1 00:00:14,771 --> 00:00:18,526 Ein Officer schlug sechsmal zu und ein anderer Officer schlug einmal zu. 2 00:00:19,314 --> 00:00:22,914 Vermutlich ist das der schlimmste Fall, von polizeilichem Fehlverhalten, den ich je, 3 00:00:22,944 --> 00:00:24,773 in meiner 27-jährigen Karriere bei der Strafverfolgung, erlebt habe. 4 00:00:24,803 --> 00:00:27,122 Die vier Officer, die dabei gefilmt wurden, 5 00:00:27,152 --> 00:00:30,662 wie sie wiederholt auf einen unbewaffneten Mann einschlugen, sind freigesprochen worden. 6 00:00:30,692 --> 00:00:35,590 Das wird sich verheerend auf das Image dieser Stadt, wie das unserer Polizei auswirken. 7 00:00:36,452 --> 00:00:38,997 Es wird Jahre brauchen, um sich davon zu erholen. 8 00:00:39,435 --> 00:00:42,405 Was heute mit Rodney King geschehen ist, ist ungerecht! 9 00:00:42,435 --> 00:00:45,275 Es löste in diesem Land, die schlimmsten Unruhen in diesem Jahrhundert aus. 10 00:00:46,026 --> 00:00:47,976 Ich frage mich nur... 11 00:00:48,364 --> 00:00:50,564 können wir jemals wieder im Frieden miteinander zusammen leben? 12 00:01:12,890 --> 00:01:17,430 2 JAHRE SPÄTER 13 00:01:53,754 --> 00:01:56,034 Hey, tut mir leid, ich bin spät dran. 14 00:01:56,035 --> 00:01:59,454 Ich habe verschlafen und musste noch duschen. 15 00:02:01,999 --> 00:02:04,151 Hoffe wir schaffen es trotzdem noch rechtzeitig bis zum Abflug. 16 00:02:07,930 --> 00:02:11,357 Mr. Simpson, ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich Sie so angestarrt habe. 17 00:02:11,387 --> 00:02:14,487 Ich habe noch nie zuvor einen Promi abgeholt. 18 00:02:15,244 --> 00:02:16,328 Alles cool. 19 00:02:17,266 --> 00:02:20,805 Das erinnert mich an den ersten Promi, den ich je getroffen habe: Willie Mays. 20 00:02:21,857 --> 00:02:23,686 Junge, Junge, dass hat mich umgehauen. 21 00:02:23,864 --> 00:02:25,202 Er war der Wahnsinn. 22 00:02:27,893 --> 00:02:32,159 Ich war noch ein Kind, aber das spornte mich an: Wie er wollte ich auch sein, wenn ich mal groß war. 23 00:02:57,869 --> 00:02:59,226 Hey, was hast du denn? 24 00:03:00,699 --> 00:03:01,883 Was ist denn mit dir passiert? 25 00:03:02,316 --> 00:03:03,847 Bist du in Glas getreten? 26 00:03:04,233 --> 00:03:05,244 Zeig mal her. 27 00:04:58,722 --> 00:04:59,819 Hey. Officer Riske. 28 00:05:00,296 --> 00:05:02,391 - Was haben Sie für mich? - Bei der Frau... 29 00:05:03,258 --> 00:05:05,167 handelt es sich um Nicole Brown Simpson. 30 00:05:05,382 --> 00:05:06,913 Sie ist die Besitzerin von dem Haus. 31 00:05:07,761 --> 00:05:10,085 Der da, ist noch nicht identifiziert. 32 00:05:10,293 --> 00:05:13,046 Jede Menge Blut. Wir haben einen deutlichen Fußabdruck. 33 00:05:13,268 --> 00:05:15,893 Dazu noch einen Handschuh, einen Hut und einen Briefumschlag. 34 00:05:16,080 --> 00:05:18,853 Den Weg da runter, gibt es eine Reihe blutiger Schuhabdrücke. 35 00:05:19,325 --> 00:05:20,725 Sie führen nach draußen. 36 00:05:20,913 --> 00:05:22,675 Er blutete an der linken Hand. 37 00:05:35,749 --> 00:05:38,576 Es gibt kein Durcheinander. Vermutlich war es kein Raubüberfall. 38 00:05:41,266 --> 00:05:42,495 - Mark? - Ja? 39 00:05:43,135 --> 00:05:44,796 Wir wurden vom Fall abgezogen. 40 00:05:45,590 --> 00:05:47,004 Die haben ihn eine Etage höher gekickt. 41 00:05:47,034 --> 00:05:48,002 Zu wem? 42 00:05:48,032 --> 00:05:49,950 Detective Vannatter. Wo sind die Kinder? 43 00:05:49,980 --> 00:05:53,460 - Sind in Obhut von West L.A. - Wurde mittlerweile der Mann identifiziert? 44 00:05:53,515 --> 00:05:55,550 Was ist mit O.J. Simpson, hat den schon jemand verständigt? 45 00:05:55,580 --> 00:05:59,103 Wir wollen nicht, dass es wie bei Belushi abläuft. Dass die Hinterbliebenen es aus dem TV erfahren. 46 00:05:59,133 --> 00:06:00,186 Die Medien sind doch gar nicht da. 47 00:06:00,216 --> 00:06:02,872 Das ist ein Doppelmord in Brentwood, die werden schon noch auftauchen. 48 00:06:02,902 --> 00:06:06,712 - Hat nun jemand die Adresse von Simpson? - Ich weiß wo O.J. wohnt. 49 00:06:07,899 --> 00:06:10,342 Ich bin Detective Mark Fuhrman, Mordkommission, West L.A. 50 00:06:10,372 --> 00:06:13,940 Vor Jahren war ich schon einmal hier. Familienstreit. Ist nur wenige Minuten entfernt. 51 00:06:19,104 --> 00:06:21,304 Ich glaube, hier oben war ich noch nie gewesen. 52 00:06:33,966 --> 00:06:36,872 Der Wagen steht in der Auffahrt und im Haus brennt Licht. Irgendwer ist Zuhause. 53 00:06:36,902 --> 00:06:38,226 Ich seh mich mal um. 54 00:06:40,303 --> 00:06:41,553 Ich klingle noch mal. 55 00:07:02,154 --> 00:07:03,985 Hey, das solltet ihr euch mal ansehen! 56 00:07:07,164 --> 00:07:10,032 Wir brauchen einen Kriminaltechniker, der uns bestätigen kann, dass das Blut ist. 57 00:07:10,458 --> 00:07:12,457 Warum geht keiner an die Tür? 58 00:08:10,339 --> 00:08:11,539 Hey... Hallo. 59 00:08:11,973 --> 00:08:14,801 Sir, wir sind vom LAPD. Ist O.J. Simpson anwesend? 60 00:08:15,510 --> 00:08:16,610 Ich weiß nicht... 61 00:08:17,172 --> 00:08:20,323 Was denn? Ist er nicht im Haus? Ist...? 62 00:08:21,571 --> 00:08:22,922 Wie spät ist es denn? 63 00:08:24,083 --> 00:08:27,107 Hatten wir gestern Abend ein Erdbeben? Ich hatte so einen irrelauten Schlag gehört. 64 00:08:27,382 --> 00:08:29,128 Richtig laute Schläge bei... 65 00:08:29,158 --> 00:08:31,652 Sir. Stehen Sie unter Einfluss von Drogen? 66 00:08:34,451 --> 00:08:35,366 Was? 67 00:08:35,396 --> 00:08:40,501 Nein, ich bin ja nicht... Ich bin ja nicht der Besitzer. 68 00:08:40,865 --> 00:08:42,068 Ich bin doch nur... 69 00:08:42,906 --> 00:08:46,809 - Ich wohne hier ja nur. - Sir, wir müssen mit Mr. Simpson sprechen. Wo können wir ihn finden? 70 00:08:49,596 --> 00:08:55,489 Oh, Moment. Er ist in Chicago. Sie sollten mit seiner Tochter reden. Arnelle? 71 00:09:00,053 --> 00:09:01,319 Chicago O'Hare Plaza. 72 00:09:01,420 --> 00:09:02,620 O.J. Simpson, bitte. 73 00:09:02,649 --> 00:09:03,649 Moment. 74 00:09:05,443 --> 00:09:07,450 - Hallo? - Spricht dort O.J. Simpson? 75 00:09:07,786 --> 00:09:09,186 Ja, wer spricht da? 76 00:09:09,934 --> 00:09:13,396 Detective Tom Lange, am Apparat, Los Angeles Police Department. 77 00:09:13,426 --> 00:09:15,149 Ich habe schlechte Neuigkeiten. 78 00:09:15,394 --> 00:09:18,326 Ihre Exfrau, Nicole Simpson, ist ermordet worden. 79 00:09:18,574 --> 00:09:19,774 Oh, mein Gott! 80 00:09:20,929 --> 00:09:22,529 Nicole ist ermordet worden? 81 00:09:22,846 --> 00:09:26,922 Da hinten, bei der Klimaanlange, da war so ein lauter Knall. 82 00:09:26,952 --> 00:09:29,739 Echt mal jetzt, ich dachte meine Wände stürzen ein. 83 00:09:32,584 --> 00:09:34,205 Oh mein Gott, ist sie tot? 84 00:09:34,834 --> 00:09:35,834 Ja. 85 00:09:36,057 --> 00:09:38,257 Es tut mir sehr leid, Mr. Simpson. 86 00:09:39,335 --> 00:09:42,267 Ich nehme morgen gleich den ersten Flug von Chicago. 87 00:09:42,556 --> 00:09:44,231 Bin dann morgen wieder in L.A. zurück. 88 00:10:19,553 --> 00:10:20,553 Was ist? 89 00:10:21,431 --> 00:10:23,479 Er hat nicht gefragt, wie sie gestorben ist. 90 00:10:27,100 --> 00:10:28,800 Ich muss euch was zeigen. 91 00:10:31,432 --> 00:10:33,972 Es ist gleich hier, unter der Klimaanlage. 92 00:10:39,226 --> 00:10:41,099 Das ist ein Tatort. 93 00:10:44,393 --> 00:10:48,059 ~ Staffel 01 Episode 01 ~ 94 00:10:49,260 --> 00:10:52,060 {an5}~ From the Ashes of Tragedy ~ 95 00:10:52,441 --> 00:10:54,920 IuliusMonea ..:www.addic7ed.com:.. 96 00:10:57,551 --> 00:11:00,180 Bitte, spiel nicht mit deinem Essen. 97 00:11:00,491 --> 00:11:02,864 Das ist mein Ernst. Esst bitte. Euch bleiben 90 Sekunden. 98 00:11:02,894 --> 00:11:05,718 - Ich will keine Cornflakes. - Wirklich schade, denn mehr haben wir nicht. 99 00:11:05,748 --> 00:11:07,410 - Das schmeckt mir nicht. - Na, sei's drum, esse jetzt. 100 00:11:07,440 --> 00:11:08,912 Er puzzelt. 101 00:11:08,942 --> 00:11:11,770 Nein, nein... muss das sein!? Warum sind deine Puzzleteile in deinem... 102 00:11:11,800 --> 00:11:13,981 Okay. Wisst ihr was? Das war's. Dann hungert ihr halt. 103 00:11:14,188 --> 00:11:16,497 - Ich hoffe, ihr haltet bis zum Abendbrot durch. - Dann werde ich aber Hunger haben. 104 00:11:16,527 --> 00:11:18,527 Ja, darüber hättest vorher nachdenken sollen. 105 00:11:20,557 --> 00:11:21,492 Ja. 106 00:11:21,593 --> 00:11:22,693 Marcia, Phil Vannatter. 107 00:11:23,127 --> 00:11:24,127 Haben Sie eine Sekunde Zeit? 108 00:11:24,784 --> 00:11:26,963 Ich brauche Ihre Einschätzung, bei einem Doppelmord. 109 00:11:26,993 --> 00:11:30,036 - Mom. - Jungs, bitte sammelt euer Zeugs zusammen. 110 00:11:31,080 --> 00:11:34,392 - Um was geht es?- Wir haben zwei Opfer in Brentwood, auf dem Bundy Drive. 111 00:11:34,422 --> 00:11:35,972 Ging sehr brutal zu. 112 00:11:36,221 --> 00:11:38,874 Brentwood? Niemand wird in Brentwood ermordet. 113 00:11:39,310 --> 00:11:41,720 Na ja, eines der Opfer ist die Exfrau von O.J. Simpson. 114 00:11:41,750 --> 00:11:44,292 - Wer? - Marcia, O.J. Simpson. Sie wissen doch, der Football Spieler. 115 00:11:45,245 --> 00:11:47,440 Ja, ich habe keine Ahnung, von wem Sie da sprechen. 116 00:11:47,626 --> 00:11:49,347 Marcia, O.J. "The Juice"? 117 00:11:49,377 --> 00:11:51,301 Er ist ein Filmstar. Den kennen Sie, er spielt bei "Nackte Kanone" mit. 118 00:11:51,331 --> 00:11:53,760 Er ist der Typ aus der Hertz Werbung. 119 00:11:54,022 --> 00:11:55,450 Ach ja, der Typ. 120 00:11:56,591 --> 00:11:58,497 Wollen Sie mir nicht bitte einfach erzählen, was passiert ist? 121 00:11:58,829 --> 00:12:00,529 Komm her. Lass mich dir die Schuhe zubinden. 122 00:12:00,559 --> 00:12:02,773 Na ja, am Tatort ist jede Menge Blut. 123 00:12:02,803 --> 00:12:06,884 Und hier bei Simpsons Haus, haben wir scheinbar Blut, an einem seiner Fahrzeuge, gefunden. 124 00:12:07,019 --> 00:12:09,691 Und wir haben Bluttropfen gefunden, die zu seinem Haus führen. 125 00:12:10,586 --> 00:12:14,056 Es gibt zwei blutverschmierte Handschuhe. Einer beim Haus, einer beim Wagen, die zusammenpassen. 126 00:12:15,244 --> 00:12:16,245 Sieh an. 127 00:12:18,402 --> 00:12:19,989 Was hat Sie zu Simpsons Haus geführt? 128 00:12:20,706 --> 00:12:22,536 Wir wollten die Familie verständigen. 129 00:12:23,020 --> 00:12:25,366 War uns nicht im Traum eingefallen, dass er ein Verdächtiger sein könnte. 130 00:12:25,525 --> 00:12:28,311 Klingt, als hätten Sie genug beisammen, um ihn verhaften zu können. Es ist ein Schwerverbrechen. 131 00:12:28,341 --> 00:12:30,191 Nein, nein, nein. Einen Schritt nach dem anderen. 132 00:12:30,374 --> 00:12:34,247 Im Moment brauche ich nur einen Durchsuchungs- befehl und die Meinung eines Staatsanwaltes. 133 00:12:35,368 --> 00:12:38,194 Die können Sie haben, der Staatsanwalt sagt: Los, schnappen Sie sich ihn. 134 00:12:39,339 --> 00:12:41,750 Jungs, jetzt ab in den Wagen! 135 00:13:15,405 --> 00:13:17,355 Hey, ich bin's, Nicole. Ihr wisst ja wie es funktioniert. 136 00:13:18,611 --> 00:13:19,911 Mami, wo bist du? 137 00:13:20,272 --> 00:13:22,564 Warum sind wir auf dem Polizeirevier? 138 00:13:22,952 --> 00:13:24,613 Mami, ruf bitte zurück. 139 00:13:24,859 --> 00:13:26,014 Was ist passiert? 140 00:13:26,736 --> 00:13:28,536 Mami! Ruf bitte zurück! 141 00:13:28,772 --> 00:13:30,404 Bitte geh an das Telefon! 142 00:13:30,664 --> 00:13:32,630 Okay, tschüss. 143 00:13:46,857 --> 00:13:48,307 Was ist da drüben los? 144 00:13:58,006 --> 00:13:59,006 Danke. 145 00:13:59,132 --> 00:14:00,643 - Guten Morgen, Marcia. - Guten Morgen. 146 00:14:00,673 --> 00:14:02,699 Haben wir schon was vom LAPD gehört? 147 00:14:02,899 --> 00:14:05,898 - Wann trifft Simpson ein? - Er landet gegen Nachmittag in LAX. 148 00:14:05,928 --> 00:14:09,345 Westwood Flower Garden hat nachgefragt, ob die Tulpen fürs Baby auch pink sein dürfen. 149 00:14:09,436 --> 00:14:11,976 Ihre Lippen bewegen sich zwar, aber ich verstehe den Sinn der Worte nicht. 150 00:14:12,006 --> 00:14:13,364 Lynns Babyparty. 151 00:14:13,394 --> 00:14:15,672 - Himmel! - Heute zum Lunch. 152 00:14:15,702 --> 00:14:17,256 Um wie viel Uhr muss ich da sein? 153 00:14:17,286 --> 00:14:19,582 Marcia, Sie gehen gar nicht hin. Sie schmeißen die Party. 154 00:14:20,524 --> 00:14:21,806 Tja, jetzt nicht mehr. 155 00:14:22,980 --> 00:14:24,729 Ich werde es ihr erklären. Sie wird es schon verstehen. 156 00:14:24,924 --> 00:14:28,004 - Gordons Anwalt hat angerufen. Er... - Für so etwas habe ich heute keine Zeit. 157 00:14:28,034 --> 00:14:29,034 Alles klar. 158 00:14:29,148 --> 00:14:30,265 Entschuldigung. 159 00:14:30,512 --> 00:14:32,375 Sagen Sie Gil, dass ich gleich rüberkomme. 160 00:14:32,665 --> 00:14:35,786 - Wann ist er in Chicago abgeflogen? - 11:45 Uhr. 161 00:14:35,816 --> 00:14:38,721 - Um welche Zeit geschahen die Morde? - Zwischen 22:00 und 23:00 Uhr. 162 00:14:38,751 --> 00:14:41,827 Der Mann, Ronald Goldman, arbeitete in der Nähe, in einem italienischen Restaurant. 163 00:14:41,857 --> 00:14:44,513 Er war 25, ein Schauspieler/Kellner. 164 00:14:45,339 --> 00:14:48,539 - Kurz vor 22:00 Uhr verließ das Restaurant. - Sieh an. 165 00:14:49,599 --> 00:14:52,507 - Glauben Sie, dass O.J. genug Zeit dazu gehabt hätte? - Tja, schnell ist er ja. 166 00:14:52,631 --> 00:14:53,758 Bleiben wir beim Thema. 167 00:14:54,328 --> 00:14:56,164 - Wie steht es mit einem Motiv? - Weiß nicht. 168 00:14:56,194 --> 00:14:59,553 - Die Exfrau mit einem jüngeren Mann? - "Ein Bad bei Kerzenschein." 169 00:14:59,583 --> 00:15:01,519 - War er ihr Liebhaber? - Das ist noch unklar. 170 00:15:01,549 --> 00:15:04,336 Er hat eine Brille gebracht, die ihre Mutter im Restaurant vergessen hat. 171 00:15:04,366 --> 00:15:05,877 - "Ihre Mutter." - Ist doch lächerlich. 172 00:15:05,907 --> 00:15:08,889 Dem stimme ich zu. Nie von einem Restaurant gehört, dass solchen Service anbietet. 173 00:15:08,919 --> 00:15:13,023 Auf jeden Fall können wir davon ausgehen, dass der Mörder die beiden überrascht hat. Danke... 174 00:15:13,053 --> 00:15:15,352 oder das Goldman dem Mörder in die Quere kam. 175 00:15:26,108 --> 00:15:27,812 Fotos vom Tatort. 176 00:15:36,681 --> 00:15:37,981 Himmel! 177 00:15:39,324 --> 00:15:40,974 Die sind wirklich grausam. 178 00:15:43,343 --> 00:15:45,477 Sie ist praktisch enthauptet worden. 179 00:15:48,859 --> 00:15:51,606 Ich kann nicht glauben, dass O.J. Simpson das getan haben soll. 180 00:15:51,636 --> 00:15:53,632 Ich traf ihn einmal bei einem Golf-Event. 181 00:15:53,662 --> 00:15:56,283 - Er ist unglaublich nett. - Ja, ich habe ihn kennengelernt. 182 00:15:57,001 --> 00:15:59,340 - Er ist charmant. - Er ist gar nicht so toll. 183 00:15:59,814 --> 00:16:01,228 Simpson hat eine Vorstrafe. 184 00:16:01,258 --> 00:16:04,591 Vor fünf Jahren hat er die Aussage verweigert, nachdem er Nicole verprügelt hat. 185 00:16:04,962 --> 00:16:08,626 Hat nie seine gemeinnützigen Stunden abgeleistet. Kam glatt durch, Promi-Stil, 186 00:16:08,782 --> 00:16:11,724 indem er Spenden gesammelt hat, für das Camp Ronald McDonald. 187 00:16:21,718 --> 00:16:22,718 Entschuldigen Sie. 188 00:16:22,864 --> 00:16:24,772 Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung. 189 00:16:25,362 --> 00:16:26,510 Entschuldigen Sie. 190 00:16:28,122 --> 00:16:29,122 Entschuldigen Sie. 191 00:16:31,694 --> 00:16:33,943 - Halt. - Entschuldigen Sie, könnte ich bitte durch? 192 00:16:33,973 --> 00:16:35,012 Nein, Sir. 193 00:16:35,520 --> 00:16:38,047 O.J. erwartet mich. Ich bin ein Freund, Robert Kardashian. 194 00:16:38,077 --> 00:16:40,941 - Ich bin mir sicher, dass ich auf der Liste stehe. - Es gibt keine Liste. 195 00:16:44,221 --> 00:16:45,221 Howard! 196 00:16:45,564 --> 00:16:46,564 Howard! 197 00:16:47,204 --> 00:16:48,204 Howard! 198 00:16:48,483 --> 00:16:50,913 - Ich kenne ihn. - Das geht in Ordnung, Officer. Er gehört zu mir. 199 00:16:52,897 --> 00:16:54,236 - Ist dass alles zu glauben? - Das geht hier zu, wie im Zirkus. 200 00:16:54,266 --> 00:16:57,995 Bin sofort losgefahren. Kris hat mich angerufen, sie war mit Nicole heute zum Lunch verabredet. 201 00:16:58,025 --> 00:16:59,717 - Es ist furchtbar. - Wir kommt er zurecht? 202 00:16:59,747 --> 00:17:01,905 Er schlägt sich gut. Er versucht es zumindest. 203 00:17:01,935 --> 00:17:03,735 - Wo ist er? - Er ist auf dem Weg hierher. 204 00:17:04,852 --> 00:17:05,852 Ist er das? 205 00:17:09,231 --> 00:17:10,231 - O.J.! - Sir, Sir... 206 00:17:13,541 --> 00:17:14,541 O.J.! 207 00:17:14,841 --> 00:17:16,291 Ich bin es. 208 00:17:16,682 --> 00:17:17,682 Mist. 209 00:17:17,817 --> 00:17:18,991 Zurück! 210 00:17:23,138 --> 00:17:25,596 - Ich bin sein Anwalt. - Bleiben Sie zurück, Sir. 211 00:17:40,978 --> 00:17:42,774 Was ist passiert? Warum sind Sie hier? 212 00:17:42,904 --> 00:17:45,636 Mr. Simpson, wir sind hier, wegen dem Tod Ihrer Exfrau. 213 00:17:46,610 --> 00:17:48,229 Wir haben eine Blutspur gefunden. 214 00:17:50,040 --> 00:17:51,080 Eine Spur? 215 00:17:52,553 --> 00:17:53,553 Oh, Mann. 216 00:17:54,836 --> 00:17:55,836 Gott. 217 00:17:57,330 --> 00:17:58,921 - Oh, Mann. - Mr. Simpson... 218 00:17:58,951 --> 00:18:01,489 Lassen Sie uns aus dem Blickfeld der Kameras gehen, gleich um die Ecke da. 219 00:18:08,347 --> 00:18:09,631 Treten Sie zurück. 220 00:18:09,661 --> 00:18:12,011 Sir, treten Sie zurück. 221 00:18:28,139 --> 00:18:30,630 Na schön, erzählt Ihr mir jetzt, was als nächstes passiert? 222 00:18:35,442 --> 00:18:36,752 Was soll das werden? 223 00:18:38,618 --> 00:18:41,217 - Howard? - Aber Hallo! Machen Sie mal halblang! 224 00:18:41,526 --> 00:18:42,736 Ist das wirklich nötig? 225 00:18:42,766 --> 00:18:45,723 Nein, ist es nicht. Ich wollte ihn festnehmen. 226 00:18:47,777 --> 00:18:49,595 Alle sollten sich mal etwas beruhigen. 227 00:18:49,625 --> 00:18:50,625 Mist. 228 00:18:50,745 --> 00:18:54,106 - Ich mach hier grad ne Menge durch. - Mr. Simpson, es tut mir sehr leid. 229 00:18:55,287 --> 00:18:58,485 Aber wir haben einige Fragen, betreffs des Todes Ihrer Exfrau, Nicole. 230 00:18:58,515 --> 00:19:00,561 Wären Sie dazu bereit, uns zum Revier zu begleiten? 231 00:19:01,738 --> 00:19:02,889 Zu einem Gespräch? 232 00:19:02,919 --> 00:19:03,919 O.J.? 233 00:19:04,440 --> 00:19:06,940 O.J. Sie müssen nicht mit denen reden. 234 00:19:09,478 --> 00:19:10,757 Sie irren sich, Howard. 235 00:19:10,995 --> 00:19:13,646 Wenn ich nicht mit ihnen rede, dann sieht es so aus, als ob ich etwas zu verbergen habe. 236 00:19:14,111 --> 00:19:16,764 Ja, Officer, ich kooperiere mit Freuden. 237 00:19:19,831 --> 00:19:20,831 Super. 238 00:19:29,970 --> 00:19:31,470 Und wie geht es jetzt weiter? 239 00:19:36,278 --> 00:19:37,874 O.J. ist ein Verdächtiger. 240 00:19:46,015 --> 00:19:47,015 Süße? 241 00:19:49,728 --> 00:19:52,244 Süße, wo ist mein Hugo Boss? 242 00:19:52,274 --> 00:19:55,932 Ich könnte schwören, dass mein Mädchen meine Sachen versteckt. Ich habe nichts zum Anziehen! 243 00:19:55,962 --> 00:19:56,962 Johnnie. 244 00:19:57,169 --> 00:19:59,172 Heute stehen tausend Millionen Dinge an. 245 00:19:59,202 --> 00:20:02,098 Ich muss zur Staatsanwaltschaft, habe einen Termin mit den Taylors. 246 00:20:02,382 --> 00:20:04,980 Und einen TV Auftritt, also muss ich mich etwas seriöser kleiden. 247 00:20:05,010 --> 00:20:07,285 Ich muss stark und erhaben wirken. 248 00:20:07,429 --> 00:20:09,743 Okay, was ist dem Lindgrünen? 249 00:20:09,818 --> 00:20:11,968 Lindgrün? Das wäre zu außergewöhnlich. Es sei denn... 250 00:20:12,692 --> 00:20:14,271 ich wäre auf dem Weg nach Neverland. 251 00:20:14,301 --> 00:20:17,434 Michael Jackson ist da anders orientiert, da könnte ich lindgrün tragen... 252 00:20:17,464 --> 00:20:21,647 Michael reagiert allergisch auf diese Farbe. Kenne keinen, der mehr Phobien hat, als er. 253 00:20:21,994 --> 00:20:24,373 Keiner behauptet, dass dein Job leicht ist. 254 00:20:24,403 --> 00:20:27,390 - Na schön, was ist mit lila? - Lila? Na ja, dass würde gehen, nein 255 00:20:27,799 --> 00:20:29,144 Ich will nicht wie eine Traube aussehen. 256 00:20:33,300 --> 00:20:34,700 SONDERERMITTLER. 257 00:20:36,857 --> 00:20:38,236 Guten Tag, Chris. 258 00:20:38,266 --> 00:20:40,718 Sind die Ermittlungen, in der Taylor Schießerei abgeschlossen? 259 00:20:41,269 --> 00:20:44,079 Ja. Ich wollte den Bericht nicht schicken. 260 00:20:44,109 --> 00:20:47,013 - Sondern lieber persönlich Bericht erstatten. - Spar dir den Atem, mein Bruder. 261 00:20:47,043 --> 00:20:50,065 - Um es zu verdeutlichen... - Schon gut, ich hatte den Job vor dir. 262 00:20:50,163 --> 00:20:51,513 Ich weiß wo es langgeht. 263 00:20:52,033 --> 00:20:55,571 Die Kommission kam zu dem Schluss, dass die Officers in Notwehr handelten, sie hatten Angst. 264 00:20:55,601 --> 00:20:59,505 Sieben von denen, mit Pistolen, gegen eine psychisch verwirrte Frau, mit einem Messer. 265 00:20:59,535 --> 00:21:00,894 Johnnie, ich habe es versucht. 266 00:21:00,924 --> 00:21:03,132 Du weißt doch, sie müssen nur behaupten, dass ihre Leben in Gefahr waren. 267 00:21:03,162 --> 00:21:05,662 Gefahr! Man hat ihr in den Rücken geschossen. 268 00:21:05,707 --> 00:21:10,603 Bemerkenswert, wie häufig Schwarzen, während eines Angriffs, in den Rücken geschossen wird. 269 00:21:10,719 --> 00:21:12,802 Als ob sie gleichzeitig vor und wieder rückwärtslaufen würden. 270 00:21:12,832 --> 00:21:15,498 Johnnie, ich wünschte, ich könnte Klage erheben. 271 00:21:15,889 --> 00:21:16,989 Ich... es ist schrecklich. 272 00:21:18,155 --> 00:21:20,552 Wenn du den Bericht liest, wirst du sehen, dass ich vermerkt habe, 273 00:21:20,553 --> 00:21:22,453 dass die Officer nicht ganz ehrlich waren. 274 00:21:22,582 --> 00:21:26,356 Ach, bitte! Ein Satz, den eh niemand lesen wird, gibt dir jetzt ein besseres Gefühl!? 275 00:21:26,386 --> 00:21:30,103 - Was erwartest du denn von mir?! - Das, worüber wir gesprochen haben. Wähl eine Seite! 276 00:21:35,985 --> 00:21:37,044 Sieh mal. 277 00:21:37,815 --> 00:21:40,295 Ich weiß, du hast das Herz auf dem rechten Fleck. 278 00:21:41,072 --> 00:21:44,051 Aber diese vier Wände hier, die engen dich ein. 279 00:21:44,375 --> 00:21:47,618 Es ist ein endloser Kreislauf von Schwachsinn. 280 00:21:48,597 --> 00:21:50,898 - Auf ein offenes Wort? - Immer. 281 00:21:58,194 --> 00:21:59,582 Ich hasse es hier. 282 00:22:01,719 --> 00:22:04,648 Ich hasse die Special Investigation Division. Ich überlege, ob ich kündigen werde. 283 00:22:04,678 --> 00:22:07,622 Gut, endlich redest du einmal Klartext. 284 00:22:07,652 --> 00:22:09,789 Und ich weiß, dass noch viel mehr in dir steckt. 285 00:22:09,968 --> 00:22:14,722 Die Welt braucht mehr schwarze Männer, die bereit sind, für etwas einzutreten. 286 00:22:16,569 --> 00:22:18,183 Das bedeutet mir eine Menge. 287 00:22:19,048 --> 00:22:21,604 Ich habe in dir stets einen Mentor gesehen. 288 00:22:21,784 --> 00:22:22,980 In der Tat. 289 00:22:25,182 --> 00:22:26,634 Dem Aufstieg entgegen. 290 00:22:28,561 --> 00:22:30,161 Nun muss ich mich entschuldigen. 291 00:22:30,932 --> 00:22:34,182 Ich muss den Taylors die schlechten Neuigkeiten überbringen. 292 00:22:34,780 --> 00:22:36,558 Gottlob habe ich einen Plan "B". 293 00:22:37,485 --> 00:22:42,334 Ich werde der Familie raten die Stadt zu verklagen, wegen Polizeigewalt und fahrlässiger Tötung. 294 00:22:42,438 --> 00:22:47,303 So wie die Dinge manchmal liegen. gelangt man nur über Geld zur Gerechtigkeit. 295 00:22:48,849 --> 00:22:50,416 Hey, nimm das... 296 00:23:01,576 --> 00:23:02,794 Das ist empörend. 297 00:23:04,113 --> 00:23:06,216 Acht Notrufe. 298 00:23:06,246 --> 00:23:09,399 Achtmal wurde die Polizei dorthin gerufen. 299 00:23:09,638 --> 00:23:14,057 Nicole hatte ein zerschlagenes Gesicht, ein blaues Auge, aufgeplatzte Lippen. 300 00:23:14,219 --> 00:23:17,199 O.J. zertrümmerte mit einem Baseballschläger eine Windschutzscheibe. 301 00:23:18,076 --> 00:23:19,964 Gott, dass System hat sie im Stich gelassen. 302 00:23:19,994 --> 00:23:23,332 - Sie dürfen sich nicht so aufregen. - Wissen Sie was mich wirklich aufregt? 303 00:23:23,688 --> 00:23:25,645 Das hier zog sich über Jahre. 304 00:23:25,675 --> 00:23:28,379 All die Gewalt, bevor es zu einer Verhaftung kam. 305 00:23:28,409 --> 00:23:30,655 Das LAPD und ein Promi. 306 00:23:31,764 --> 00:23:32,960 - Marcia. - Ja. 307 00:23:33,311 --> 00:23:34,684 Die Aufnahme ist da. 308 00:23:36,359 --> 00:23:39,333 O.J., wann haben Sie das letzte Mal Nicole gesehen? 309 00:23:39,602 --> 00:23:43,084 Gestern als wir vom Tanzaufführung meiner Tochter losfuhren. 310 00:23:43,891 --> 00:23:47,557 Der endete so 6:30 oder 6:45 Uhr, irgendwie so in dem Dreh. 311 00:23:47,844 --> 00:23:49,771 Und um welche Uhrzeit waren Sie wieder Zuhause? 312 00:23:51,445 --> 00:23:52,879 7:00 Uhr, so in dem Dreh. 313 00:23:54,232 --> 00:23:55,875 Ich denke gerade drüber nach. 314 00:23:55,905 --> 00:23:57,310 Fuhr ich weg? 315 00:23:58,491 --> 00:24:03,342 Ich war in Eile, um meiner Tochter Blumen zu kaufen. 316 00:24:04,109 --> 00:24:07,432 Dann rief ich meine Freundin Paula an, als ich auf dem Weg zu ihrer Wohnung war. 317 00:24:07,761 --> 00:24:09,218 Und Paula war nicht Zuhause. 318 00:24:09,524 --> 00:24:11,078 Was hat er da gesagt? Er hat... 319 00:24:12,027 --> 00:24:14,956 Kaufte er die Blumen vor oder nach der Aufführung? 320 00:24:14,986 --> 00:24:16,930 War er überhaupt zu Paulas Haus gegangen? 321 00:24:16,960 --> 00:24:19,755 Und wann haben Sie Ihren Bronco in Rockingham geparkt? 322 00:24:19,785 --> 00:24:21,025 8:00 Uhr in etwa. 323 00:24:21,204 --> 00:24:23,450 7:00 Uhr, 8:00 Uhr. 324 00:24:23,767 --> 00:24:25,767 9:00 Uhr, keine Ahnung. 325 00:24:26,104 --> 00:24:28,010 Irgendwie so in dem Dreh. 326 00:24:28,235 --> 00:24:29,602 Und dann hing ich mit Kato ab. 327 00:24:29,632 --> 00:24:31,836 Er war noch nicht im Whirlpool, so fuhren wir nochmal los und holten uns einen Burger. 328 00:24:31,866 --> 00:24:34,366 7:00 Uhr, 8:00 Uhr, 9:00 Uhr. 329 00:24:34,414 --> 00:24:35,729 Das ist keine Antwort. 330 00:24:35,759 --> 00:24:37,840 Leute, nagelt ihn auf eine Zeit fest. 331 00:24:37,870 --> 00:24:40,827 Nagelt ihn auf eine Version fest, die er später nicht mehr ändern kann. 332 00:24:40,857 --> 00:24:43,857 Und was ist mit Ihrer linken Hand? 333 00:24:44,582 --> 00:24:46,054 Wie haben Sie sich die Verletzung zugezogen? 334 00:24:46,084 --> 00:24:47,265 Ach, ich weiß nicht. 335 00:24:48,901 --> 00:24:51,271 Als ich das erste Mal in Chicago war. 336 00:24:51,359 --> 00:24:54,642 Ja und dann kam ich wieder nach Hause und lief etwas herum und... 337 00:24:54,758 --> 00:24:56,223 - zerbrach dabei ein Glas. - Oh. - Ja. 338 00:24:58,128 --> 00:25:01,142 Da rief mich gerade einer Ihrer Leute an. 339 00:25:01,803 --> 00:25:02,853 Na, eigentlich... 340 00:25:03,016 --> 00:25:04,516 habe mich schon davor dran geschnitten. 341 00:25:04,961 --> 00:25:06,634 Vielleicht hab ich das. 342 00:25:07,269 --> 00:25:09,630 Aber das ist keine große Sache. Ich bin dauernd am Bluten. 343 00:25:09,660 --> 00:25:10,971 Ich spiele Golf, wenn Sie verstehen. 344 00:25:11,496 --> 00:25:12,925 Da ist immer etwas. 345 00:25:13,243 --> 00:25:15,300 Schnitte und so, ja. 346 00:25:15,585 --> 00:25:16,586 Das war's. 347 00:25:16,616 --> 00:25:17,767 Tja, was soll ich sagen. 348 00:25:18,349 --> 00:25:21,069 Hat er sich in Los Angeles oder in Chicago die Hand geschnitten? 349 00:25:21,465 --> 00:25:22,900 Wie hat er sich selbst verletzt? 350 00:25:23,692 --> 00:25:25,066 Das ist ein Fiasko. 351 00:25:25,903 --> 00:25:28,840 - Warum sind die Cops so handzahm? - Weil sie es nicht gewohnt sind, einen Star zu grillen. 352 00:25:28,870 --> 00:25:31,701 Er ist "The Juice". Er hat mehr als 2.000 Yards in einer Saison erlaufen. 353 00:25:31,731 --> 00:25:33,625 Ich weiß nicht, was das zu bedeuten hat. 354 00:25:33,655 --> 00:25:35,340 Aber wissen Sie was? Es sollte keine Bedeutung haben. 355 00:25:35,370 --> 00:25:38,930 Er durfte sie ungestraft verprügeln. Er darf sie nicht ungestraft ermordet haben. 356 00:25:49,288 --> 00:25:51,093 Hier, Simpsons Blut. 357 00:25:51,470 --> 00:25:53,428 Okay, aber Sie müssen sich 48 Stunden gedulden. 358 00:25:53,458 --> 00:25:55,789 Wir müssen sehr sorgfältig vorgehen, wenn wir DNA-Tests durchführen. 359 00:25:55,819 --> 00:25:56,820 Na schön. 360 00:26:00,690 --> 00:26:01,815 Warum verschwinden die nicht?! 361 00:26:02,319 --> 00:26:03,828 Ich habe denen doch alles erzählt! 362 00:26:03,947 --> 00:26:06,159 Die tun ja bald so, als hätte ich das getan oder so. 363 00:26:06,189 --> 00:26:07,385 Ich habe sie nicht getötet! 364 00:26:07,758 --> 00:26:09,386 Wissen wir doch, Orenthal. 365 00:26:10,044 --> 00:26:11,628 Das alles wird zum großen Schlamassel! 366 00:26:11,658 --> 00:26:12,719 Es ist einfach peinlich. 367 00:26:12,749 --> 00:26:14,889 Die sollen die Familie in Ruhe trauern lassen. 368 00:26:17,736 --> 00:26:20,754 - Juice, brauchst du etwas Saft? - Kato, mach die Scheiße aus! 369 00:26:24,866 --> 00:26:26,301 Wurde ja auch Zeit, A.C. 370 00:26:26,331 --> 00:26:29,394 Tut mir leid, O.J., aber der Verkehr da draußen, ist die Hölle. 371 00:26:29,424 --> 00:26:30,924 Bin am Verhungern. 372 00:26:31,524 --> 00:26:33,508 Sind da immer noch so viele Leute draußen? 373 00:26:34,015 --> 00:26:36,441 Dichtgedrängt, was? Ist das der Cheeseburger? 374 00:26:39,510 --> 00:26:42,474 Kato, du magst doch Burger? 375 00:26:43,503 --> 00:26:46,564 Du hast den Cops erzählt, dass wir beide gestern Abend Burger holen waren, richtig? 376 00:26:47,673 --> 00:26:48,704 Ja. 377 00:26:49,511 --> 00:26:51,162 - Hast du, huh? - Ja, ja. 378 00:26:52,029 --> 00:26:54,226 Gut, denn so war es auch gewesen. 379 00:26:54,724 --> 00:26:56,324 Ich brauche Unterstützung, von euch allen! 380 00:26:56,354 --> 00:26:58,102 Ich brauche jede Menge Unterstützung, von jedem von euch! 381 00:26:58,132 --> 00:26:59,432 Die hast du, Juice. 382 00:27:00,658 --> 00:27:01,958 Wer hat angerufen? 383 00:27:02,011 --> 00:27:03,632 Hat einer meiner Freunde eine Nachricht hinterlassen? 384 00:27:03,662 --> 00:27:05,632 Hey, Dad, die bringen es schon wieder. 385 00:27:05,633 --> 00:27:06,933 O.J. Simpson in Handschellen... 386 00:27:07,764 --> 00:27:09,916 Seht nur, dass pisst mich total an! 387 00:27:09,946 --> 00:27:11,754 Die haben The Juice in Handschellen! 388 00:27:11,948 --> 00:27:13,771 Ich war fünf Sekunden in Handschellen! 389 00:27:13,801 --> 00:27:15,272 Haben die kein anderes Filmmaterial von mir? 390 00:27:15,302 --> 00:27:16,916 Die Situation ist sehr besorgniserregend. 391 00:27:16,946 --> 00:27:19,383 - Was sagt der Anwalt? - Keine Ahnung! 392 00:27:19,524 --> 00:27:22,873 Ich weiß ja nicht einmal wo Howard steckt. 393 00:27:22,945 --> 00:27:25,142 - Ich konnte ihn nicht finden. - Na finde ihn, mach mal zackig! 394 00:27:25,172 --> 00:27:26,710 - Wir haben es versucht. O.J., du brauchst deinen Anwalt. - Ich sauf hier ab. 395 00:27:26,740 --> 00:27:29,382 Robert, du bist doch Anwalt? 396 00:27:29,909 --> 00:27:32,471 Ja. Na ja, eigentlich schon, aber ich bin kein Strafrechtler. 397 00:27:34,295 --> 00:27:36,811 - O.J., ist es, ist es unhöflich zu fragen? - Nein, Mann, sprich mit mir. 398 00:27:36,941 --> 00:27:38,748 Wie sieht Howards Strategie aus? 399 00:27:38,778 --> 00:27:41,498 - Weiß nicht was Howards... Das sag ich doch immer. - Warum sollte er dich in Handschellen?! 400 00:27:41,528 --> 00:27:44,748 Meine Rede! Warum habe ich Handschellen bekommen? Und jetzt ist das überall im TV zu sehen! 401 00:27:44,778 --> 00:27:47,924 - Wieso hat er das Verhör zugelassen? - Was immer sie gefragt haben, ich habe geantwortet! 402 00:27:47,954 --> 00:27:49,373 Weil ich nichts zu verbergen habe! 403 00:27:49,403 --> 00:27:51,487 Was soll ich zu verstecken haben?! Juice hat nichts, dass er verstecken muss! 404 00:27:51,517 --> 00:27:53,998 Warum, zum Teufel nochmal, warst du da allein? 405 00:27:56,221 --> 00:27:57,905 Weiß nicht, Mann. Ich weiß nicht... 406 00:27:58,383 --> 00:27:59,892 Das sind gute Fragen. 407 00:28:02,567 --> 00:28:04,046 Du meinst also, dass ich einen neuen Anwalt brauche? 408 00:28:04,076 --> 00:28:06,136 - Ich sage nur, dass dein Anwalt hier sein sollte. - Das ist genau das, was ich meine... 409 00:28:07,332 --> 00:28:08,332 Juice. 410 00:28:10,959 --> 00:28:12,491 Ach, kommt her. Kommt her. 411 00:28:15,464 --> 00:28:17,118 Daddy wird sich um alles kümmern. 412 00:28:20,136 --> 00:28:22,617 Also, Brando kam weinend zu mir. 413 00:28:23,206 --> 00:28:27,699 Er sagte: "Meinen Sohn steht Lebenslänglich bevor, Bob, kannst du helfen?" 414 00:28:28,109 --> 00:28:30,642 Eigentlich bin ich ausgelastet, aber es ist ja Marlon, also 415 00:28:30,672 --> 00:28:34,139 gehe ich zum Staatsanwalt und erkläre dem, dass er einen Vorsatz nicht beweisen kann. Waffenruhe. 416 00:28:34,169 --> 00:28:37,428 Ging einen Deal ein und alle waren glücklich. 417 00:28:37,617 --> 00:28:41,117 Sein Sohn plädierte auf Todschlag und ist in fünf Jahren wieder raus. 418 00:28:43,064 --> 00:28:44,409 Seht, seht nur. 419 00:28:44,439 --> 00:28:46,598 Ach, genug davon, Bob. Komm, ich will nicht zu spät kommen. 420 00:28:46,628 --> 00:28:48,600 Wir haben Karten für die Premiere von "I Love Trouble". 421 00:28:48,630 --> 00:28:50,249 Einen Moment. Ich will nur kurz Ovitz begrüßen. 422 00:28:50,279 --> 00:28:52,230 - Mike! - Entschuldigen Sie, Mr. Shapiro? 423 00:28:52,260 --> 00:28:54,969 Entschuldigen Sie die Störung, Sir, aber ich habe hier einen Notfall für Sie. 424 00:28:56,925 --> 00:28:57,925 Notfall? 425 00:29:05,044 --> 00:29:06,344 Danke. 426 00:29:09,840 --> 00:29:11,840 Robert Shapiro, mit wem spreche ich? 427 00:29:12,033 --> 00:29:13,655 Bob, ich ja so froh, dass ich Sie gefunden habe. 428 00:29:14,152 --> 00:29:15,211 Wer? 429 00:29:16,063 --> 00:29:17,463 Hier ist O.J. Simpson. 430 00:29:22,936 --> 00:29:25,313 Wir schieben die Klageeinreichung auf, bis wir die Ergebnisse vom Bluttest bekommen. 431 00:29:25,343 --> 00:29:29,143 Diese Vorgehensweise macht mich verrückt. Es ist lächerlich, dass er wieder auf freien Fuß ist. 432 00:29:29,906 --> 00:29:31,639 Er kann Beweise vernichten, 433 00:29:31,669 --> 00:29:33,488 - Zeugen einschüchtern... - Marcia... 434 00:29:33,518 --> 00:29:36,781 Ich glaube wir präsentieren, noch diese Woche, unsere besten Zeugen der Grand Jury. 435 00:29:36,811 --> 00:29:38,499 - So hat die Verteidigung keinen Zugriff auf sie. - Marcia. 436 00:29:38,529 --> 00:29:40,229 Ich möchte Ihnen Bill zur Seite stellen. 437 00:29:41,188 --> 00:29:44,422 Dieser Fall ist zu groß für nur einen Anklagevertreter. Ein Partner wäre gut. 438 00:29:44,452 --> 00:29:47,729 Bill geht die Sache etwas entspannter an, als sie. Sie sind perfekt für diesen Fall, 439 00:29:47,759 --> 00:29:49,609 aber ich denke, dass ist von Nutzen. 440 00:29:49,639 --> 00:29:51,529 Sie verstehen, Kompetenzverteilung. 441 00:29:51,559 --> 00:29:52,974 Ich verstehe. 442 00:29:53,494 --> 00:29:55,660 Offen gesagt, Sie werden im Papierkrieg ersticken. 443 00:29:56,324 --> 00:29:58,836 - Wir können nicht bei den Ressourcen, die die Verteidigung hat, mithalten. - Na ja... 444 00:29:59,065 --> 00:30:01,265 niemand ist organisierter als Bill. 445 00:30:02,211 --> 00:30:03,761 Ich bin hier um zu helfen. 446 00:30:05,763 --> 00:30:06,763 Okay. 447 00:30:12,102 --> 00:30:13,688 Ja, die Ereignisse überschlagen sich. 448 00:30:14,089 --> 00:30:15,522 Aber sie laufen an mir vorbei. 449 00:30:16,038 --> 00:30:19,173 Seit der O.J. Sache, sind Meetings abgesagt worden, 450 00:30:19,203 --> 00:30:22,442 alle fahren die Ellenbogen aus, um sich den Promi-Fall zu schnappen. 451 00:30:25,311 --> 00:30:28,726 Ich glaube ich nehme mir ein langes Wochenende und komm euch besuchen. 452 00:30:31,384 --> 00:30:33,984 Ah, glaub mir, niemand wird mich hier vermissen. 453 00:30:51,642 --> 00:30:52,642 Glauben Sie mir, 454 00:30:52,801 --> 00:30:55,124 Howard Weitzman ist ein sehr kompetenter Anwalt, 455 00:30:55,487 --> 00:30:57,854 aber ich stimme Ihnen zu. 456 00:30:58,000 --> 00:31:00,122 Einen weiteren Fehltritt können Sie sich nicht leisten. 457 00:31:00,921 --> 00:31:02,976 In einer Situation wie dieser, 458 00:31:03,006 --> 00:31:04,998 muss man den Ereignissen stets einen Schritt voraus sein. 459 00:31:05,028 --> 00:31:08,878 Das gleiche habe ich Johnny Carson gesagt, als ich ihn vertreten habe. 460 00:31:08,944 --> 00:31:11,236 Man muss die besten Experten anheuern, 461 00:31:11,266 --> 00:31:13,312 - die besten Ermittler. - Jetzt schon? 462 00:31:13,342 --> 00:31:17,501 Ja. Wir müssen auf Augenhöhe bleiben, damit uns nichts über den Kopf wächst. 463 00:31:17,948 --> 00:31:22,045 Ihnen sollte bewusst sein, die Staatsanwaltschaft wird alles gegen Sie aufbieten, was möglich ist, 464 00:31:22,156 --> 00:31:26,156 Die haben wirklich einen schlechten Schnitt, wenn es gegen die Reichen und Berühmten geht. 465 00:31:26,272 --> 00:31:28,059 Die werden nichts unversucht lassen, um zu gewinnen. 466 00:31:28,089 --> 00:31:30,963 O.J. hat sehr gute Kontakte zu den Cops. 467 00:31:31,237 --> 00:31:35,134 Manchmal kommen die zum Tennis vorbei, Samstags zu Pool-Partys. 468 00:31:35,582 --> 00:31:37,682 Das kann von Nutzen sein, das ist gut zu wissen. 469 00:31:38,209 --> 00:31:39,385 Ich frage mich... 470 00:31:40,119 --> 00:31:43,195 Rob, was halten Sie davon, sich dem Team anzuschließen? 471 00:31:43,335 --> 00:31:47,488 Sie könnten Ihre Lizenz reaktivieren und uns vielleicht wertvolle Innenansichten liefern. 472 00:31:47,599 --> 00:31:48,799 Natürlich. 473 00:31:49,151 --> 00:31:50,731 Ich glaube, das ist eine tolle Idee. 474 00:31:50,761 --> 00:31:52,111 Bobby versteht mich. 475 00:31:52,422 --> 00:31:53,626 Wir sind schon seit Ewigkeiten befreundet. 476 00:31:53,656 --> 00:31:56,428 Als ich mich von Kris trennte, war The Juice für mich da, jeden Abend. 477 00:31:56,458 --> 00:31:58,089 Ich würde alles für den Mann tun. 478 00:31:59,269 --> 00:32:00,338 Gut. Okay. 479 00:32:01,050 --> 00:32:02,879 Okay. Da wäre noch eine Sache. 480 00:32:03,838 --> 00:32:07,015 Etwas, worüber ich mit O.J. unter vier Augen sprechen muss. 481 00:32:07,461 --> 00:32:09,533 - Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Rob? - Nein. Natürlich nicht. 482 00:32:22,812 --> 00:32:28,177 Jedes Mal, wenn ich eine Strafsache übernehme, stelle ich meinem Mandanten diese eine Frage. 483 00:32:28,935 --> 00:32:30,477 Ich werde nicht urteilen, 484 00:32:31,416 --> 00:32:34,516 aber ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, dass der Anwalt und sein Mandant 485 00:32:34,780 --> 00:32:36,630 ehrlich zueinander sind. 486 00:32:37,952 --> 00:32:41,465 Alles was Sie mir sagen, wird absolut vertraulich behandelt 487 00:32:41,610 --> 00:32:43,860 und wird nie diesen Raum verlassen. 488 00:32:44,556 --> 00:32:48,022 Also, O.J., waren Sie es gewesen? 489 00:32:50,865 --> 00:32:51,865 Nein. 490 00:32:57,117 --> 00:32:58,167 Ich habe sie geliebt. 491 00:33:10,004 --> 00:33:13,138 Hassen Sie nicht auch diese Termine beim Anwalt? Es bereitet mir jedes Mal Magenschmerzen. 492 00:33:17,614 --> 00:33:18,595 Was ist los? 493 00:33:18,625 --> 00:33:22,001 Gordon akzeptiert nicht die von uns vorgeschlagenen Bedingungen der Scheidung. Er will vor Gericht gehen. 494 00:33:22,031 --> 00:33:23,128 Verdammt noch mal! 495 00:33:23,316 --> 00:33:25,726 - Dafür fehlt mir die Zeit! - Marcia, du hast am Donnerstag die Papiere eingereicht. 496 00:33:25,756 --> 00:33:26,720 Du wusstest auf was du dich da einlässt. 497 00:33:26,750 --> 00:33:29,652 Woher soll ich wissen, dass O.J. Simpson vor hat, am Sonntag seine Frau zu ermorden! 498 00:33:29,682 --> 00:33:31,476 Du hast viel um die Ohren. 499 00:33:31,506 --> 00:33:33,813 - Eine Scheidung läuft nie glatt ab. - Dessen bin ich mir bewusst. 500 00:33:34,638 --> 00:33:35,944 Ich habe das alles schon hinter mir. 501 00:33:36,196 --> 00:33:40,318 Dann weißt du ja, wie zermürbend das werden kann. Das könnte sich über ein Jahr ziehen. 502 00:33:40,510 --> 00:33:44,060 Als dein Freund, mache ich mir Sorgen um dich. Du hast dir da zu viel aufgebürdet. 503 00:34:01,076 --> 00:34:04,155 Brüder und Schwestern, unser heutiger Gast ist der hochgeschätzte Dennis Schatzman, 504 00:34:04,347 --> 00:34:07,533 Chefautor für den Los Angeles Sentinel, die Stimme der Schwarzen. Dennis, wie geht es Ihnen? 505 00:34:07,563 --> 00:34:10,163 Todd, mir geht es nicht so gut. 506 00:34:10,726 --> 00:34:14,724 Mich widert es an, wie das LAPD mit O.J. Simpson umspringt. 507 00:34:15,416 --> 00:34:19,539 Obwohl er keine Anklage gegen ihn erhoben wurde, hat man ihm Handschellen angelegt. 508 00:34:19,620 --> 00:34:21,064 Man hat ihn in Ketten geschlagen. 509 00:34:21,512 --> 00:34:24,112 Lass mich dir eine Frage stellen: 510 00:34:24,858 --> 00:34:27,070 - Erinnerst du dich an Jeffrey Dahmer? - Oh, ja. 511 00:34:27,168 --> 00:34:28,927 Jeffrey Dahmer war ein Massenmörder. 512 00:34:29,363 --> 00:34:30,958 Jeffrey Dahmer war ein Kannibale. 513 00:34:30,988 --> 00:34:32,842 Er hat buchstäblich Menschen gegessen. 514 00:34:32,872 --> 00:34:35,298 Wie häufig hast du Jeffrey Dahmer in Handschellen gesehen? 515 00:34:35,328 --> 00:34:36,092 Also. 516 00:34:36,122 --> 00:34:38,433 Die unterschiedliche Behandlung von Weiß und Schwarz wärt an, Bruder. 517 00:34:38,666 --> 00:34:43,188 Daryl Gates und dessen schändlichen Schergen, wie die den Olympia Sieger Al Joyner bedrohten!? 518 00:34:43,270 --> 00:34:46,773 Das Urteil, bei Rodney King, ist von einer komplett weißen Jury bestätigt worden. 519 00:34:46,803 --> 00:34:48,184 Natürlich randalieren wir. 520 00:34:48,368 --> 00:34:52,608 Der Krieg des LAPD, gegen African-Americans muss ausgehalten werden. 521 00:34:52,911 --> 00:34:55,684 Bruder, da hast du einen Nerv getroffen. Du hast die Telefonleitungen zum Glühen gebracht. 522 00:34:57,117 --> 00:34:58,117 Na schön. 523 00:35:10,494 --> 00:35:14,204 Seit den Unruhen bin ich längst nicht mehr so populär. 524 00:35:14,523 --> 00:35:17,253 Sobald ein schwarzer Mann in Schwierigkeiten gerät, haken die TV Sender ihre Listen ab: 525 00:35:17,283 --> 00:35:18,915 Jesse, Sharpton, ich. 526 00:35:19,179 --> 00:35:21,384 - Oh, sind sie an dem Fall dran? - Nein, nein. 527 00:35:21,414 --> 00:35:22,607 Ich bin ausgebucht. 528 00:35:22,697 --> 00:35:25,788 Bin ausgelastet mit dem Fall einer alleinstehenden Mutter, die neunmal vom LAPD angeschossen wurde. 529 00:35:25,818 --> 00:35:27,413 - Neunmal? - Neunmal. 530 00:35:27,825 --> 00:35:30,439 Tragisch, typisch, aber nicht sehr sexy, 531 00:35:30,678 --> 00:35:32,724 darum findet sich das jetzt nur noch auf den letzten Seiten der Zeitungen. 532 00:35:32,754 --> 00:35:35,928 Sein Anwalt, Robert Shapiro, organisiert die Verteidigung. 533 00:35:36,101 --> 00:35:37,320 Robert Shapiro. 534 00:35:38,367 --> 00:35:41,431 - Kennen Sie ihn? - Ja, er ist großartig, wenn Sie mit Ihren Rolls, 535 00:35:41,461 --> 00:35:45,157 volltrunken, auf dem Mulholland Drive einen Unfall bauen. Er macht Deals, keine Strafsachen. 536 00:35:45,260 --> 00:35:47,180 Was, wenn O.J. Sie um Hilfe bitten würde? 537 00:35:47,210 --> 00:35:48,595 Mich? Oh, nein. Nein. 538 00:35:48,625 --> 00:35:52,002 Ich gewinne gern und dieser Fall ist nicht zu gewinnen. 539 00:35:54,433 --> 00:35:56,833 Vielen Dank für die Einladung. 540 00:35:57,162 --> 00:36:02,181 Als allererstes, sollten wir die Simpson Familie in unsere Gebete mitaufnehmen. 541 00:36:06,828 --> 00:36:08,378 - Sie haben ihn gesehen? - Ja. 542 00:36:08,887 --> 00:36:11,351 Sonntagabend, gegen 10:45 Uhr. 543 00:36:11,433 --> 00:36:13,104 Ich fuhr zu der, 544 00:36:13,134 --> 00:36:17,534 Souplantation, bei San Vicente, die haben da erstaunlich guten, gefrorenen Joghurt und... 545 00:36:17,883 --> 00:36:22,122 dann plötzlich, wie aus dem Nichts, taucht ein weißes Fahrzeug auf, jagte über den Bundy... 546 00:36:22,235 --> 00:36:25,677 und das war völlig verrückt. Der Wagen überfuhr eine rote Ampel. 547 00:36:25,707 --> 00:36:29,098 Ich und ein anderer Wagen mussten ausweichen, um einen Unfall zu vermeiden, 548 00:36:29,352 --> 00:36:31,018 und dann hat der auch noch gehupt. 549 00:36:31,278 --> 00:36:33,026 So als ob ich einen Fehler gemacht habe. 550 00:36:35,207 --> 00:36:37,641 Fahr dein verdammtes Auto zur Seite! Beweg dich! 551 00:36:39,619 --> 00:36:41,619 Der Fahrer war O.J. Simpson. 552 00:36:48,294 --> 00:36:50,416 Wie ging es Ihnen, an jenem Abend? 553 00:36:51,087 --> 00:36:52,554 Ich war nervös. 554 00:36:54,044 --> 00:36:57,644 Um 10:40 Uhr klingelte ich am Tor, doch erhielt keine Antwort 555 00:36:58,619 --> 00:37:03,868 Das beunruhigte mich, ich wollte nicht, dass er seinen Flug verpasst, drum rief ich meinen Chef an, 556 00:37:04,401 --> 00:37:05,501 meine Mutter... 557 00:37:06,110 --> 00:37:07,660 Ich wusste mir nicht anders zu helfen. 558 00:37:07,747 --> 00:37:08,747 Was geschah dann? 559 00:37:09,967 --> 00:37:13,717 Kurz vor 23:00 Uhr, sah ich, wie im Dunkeln ein Mann zum Haus eilte. 560 00:37:15,338 --> 00:37:17,038 Noch etwas Ungewöhnliches? 561 00:37:18,486 --> 00:37:23,456 Na ja, als wir losfuhren sah ich einen weißen Bronco in der Rockingham. 562 00:37:23,629 --> 00:37:25,244 Der war da noch nicht gewesen, als ich ankam. 563 00:37:29,361 --> 00:37:31,672 Goldman verließ das Restaurant kurz vor 22:00 Uhr. 564 00:37:32,226 --> 00:37:35,263 Nachbarn haben gegen 22:15 einen laut bellenden Hund gehört. 565 00:37:35,606 --> 00:37:38,573 O.J. schreit gegen 22:45 Uhr die Salatbar Lady an. 566 00:37:38,854 --> 00:37:41,754 O.J. eilt kurz vor 23 Uhr in sein Haus. 567 00:37:44,087 --> 00:37:46,787 Unser Zeitplan hält stand. 568 00:37:50,121 --> 00:37:51,122 Bill... 569 00:37:52,110 --> 00:37:54,815 wie Sie wissen, wollte ich Sie anfangs nicht dabeihaben, 570 00:37:55,479 --> 00:37:57,679 aber jetzt ich bin froh, dass wir das zusammen angehen. 571 00:37:58,728 --> 00:37:59,728 Okay? 572 00:38:12,971 --> 00:38:14,221 Wie lautet Ihr Name? 573 00:38:14,943 --> 00:38:16,593 Orenthal James Simpson. 574 00:38:18,942 --> 00:38:21,685 Wie viele Jahre waren Sie mit Nicole Brown Simpson verheiratet? 575 00:38:22,239 --> 00:38:23,239 Sieben. 576 00:38:24,255 --> 00:38:26,455 Ist es Ihnen je in den Sinn gekommen, Nicole umzubringen? 577 00:38:27,217 --> 00:38:28,962 - Nein. - Wissen Sie, wo 578 00:38:28,992 --> 00:38:32,585 sich das Messer befindet, mit dem Nicole Brown Simpson und Ron Goldman getötet wurden? 579 00:38:32,769 --> 00:38:33,769 Nein. 580 00:38:34,138 --> 00:38:37,588 Befindet sich die Person, die Nicole getötet hat, in diesem Raum? 581 00:38:43,280 --> 00:38:47,407 Ich glaube nicht, dass er durchhält. Wie es scheint, ist er nicht mehr "The Juice". 582 00:38:47,437 --> 00:38:48,437 - Bob... - Hm? 583 00:38:49,118 --> 00:38:51,515 Was auch immer sich hier heute abspielt, 584 00:38:51,545 --> 00:38:53,995 keiner von uns, wird je ein Wort darüber verlieren. 585 00:38:55,285 --> 00:38:56,285 Einverstanden? 586 00:39:01,019 --> 00:39:02,019 Also gut... 587 00:39:02,996 --> 00:39:06,093 Ich habe Mr. Simpson einer vergleichenden Untersuchung unterzogen. 588 00:39:06,279 --> 00:39:08,939 Der Polygraph misst drei physiologischen Reaktionen: 589 00:39:09,061 --> 00:39:12,617 Herzfrequenz, Atmung und den EHS der Haut. 590 00:39:12,779 --> 00:39:15,823 Ich habe Mr. Simpsons Antworten und Reaktionen. 591 00:39:18,990 --> 00:39:21,135 Sein Wert liegt bei minus 24. 592 00:39:21,550 --> 00:39:24,351 - Minus 24? Was bedeutet das? - Er ist durchgefallen. 593 00:39:24,381 --> 00:39:26,381 Das schlechtmöglichste Ergebnis. 594 00:39:38,667 --> 00:39:40,317 Er kann das niemals getan haben. 595 00:39:41,775 --> 00:39:43,468 Was ich jetzt von Ihnen brauche, Bob... 596 00:39:43,656 --> 00:39:46,026 Er kann das niemals getan haben. 597 00:39:47,844 --> 00:39:51,018 Natürlich habe ich nicht bestanden! Sie ist gerade erst gestorben! Ich bin emotional! 598 00:39:51,048 --> 00:39:54,081 Immer wenn Nicoles Name fällt bin ich am Durchdrehen! 599 00:39:54,111 --> 00:39:57,231 - Beruhigen Sie sich. Seien Sie unbesorgt. - Das geht so nicht! Die Maschine funktioniert nicht! 600 00:39:57,261 --> 00:39:58,993 - Wissen wir. - Darum können wir das nicht vor Gericht verwenden. 601 00:39:59,023 --> 00:40:01,799 Wissen wir. Das war nur für uns, es hat nichts zu bedeuten. 602 00:40:01,829 --> 00:40:03,361 Es hat nichts zu bedeuten. Bob hat recht. 603 00:40:03,391 --> 00:40:06,180 - Es ist nur für uns, um uns ein Bild zu machen. - Und es ist nicht zulässig. 604 00:40:06,210 --> 00:40:08,775 Jedes Mal... Was glauben die was passiert ist? 605 00:40:08,805 --> 00:40:10,648 Das fragt man mich! Irgendeiner erzählt irgendetwas! 606 00:40:10,678 --> 00:40:11,839 Was glauben Sie wie es passiert ist!? 607 00:40:11,869 --> 00:40:16,139 Er redet da von der Mutter meiner Kinder, die nun tot ist, und stellt mir diese Fragen! 608 00:40:16,169 --> 00:40:17,888 Ist doch klar, dass ich da durchdrehe! 609 00:40:17,918 --> 00:40:20,520 Sie sollten mich vertreten! Sie hätten ebenfalls in dem Raum sein sollen. 610 00:40:20,650 --> 00:40:23,328 - Wozu bezahle ich Sie denn überhaupt!? - Kommen Sie, wir sollten eine kleine Pause machen. 611 00:40:23,358 --> 00:40:24,708 Das ist ein guter Vorschlag. 612 00:41:11,600 --> 00:41:13,700 Ich kann nicht glauben, dass sie von uns gegangen ist. 613 00:41:14,126 --> 00:41:16,108 Sie war mein Schutzengel. 614 00:41:16,846 --> 00:41:19,502 Ich habe nur ihretwillen die Entziehungskur gemacht. 615 00:41:21,593 --> 00:41:22,593 Khloe. 616 00:41:22,723 --> 00:41:24,458 Kourtney. Benehmt euch. 617 00:41:24,629 --> 00:41:26,304 Weg mit den Süßigkeiten. 618 00:41:27,895 --> 00:41:28,895 Glaubst du... 619 00:41:30,054 --> 00:41:31,306 Denkst du, dass er es war? 620 00:41:31,336 --> 00:41:32,494 Ach, Kris. 621 00:41:33,444 --> 00:41:35,602 Sie hatte solche Angst vor ihm. 622 00:41:37,371 --> 00:41:39,540 Hätten wir doch nur irgendetwas getan. 623 00:41:41,123 --> 00:41:43,005 Es geschah genau vor unseren Augen. 624 00:41:43,522 --> 00:41:45,322 Er war immer so aufbrausend. 625 00:41:45,933 --> 00:41:50,035 Eben noch lächelnd, konnte er im nächsten Moment völlig ausflippen, wenn sie den Namen eines anderen erwähnte. 626 00:41:50,188 --> 00:41:55,210 Hast du jemals die Fotos von ihrem Gesicht gesehen, nachdem er sie verprügelt hatte? 627 00:41:55,924 --> 00:41:59,824 Sie hat sie versteckt, nur für den Fall, dass ihr etwas passieren sollte. 628 00:42:13,552 --> 00:42:14,902 Du warst es, O.J.! 629 00:42:16,513 --> 00:42:18,263 O.J., lassen Sie mich das regeln. 630 00:42:22,018 --> 00:42:23,384 Da ist dein Exmann. 631 00:42:29,543 --> 00:42:30,643 Keine Fotos. 632 00:42:31,111 --> 00:42:32,811 Bitte. Keine Fotos. 633 00:42:35,284 --> 00:42:36,945 Bitte, respektieren Sie die Familie. 634 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Joe... 635 00:42:42,707 --> 00:42:45,177 Wer zum Teufel, bringt zu einer Beerdigung seinen Anwalt mit? 636 00:43:51,152 --> 00:43:52,702 Er ist gekommen. 637 00:43:53,030 --> 00:43:54,580 Er besitzt keinerlei Schamgefühl. 638 00:44:36,265 --> 00:44:40,265 Süßer, tut mir leid, ich kann noch nicht nach Hause kommen. 639 00:44:40,886 --> 00:44:46,536 Mami wartet auf etwas sehr wichtiges. Falls du Hunger hast, soll Alba dir etwas machen. 640 00:44:47,909 --> 00:44:48,909 Was? 641 00:44:50,323 --> 00:44:51,667 Schätzchen, ich muss los. 642 00:44:51,697 --> 00:44:53,890 Ich muss enden. Tut mir leid, ich muss los. 643 00:44:53,920 --> 00:44:54,920 Und? 644 00:44:55,486 --> 00:44:56,641 Haben wir ihn? 645 00:44:56,671 --> 00:44:57,671 Jep. 646 00:44:57,754 --> 00:45:00,547 Die DNA stimmt überein, mit den Bluttropfen am Bundy, ist von Simpson 647 00:45:00,577 --> 00:45:04,700 und der Handschuh, den wir in Rockingham fanden weist Blutspuren von Simpsons und dem Opfer auf. 648 00:45:04,730 --> 00:45:06,280 Gott sei dank. 649 00:45:07,732 --> 00:45:09,632 Bringen wir ihn hinter Gitter. 650 00:45:10,150 --> 00:45:11,639 Tom, wie lange kennen Sie mich schon? 651 00:45:11,884 --> 00:45:15,121 Ich weiß, dass Sie einen Haftbefehl haben, aber es besteht keine Notwendigkeit, 652 00:45:15,251 --> 00:45:18,375 dass Sie herkommen um Mr. Simpson zu verhaften, ich werde ihn zu Ihnen bringen. 653 00:45:18,405 --> 00:45:20,952 Und damit das klar ist: Wir wollen keine öffentliche Zuschaustellung. 654 00:45:20,982 --> 00:45:22,598 Bob, ich bin nicht der Stimmung für Spielchen. 655 00:45:22,628 --> 00:45:25,139 Ich habe die ganze Nacht den Papierkram hierfür erledigt. 656 00:45:25,169 --> 00:45:28,948 Sie haben einen Mandaten, der des Doppelmords, mit besonderen Umständen, beschuldigt wird. 657 00:45:31,749 --> 00:45:33,009 Wir haben es jetzt 8:30 Uhr. 658 00:45:33,039 --> 00:45:35,286 Was halten Sie davon, wenn ich ihn gegen Mittag bei Ihnen abliefere. 659 00:45:35,316 --> 00:45:38,916 Was? Warum brauchen Sie dreieinhalb Stunden, um ihn von Brentwood aus hierherzubringen? 660 00:45:39,461 --> 00:45:40,843 -11:00 Uhr. - 11:00 Uhr! 661 00:45:40,873 --> 00:45:43,606 Ja, ja. Das ist gut... Ich liefere ihn um 11:00 Uhr ab 662 00:45:43,636 --> 00:45:46,129 darauf gebe ich Ihnen mein Wort und mein Wort ist Gold wert. 663 00:45:46,159 --> 00:45:47,459 Bis dann. 664 00:45:50,413 --> 00:45:51,913 Dein Wort ist Gold wert? 665 00:45:52,802 --> 00:45:54,763 Das waren ein Haufen schlechter Neuigkeiten. 666 00:45:55,269 --> 00:45:59,624 Man wird ihn verhaften, sie führen "besondere Umstände" ins Feld, das bedeutet: Keine Kaution. 667 00:45:59,654 --> 00:46:01,329 Bis zur Verhandlung muss er im Gefängnis bleiben. 668 00:46:01,359 --> 00:46:04,059 - Himmel! - Ist er wieder in Rockingham? 669 00:46:04,132 --> 00:46:06,239 Nein, nein. Er ist in seinem Versteck. 670 00:46:39,135 --> 00:46:40,833 - Wo ist er? - Er steht unter Beruhigungsmittel. 671 00:46:40,863 --> 00:46:42,363 Er schläft noch, Bob. 672 00:46:42,901 --> 00:46:46,101 Er... die Beerdigung hat ihm sehr zugesetzt. 673 00:46:46,919 --> 00:46:47,919 Juice. 674 00:46:47,949 --> 00:46:48,949 Juice. 675 00:46:49,066 --> 00:46:50,546 Aufwachen. Ich bin's Bob. 676 00:46:50,576 --> 00:46:53,290 Wir haben heute eine ganze Menge zutun. 677 00:46:53,320 --> 00:46:55,785 - Was ist passiert? - Tja, die Lage ist folgende: 678 00:46:55,815 --> 00:46:57,965 Ich hasse es der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein, 679 00:46:57,995 --> 00:47:02,259 - doch wir müssen die Sache pragmatisch angehen. - Na ja, und was wollen Sie mir damit sagen? 680 00:47:02,628 --> 00:47:05,493 - Paula, schlaf weiter. - Es wurde ein Haftbefehl gegen Sie erlassen. 681 00:47:05,523 --> 00:47:08,200 Sie müssen um 11:00 Uhr erscheinen. Alles ist gut. 682 00:47:08,230 --> 00:47:09,788 - Nein. - Ich bekomm das in den Griff. 683 00:47:09,818 --> 00:47:12,946 - Nein! Das kann ich nicht, Bob! - Ruhig Blut, wir werden... - Ich kann nicht in den Knast! 684 00:47:12,976 --> 00:47:14,716 Okay, wir werden das gemeinsam durchstehen. 685 00:47:14,746 --> 00:47:18,054 - Oh mein Gott! - Hören Sie mir jetzt zu, es ist sehr wichtig, dass Sie das jetzt verstehen. 686 00:47:18,084 --> 00:47:20,494 - O.J. - Ich kann nicht in den Knast, Bob! - Doch, das können Sie. 687 00:47:20,524 --> 00:47:22,272 Und eine Sache müssen Sie unbedingt verstehen: 688 00:47:22,302 --> 00:47:25,949 Das ist vielleicht das letzte Mal, dass wir uns unterhalten, ohne dabei belauscht zu werden. 689 00:47:25,979 --> 00:47:28,073 Wenn Sie mir irgendetwas sagen wollen, 690 00:47:28,376 --> 00:47:29,849 dann werde ich das Zimmer räumen lassen. 691 00:47:30,186 --> 00:47:32,086 Was wollen Sie mir damit sagen? 692 00:47:33,430 --> 00:47:34,553 Oh, wer ist das? 693 00:47:34,583 --> 00:47:36,362 - Bob, gehen Sie. - Wer ist das? 694 00:47:36,392 --> 00:47:38,247 - Kommen die mich jetzt holen? - Nein, das sind nur Freunde. 695 00:47:38,277 --> 00:47:39,707 Die gekommen sind, um nach Ihnen zu sehen. 696 00:47:39,737 --> 00:47:41,337 Wir haben einen Plan. 697 00:47:41,608 --> 00:47:42,734 Machen Sie das nicht. 698 00:47:47,104 --> 00:47:49,041 Keine signifikanten Wunden oder Abschürfungen. 699 00:47:49,071 --> 00:47:50,871 Wie sieht es damit aus, am Oberkörper? 700 00:47:52,067 --> 00:47:54,208 Einige Lymphknoten sind geschwollen. 701 00:47:54,692 --> 00:47:56,471 Gab es in Ihrer Familie irgendwelche Fälle von Krebs? 702 00:47:56,501 --> 00:47:59,901 O.J. wirkt traurig. Kann er sich nicht etwas hinlegen? 703 00:48:00,010 --> 00:48:03,886 Lass die einfach ihr Ding machen. Das ist die beste Verteidigung, die man für Geld kaufen kann. 704 00:48:04,349 --> 00:48:06,149 Ich will Mama anrufen. 705 00:48:06,413 --> 00:48:07,863 Und mich duschen. 706 00:48:13,667 --> 00:48:15,803 - Ja? - Dr. Faerstein. 707 00:48:15,833 --> 00:48:17,726 - Hier entlang. - Hallo Saul. 708 00:48:17,756 --> 00:48:19,370 Danke, dass Sie es geschafft haben. 709 00:48:19,400 --> 00:48:21,100 Könnten Sie es schnell machen? 710 00:48:22,700 --> 00:48:24,949 - Noch ein Arzt? - Das ist Saul Faerstein. 711 00:48:24,979 --> 00:48:27,579 Hochangesehener Psychiater. Nur für alle Fälle. 712 00:48:27,784 --> 00:48:30,299 Für welchen Fall? 713 00:48:30,329 --> 00:48:32,629 Just in case we need a "diminished capacity" defense. 714 00:48:33,141 --> 00:48:35,741 Worauf wollen Sie hinaus? Schuldanerkennung? 715 00:48:35,972 --> 00:48:37,819 Worauf wollen Sie plädieren, dass er wahnsinnig war? 716 00:48:37,849 --> 00:48:40,349 Ich sage: Wir halten uns alle Optionen offen. 717 00:48:45,810 --> 00:48:47,960 Wir haben es 11:05 Uhr. Er kommt zu spät. 718 00:48:51,938 --> 00:48:53,238 Das ist unfassbar. 719 00:48:54,195 --> 00:48:58,175 Wir haben ihm jeden erdenklichen Gefallen gewährt, dass er sich selbst stellen kann, jede Menge Zeit. 720 00:48:58,896 --> 00:49:00,696 Weißt du was? Ruf ihn an. 721 00:49:01,495 --> 00:49:02,495 Ruf ihn an. 722 00:49:08,787 --> 00:49:10,659 Tom, ich muss mich entschuldigen. 723 00:49:10,889 --> 00:49:12,434 Wir liegen einige Minuten hinter dem Plan zurück. 724 00:49:12,564 --> 00:49:14,106 Bob, sind Sie bereits unterwegs? 725 00:49:14,136 --> 00:49:16,151 Na ja, fast. Wir sind am Aufbruch. 726 00:49:16,331 --> 00:49:18,118 Was? Nein. Nein, nein, Bob. 727 00:49:18,321 --> 00:49:20,827 - Verarschen Sie mich nicht. - Er hat sich gerade frisch gemacht. 728 00:49:20,857 --> 00:49:23,704 Er kleidet sich jetzt an. Er ist ein bisschen langsam. 729 00:49:23,864 --> 00:49:26,635 Shapiro! Wir auf 12:00 Uhr eine Pressekonferenz angesetzt. 730 00:49:26,665 --> 00:49:28,865 Marcia wird durchdrehen. 731 00:49:33,388 --> 00:49:37,238 Mr. Kaelin, wohnen Sie auf Mr. Orenthal James Simpson Grundstück? 732 00:49:39,116 --> 00:49:43,595 Ich lehne die Beantwortung der Frage ab und berufe mich auf mein verfassungsmäßiges Recht zu schweigen. 733 00:49:43,720 --> 00:49:47,670 Befanden Sie sich am Abend des 12. Juni 1994, in Gesellschaft von Mr. Simpson? 734 00:49:50,115 --> 00:49:54,690 Ich lehne die Beantwortung der Frage ab und berufe mich auf mein verfassungsmäßiges Recht zu schweigen. 735 00:49:54,755 --> 00:49:57,580 Mr. Kaelin, Sie sind ein Zeuge, kein Verdächtiger. 736 00:49:57,610 --> 00:49:59,670 Sie können Sie nicht auf Zusatzartikel 5 der Verfassung berufen, 737 00:49:59,700 --> 00:50:01,295 darum frage ich Sie erneut: 738 00:50:01,325 --> 00:50:05,770 Befanden Sie sich am Abend des 12. Juni 1994, in Gesellschaft von Mr. Simpson? 739 00:50:07,445 --> 00:50:10,454 Lange hat soeben angerufen. O.J. hat sich nicht gestellt. 740 00:50:44,014 --> 00:50:45,838 Wir müssen zusehen, dass du dich anziehst, Juice. 741 00:50:47,237 --> 00:50:48,968 Ruf die Browns an. 742 00:50:49,800 --> 00:50:53,220 Sag Lou und Judy, ich will, dass sie auf meine Kinder achtgeben. 743 00:50:56,023 --> 00:50:57,216 Was machst du da? 744 00:51:00,668 --> 00:51:02,090 Das ist mein letzter Wille. 745 00:51:04,090 --> 00:51:06,934 Das ist eine Erklärung an meine Fans. 746 00:51:08,692 --> 00:51:10,658 Das ist ein Brief an Mama... 747 00:51:11,975 --> 00:51:13,425 und einer an meine Kinder. 748 00:51:16,730 --> 00:51:18,821 Juice, Juice... ein Testament? 749 00:51:22,807 --> 00:51:24,954 So ist es für alle das Leichteste. 750 00:51:27,934 --> 00:51:28,934 Juice... 751 00:51:30,551 --> 00:51:32,957 - Juice... - Das alles ist aus der Kontrolle geraten. 752 00:51:32,987 --> 00:51:33,987 Juice... 753 00:51:35,894 --> 00:51:36,834 Nicht! 754 00:51:36,864 --> 00:51:37,864 Nicht. 755 00:51:40,107 --> 00:51:41,198 Komm. 756 00:51:43,448 --> 00:51:44,448 Komm schon. 757 00:51:48,976 --> 00:51:49,976 Komm her. 758 00:52:11,177 --> 00:52:12,383 Gib her, Juice. 759 00:52:16,895 --> 00:52:18,570 Das ist völlig aus den Fugen geraten. 760 00:52:18,600 --> 00:52:21,820 Ich habe die Grand Jury verlassen, um sie anzurufen. Wo steckt Ihr Mandant? 761 00:52:21,850 --> 00:52:23,110 Marcia, es tut mir leid, 762 00:52:23,140 --> 00:52:26,090 er wird gerade von einigen Ärzten untersucht. Er ist höchstdepressiv. 763 00:52:26,125 --> 00:52:29,657 Ja, schön, er sollte auch deprimiert sein. Er hat zwei Menschen umgebracht und kommt ins Gefängnis. 764 00:52:29,687 --> 00:52:31,106 Wo befinden Sie sich jetzt? 765 00:52:31,418 --> 00:52:33,310 Ich habe hier einen der Ärzte. 766 00:52:33,604 --> 00:52:35,872 Saul, regeln Sie das. 767 00:52:37,923 --> 00:52:39,518 - Hallo? - Wer sind Sie denn? 768 00:52:39,548 --> 00:52:41,082 Ich bin Psychiater. Wer ist da? 769 00:52:41,112 --> 00:52:44,352 Hier spricht Bezirksstaatsanwältin Marcia Clark. Wo sind Sie? 770 00:52:44,415 --> 00:52:46,663 Wir haben einen Haftbefehl für diesen Mann. 771 00:52:46,778 --> 00:52:49,182 Doktor, ich bin mir sicher, Ihnen ist bewusst, dass es Gesetze gibt im Bezug 772 00:52:49,212 --> 00:52:51,106 auf die Beihilfe oder Begünstigung eines Flüchtigen. 773 00:52:51,136 --> 00:52:53,721 Sollten Sie keine Kenntnis von diesen Gesetzen haben, dann erkläre ich Sie Ihnen jetzt gerne... 774 00:52:53,751 --> 00:52:56,230 Bob, ich werde nicht dafür ins Gefängnis gehen. 775 00:52:56,260 --> 00:52:59,082 Marcia, Bob. Es tut mir leid, wie sich das entwickelt hat. 776 00:52:59,112 --> 00:53:00,829 Ich entschuldige mich. Haben Sie einen Stift zur Hand? 777 00:53:01,378 --> 00:53:02,798 Ich werde Ihnen die Adresse geben. 778 00:53:02,828 --> 00:53:04,078 Wir sind in Encino. 779 00:53:05,137 --> 00:53:06,137 Juice! 780 00:53:08,604 --> 00:53:11,365 O.J., nein, bitte. In diesem Zimmer schläft meine Tochter. 781 00:53:11,395 --> 00:53:14,817 Komm, O.J., bitte. Bring dich nicht in Kimmys Zimmer um. 782 00:53:14,847 --> 00:53:17,018 Gib mir die Waffe. Gib mir die Waffe. 783 00:53:17,271 --> 00:53:19,902 Mach schon, komm. Wir stehen das zusammen durch... 784 00:53:19,994 --> 00:53:21,393 Wir alle lieben dich. 785 00:53:21,531 --> 00:53:24,149 Wir alle lieben dich. Deine Kinder lieben dich. 786 00:53:24,179 --> 00:53:26,001 Gott... Gott liebt dich. 787 00:53:26,456 --> 00:53:27,456 Juice... 788 00:53:28,006 --> 00:53:32,401 Okay, okay. Du willst doch nicht, dass deine Kinder ohne Eltern aufwachsen. 789 00:53:32,548 --> 00:53:34,964 Du willst doch nicht, dass deine Kinder beide Eltern verlieren? 790 00:53:34,994 --> 00:53:35,994 Komm... 791 00:53:37,416 --> 00:53:39,933 Sieh mal, es ist A.C. Juice, es ist A.C. 792 00:53:40,040 --> 00:53:42,240 Komm her! Komm her! Es ist A.C., komm her. 793 00:53:42,344 --> 00:53:43,986 Komm her! A.C. ist da. 794 00:53:44,016 --> 00:53:45,403 Oh Gott... 795 00:53:46,009 --> 00:53:48,353 - Paula, okay... - Was ist den nur? - Nichts. Bleib bei ihm. 796 00:53:48,383 --> 00:53:52,018 Lass ihn nicht alleine. Ich hole A.C., Juice! A.C. ist hier! 797 00:54:00,110 --> 00:54:02,448 Herr im Himmel. Wer sind all die Leute? 798 00:54:04,350 --> 00:54:05,363 A.C.! 799 00:54:05,778 --> 00:54:07,583 - Du musst das regeln. - Was? 800 00:54:07,613 --> 00:54:10,619 - Komm mit, es ist wegen O.J. Er hat eine Waffe. - Was? - Er will sich umbringen. 801 00:54:27,881 --> 00:54:29,849 Wir haben einen Haftbefehl, ausgestellt auf Orenthal James Simpson. 802 00:54:29,879 --> 00:54:30,879 Ich verstehe. 803 00:54:31,153 --> 00:54:33,213 Treten Sie ein. Er ist hier. 804 00:54:33,761 --> 00:54:35,622 Wir beabsichtigen, in vollem Umfang zu kooperieren. 805 00:54:35,652 --> 00:54:37,929 Bob, bitte holen Sie Mr. Simpson. 806 00:54:47,579 --> 00:54:51,629 Sind die Gentlemen mit Chief Williams bekannt? Er ist ein guter Freund von mir. 807 00:54:51,680 --> 00:54:54,418 Nein Sir. Wir wollen nur Mr. Simpson. 808 00:55:02,529 --> 00:55:03,779 Er ist nicht da. 809 00:55:04,732 --> 00:55:05,882 Was soll das heißen? 810 00:55:09,209 --> 00:55:10,409 Er ist geflohen? 811 00:55:10,878 --> 00:55:12,747 Dann lassen Sie uns ihn suchen! Auf geht's! 812 00:55:14,352 --> 00:55:15,352 O.J.! 813 00:55:16,549 --> 00:55:17,930 - O.J.! - Mr. Simpson. 814 00:55:18,132 --> 00:55:19,773 - Juice? - Mr. Simpson? 815 00:55:20,471 --> 00:55:21,471 Juice! 816 00:55:21,883 --> 00:55:23,418 - Mr. Simpson? - Juice? 817 00:55:23,448 --> 00:55:24,698 Mr. Simpson!? 818 00:55:26,308 --> 00:55:27,567 O.J.! 819 00:55:29,991 --> 00:55:31,796 - O.J.! - Sie sind hinten raus. 820 00:55:44,052 --> 00:55:45,652 Der Bronco ist weg. 821 00:55:48,580 --> 00:55:49,850 Ja, verstanden. 822 00:55:51,756 --> 00:55:52,856 Oh mein Gott. 823 00:55:53,807 --> 00:55:56,016 Wir werden wie Idioten aussehen. 824 00:56:34,784 --> 00:56:40,529 IuliusMonea für ..:www.addic7ed.com:..