Vorige keer bij de Magicians: Voor ik hier kwam lag ik in het ziekenhuis.
Quentin, ik stel een verdere behandeling voor. - Ik heb nooit mezelf bedreigd of
iemand anders iets aangedaan, dus kan je me niet dwingen te blijven.
Brakebills is de eerste plek waar ik me goed voel en wat niet als een sprookje aanvoelt.
Ik maakte de fout door te denken dat je helderziend was.
Weet jij hoe je geheugen af te sluiten want anders laat ik je het nu zien.
Je bent een reiziger.
Je kan eigenlijk tussen werelden reizen.
Waar ga je naar toe, poesje? - Ik ben hier helemaal klaar.
Je zou blij moeten zijn... beetje competitie.
Hedge Heksen, amateurs, zielige en wanhopige mensen.
Dat betekent level 50. Dus was je...
Top heks van New York, om mee te beginnen.
Haal me alles op deze lijst, deze week nog.
Ik weet niet wat je hier doet, Jules. Magie is me niet zo komen aanwaaien.
De mensen bij Brakebills lezen gedachten, ze vliegen. Jij kan een feest trucje doen.
Je was mijn best vriend. - Verbazend dat ik zolang heb overleefd,
niet wetende dat ik een Magician was.
Ik kan niet terug.
Kerel, je bent in de verkeerde... Of ik ben in de verkeerde...
Hé?... Grote jongen.
Heb je ze? Ik ga dood. Waar zijn ze?
Oh, Jezus. Waar zijn ze? - Hou op.
Je geeft me blije pillen Ik...van jou houden, altijd.
Eliot... ze zijn naar je op zoek in Arts en Crafts.
Waterkleuren.
Zonder mij zijn ze alleen...
Quentin, kan ik je spreken?
Quentin?
Dit is blijkbaar een droom en ik besef nu dat ik in een droom zit.
Dus je denkt dat je leven een droom is? - Nee, mijn leven is mijn leven,
maar dit is als...
Dit is de verkeerde voorstelling. Jij, het ziekenhuis, de directeur's kantoor,
Brakebills, het zit allemaal door elkaar. - Dus we zijn weer terug bij Brakebills?
Hopelijk snel. - Waar je denkt een student te zijn...
...studerend voor Magician?
Laten we het deel overslaan waar je me niet geloofd?
Het is hier wel een beetje fris. Wat dacht je van een klein zonnetje?
Dat zou geweldig zijn.
Ik haat deze dromen.
Alsof je voeten vast aan de grond zitten of je bent verlamd.
Wacht...
Je hebt me ontslagen, weet je niet, in het echte ziekenhuis?
Ik herinner me wat ik zei. Wat was het?
"Je kan me hier niet houden. Ik heb mezelf niets aangedaan en ook niemand anders."
Je weet dat het niet waar is. - Wel, niks is waar,
maar ik zei dat tegen u in het echte leven voor Brakebills aan.
Stuur hem naar binnen.
Quentin... herinner jij je waarom de rechtbank je opgelegd heeft hier te zijn?
De rechtbank? Ik weet niet...
Als dit een droom is, ben ik... Mijn God, deze dingen duren eeuwig.
Kom binnen, Penny.
Laat nog eens zien wat je in Quentin's afval hebt gevonden.
Ik wil dat niemand in de problemen komt.
Nee, het is in orde Penny. Niemand komt in de problemen.
Dank je Penny.
Quentin, dit gebeurd er als je niet inneemt wat we voorschrijven.
Je begint weer te hallucineren dat je een magician bent en krachten hebt,
Het zit allemaal hierin...
Het kaartenhuis, Alice, Eliot, Margo...
de helderziende kinderen, het beest.
Ik weet dat het er allemaal werkelijk uit kan zien... maar dat is het niet.
Brakebills is een hallucinatie.
Dit... is de werkelijkheid.
Je ziet dit, toch? - Je bent erg, erg ziek.
Zie je dit niet?
Oh, Jezus.
Ik zie je Quentin en ik ben erg bezorgd.
Oh, oké...
Ze zijn weg. De motten, ze...ze zijn weg!
Er zijn geen motten, Quentin. Nooit geweest.
Ik kan niet ademen.
Code rood. Code rood! Hoofdkantoor!
Metamorfose (MMF) Presents
Vertaling: Gerald & MadeBo Controle: Crazy
Laat het ze niet zien.
Ik hoorde dat ze je hebben opgesloten.
Ik ben nogal wazig.
Nee, nee, richt je op mij!
Niet ervan is werkelijk. Alleen wij twee.
En dit.
Waar zijn we? Ik bedoel: wat is er aan de hand?
Herinner je je het niet?
Ik was op school, denk ik en...
en ik viel in slaap tijdens een feestje, en dan ben ik hier.
waar niets van dit is gebeurd en... - Nee...
Oh, man. - Nee. Je kwam me zoeken.
Deed ik dat?
Om me te redden.
Maar eerst moeten we de illusie zien te breken.
illusie?
Ik stortte neer op deze planeet 9.3 lichtjaren geleden...
Alice? - Wacht.
Je bent een Starship Captain, en kwam om mij te redden.
Eh, nee. Wacht even. - Maar niks is hier werkelijk. Het is...
We zitten gevangen in een kooi. Een menagerie.
Alice?
En laten ons deze illusies zien om ons verliefd en partners te laten worden.
Alice, genoeg.
Geef ze terug.
Wat, Dr Fogg? - Allemaal, Alice.
We zijn ze nodig voor bridge.
Ze verzamelen ons van over het hele heelal om onze emoties te voeden.
Nee, dat is niet waar. Het is een aflevering van "Lost is Space".
"Star Trek." - Wat?
Het is een aflevering van Star Trek. - Een aflevering van Star Trek?
Ze zijn eindelijk tot je door gedrongen. Je behoort nu aan hen toe.
Het is in orde. Ik wil nog steeds partner met je worden.
Goed, dit is genoeg.
Ik maak drie! - Dat is genoeg.
Ik maak drie.
Quentin...
hoe gaat het met je?
Voel je je al wat beter?
Ik denk het.
Goed.
Ben je... klaar voor een bezoeker?
Hé, Q...
Ik bedoel, Yale is nog een beetje ver weg... goed bedoelt natuurlijk.
Ik bedoel, je zou...
Wel, ik bedoel, je zal...
met mij eens zijn wanneer je beseft... dat jij het bent.
Wanneer wat? Wanneer ik eruit kom? - Het is zoveel makkelijker dan ik...
...dan we verwachtten. Dus jij was de laatste maanden op Yale,
En ik was hier?
Herinner je het dan niet?
Dit... nee!
Het spijt James dat hij er vanavond niet bij kon zijn,
maar volgende week komt hij langs.
We moesten een kerk afsluiten.
Kerk?
Voor het huwelijk.
Ben je verloofd?
Het is in orde. - Nee het is niet in orde.
Serieus, het maakt niks uit. Het is niet belangrijk.
Het is een spreuk. - Een spreuk?
We zijn er allemaal ingetrapt en ik ben de enige die het weet.
Luister, ik weet dat ik... net als Alice klink, maar ik...
...ik zweer dat ik niet gek ben.
Ik wil het begrijpen, oké? Ik wil je helpen.
Vertel me gewoon. - Nee.
Nee, oké, ik kan dit doen.
Oh, God, kijk.
Jules.
Jules, kijk. Kijk, zie je dit?
Kijk!
Zeg jongens, zien jullie dit niet?
Niet... - Wat?
Niet zó naar me kijken... Je hoeft me niet zielig te vinden want dat hoeft niet.
Ik ben niet mezelf en jij niet jezelf en dit vind niet plaats.
Hoor je me? Dit vind niet plaats. Ik ben...hier niet.
Ik ben degene die naar Brakebills ging. Ik ben bij Brakebills!
Hé, jij!
Niet zo luid.
Het spijt me. Het is mijn schuld...
Sorry.
Ik moet gaan, oké? Ik... kom vrijdag terug.
Dit kan niet mijn leven zijn.
Jules, dat is niet zo.
Ik wil het vuurwerk zien.
Wil ik echt.
Wacht.
Hoe wist je dat het vuurwerk was?
Wat? - Als je het niet kon zien,
hoe weet je dan dat het vuurwerk was? - Dat zei je tegen me.
Ik heb nooit het woord vuurwerk genoemd, Julia.
Wat is hier aan de hand?
Oké, heeft niemand dit gezien?
Wat gezien? - Dat je me uitlacht.
Je uitlacht?
Wat voor vriend zou dat doen?
Precies.
Dag, Quentin.
Wat?
Allemaal, één voor één.
Begin.
Ik geloof je Quentin.
Je bent een magician...
Een hele slechte.
Eén ding wat waar is:
Je was altijd een vervelend mannetje.
Ellsworth Downs.
Ellsworth.
Ellsworth Downs.
Weet je.
Je weet waar je moet kijken, Quentin.
Ik kan het je niet laten zien.
Ik kan je niet aanraken.
Het is behoorlijk machtig, deze spreuk.
Is het? Is het een spreuk?
Dat staat in het boek... maar het boek is jou.
Dit alles is jou. - Mij?
Eh, welk boek? Jane?
Ik kan me niet herinneren...
Jane, ze gaven me pillen en ik... ik kan me niets herinneren.
Jane.
Nee, stop! Hou op! Stop!
Het antwoord staat in deze boeken.
Jane zei dat deze boeken de sleutel zijn om hier uit te komen.
Jezus.
Elke keer als ik wat zeg komt het rot de strot uit.
Kan ik hier ook tape krijgen? - Tape is niet toegestaan.
Tape is niet toegestaan. Tuurlijk, ik weet het.
Maar waarom ook al weer? - Je kan jezelf of anderen iets er mee aan doen.
Het is tape. - Wat kan wurgen, verstikken.
Oké, wat als je me de hele tijd in de gaten houd?
Niemand heeft zoveel tijd.
Ik moet deze pagina weer samen zien te voegen.
Je moet naar muziektherapie.
Muziek is een manier voor ons om gevoelens te tonen en ontvangen
op een manier dat het veilig en leuk is,
en soms illuminerend.
Zo, wie wil er beginnen? - Oh God, alsjeblieft niet dat liedje.
Het spijt me. Wat was dat, Penny?
Oh, dat ene liedje... alsjeblieft niet.
Het komt in mijn hoofd en het gaat er niet meer uit.
En welk liedje is dat? - "Michael Rowed The Boat Ashore."
Mee eens.
Alles wat er is ben ik.
Goed, iedereen. Waarom beginnen we niet bij The Beatles?
"Helter Skelter." "Helter Skelter," alsjeblieft!
Ik dacht meer van: "Here comes the"
Hij doet dit omdat ik er voor zorgde dat hij zijn pillen innam.
Genoeg! Dr. London?
Hé Penny, veel geluk met dat uit je hoofd te krijgen.
Ik hoor dat jij vandaag de hit scoorde bij muziektherapie, Quentin.
Luister, ik denk te weten wat hier gaande is en ik denk te weten hoe ik kan helpen.
Wel, voor het helpen zijn wij hier. - Nee, dat is het niet.
Ik wil niet grof zijn maar u bent hier door een spreuk en ik moet die verbreken.
Quentin... - En als ik Penny kan bereiken, de echte,
en als ik... in zijn hoofd kan komen...
Genoeg. - Het is genoeg.
Mag ik alsjeblieft wat tape?
Herinner je de laatste keer dat jij je vader zag?
Diner voor een paar maand geleden. Waarom?
Pap?
Hallo, krullerige Q...
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Ben je tegen een deur op gelopen?
Dat heb jij gedaan, Quentin.
Kom op.
Het wordt tijd dat je iets ziet.
Luister, ik zeg je het was niet mijn vader. Het was het beest.
Ik heb hem nooit aangeraakt! Ik heb strijdmagie gebruikt,
dezelfde magie om hier uit te komen
Ben je klaar? Kom op. Kom op!
Wat heb je met mijn krachten gedaan? Ik ben ze nodig. Het beest is hier, oké?
Hij komt voor me. Hij komt voor jou.
Hij komt om ons te vermoorden. Je moet mij m'n krachten terug geven!
Ik moet je redden!
Herinner je je die nacht?
Je vader wel.
Vertel het hem, Ted.
Hij moet het horen.
Hij moet de waarheid weten waarom hij hier is.
We waren aan het dineren om je acceptatie bij Yale te vieren en...
midden in het restaurant zei je plotseling dat er overal motten waren.
Nee.
En toen noemde je me het beest.
Je liegt. - En toen pakte je een mes.
Nee. - Ik probeerde je te stoppen.
Ik greep je. Ik probeerde je tegen te houden om...
Wat? Van... wat?
Je probeerde je vader te vermoorden, Quentin.
Je moet ophouden dit tegen te vechten, Quentin.
Hoe meer je in magie gelooft, Brakebills, het beest,
hoe meer verdriet je aanricht.
Accepteer wie je bent en wat jou hier gebracht heeft.
Zo kan je beter worden, Quentin.
Dat beloof ik.
Hé jij, serieus, praat met me.
Ben je nog bij mij?
Kerel!
Binnenkort is alles voorbij, oké? Probeer er niet dieper in verzeild te raken.
Ik zal met iemand praten. Verdomme.
Stop met dat stomme lied te zingen.
Verdomme.
Quentin!
Oh, nee. - Ja, dat klopt.
Ik praat tegen je.
Ik zei je op te houden met dat stomme liedje
of ik kom in je brein en trek het eruit.
Nee, nee. Goed, hier ben ik.
Trouwens, dit is de meest belachelijke 'loser droom' aller tijden.
Stop, oké? Hou op. Alsjeblieft hou op.
Gemakshalve om te weten dat het diner over vijf minuten geserveerd wordt,
en vandaag serveren wij u kip in kerrie,
wat, natuurlijk mijn favoriet is.
Jij racistische klootzak.
Je bent niet echt.
Ja, wat vind je daar van. Echt genoeg?
Dat deed zeer. Doe het nog eens, harder.
Wat voor ziekelijk shit heb jij bij je, Coldwater? - Harder.
Niemand kan je hier zien.
Ja, omdat hier niet hier is, dombo.
Het speelt allemaal in je hoofd. Ik zit in je hoofd.
Hou nu op met dat liedje zodat ik verdomme weer kan slapen.
Wacht...
Oh mijn God, het heeft gewerkt.
Ik deed het, ik riep jou. Ik riep je met dat liedje.
Jij riep mij? - Ik ben in de problemen.
Serieus, help me.
Wat voor dag is het vandaag? - Woensdag.
Dus ik ben maar één nacht weggeweest.
Ben ik daar ergens aan het slapen?
Man, ik weet niet wat je doet 's nachts, en ik wil het niet weten.
Waar ben je? - Probeer te slapen.
Dit is geen droom. Het is...
Dit alles... Het is een spreuk.
Luister alsjeblieft, Zoek me, oké?
Daarbuiten, zoek me.
Ik moet bij bewust zijn om de spreuk te verbreken.
Oké, je moet me wakker maken. Wordt wakker.
Jij, jij stopt met schreeuwen.
Nu kappen, knaap. - Wordt verdomme wakker!
Goed werk.
Mijn hele lichaam, elk deel ervan tintelt.
Ik bedoel, je vertelde me niet dat het zo... - Zo goed voelt?
Het is een hoog knap stukje samenwerkende magie.
Het doet iets met je cellen om al dat sap te verwerken.
Iedereen wordt er sterker door.
Maar ik...
Ik had niet verwacht dat Q er zo diep in zou gaan.
Oh, dit is nog niets.
Wat... wat betekent dat?
Ik bedoel dat hij misschien zijn schoenen uit kan doen en zich op zijn gemak stelt.
We hebben hier een kanjer gemaakt. Ik zie hem er nog niet uit komen.
Zelfs niet met de hulp van je vriendje.
Ik dacht dat het idee was om alleen maar met hem te sollen.
Het was mijn idee om hem harder aan te pakken.
En je zou het nog leuker hebben gevonden.
Ja tuurlijk, hem bang maken, niet vermoorden!
Hem vermoorden? - Hij gaat niet dood.
Het kan zijn dat hij nooit meer wakker word.
Jullie beginnen toch niet zwak te worden? Dit is het moment van de waarheid, meiden.
Het is aan jou, Kady. Verpest het niet.
En nu aan het werk.
Ellsworth Downs, Ellsworth...
De Madness Maker.
"In heel Fillory kon maar één magiër alle andere magiërs gestoord maken.
Een uitvinder van puzzels zonder oplossing
en spellen waar de regels zonder reden veranderden.
Men noemde hem de Madness Maker,
maar zijn doopnaam is Ellis Wirth-Downs.
Tijdens zijn eerste reis naar Fillory,
heeft hij gedamd met een krachtige heks.
Hij speelde vals en haar vloek was simpel:
"De enige soort magie
die hij ooit nog zou kunnen doen, was spelmagie.
Jane Chatwin wist dat zijn drang om anderen te laten lijden
kwam doordat hij zich zo alleen voelde in zijn vervloekte staat.
Want hoe meer Ellis speelde, des te gestoorder hij werd.
Maar spoedig kwam Jane erachter hoe ze de vloek kon weghalen.
Dankjewel, Jane Chatwin.
De Madness Maker's vloek was...
Het is oké. Dit weet ik.
Wat zei Jane? Waarom herinner ik het me niet?
Ik ben er 100 procent van overtuigd dat ik jou uitgevonden heb,
dus zou je alsjeblieft willen verdwijnen?
Het was een feestje.
Hij slaapt waarschijnlijk zijn roes uit onder iets of iemand...
Waar kom jij vandaan? - Ik moest naar de stad.
Wat is er aan de hand?
Jouw liefje denkt dat onze Q gisteravond geroofied is.
We hebben het hele huis doorzocht.
Laten we gaan kijken in het lab, de bibliotheek, waar dan ook.
Ik weet waar hij is.
Hij is hier in gekropen en rond één uur in slaap gevallen.
Ik heb wel gekker gezien.
Kom op, word wakker. Hij ademt, dat is in ieder geval iets.
Laat mij eens proberen.
Dit is slecht. - Hoe slecht?
"We moeten het aan de decaan vertellen" slecht.
Wat nu? - We wachten.
Wanneer ga je me vertellen waar dit allemaal voor is.
Heb ik al gedaan. Grotere, betere magie.
Maar je hebt nooit verteld hoe.
Ik kan het je nu denk ik wel vertellen.
Nee, daar heb ik geen zin in. Misschien later?
Hoe klinkt nooit? Die kans is erg groot.
Dat dacht ik al.
Deze spreuk heet een Scarlatti Web.
We kunnen hem niet verbreken. Dat kan niemand.
Zal hij nooit meer wakker worden?
Ik zei "niemand", niet "niks".
We moeten een Matarese oproepen.
Quentin, ik dacht echt dat we voortgang maakten.
Ik zat fout.
Schakel de beveiliging uit.
Erg goed. Nu de zuidelijke beveiliging.
Dean Fogg die het script volgt.
Het enige dat de spreuk op jouw ex-BFF kan verbreken is een Matarese.
Een kwaadaardige insectengeest uit de onderwereld.
De enige manier om er één dit wonderland binnen te krijgen,
is door het uitschakelen van alle beveiligingsschilden
in de school, waardoor elke gek zomaar binnen komt.
Welkom terug op Brakebills.
Laten we hun spullen gaan stelen.
Voorzichtig.
Daemonium Matarese, ecce vocavi
te in carcere liberare mens est.
Imperio Scarlatti telem nobus.
Dat is de oplossing?
Het verkort de cerebrale cortex die hem uit de vloek zou moeten breken,
wat hem halverwege zou moeten brengen.
Halverwege?
De vloek is als een gevangenis in het midden van de woestijn.
De Matarese breekt je uit de gevangenis,
maar je moet jezelf uit de woestijn zien te krijgen.
En dat is een stuk eenvoudiger met een gids.
Ben je er klaar voor?
Quentin.. geef antwoord.
Het probleem zit hem in je frontale kwab.
Je emoties hebben nu volledige controle over je,
wat logica, redelijkheid en de wil om te leven aan de kant zet.
Dus dit...
Word in de oogkas geïmplanteerd.
Het heet een transorbitale lobotomie.
Alsjeblieft, doe het niet. Het was niet mijn bedoeling, ik zweer het.
Stop daarmee!
Hou op met praten. Hou op met luisteren.
Er zijn maar drie dingen die echt zijn. Jij, ik, en...
Dat.
Sta op, er zijn geen boeien. Dit is geen ziekenhuis.
Je bent niet gek. Je kunt het laten verdwijnen.
Doe het.
De oude Alma Mater is geen spat veranderd. - Heb je hier gezeten?
Weggestuurd, drie maanden voor de diplomering.
Dus dit is wraak?
Als je hier zo lang hebt gezeten, kunnen ze je niet zomaar wissen.
Ze nemen je mee naar een speciale kamer bij de decaan zijn kantoor
en verwijderen elke herinnering die je hier gemaakt hebt.
Elk magische ding dat je geleerd hebt wordt verwijderd.
Maar deze herinneringen worden opgeslagen.
Normaal zit er een schild op deze deur die honderd magiërs niet zouden kunnen breken.
Sta op de uitkijk.
Wacht, wat gebeurt er?
Het werkt niet.
Ik weet het niet. Ik ben erheen gegaan.
Ik heb het hem verteld. De Matarese heeft zijn ding gedaan en...
maar toen werd alles zwart.
Hij zal niet meer wakker worden. Nooit meer.
Nee, Marina hoeft alleen maar... - Marina is gestoord.
Je was zijn vriend.
Het is haar spreuk. - Dit is niet wat ik wou.
Jij moet het onmiddellijk gaan terugdraaien.
Ik kan je eindelijk weer bereiken,
maar dat is nooit het probleem geweest, of wel?
Ik jou bereiken?
Zou je alsjeblieft, voor één keer...
Geen raadsels meer, oké?
Vertel me gewoon wat ik moet doen.
Het maakt niet uit wat iemand tegen je zegt.
Jij maakt het web waar je in zit.
Je bent de spin en de vlieg,
net als...
Ik kan helpen. Ik kan je de woorden vertellen die ze uitsprak.
Het is te laat. - Het had een grapje moeten zijn.
Lariekoek. Je hebt dit gedaan om wraak te nemen.
Iemand moet hem helpen.
Als ik de precieze bewoording van de spreuk één uur geleden had gehad...
Er moet iets zijn. - Heb je enig idee waar hij op dit moment is?
Waarom zou je zoiets doen? - Zij heeft het niet gedaan.
Niet alleen, tenminste. Of wel?
Weet je zeker dat je wilt spelen?
Ik ben nergens zeker van.
Behalve dat ik moe ben. Zo moe.
Van?
Constant vechten, het worden wie ik altijd al wou zijn,
en me daarna realiseren dat ik...
Niets ben.
Dus je creëerde de kliniek en overkwam dat ding dat je je vader nooit hebt aangedaan.
Natuurlijk ben je moe.
En je kan er voor altijd van wegblijven in deze leuke, stille, lege leegte.
Maar je hebt ook een uitweg gemaakt. Waarom zou ik hier anders zijn?
"De Madness Maker speelde niet om de vreugde van het winnen,
maar om de angst om te verliezen."
"De echte vloek was dat hij alleen kon spelen als hij zou winnen,
wat de verrassing, horror, verdriet en het wonder van het leven wegnam"
"Jane zag voor hem maar één oplossing:"
"Stop met spelen.
Begin te leven."
Iemand is wakker. - Je nam je tijd.
Haal wat brandy voor hem. - Komt eraan.
Wacht. Waar is de heg-bitch?
Ze activeren weer.
Je had me moeten vertellen dat de herinneringen van je vriendin niet juist gewist waren.
Ik weet het.
En jij en Elliot hadden nooit alleen naar de heg-heksen gemogen.
Dat weet ik.
Denk je echt dat de magie die wij jullie leren
betekent dat je het heft in eigen hand mag nemen.
Magie verhelpt problemen niet. - Het vergroot ze, dat weet ik ook.
Geloof me.
Je hoeft mij niet te leren wat magie wel en niet is.
Magie moet mij aangeleerd worden, zodat ik kan beslissen wat het wel of niet is.
Voor mij.
Dat was... bijna juist gesproken.
Goedenacht, Quentin.
En Quentin... Ik ben blij dat je nog onder ons bent.
Ik ook, eigenlijk.
Ik kan niet geloven dat ik ooit dacht dat ik...
alles zou weten!
Ik zou er nu iets van willen delen met sommigen van jullie.
Wacht.
Ik heb je daar niet weggehaald omdat je mij liet zitten.
Jij en Kady zijn hem gesmeerd, maar jij zou praten.
Zij kan dat niet.
Arme jij en jouw "Liever een beetje, dan helemaal niets".
Denk je dat Brakebills je van de magie heeft afgesloten?
Jij weet niet wat afgesloten is.
Maar meisje...
nu wel!
Vertaling: Gerald & MadeBo Controle: Crazy
Metamorfose (MMF) translate & release group