Simpson?
Juice!
- Mr. Simpson? - Juice?
Mr. Simpson!?
O.J.!
- O.J.! - Sie sind hinten raus.
Der Bronco ist weg.
Ja, verstanden.
Oh mein Gott.
Wir werden wie Idioten aussehen.
IuliusMonea für ..:www.addic7ed.com:..