En 2166, un tyran immortel nommé Vandal Savage
a conquis le monde et tué ma femme et mon fils.
J'ai réuni une équipe d'élite pour le chasser à travers le temps
et arrêter sa montée au pouvoir.
Malheureusement, mon plan est désapprouvé
par le groupe auquel j'ai prêté serment :
les Maîtres du Temps.
Dans le futur, mes amis ne sont peut-être pas des héros,
mais si nous réussissons,
on se rappellera d'eux comme des légendes.
Précédemment...
Je suis un Maître du Temps,
je fais de discrètes altérations dans la ligne temporelle.
La moitié de ce qu'on nous a dit sur la mission
s'est révélé être des mensonges.
Lewis Snart, coupable de larcin, vol à main armée.
Toi et toute ta famille êtes des criminels.
Les choses sont compliquées avec la famille.
Le Puits de Lazare m'a ramenée,
mais il m'a laissée avec cette envie de tuer.
Tu es la Princesse Chay-Ara, Je suis le Prince Khufu,
et nous sommes amants.
Tu vaux la peine d'attendre.
On botte le cul de Savage
- pour Carter. - Pour Carter.
Égypte ancienne. 1700 avant J.-C.
Qui es-tu ?
Celui qui va te tuer.
Leipzig 1975
Nous voilà à Leipzig en Allemagne,
à la dernière localisation de Vandal Savage.
D'ailleurs, Capitaine,
on a besoin de vous d'urgence à l'infirmerie.
- Je pensais qu'elle s'était stabilisée. - Moi aussi.
Carter ! Où est Carter ?
Il est mort, Kendra. Je suis désolé.
Gideon, coupe ce bruit insupportable !
- Oui, Capitaine. - Que se passe-t-il ?
Saunders a eu une complication.
Je sais. Quel genre de complication ?
Comment as-tu pu le quitter ?
- Est-elle... - Medbay lui a donné un sédatif,
mais évidemment sa situation se dégrade.
Des morceaux de la dague se sont brisés
et pendant que nous parlons, se dirigent vers son coeur.
On ne peut pas simplement aller dans le futur
où ils ont le matériel pour la sauver ?
Ce vaisseau vient de ce futur,
et n'a jamais pu la sauver.
Kendra ne survivrait pas à un saut dans le temps de toute façon.
Je fais attention.
Pour résumer, Carter Hall est mort,
sa petite-amie n'est pas très loin derrière,
Vandal Savage se porte bien en l'an 1975,
où nous sommes tous coincés.
Le plan est censé se dérouler comme ça ?
Évidemment que non, mais la mission est simple.
Nous arrêtons Vandal Savage ici, dans le passé
et nous sauvons le futur.
Simple n'est pas facile, capitaine.
Je n'ai jamais dit ça.
L'avantage d'être un maître du temps c'est
que la longueur et les travers de l'histoire donnent...
Du recul.
J'ai connu des jours sombres.
J'ai vu l'homme d'acier mourir et la chute du chevalier noir,
et malgré cela, j'ai mené à bien ma mission.
Gideon, quelle est notre situation ?
Quand le Waverider a été attaqué par Chronos,
le Jumpship a été endommagé.
À moins de faire des réparations, nous serons incapables de...
Attends, Jumpship ?
C'est un petit vaisseau d'expédition
au cœur du Waverider...
t'es mécano !
Jettes-y un oeil.
Mécanicien auto.
Vaisseau.
Si tu as un jeu de clés,
je verrai ce que je peux faire.
Et nous autres ? On s'assoit ?
Très bonne idée, M. Rory.
Vous n'êtes pas aussi lourd qu'on le dit.
Lourd...
ça veut dire stupide ?
C'est ton fils ? Il te ressemble.
Désolée.
L'entrainement de la Ligue des Assassins,
nous faufiler entre les gens est un peu notre truc.
J'aimerai être seul pour le moment.
En fait, tu n'as aucun plan ?
Et ce discours n'était pas pour nous convaincre.
C'était pour te convaincre. Ça n'a pas marché, n'est-ce pas ?
Pas particulièrement, non. D'où mon désir d'être seul.
Donc, on ne peut pas tuer Savage.
Je vois que vous appréhendez le concept de l'immortalité.
- Bien vu. - On peut peut-être le ralentir.
Ra's al Ghul m'a appris deux trois trucs
sur comment combattre des adversaires puissants.
Si tu ne peux pas tuer ton ennemi, affaiblis-le.
Si tu ne peux pas couper sa tête,
prends son cœur.
M. al Ghul était un poète.
Retour à la vente aux enchères d'armes,
Savage essayait de vendre sa tête nucléaire.
L'argent est le pouvoir.
Retire la fortune de Savage et il est juste une personne normale
avec une longue espérance de vie.
C'est sûr que son plan pour la domination du monde sera
repoussé pour quelques décennies.
Donc où Vandal Savage garde son argent en 1975 ?
Les fragments de la dague
se déplacent à travers son système sanguin,
et si vous remarquez,
ils se rapprochent de son cœur.
Donc que fait-on ?
Les fragments sont minuscules.
Même la technologie du vaisseau
n'est pas capable de les neutraliser.
Heureusement, il y a une technologie à bord qui le peut.
La combinaison d'ATOM.
Je peux rétrécir, me glisser dans son sang,
et utiliser les canons de photon pour vaporiser les fragments.
Vous pousserez la combinaison à ses limites.
On devrait faire des tests,
pour être sûr que ce soit le meilleur plan d'action.
Ce n'est pas la tour d'ivoire.
- On n'a pas le temps... - Écoutez-moi.
- Je ne suis plus votre élève. - Vous ne l'avez jamais été !
Car vous ne vous souvenez pas de moi...
Si vous étiez mon élève, je vous aurais appris les règles de base
utilisées par l'analyse scientifique, et pas cette crânerie.
C'est pas le moment. J'y vais.
Gideon ! Où est l'argent de Savage maintenant ?
Le Dr Boardman avait déduit que Savage l'a placé
au groupe Bruemberg, la plus vieille banque du monde.
Je vais le dire au reste de l'équipe.
Cela ne sera pas nécessaire.
J'y vais seul.
Je ne peux pas avoir plus de sang sur mes mains.
À part ton propre sang ?
Tu ne peux pas y aller sans renforts.
Je vous ai tous amenés ici grâce à des mensonges.
Carter serait toujours en vie
si je ne l'avais pas convaincu de venir.
Tout le monde sur ce vaisseau veut être là.
Mais je ne peux pas risquer l'équipe entière.
Bien. Juste moi.
Et si ça peut aider, je ne te laisse pas le choix.
Je vais avec toi dans cette banque.
Quelqu'un a dit banque ?
Vos services ne sont pas requis, M. Snart.
C'est une mission de reconnaissance.
On sait comment faire un repérage.
On est presque des banquiers.
Sauf qu'on prend l'argent.
Oui, et quand j'aurai besoin de quelqu'un pour voler quelque chose,
tu seras le premier à le savoir, je t'assure.
Écoute, l'Anglais.
Ça me fatigue d'être coincé dans cette boite de conserve.
Et quand je m'ennuie, je prends de mauvaises décisions.
Allons, allons, on est tous du même côté ici.
Mon ami tête brûlée et moi voulons juste aider.
- C'est tout. - Bien noté.
T'aurais dû me laisser le frapper.
Alors on n'aurait pas obtenu ça.
Vous êtes prêt ?
Oui.
Ok, où je vais ?
Vous devez sortir de l'artère brachiale.
Vous devriez voir le premier fragment.
Aucun signe de lui.
Je l'ai raté ?
C'est de la taille d'un iceberg.
Cela paraît peu probable que vous puissiez le rater.
C'est probablement ce qu'ils ont dit sur le Titanic.
Je crois que je l'ai trouvé.
On dirait que toutes ces années à jouer à "Astéroïdes" vont enfin payer.
Ses signes vitaux s'améliorent. Ça semble fonctionner.
Il y a toujours 19 fragments.
Raymond, vous n'avez pas fini !
Je perds le confinement du noyau.
Donnez-moi une route de sortie. Maintenant !
Excusez-moi.
Nous aimerions déposer des héritages familiaux.
Désolée, nous sommes une banque privée.
On ne s'occupe pas de tout ce qui vaut moins de 10 millions de dollars.
Je suis sûr que cela suffira.
Des doublons de l'épave de "L'Esplanade".
Ils ont été estimés à 10 millions de dollars...
par pièce.
Quel plaisir.
Vous ne regretterez pas votre décision.
Le Groupe Bruemberg est connu pour sa discrétion.
Je suis sûr qu'il y aura un tas de papiers à signer.
Pas trop.
On préfère éviter la paperasserie.
Laissez-moi mettre cela en lieu sûr,
et ma secrétaire se chargera des papiers.
Intéressant.
Des dossiers font référence
à quelque chose appelé "vaisseau".
On a un problème.
Aucun des fonds de Savage n'est dans cette banque.
Je cherche à localiser ce "vaisseau",
mais je ne suis pas sûr d'y arriver avant le retour de notre nouvel ami.
Pour nous tuer.
Le réceptionniste a un Beretta avec un silencieux sous son bureau.
Les gardes, des mercenaires Sud Africains.
On peut le dire grâce à la brûlure d'initiation sur la nuque.
Et notre nouvel ami ici a des callosités sur sa main droite.
cohérentes pour un épéiste apprenant le Kuroda.
Comment tu sais ?
Car j'ai les mêmes callosités.
Ce qui veut dire qu'ils ont sûrement compris
qu'on est pas des Rockefellers
et qu'on vient pour leur héritage.
Ne sois pas si alarmante.
Les callosités sont guère la preuve de quoi que ce soit.
Je suis presque sûre qu'ils nous ont eus.
Si c'est comme ça que vous traitez vos clients,
nous devrions faire affaire ailleurs.
Je croyais avoir dit spécifiquement pas d'armes !
Tu pourras me remercier plus tard.
Tu as combien de couteaux exactement ?
On dirait que tu as apporté un couteau dans un combat d'épée.
Sara, ne le fais pas !
On n'a rien tiré de l'ordinateur !
On a besoin de lui vivant !
Il s'est passé quoi là-bas ?
Tu sais que je suis une tueuse.
C'est pourquoi tu m'as pris dans ton petit groupe.
Ce que j'ai vu n'était pas qu'une simple tueuse à l’œuvre.
Ce que j'ai vu c'est un animal.
Tu es la dernière personne sur ce navire à pouvoir juger quelqu'un.
Ce n'est pas un jugement. C'est de la préoccupation.
Je croyais que tu savais comment j'ai été ressuscitée.
Et... et ce que ça m'a fait.
Je sais que tu as été ramenée par le "Puits de Lazare".
Apparemment, il y a un inconvénient à être revenue à la vie.
Mon amie Thea appelle ça une soif de sang,
et je pense que c'est être trop généreux,
ainsi que de m'appeler un animal.
Je suis un monstre.
Belle balade !
Ouais, ça peut atteindre le Mach 3 en un instant.
Plutôt cool.
Comment en sais-tu autant à ce propos ?
Un petit truc appelé manuel d'instructions.
Tu as lu la partie sur comment faire voler cette chose ?
Peut-être... Pourquoi ?
On va faire un petit séjour à Central City.
Il y a un joyau inestimable
qui a besoin d'être libéré de la captivité.
Vous voulez que je vous aide à voler quelque chose ?
Non, mec, je passe mon tour.
Je ne demande pas vraiment, Jax.
Carter est mort,
Kendra est proche de le rejoindre,
et Vandal Savage est toujours vivant,
dehors à faire Dieu sait quoi,
et tout ce à quoi vous pensez c'est de voler un diamant ?
C'est une émeraude.
Tu penses à autre chose à part toi-même ?
L'argent.
Non, je vous aiderai pas à voler quoique ce soit les gars.
Donc si vous voulez me tirez dessus, allez-y.
- Je peux lui tirer dessus ? - Tu en as une paire, gamin.
Je respecte ça.
Donc pas de tirs...
Écoute, tu n'as pas à nous aider à voler quoique ce soit en fait.
On a juste besoin d'aller à Central City.
On sera de retour avant que quiconque s'aperçoive qu'on était parti.
Même si je voulais vous aider, et je ne dis pas que c'est le cas,
ce truc a un verrouillage de sécurité.
On a besoin d'une clé d'accès.
Tu peux pas me dire que tu ne veux pas voir ce que ce bébé peut faire.
Je pense avoir déterminé une meilleure façon
de traquer les fragments à l'intérieur du corps de Mlle Saunders.
La prochaine fois vous serez mieux préparé.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Vous ne pouvez pas réparer la combinaison ?
Ce n'est pas la combinaison.
Raymond, vous... vous ne devez pas vous décourager.
Nous sommes des scientifiques.
Nous apprenons des échecs, et nous avançons.
Kendra n'est pas une expérience. C'est une personne.
Je sais.
Vous devez avoir confiance, ça va marcher.
Eh bien, je ne peux pas. Je ne peux pas la sauver.
Basé sur quelle preuve ?
Ne sommes-nous pas des penseurs empiriques, Dr Palmer ?
Combien de personnes avez-vous perdu ?
Une.
Qui avez-vous perdu ?
Quelqu'un proche de vous ?
Qui était-elle, Raymond ?
Pour quelqu'un qui ne se souvient pas de moi,
vous avez beaucoup d'observations personnelles à offrir.
Bien, ne me parlez pas,
mais réparez la combinaison.
C'est la seule chance de cette pauvre fille.
Je vais rendre ça très simple pour vous, M. Blake.
Dites-moi où Vandal Savage cache sa fortune
et nous vous laisserons partir d'ici sans encombre.
Vandal Savage...
c'est sous ce nom que vous le connaissez ?
Supposons que oui.
Et quel est votre nom ?
Gareeb ?
- Pouvez-vous nous donner un moment ? - Gareeb ?
C'est une légende transmise depuis 4 000 ans.
Quand mon maître était le premier à disposer de la vie éternelle,
un ennemi a essayé de le tuer.
Chaque mythe a son monstre, son diable.
Pour ceux de notre ordre, c'est lui, le Gareeb.
Je cesserais de parler si j'étais vous.
Si j'étais vous, je m'enfuirais.
Votre ami a déjà échoué pour tuer mon maître.
Il ne sera plus capable de vous protéger.
En fait, j'en doute fortement
il n'a jamais été capable de protéger quelqu'un.
Comment ça tu as déjà essayé de tuer Savage ?
Laisse tomber, Sara.
Non, si tu veux qu'on le fasse...
Oui, j'ai eu l'opportunité de tuer Savage une fois.
Je l'avais dans mon viseur et j'ai hésité.
Lâche-moi !
Je t'ai posé une question.
Qui es-tu, Gareeb ?
Tuer n'est jamais facile,
surtout pour un mec bien.
Mais ce mec a tué ma femme et mon fils
et Dieu sait combien d'autres femmes et fils,
et pourtant je n'ai pas pu...
Que tu tues des gens ne fait pas de toi un monstre, Sara,
mais avoir la chance de venger ta famille
et de ne pas la prendre...
Cela fait de toi un monstre.
Essayons encore une fois.
De retour pour en savoir plus.
Où est la fortune de Savage ? Maintenant, je suis particulièrement
intéressé par cette chose, le "vaisseau".
Le vaisseau est le bien le plus cher aux yeux de mon maître.
Excellent, et où peut-on le trouver ?
Au Greyhill Building.
Il y a un rassemblement ce soir en son honneur.
Et apparemment vous voulez qu'on y aille pour se faire tuer ?
- Exactement. - Et c'est quoi "le vaisseau" ?
Ce sont les restes du Prince Khufu
du Moyen Empire.
Je crois que vous le connaissez en tant que Carter Hall.
Que va faire Savage avec le corps de Carter ?
Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir, non ?
Gideon, localise le Greyhill Building
- Et calcule une trajectoire. - Attends, on a un plan.
- Courir après la fortune de Savage ? - Oui et bien, plus maintenant !
Je ne laisserai pas les restes de Carter être profanés par ce monstre.
Je ne le laisserai pas encore gagner.
Et quand Kendra se réveillera... et elle se réveillera,
elle pourra donner à son âme sœur des adieux appropriés.
Alors laisse-nous au moins y aller avec le reste de l'équipe.
Gideon !
Monsieur, M. Snart, M. Rory et M. Jackson
ne sont plus à bord du vaisseau.
C'est ce que j'appelle du bon travail.
Et merci de ne pas mettre le musée en feu.
Et toi, merci d'être notre chauffeur.
En parlant de ça, retournons au vaisseau.
Encore un arrêt.
De quoi tu parles ?
1629 Handley Avenue.
Qu'y a-t-il à Handley Avenue ?
C'est là où on a grandi.
Voilà pourquoi tu voulais voler le Maximilian Emerald.
Mick, assez.
Tu voulais le donner à ton père
pour qu'il ne parte pas en prison
à essayer de le voler pour lui-même.
Ton père était un voleur aussi ?
Et malheureusement, pas un très bon.
Rip n'a pas dit qu'on ne doit pas trafiquer la ligne temporelle ?
Tu pourrais accidentellement effacer ton existence.
Tu embrouilles l'histoire.
L'histoire s'est embrouillée avec moi en premier.
Je sais ce que ça fait.
Quoi ?
D'avoir une crise de confiance.
Aussi bizarre que ça puisse paraître, je sais.
C'était en 2002.
J'enseignais la mécanique quantique
et j'avais un élève particulièrement doué.
Il était capable de résoudre le Théorème d'Ehrenfest
en moins d'une heure.
Il était le seul élève
de toutes mes années d'enseignement qui m'ait fait me sentir inférieur.
Cet élève... c'était toi.
Tu étais exceptionnel.
Et soudainement, comme ça,
Vous vous souvenez de m'avoir eu dans votre cours.
Je m'en suis toujours rappelé.
J'aimais te rabattre le caquet de temps en temps.
Et pourquoi me le dire maintenant ?
Parce que je ne peux pas réconcilier
cet étudiant prétentieux dont je me souviens
avec un homme qui croit
qu'il n'a pas ce qu'il faut pour sauver Mlle Saunders.
Qui as-tu perdu, Raymond ?
Ma fiancée, Anna Loring.
Elle a été tuée il y a deux ans dans le siège de Starling City.
Juste devant moi.
Je n'ai pas pu les stopper. Je n'ai rien pu faire.
Ma jambe a été cassée. Je n'ai pas pu la rejoindre.
J'ai seulement pu voir...
quand ils lui ont brisé le cou.
J'ai construit ce costume car je me suis promis cette nuit-là
que je ne serais plus jamais inutile pour sauver quelqu'un.
Quand un fragment s'est échappé et a endommagé mon costume,
j'ai... paniqué.
Je me suis figé.
Raymond, tu n'as pas pu sauver Anna,
mais tu peux sauver Kendra.
J'y crois.
Je crois en cet étudiant.
J'ai juste besoin qu'il y croit aussi.
Faisons ça.
M. Blake. Bienvenue.
J'ai entendu que Mme Black était hors de la ville.
C'est une observation très pointue.
Si vous cherchez le vaisseau, vous allez avoir besoin de mon aide.
Non, je pense qu'on s'en sortira.
Je suis descendu pour un verre d'eau.
Je suis Léo.
Vous êtes amis avec mon père ?
En quelque sorte.
Je crois que mon père dort.
Je peux te dire quelque chose, Léo ?
C'est important.
Ne laisse jamais quelqu'un te blesser.
Jamais.
Pas ici...
et surtout...
pas ici.
Peu importe, tu prendras toujours soin de toi.
D'accord ?
Tu as compris ?
Je pense.
Éloigne-toi de mon garçon, fils de pute.
Pourquoi tu ne montes pas te coucher ?
Vas-y.
Parle rapidement ou tu te prends une balle.
Que fais-tu chez moi ?
J'ai une faveur pour toi.
Regarde ça.
Relaxe.
Comment as-tu eu...
Dans deux jours, tu vas essayer de voler ça
et tu vas être arrêté et passer 5 ans
- à Iron Heights. - De quoi parles-tu ?
Arrête tes conneries.
On sait tous les deux que si je descends au sous-sol,
je vais trouver des plans du musée de Central City.
Disons juste que je te sauve des ennuis...
et d'être arrêté.
Comment sais-tu tout ça ?
De la même façon que je saurai si tu penses
à lever la main sur ta femme ou ton fils.
Je sais qui tu es.
Je sais l'homme que tu vas devenir
et c'est tout ce que je peux faire
pour éviter de mettre fin à tout ça ici, maintenant
parce que si je le fais,
ça veut dire que ma sœur ne naîtra jamais,
donc tu as un laissez-passer.
Ta sœur ?
Tu ne l'as pas transcrit sur la chronologie.
- On dirait. - Mais ?
Je ne sais pas, je pensais que les choses seraient différentes.
L'anglais a dit que cela prend du temps au temps pour changer.
Qu'essayes-tu de changer ?
Mon père n'a jamais été le père de l'année,
mais au moins il n'a jamais levé la main sur aucun de nous.
Jusqu'à ce qu'il aille en prison, ce qu'il ne fera pas maintenant.
Partons d'ici.
On devrait avoir Blake pour nous montrer les lieux.
Peut-être qu'il y a un moyen moins visible
pour faire connaissance.
Puis-je ?
Je ne suis pas vraiment une danseuse.
Je mènerai alors.
Pour un monstre,
tu danses plutôt gracieusement, Mlle Lance.
- Ne te moque pas. - Je sais, je ne le fais pas.
Et je ne te considère pas comme un monstre.
Je vois quelqu'un torturé
par un appétit qu'elle ne peut pas contrôler.
Il n'y a pas de cure magique pour ce qu'il ne va pas chez moi.
Bien sûr qu'il y en a.
Ça s'appelle aller mieux.
Quand ma famille a été tuée,
j'ai cru qu'il n'y avait aucune chance que je puisse aller de l'avant,
mais j'ai réussi.
La vérité sur nos existences
est qu'on est tous blessés et affligés
avec la volonté d'aller de l'avant.
Vis chaque journée.
Pour aller mieux.
Et ça viendra, Sara.
Je peux commencer en tentant de ne pas tuer ces gars.
Ils sont effrayés comme nos amis de la banque.
Des mercenaires sud-africains.
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit ?
Les femmes d'abord.
L'accès est restreint.
Je cherche les toilettes pour femmes.
J'espère que tu as un plan pour le faire sortir d'ici.
Il y a un monte-charge qui mène à un quai de chargement.
J'aurai Gideon pour faire atterrir le Waverider.
J'aurais aimé savoir
ce qu'allait faire Savage avec le corps de Carter.
Pourquoi ne pas rester et le découvrir ?
Le Gareeb.
M. Blake nous a tant parlé de vous.
J'ai localisé trois fragments.
Ok, je les vois.
Ils sont sacrément gros.
Souviens-toi, le premier tir va créer
des morceaux plus petits. Tu vas avoir besoin de...
Comment Jax fait avec vous dans sa tête ?
Je crois qu'il trouve ma présence plutôt rassurante.
J'en doute beaucoup.
Surchauffe système ciblé
Concentre-toi, Raymond.
Souviens-toi, tu peux le faire.
Ce n'est pas la combinaison,
c'est de toi dont Kendra a besoin maintenant.
Bien joué, plus qu'un fragment à faire.
Je le vois. C'est le plus gros de tous.
Tu l'as fait !
Bien joué.
Je ne pourrais pas être plus fier.
Et bien, peut-être si vous vous souveniez réellement
que j'étais votre élève.
Juste vers l'artère sous-clavière,
je me suis souvenu de quelque chose.
Comment j'ai résolu le Théorème d'Ehrenfest...
deux ans après avoir été dans votre cours.
Pourquoi me dire que vous vous souvenez de moi alors que c'est faux ?
Parce que tu avais besoin d'un remontant.
Donc tous ces trucs sur moi étant exceptionnel ?
C'était probablement vrai.
Le fait est
j'ai eu beaucoup d'étudiants exceptionnels au fil des années,
je ne peux pas me rappeler de tous.
J'étais assez étonné.
Si ça avait été vrai,
je pense que je vous aurais donné une meilleure note.
Je veux dire ce soir.
Oui.
Sur ce point, je ne peux pas vous contredire.
Que prévoyez-vous de faire avec le corps de Carter ?
On verra.
M. Black nous a informé
que vous espérez voler la fortune de notre maître.
mais bien que l'argent ait son utilité,
ce n'est pas la source de son pouvoir.
Alors c'est quoi ?
Laissez-nous vous montrer.
Hym nu setta, rash mun setta.
Notre nombre fait légion.
Tous attirés par l'homme qui est à l'abri de la mort.
La richesse n'est pas le pouvoir...
la croyance l'est.
Hym nu setta, rash mun setta.
Bonjour, Gareeb.
Combien de temps ça fait ?
4 000 ans ?
Tu as l'air en forme.
Lorsque toi et tes amis
avez attaqué ma propriété à Saint-Roch.
J'avais peur de ne pas avoir
l'occasion de vous revoir une nouvelle fois.
S'il y a quelque chose que j'ai appris
en 4 000 ans...
c'est la patience.
Et cette fois, j'ai juste eu à attendre un petit jour.
Vous vous demandez probablement
quel est mon plan avec le corps de votre ami.
J'ai déjà l'essence de sa vie,
mais son sang a toujours son utilité.
Hym nu setta, rash mun setta.
Jack l'éventreur m'a montré
les vertus de la rupture de l'artère carotide.
Hym nu setta.
- Ok, c'est quoi maintenant ? - Rash mun setta.
Hym nu setta, rash mun setta
Il y a des siècles, j'ai découvert que, bien que
l'immortalité est à moi seul,
je peux partager le goût... avec mes fidèles.
Les aider à vivre une centaine d'années de plus.
Hym nu setta, rash mun setta.
- Hym nu setta... - Hum nu setta, rash mun...
Ils ont des problèmes.
Elle a l'air d'halluciner.
Rip... Sara.. On doit le sauver !
Vandal ! Et Carter !
Le bâtiment Greyhill !
Carter ! Rip ! Sara !
Gideon, cherche "Greyhill Building."
Je l'ai déjà cherché au nom du capitaine,
qui est là-bas maintenant avec Melle Lance.
Quoi ? Ils sont partis sans nous ?
C'est un manoir à plusieurs kilomètres d'ici.
Il y aurait un événements privé.
Comment Kendra pouvait-elle savoir qu'ils étaient là ?
Vous devez les sauver !
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas !
Quand on s'est rencontrés la première fois,
je t'ai demandé qui tu étais.
Tu te souviens ?
C'était une mauvaise question.
J'aurais dû demander "pourquoi ?".
Pourquoi cherches-tu à me tuer ?
Qu'ai-je bien pu faire pour mériter cette haine
que je vois brûler dans tes yeux. T'ai-je pris quelque chose ?
Quelqu'un ?
Enlève tes mains de ça.
Ta femme, je l'ai prise.
Elle est adorable.
Le garçon a tes yeux.
Je vais m'assurer de garder cette photo près de moi.
Je ne me souviens pas les avoir tués...
Encore.
Il semble que j'ai beaucoup à espérer.
Gideon, trouve-moi Jefferson.
M. Jackson n'est pas à bord.
Ne me dis pas...
Il est avec M. Snart et M. Rory sur le Jumpship.
Je vous mets en liaison.
Jefferson ?
Jefferson, où es-tu ?
Ce n'est pas une histoire courte.
Il n'y a pas de temps ! Gideon va te donner
les coordonnées pour le Greyhill Building.
Rip et Sara sont en danger.
On est en chemin, professeur.
C'est une perversion.
Non, c'est le pouvoir
dont vous n'avez aucune chance de vaincre.
Tout le monde ici est promis à vivre et à mourir par mon commandement.
Pourquoi ?
Parce que pour eux, je suis un Dieu.
Je vous plains.
Vous n'avez aucune idée de ce que c'est d'avoir des gens
prêts à vous suivre jusqu'aux portes de l'Enfer !
En fait, j'ai une petite idée.
Que la fête commence !
Voici notre invitation !
C'est différent.
Je ne le pensais pas du genre "Eyes Wide Shut".
- Vous êtes venus ! - Nous sommes une équipe !
La prochaine fois, rappelle-t'en.
Assez !
Sors le corps de Carter d'ici.
- Sara ! - Je m'en occupe.
- Pars ! Je m'occupe de Savage. - Bonne chance.
C'est pour Miranda et Jonas.
Au moins je connais leurs noms maintenant.
Miranda and Jo...
Jonas.
Je vais guérir...
et alors je me relèverai...
et tout simplement j'attendrai.
J'ai hâte de les recontrer.
Gideon, j'ai besoin de vérifier la ligne temporelle.
Vandal Savage.
La ligne temporelle n'a pas changé, Capitaine.
Tu sais mieux que personne que Savage est immortel.
Il ne peut pas être tué par des moyens classiques.
C'est pourquoi je dois trouver
où les rapports historiques le situent ensuite.
Comment va-t-elle ?
Mieux.
Merci pour ce que tu as fait pour Carter.
Crois-moi, c'était un travail d'équipe.
Tout comme, apparemment, ton rétablissement.
J'ai fait la plus grosse partie du travail physique
et Professeur était là pour le soutien émotionnel.
De rien.
Maintenant, si nous pouvons juste trouver un moyen
dour récupérer la dague d'Amon des mains de Savage.
Je ne pense pas être prête à le lui prendre à l'heure actuelle.
Non, mais tu le seras...
et nous t'aiderons à être prête.
Peut-être vous ne m'avez pas compris,
J'ai demandé la nouvelle ligne temporelle, Gideon.
C'est la nouvelle ligne temporelle.
Dans deux jours, ton père sera arrêté
en essayant de vendre l'Emeraude Maximilian
à un policier en civil.
Stupide enfoiré.
Il sera condamné à cinq ans à Iron Heights.
Malgré votre intervention, son futur reste inchangé.
T'as essayé de le sauver.
Ça doit compter pour quelque chose.
Il s'avère que non.
- Allez. - Où on va maintenant ?
Dire au revoir.
L'autre jour, j'ai essayé de trouver quelques mots d'inspiration.
Des mots qui auraient pu nous redonner confiance après nos pertes,
mais c'est vous tous qui m'avez inspiré.
En commençant par le Pr Boardman et puis Carter,
Leur héroïsme est...
une inspiration pour nous tous.
Et nous rappelle qu'une personne agissant seule
ne peut pas sauver le monde.
Reviens-moi.
Merci.
À vous deux.
Toutes nos condoléances, Kendra.
Je crois qu'Anna serait fière.
Tout comme je le suis.
Gideon, il est temps pour nous de partir.
On est poursuivis ou autre chose ?
Non, mais j'imagine que maintenant,
le musée a réalisé que ses émeraudes ont disparu.
Tu veux que je dise que je suis désolé ?
Désolé, je ne le suis pas.
Ce qui est bien, M. Rory,
Car je vous dois des excuses.
J'aurais dû vous dire à tous
que ce n'était pas ma première tentative
de vaincre Vandal Savage,
mais la raison pour laquelle j'ai échoué avant...
Était que tu ne nous avais pas.
Clairement Dr Palmer et moi étions occupés
avec Mme Saunders,
mais maintenant qu'elle est sur pied…
Nous voilà de retour en pleine forme.
Ou aussi forts que nous pouvons l'être sans Carter.
C'est vrai,
mais ça ne sert à rien que l'on continue plus loin.
À moins que nous soyons tous... moi inclus,
engagés à travailler de concert.
Tu ne nous abandonnes pas, on ne t'abandonne pas.
Marché ?
Monsieur, j'ai terminé ma revue de la chronologie.
J'ai calculé une probabilité de 98 %
que Savage réapparaisse en 1986.
Trace la route, Gideon.
Je suppose que nous allons dans les années 80.
Vous feriez mieux de ressortir vos pantalons parachute.
C'est quoi un pantalon parachute ?
Synchro par Bidel...