Jij gaat naar de Mere. Haal mijn zoons bruid. Neem Elvina met je mee.
Waarom? - Zij kent hun gewoonten.
Mijn moeder wil ons uit elkaar drijven. Daarom stuurt ze jou.
Heb heb je naar Elvina zien kijken en haar naar jou?
Ze kijkt niet hetzelfde naar mijn zoon.
Zandwormen. - Rennen.
Je leeft. - Abracan is ongeduldig.
Hij wil weten of je hem helpt om Krijgsheer van de Shieldlands te worden.
Ze geeft je niet wat je wilt. Ik wel.
De Warig. Hun oorlogstroepen komen samen.
Dit keer wil ze ons vernietigen.
Ons allemaal.
Ik moet een dochter begraven.
Je moet me loslaten, zodat ik Sleans bruid kan worden.
Blijft je steun voor Rheda staan? - Dat blijft het.
Kijk nu eens naar je.
Varkens vuil, lammeling zonder hersens. Je had moeten leren klimmen.
Ik heb je te pakken, nietwaar.
Dat zal je leren.
Jij en soortgenoten.
Er komt oorlog.
Wie zegt dat?
Gorrik,Leenheer van de Mere. Hij denkt dat de Warig weer oprukken.
Als ze dat doen, zullen we naast hen staan in de strijd.
Het is niet alleen de Mere. We zijn aangevallen in de Edgelands.
Ze hebben daar al twintig jaar geen boer meer aangevallen.
Als er oorlog komt in de Shieldlands, zullen ze Herot willen innemen.
We zijn niet klaar voor een aanval.
Er was altijd een muur van palen, om de vijftig passen wachttorens.
Nu staat er een handvol palen bij de
hoofdpoorten en er staan een paar Huskarla's.
Regel het dan.
En breng mijn nieuwe dochter bij me.
Ik ging akkoord met deze bruiloft om onze stammen sterker te maken.
Als er oorlog aankomt, zullen we er allemaal dankbaar voor zijn, zelfs Slean.
Vertel me eens hoe is Mara?
Ze is dood. Zeekoorts. Elvina heeft gedaan wat ze kon.
Wat?
Dit is allemaal voor niets? - Nee, niet voor niets.
We hebben een bruid.
Alleen niet Mara.
Haar naam is Kela, Gorriks tweede dochter.
Ben je zo ongeduldig om je bruid te zien?
Ik was ongeduldig om jou te zien.
Deze bruiloft heeft niets veranderd in wat ik voor jou voel.
Het verandert alles.
Alleen formeel.
Het veranderd niets aan van wie ik hou of wie ik mee naar bed neem.
Ze past op me.
Je hoeft niet bang te zijn.
Iedereen hier is je vriend.
Wat maakt het uit waar ik was? Ik ben terug en ik heb werk te doen.
Met die arm? - Ik zei al, het is niets.
Hoe ga je daar mee werken? - Dat lukt me wel.
Het is maar een schrammetje. - Dat schrammetje kwam van een pijl.
Ze was bij jou, nietwaar?
Jij liet haar zich verwonden. - Het was niet mijn fout.
Ze is nog maar een kind. - Ik ben geen kind.
Laat hem met rust. Breca had er niets aan kunnen doen.
Mensen zijn gestorven en het was mijn schuld. Is dat wat je wilde horen?
Kom naar voren in vrede.
Ik ben Kela van de Mere.
Van mij vader en mijn stam, breng ik u de groeten en goede trouw.
Ik ben Rheda van Herot.
Je bent hartelijk welkom in mijn huis.
Het spijt me ook voor je verlies.
Dank u.
Kom.
Dit is je aanstaande.
Mijn zoon Slean.
Dit huwelijk zal onzer beide mensen sterker maken.
Maar, meer dan dat, hoop ik dat jullie gelukkig zullen zijn samen.
Vertel ons over thuis.
Het moet hier heel anders voor je zijn.
Jullie hebben duidelijk meer goud dan wij.
We hebben ook ijzer.
Herot maakt de beste wapens in het land, zoals je vader weet.
Hij was blij met de bruidschat die u stuurde. De Mere is nu goed bewapend.
Ik heb gehoord dat de Warig je vader zorgen baart,
dat hij vreest dat ze weer in opstand zullen komen.
Ze hebben mijn moeder vermoord, onze mensen afgeslacht
en niemand kwam ons helpen.
Jaren hebben ze afstand gehouden.
Nu zijn ze terug. Ze hebben een leider die ze de profeet noemen.
En hij heeft ze verteld dat de tijd is gekomen om
de Shieldlands met rood bloed te wassen.
Niet zolang Herot heerst.
Je bent veilig hier.
Slean, rijd naar Bregan.
Vertel Abracan van die Warig profeet.
Als ze komen, hebben we onze bondgenoten nodig.
Kom.
Blijf daar staan.
Abracan, er is iets dat je wil zien.
Alleen.
Zo, waar ligt Sloans trouw? - Bij jouw zus.
Het huwelijk dat ze heeft geregeld met dat meisje van de Mere. Hij zal het eren.
Hij lijkt vastbesloten om een trouwe zoon te zijn.
En hij heeft jou laten gaan.
Waarom de boodschapper vermoorden?
Hij weet dat we achter het vermoorden van Bayen zitten, Scoranns dood.
Scorann had niet dood moeten gaan, nietwaar?
Denk je dat Rheda uitmaakt?
Als ik jou was, zou ik maar oppassen.
Ik heb dit niet meer onder controle.
Je begrijpt dat Slean het alleen nog maar aan Rheda hoeft te vertellen
en je verliest alles.
Als Slean me wilde vernietigen, had hij dat op de vergadering al wel gedaan.
In plaats daarvan, geeft hij de Varni de schuld.
Hij is een man wiens ambities in oorlog zijn met zijn geweten.
En dat is door mij te gebruiken.
Maar voor nu. Hij kent de manieren van Herot en ik kan daar gebruik van maken.
Ik ken die blik.
Is dat zo? - Wat er is gebeurd:
We moeten proberen het erbij te laten.
Waarom?
Ik weet dat je niet van Slean houdt.
Sean heeft niets met jou of mij te maken.
Dus er is een jou en mij?
Ik wist het wel.
Stoppen, allebei.
Ik draai me om en je neemt mijn vrouw.
Alsjeblieft.
Zullen we teruggaan naar binnen?
Zijn jullie je verstand verloren?
Wat is er aan de hand? - Er is niets aan de hand.
Ik rijd naar Bregan zoals je gezegd had.
We hebben onze bondgenoten nodig, weet je nog?
Het is gebeurd. Het is over.
Zoals jij het wilde.
Wat moet dat betekenen? - Beowulf en Elvina samen.
Is dat waarom je hen samen zonder mij naar de Mere stuurde?
Niet echt, nee.
Een gelukkige bijkomstigheid voor jou dus. Maar ik geloof het niet.
Wat ik ook heb, jij vindt wel een manier om het af te pakken.
Sean, wacht.
Begrijp jij de betekenis van het woord takt?
Het kost hem weken om weer bij te draaien.
Alles teniet gedaan. Alles is waardeloos.
Is het mijn fout dat jouw zoon overal waar hij kijkt beledigingen ziet?
Een trol.
Hij viel me aan. Hij probeerde me te vermoorden.
Waar?
In het bos, aan de rand van onze claim, bij de oude werkplaats.
We hebben bescherming nodig. Het is er niet meer veilig.
Je zou op ons letten. Dat was de deal.
Waar is de trol nu? - Het is dood.
Ik heb het vermoord. - Jij hebt het vermoord?
Dat was niet mijn bedoeling.
Als ze er achterkomen dat een mens één van hen gedood heeft,
slachten ze iedere mijner die ze kunnen vinden af.
En dan..
komen ze voor ons.
Maar waarom viel het jou aan?
Hoe moet ik dat weten? Normaal laten ze ons met rust.
Wij bemoeien ons niet met hun en zij niet met ons.
Je moet iets gedaan hebben.
Ik zeg je, het..
Het kwam naar me toe alsof het boos was ofzo.
Het ziet er niet uit alsof het zijn dode vriend wilde wreken.
Ik weet het.
Het is blij.
Wat is dat?
Zout.
We zetten het uit.
Het houdt ze kalm.
Trollen zijn in de bergen geboren.
Als ze het niet uit een steen kunnen halen, halen ze het uit rood bloed.
Ja? Oké.
Weet je zeker dat je die van jou gedood hebt?
Natuurlijk heb ik dat.
Ik ben niet gek.
Deze kant op.
Ik laat je het zien.
Ik denk dat je het niet genoeg gedood hebt.
Het.. Het was hier. Het was dood.
Het lijkt me meer een stukje van jouw fantasie.
Heb je gedronken? - Nee.
Nou ja, ik zweer je dat het probeerde in de boom te komen.
Maar toen heb.. heb ik.. - Je hebt het gedood, oké.
Wat heb je precies gedronken?
We zijn toch niet helemaal voor niets hierheen gekomen?
Ik heb dorst. - Ja.
Volg me.
Moet ik medelijden hebben met de paal of met jou?
Hebben ze je uit het paleis gelaten? Ik ben verrast.
Ze waren afgeleid.
En.. ik was nieuwsgierig naar wat hier gebeurd.
Ze smelten ijzer.
Wat vind je van Slean?
Ik heb hem nauwelijks gezien voordat hij naar Bregan vertrok.
Ik kan aan niets ergers denken dan getrouwd te zijn,
verliefd zijn.
Wie zei er iets over liefde?
Dit gaat over macht. Dat is alles.
Iedereen doet iets ofzo.
Wat is mijn werk? - Ik weet het niet.
Trouwen met Slean.
Een goede vrouw zijn.
Dat is geen werk.
Ik denk dat je kan doen wat je wilt.
Viskha. Ik hoorde dat je het aan de stok had met een Warig.
Goed nieuws gaat snel rond.
Kijk jou eens. Ik laat je uit mijn zicht verdwijnen en je hebt een goed gevecht.
Ben je in orde? Was het niet erg?
Elvina heeft me verzorgd. - Hoeveel heb je er verslagen?
Of kwamen ze gewoon voorbij?
Brinni, dit is Kela van de Mere.
Dus jij bent een strijder.
Alles wat door die poort komt, moet langs mij.
Echt?
Je moet goed zijn.
Nou..
Zo goed is hij nou ook weer niet.
Vorhelm.
Vorhelm, jij luie dronkaard.
Waar heb jij verdomme gezeten?
Dit is Vorhelm, mijn broer.
Dit is Beowulf, de Baljuw.
En ik ben Breca. - Hallo.
Heb je de trol gevonden? - Welke trol? Heb jij het ook gezien?
Nee, maar.. - Het is weg.
Weg?
Als het er al was.
Je beeldt je zoiets niet in.
Kijk. Kijk.
Beowulf heeft mijn bijl gevonden.
Het is bewijs.
Je zou het kunnen, als je dat spul drinkt.
We maken het zelf.
Echt? - Wil je het proberen? Het is goed spul.
Ruiter nadert. Open de poorten.
Slean.
Nou, nou.
Dit is een onverwacht genoegen.
Er zijn zaken die we moeten bespreken.
Oh? Dit is mijn Sarah.
Kom binnen. Warm jezelf.
Je hebt geen vijanden hier, Slean.
Ik denk dat ik dat beter zelf kan bepalen, nietwaar?
Ik dacht dat de mijners in bomen sliepen.
Ja, de meesten doen dat. Het is een goede manier om veilig te blijven,
maar je kunt dit niet daarboven brouwen.
Dus Vorhelm en ik riskeren het.
Waar is het van gemaakt? - Van een soort wortel
dat op een paardentuig lijkt.
Oké. Je weet zeker dat ons allemaal de onzichtbare trollen wilt laten zien?
Het was echt. Oké.
Het was echt en het was groot.
Oké, laten we zeggen dat het echt was.
Er is hier al jaren geen trollenaanval geweest. Waarom nu wel?
Soms worden ze ruig.
Meestal de oude stieren.
Zag hij er oud uit?
Hoe moet ik dat weten? Hij zag eruit als een trol.
Ja, ja, ja. Je zei ook dat het er dood uitzag.
En dat was het niet.
Weet je zeker dat het een trol was?
Je bent niet aangevallen door een troep reuze konijnen?
Zijn er nog andere aanvallen geweest?
Is er iets wat ze ophitst? - Niets waar wij van gehoord hebben. Waarom?
Ik probeer het uit te zoeken.
Weet je wat het met trollen is?
Je leeft goed met ze samen.
Jij houdt het bij je mijn, zij blijven in de bossen.
Je zet zout uit voor ze en je blijft van hun paden.
Je begint te denken dat ze goed zijn. - Ja.
Dat ze veilig zijn.
Dat het geen beesten zijn,
Maar dat zijn ze wel.
Een toost.
Op de je goede gezondheid.
Wat brengt je naar Bregan, Slean?
Mijn moeder stuurt je een waarschuwing.
De Warig verzamelt zich achter een profeet die oorlog predikt.
Ze zetten de Mere al onder druk en
ze hebben de Edgelands aangevallen. Als ze blijven komen, zullen Herot
of Bregan de volgenden zijn.
En we weten allebei..
dat Herot niet klaar is voor oorlog.
Daarom stuurt mijn moeder me naar haar trouwe broer.
Als het bondgenootschap staat, zijn ze sterk.
Wie van ons gaat vertellen dat ze het mis heeft?
Saray.
Ik denk dat Slean mij alleen wil spreken.
Natuurlijk.
Nou?
Ze zijn alleen aan het praten.
Als je het mij vraagt, moeten we Slean doden nu we de kans hebben.
Het op een ongeluk laten lijken.
Waarom zou iemand het jou vragen?
Om twee simpele redenen:
Houd Scorann weg van de vergadering en breng Slean aan onze kant. Jij?
Jij faalde bij beide.
Daardoor heb je je recht op een mening verspeeld.
Soms vergeet je dat je maar een heler bent.
Jij redt levens.
Ik neem ze en als ik dat doe, aarzel ik niet.
Dus toen kwam de grote op me af.
Snel.
Als een beer.
En die andere pakte me bij mijn benen en daar lag ik.
En meteen ging die grote op me zitten en zette me vast.
Ik zweer je, ik voelde dat het leven uit me geperst werd.
Wat deed je toen?
Ik dacht dat het over was.
Toen kwam die grote man binnen.
Die begint me te schoppen
en zij begint te krijsen en liet me los.
Dus ik greep mijn kans en rende en ik stopte niet,
totdat ik in het bos was.
Ik heb mijn kleren nooit teruggehad.
En jij? Heb jij nog angstige ontsnappingen gehad in het verleden?
Mijn hele verleden is een angstige ontsnapping geweest.
Alsjeblieft. Vorhelm.
Het is echt. Het is echt.
Greff? Help.
Greff.
Klimmen.
Scorann is dood door jou.
Als je mijn oom niet was, zou ik jouw leven hebben genomen
of ervoor gestorven zijn.
Ik weet dat je mannen klaar staan om me te doden.
Denk je dat?
Slean, ik wil je niet dood hebben.
Ik wil dat je Leenheer wordt.
Waarom?
Je leidt Herot al.
De mijners kennen je. De smelters kennen je.
Huskarla luistert naar je. Je bent in alles al Leenheer, behalve in naam.
Ik denk dat je plan is dat ik voor jou mijn moeder vermoord.
En als dat gebeurd is ben ik niks meer waard voor je.
Ik hou van mijn zus.
Ik zou haar nooit kwaad doen.
Maar zij is niet de leider die we voor onze stammen nodig hebben.
Je weet het.
Herot heeft een echte Leenheer nodig.
De Shieldlands hebben een echte Krijgsheer nodig om onze stammen te leiden.
Ze moeten beiden krijgers zijn.
Mannen..
die weten hoe ze ons moeten beschermen.
Jij zou er één kunnen zijn
en ik die ander.
Als we dit doen,
mag mijn moeder niets overkomen.
Ik beloof het je.
Maar je weet in je hart, dat zij ons niet naar de overwinning kan leiden.
Jij zou denken dat een simpel huwelijk het simpelste in de wereld is te regelen.
In plaats daarvan hebben we een vervangend bruidje
en een bruidegom die in de straten met zijn eigen Baljuw vecht.
Wie weet hoe lang het duurt voordat hij afgekoeld is en terugkomt.
Is het noodzakelijk voor de bruidegom om aanwezig te zijn tijdens de bruiloft?
Ik kan me voorstellen dat het makkelijker zou zijn zonder zijn aanwezigheid.
Toen jij bij de Varni was, heb je toen met wapens getraind?
Elke dag.
Alle strijders? - Alle strijders.
Elke vrouw.
Elk kind dat groot genoeg was om een zwaard vast te houden.
De krijgers kunnen de tanden van de wolf zijn.
Soms heeft een beest ook zijn klauwen nodig.
Dat is wat Beowulf denkt.
Als er oorlog komt..
moeten we ons klaarmaken.
Als hij terug komt, geef je hem wat hij nodig heeft.
Breca.
Waar is de trol?
Ik heb het afgehandeld.
Dus het heeft niet maar één keer aangevallen.
Het kwam terug.
Dat is niet normaal.
Iets heeft het ertoe aangezet.
Hier. Het zout wat ik voor hen heb achtergelaten.
Een vers stuk.
Het is licht.
Wat is dat?
Zand.
Een centimeter zout om het te bedekken en de rest is zand.
Deze oude zijn goed, maar..
ze zijn bijna op.
Dus als ze de nieuwe krijgen,
krijgen ze een bek vol met zand.
Dan worden ze gek.
Ze vermoorden iedereen.
We hebben meer zout nodig.
Jullie twee hebben de dag weg zitten praten.
Ja, nou, er was veel te zeggen.
Hij is een goede man. - Wat? Moest je dat van hem zeggen?
Het is de waarheid.
Vertel me eens.
Als Abracan een arme visser was en geen Leenheer,
zijn handen onder de schubben zaten en sneden hadden door de vislijnen..
zou je dan nog steeds van hem houden?
Je zult het niet geloven, maar ik ken het goede en het kwade.
Ik heb hen aangekeken.
Ik heb slechte dingen gedaan, met slechte mannen, voor de vreselijkste redenen.
Abracan is een goede man.
Val het dorp aan. Vermoord ze allemaal.
Plunderaars.
Kom op.
Ga.
Wulfingplunderaars. - Ga naar binnen.
Houd ze tegen. Verdedig de muur. Sluit de poorten.
Sta je aan mijn kant? Of rijd je liever naar Herot?
Weg.
Ga. Ga.
Laat het meisje. Neem de poort.
Schiet op. Schiet op.
Verbrand alles.
Hou ze tegen.
Naar de boten. Naar de boten.
Voel je dat?
Dat is verlies.
Kom op.
Achter ze aan.
Nee, nee, nee, nee. Ze zijn weg. Ze zijn weg.
Ze hebben ervoor betaald.
Niet zo hard als wij.
Maar ze zullen niet terug komen. Ze weten dat we op ze wachten.
We moeten de toren aansteken en de andere stammen waarschuwen.
Nee.
Nee. Laat het signaalvuur uit.
Laat we eens kijken hoe Beowulf het doet als de
plunderaars aanvallen als Herot niet klaar is.
Het zal mijn moeder verzwakken in de ogen van de mensen en het bondgenootschap.
Ik wist dat ik goed zat bij jou.
Wat is er?
Help me. Help me.
Breng hem binnen. - Sal je arm om me heen.
Open de poorten. De poorten.
Snel.
Ze zijn allemaal waardeloos.
Iemand heeft dit gedaan om ons iets aan te doen.
Denk je dat het die profeet is geweest? -Nee.
Dit is geen mudborn dreiging.
Wie hierachter zit is een mens
en een verrader.
Een verrader in Herot?
Ik denk het niet.
Schraap al het zout dat we in Herot hebben bij elkaar.
Het moet genoeg zijn om ze rustig te houden totdat we meer hebben.
Het zout kwam van Bregan.
Iemand daar wil ons dit aandoen.
of iemand wilde dat dat zo leek.
De Varni wilden dat de mijners hen de erts verkochten.
Dit kan hun idee van terugpakken zijn.
Misschien.
Ik ga naar Bregan, kijken wat ik kan vinden.
Mijn broer zal je helpen deze verrader uit te roken.
Het is een schone wond, niet te diep. We kunnen er zalf op doen en verbinden.
M'n reet, het is schoon. Die Wulfing zwaarden zitten vol met vuil.
Rustig.
Stuur Vlade om te kijken of ze naar Herot gaan.
Sta stil.
We hebben Rennick en Tove verloren voor een beetje goud.
Dan vallen we nog een keer aan.
We hebben hun Leenheer al verwond.
Hij kan inmiddels al dood zijn, Jogan. - Er zijn er honderd in een dozijn.
Ze zijn zwak. - Nee.
We hebben deze strijd verloren.
Dan gaan we naar huis?
Met onze staart tussen de benen?
Zonder iets om onze stam te laten zien dat onze broer of onze oorlogsvader?
Of misschien..
laten we deze vissersmannen bij hun vis ingewanden..
en gaan we voor een ander groter doel.
Bregan heeft hun waarschuwingsvuur niet aangestoken.
Herot weet niet dat we er aan komen.
We moeten ze verrassen
en daar vinden we
goud en ijzer.
We raken ze diep in het hart.
We laten deze keer de hond niet achter om de boot te bewaken.
Haal de hond. Hij gaat met ons mee.
Doe er alles aan om Herot te beschermen.
Onze vijanden komen.
Klaar?
We zullen naar Herot gaan en zijn strot er uit trekken.
Ik ben de Wulfings gevolgd tot aan de Draca brug.
Goed. Dus ze gaan op Herot af.
Wulfing plunderaars hebben mijn man gedood.
Als we niet terug slaan, zullen ze
denken dat we zwak zijn. - We zijn zwak.
Waar is Kela? - Ze is mooi. Ze zal een prijs winnen.
Het maakt me niet uit hoe je het doet, maar je haalt haar terug.
Viskha, gooi me de bijl.
Gooi het.