Précédemment...
- Pourquoi tu me suis ? - Tu veux que j'enlève mes gants ?
- Spencer, je suis Yvonne. - Salut.
Toby m'a beaucoup parlé de toi.
J'ai effacé l'enregistrement du soir du meurtre de Charlotte.
Toutes nos vidéos sont sauvées.
Si la police met la main dessus, ils verront Aria sortir de l'hôtel.
- Ils devineront que tu l'as effacé. - C'était pour protéger une amie.
C'est ce que j'aime chez toi.
- C'était du rapide. - Si ça te dérange...
J'ai réagi comme une gamine.
- T'es malade ? - Je donne mes ovules.
C'est vraiment l'arme du crime ?
Mon père est impliqué dans le meurtre de Charlotte.
Si Charlotte était libérée, il aurait tout fait pour me protéger.
TON PÈRE T'A DIT QUOI ?
JE VIENS D'ARRIVER
Tu as eu peur ?
Pourquoi t'es dans le noir ?
Je dois te dire quelque chose.
Je crois que tu es arrivée à certaines conclusions.
Assez pour imaginer que je te cache quelque chose.
Je dois t'avouer...
que je sors avec quelqu'un.
Quoi ?
Salut, maman. Tu le sais depuis combien de temps ?
Depuis sa demande.
TON PÈRE A DIT QUOI ?
Félicitations.
Je suis ravie de te l'avoir dit, on n'aura plus à se voir en cachette.
Ça explique ta présence au Radley.
Tu m'as vu ?
Oui, je t'ai vu.
Je croyais que t'y étais pour d'autres raisons.
Maintenant que tu es revenue, on avait besoin d'un lieu pour décider
du bon moment pour vous raconter, à Mike et toi.
On le rappelle ?
Voyons s'il nous appelle avant.
Il est jamais dans son dortoir.
Tu es d'accord avec ça ?
Bien sûr.
6x15 - Do Not Disturb Dirty Ally Team
Tu fais beaucoup de bruit, mais je vois pas d'omelette.
La voiture arrive.
- On a raté le réveil. - On s'est couchés trop tard.
Ça aurait été dommage de pas profiter de ne pas être chez nous.
On déjeunera sur la route.
TROUVE-MOI LE DISQUE DUR OU T'AURAS LE COeUR BRISÉ
LE TEMPS PRESSE.
Je vais pas rentrer avec toi, j'ai des appels à passer.
C'est la soirée de Claudia, ce soir. Tu devais rentrer pour ça.
J'ai même pris une voiture
pour qu'on se voit et qu'on rentre ensemble.
Je râle, je sais.
Mais tu me manques.
J'ai besoin d'une ligne fixe.
La réception est mauvaise sur la route.
J'ai un tas de choses à confirmer.
Ses cheveux, son maquillage, sa manucure, sa masseuse,
son entraîneur, son astrologue.
Quoi d'autre ? Son psychologue.
Tout ce travail vaut la peine ?
Johnny Wujek a pas toujours été le styliste de Katy Perry.
On commence tous dans les tranchées. Et ma tranchée, c'est Claudia.
Je travaille une année pour elle, cinq ans comme directrice artistique,
et ensuite, bonjour Katy.
Mais je vais le faire en trois ans.
Désolée de tout changer à la dernière minute.
On se voit ce soir.
Ta cravate.
Merci.
Désolée d'arriver en avance.
Je vais devenir dingue avec ma mère.
- Trucs de filles. Ta voiture est là. - Je vous laisse papoter.
Attention, je pourrais m'y habituer.
Franchement, je voulais m'assurer que t'étais réveillée.
Pourquoi ?
On devrait aller au commissariat pour cette histoire de textos.
Je suis réveillée.
Si on doit repartir à zéro avec A...
On est pas sûrs qu'il s'agit d'A.
Cette poubelle pleine de sweats ?
Comme si quelqu'un voulait changer les règles.
Au moins, on est sûrs que c'est pas Charlotte.
Ça pourrait être n'importe qui, n'importe où,
qui se cache à la vue de tous.
Comme Sara Harvey ?
Tu penses qu'elle pourrait se cacher derrière ces émoticônes diaboliques ?
Je sais pas si elle peut bien taper, une photo est plus facile à envoyer.
J'ai une faim de loup. On a de quoi manger ?
Évidemment. Tu veux une autre tasse ?
Je veux bien.
Des nouvelles d'Ezra ?
Il s'est expliqué ?
Quelqu'un lui a parlé ?
Je dirais qu'il a quitté la ville pour pas nous dire ce qu'il sait.
On a pas besoin d'un dossier béton. On peut aller voir Toby.
Il est enfin heureux.
Il est passé à autre chose, l'embêtons avec ça.
Pas avant qu'on ait plus que des émoticônes chiantes
d'un numéro inconnu et une photo de l'arme du crime.
T'as raison.
On parle du père d'Aria.
S'il l'a fait, c'était pour la protéger.
Si on avait le fer de golf,
Sara pourrait pas nous inculper,
et on pourrait aller au commissariat.
C'est un rappel.
Déjeuner avec Gil.
Je m'en souviens pas.
J'y crois pas, je pète un câble avec ces élections.
J'ai une méga liste d'emails,
une réunion de stratégie, cet après-midi,
et des appels à passer pour la campagne.
Moi aussi, j'ai été occupé, ces derniers jours.
Je suis un peu distraite.
Ça te distrait ?
Je réponds à quelques emails si tu veux continuer.
D'accord.
Et ça ?
C'est un peu plus distrayant.
T'as dit quoi à Pam ?
Appelle jamais ma mère comme ça, devant elle.
J'ai dit qu'on hésitait sur les robes.
On sera bien demoiselles d'honneur ?
T'inquiète pas pour ça.
- Je t'emmène ? - La clinique envoie quelqu'un.
Ils veulent s'assurer qu'on me mette au lit, après.
Ça devrait aller dans un jour, ou deux.
Je t'écraserai ta gelée, comme t'aimes.
T'as l'air nerveuse. Ce sont tes ovules, tu peux t'arrêter.
C'est pas ça, je suis...
- Ce texto m'a fait bizarre. - Celui d'Aria ?
Ça peut paraître cynique, mais si Byron et Ella se remarient,
elle pourra ne pas témoigner.
Je dis pas que Byron est coupable.
C'est la nouvelle mode d'appeler les parents par leur prénom ?
C'est comme dans Downton Abbey, quand Bates est jugé...
Je parle du texto d'Ali.
- Tu l'as pas... - Non.
Elle est de retour.
Elle le dit qu'à moi, pour être sûre que j'irai lui parler.
J'ai déjà assez de mal à cacher ce secret à ma mère.
La piqûre d'hier me donne l'impression d'avoir pris trop de cafés.
Pourquoi elle vient vers moi d'abord, s'attendant à...
Tu vas respirer ou parler jusqu'à t'évanouir ?
Désolée, c'est les hormones.
Dis que t'es occupée.
J'y ai pas pensé, encore les hormones.
Mets-les en sourdine dix minutes, c'est ma patronne.
- Bonjour, Claudia. - J'ai plus de chewing-gum.
Les défilés sont stressants, et j'aime mâcher quand je stresse.
Il y a une boîte dans le tiroir.
Menthe, pas eucalyptus.
Je vais ruiner ma manucure.
La manucure peut ouvrir le tiroir du bas.
- Besoin d'autre chose ? - Oui.
Appelle Wilhelmina, je change les mannequins de ce soir.
Je veux des Asiatiques.
Que des Asiatiques.
J'adore.
Elles sont super chics.
C'est Ezra, laissez-moi un message.
Boîte vocale pleine.
Je te dérange ?
Non, c'est rien.
Alors ?
On t'a annoncé une grande nouvelle, hier soir.
Tu n'as pas l'air aussi heureuse que nous.
J'avais vraiment rien vu venir, du tout.
Je connais ton expression de surprise.
Là, je vois celle de l'inquiétude.
Si tu as des soucis, tu peux les partager.
C'était toutes ces cachotteries.
Je pensais qu'il se passait autre chose.
Comme quoi ?
Tout, depuis que Charlotte a été tuée.
On n'en a pas vraiment parlé.
Ton père et moi t'avons trop laissée tranquille ?
Peut-être, je vous ai même pas vus à l'audience.
Ni lui ni moi n'aurions aidé dans sa libération.
On ne voulait pas influencer ta déclaration.
Tu devais dire la vérité.
Et plus tard, cette nuit-là ?
On a pensé que tu en parlerais avec tes amies.
- Donc... - Quoi ?
On a profité que tu sois avec tes amies.
Ton père était à mon appartement.
Vous avez passé toute la nuit ensemble ?
Je ne suis pas le genre de mère à partager ce genre de détails.
Je t'ai envoyé un message, le lendemain.
Tu me demandes quoi ?
Oublie.
Je viens de me rendre compte
que c'est une bonne chose.
C'est une très bonne chose.
Je ne savais pas que tu venais.
Si je te pose une question, tu répondras honnêtement ?
Je vais être en retard.
- Pourquoi tu l'as fait ? - J'ignore de quoi tu parles.
Tu le sais.
Le disque dur avec la vidéo de l'hôtel, du soir du meurtre de Charlotte.
Il a disparu ? J'y crois pas.
De ce que j'ai compris, la police le cherche encore.
Tu vas me laisser t'accuser ?
J'aimerais que tu ne le fasses pas, sachant que je suis innocente.
Le fait qu'il ait disparu, le jour où je t'ai dit ce que j'ai fait,
est une coïncidence ?
J'imagine que oui.
La police n'est pas venue avec un mandat.
La seule personne qui suspecte que le disque dur est ici,
c'est toi.
Dis-moi où il est, je m'en débarrasserai.
- Le disque dur n'est plus là. - Plus là ?
Sois heureuse que ton erreur ait été effacée.
Ne pense pas à ça, pense gâteau de mariage, fleurs...
J'ai compris.
J'en parlerai plus.
C'est fou que ta mère ait autant d'échantillons.
Elle stocke des crèmes hydratantes.
Elle cache bien les choses.
J'ai laissé Sara Harvey me piéger
à mettre la maison de ma mère sens dessus dessous ?
Et si ta mère dit la vérité, qu'elle a détruit le disque dur ?
Sara le demanderait pas sans être sûre qu'il est ici.
Si je lui donne pas, elle ruinera mon mariage.
Attends un peu.
C'est vraiment Sara Harvey, derrière ces textos ?
Qui d'autre ?
Si elle quitte l'hôtel pour récupérer le disque dur,
je peux y aller et prendre le club de golf.
Avant qu'elle nous attaque.
On a pas le disque dur.
Mais elle pense qu'on l'a.
Alors, on le lui donne.
- Dr Rollins ? - S'il te plaît, Elliott.
Désolé de faire irruption.
J'espérais qu'on pourrait...
Elle vous a envoyé, c'est ça ?
- Alison ? - Tu ne réponds pas à ses messages.
- C'est intentionnel. - Elle ne sait pas que je suis là.
- J'essaie d'aider. - Je veux pas la voir.
Elle veut s'excuser.
Son comportement était altéré.
Elle ne devrait pas être seule, passe la voir.
Pour une soirée tranquille ?
Sans façon.
Je voulais essayer.
CLINIQUE DE FERTILITÉ INSTRUCTIONS POST-PROCÉDURES
C'était un mauvais moment pour te demander un service.
- Si tu as besoin... - Partez.
T'es sûr, Gil ?
Ça a pas été reporté à un autre jour ?
Tu l'avais pas dans ton calendrier ?
C'est pas grave, je vais...
Je te rappelle.
Je suis désolée.
Celui qui a mis à jour mon calendrier a pas indiqué ton numéro.
Donc, t'as pas pu me prévenir de ton retard.
Voilà.
J'aurais pu appeler le restaurant.
Quelqu'un met à jour ton calendrier pour toi ?
Oui, on a un assistant qui organise tout.
T'as dû organiser le déjeuner avec lui.
Oui, en effet.
Je pensais pas que tu voudrais qu'on se revoit.
La réunion était super.
Mais je pensais pas qu'on se reverrait.
J'ai besoin de conseils, si t'es d'accord.
Être la fille d'une candidate...
- C'est nouveau pour moi. - Pas de souci.
Dedans ou dehors ?
Dedans, c'est bien.
- Je passe un coup de fil et j'arrive. - Je vais m'installer.
Yvonne s'est pointée à mon déjeuner avec Gil.
C'est lui qui a arrangé ça, pour la campagne ?
Non, il est pas là, et elle pense que je l'ai invitée.
Ça doit être un coup de la harceleuse anonyme.
Elle a dû pirater vos portables.
Tu peux partir ?
Non, je vais rester.
Elle va peut-être m'en apprendre plus.
On se rappelle.
Je n'y serais pas allé, si j'avais su la réaction d'Emily.
J'ai essayé de joindre les autres, mais...
Bonjour, Haley. Très bonne rédaction.
Laisse tomber.
Je veux pas qu'elles se sentent forcées d'accepter mes excuses.
Elles veulent peut-être pas te soutenir,
mais tu as toujours besoin d'elles.
Depuis quand ton père a pas fait un pas vers toi ?
Ou Jason ?
T'as raison.
Mes amies sont un peu la famille qui me reste.
Heureusement que t'es là.
Il me reste des congés à prendre.
Je pourrais les prendre.
J'apprécie, mais...
Je suis chez moi.
Je dois travailler.
Retourner à la vie normale, du moins, essayer.
J'ai du travail en retard
et je dois reprendre les cours, demain.
On se voit plus tard ?
Merci d'avoir essayé.
La politique est pas un milieu très honnête.
Tu dois te faire à l'idée d'abandonner ta vie privée.
Tu vas être observée.
Comment t'as appris à faire confiance
à ceux qui travaillent pour ta campagne ?
Ma mère a candidaté pour le conseil de mon école.
J'ai grandi en sachant que je devais me méfier des gens.
Tu dois avoir du mal à faire confiance.
Après ce que vous avez vécu.
Les gens savent ce qu'on a traversé.
C'est inévitable.
En grandissant, j'ai très vite compris
que la perception que j'avais des gens était déformée.
Que je devais me conformer à la société.
J'ai rapidement...
dû dire adieu à mes mauvaises habitudes.
J'ai dû m'en approprier des nouvelles.
Il y a pas de mal à être une dame de fer.
C'est mon genre préféré.
- Tu sais quoi ? - J'insiste, vraiment.
Je paierai le prochain.
Je te prends au mot.
- Je dois y aller. - D'accord.
Merci encore.
- Je peux t'aider ? - Je savais pas que tu travaillais ici.
- Je cherche la salle 19. - Dans l'aile est.
- Après la cour, sur la gauche. - Je savais que tu travaillais ici.
Je sais pas pourquoi j'ai menti.
Mon kiné m'a mise en relation avec un prof.
Je suis censée donner une conférence
sur le handicap au quotidien, mais...
Mais quoi ?
Pourquoi t'es là ?
Après l'accident,
quand mes mains étaient toujours engourdies...
J'ai été nourrie pendant des mois.
Je détestais
toutes les cuillerées que me donnaient les infirmières.
Pourquoi tu me racontes ça ?
J'ai maltraité toutes les personnes qui voulaient m'aider.
Et elles continuaient.
C'est à mon tour d'aider quelqu'un, maintenant.
J'essaie juste de te présenter...
mes sincères condoléances.
Et je suis désolée d'avoir menti au juge.
Tu l'as accusée de tous les maux, à la barre.
Et t'es partie.
J'avais peur.
J'ai menti pour me protéger.
J'aurais pas dû.
Mais je l'ai fait.
Je me sens mal pour ça, et pour ce qui lui est arrivé depuis.
On sait toutes les deux ce qu'impliquait d'être proche d'elle.
On était comme des soeurs.
Elle t'a utilisée pour me remplacer.
Quand personne était là pour elle...
je l'étais.
J'ai pas choisi cette situation.
Je l'ai pas rejetée.
Je l'ai pas enfermée.
J'ai passé les cinq dernières années à essayer de rattraper le temps perdu.
On la connaissait jamais parfaitement.
Mais j'espérais...
qu'on rassemble ce qu'on sait sur Charlotte
pour mieux comprendre ce qui s'est passé.
Je veux qu'une chose positive émerge de tout ça.
On était tout ce qu'elle avait.
J'AI LE DISQUE DUR. JE TE LE DÉPOSE OÙ ?
Je t'assure qu'on dirait le vrai.
C'est bien que tu sois venu me voir.
Je serai toujours là.
Oui, je sais.
J'étais sur le point de partir.
T'inquiète, tu peux rester.
Je voulais vous voir, tous les deux.
Pourquoi ?
J'ai fait quelque chose de pas très politiquement correct.
Raconte-nous.
La fiancée de Toby l'a fait tomber, et je l'ai pas rapporté tout de suite.
T'as bien fait.
T'es sûr ?
J'en suis sûr.
Je pourrais trouver le harceleur.
- Ou m'en approcher. - Ça me rassure.
J'ignore ce qui est le plus urgent.
Sara Harvey et ce disque dur ou ma patronne et ses chewing-gums.
Je dois répondre.
J'examinerai les deux.
Je pourrais suivre les traces jusqu'à une source commune.
- Ça prendra combien de temps ? - Je clonerai le portable d'Yvonne.
Elle le récupérera en un temps record.
Non, Claudia, je peux pas partir.
Je m'en occuperai par téléphone.
Je vous promets de vous avoir un podium plus long.
Je dois y aller.
- À plus tard. - Salut, Hanna.
Je sais que tu veux pas me voir, j'allais partir.
Un problème ?
Entre.
Il s'est passé un truc. C'est vraiment bizarre.
Sara Harvey est venue me voir.
Sara et Charlotte ont dû être très proches.
Sara tenait à elle.
Pourquoi tu croirais ce qu'elle dit ?
Je peux rester ici un moment ?
J'ai besoin de parler.
Je dois vraiment partir.
Super.
Elliott t'a parlé ?
Ce sont mes ovules.
Je suis décidée et je dois le faire.
Tu peux dire ce que tu veux, je m'en fiche.
Promets-moi de pas le dire à ma mère.
Elliott m'a rien dit.
Franchement, j'en savais rien.
Tu fais don de tes ovules ?
Je suis une idiote.
C'est prévu pour quand ?
Aujourd'hui.
Tu y vas toute seule ?
Non, j'ai réservé en ligne.
Je serais pas allée poser des questions à ta mère.
Attends une minute.
Elle est à l'intérieur. Je te laisse.
- Pardon. - Vous souhaitez une table ?
Non, j'ai trouvé ça dehors.
Vous avez des objets perdus ?
Bon sang.
Je l'ai cherché partout.
Je dirai qu'il était au restaurant.
- Je dirai rien. - Pourquoi ?
Pour pas qu'on pense que tu voles la fille de l'autre candidate.
Ça serait gênant.
- T'étais derrière tout ça ? - Derrière quoi ?
Ce déjeuner, avec Yvonne.
Peut-être qu'elle l'a laissé volontairement.
On devait se battre pour Toby ?
Deux filles de candidates pour un mec.
C'est pas explosif, ni politique.
C'est pas la course pour devenir déléguée de classe.
On fait plus ce genre de choses.
Pas vrai ?
LAISSE LE CADEAU DANS LA POUBELLE MARRON.
JE L'AI DÉPOSÉ. SARA DEVRAIT BIENTÔT ARRIVER.
Oui, Claudia.
Oui, je sais.
Je comprends.
J'y serai.
18 h 30 au plus tard. Je pars.
C'est fait ?
Les sédatifs vont commencer à faire effet.
T'as pas besoin d'attendre avec moi.
Je te laisserai pas ici toute seule.
Je serai là à ton réveil.
Je peux te poser une question ?
Tu feras quoi, après ça ?
L'argent me servira à finir mes études.
J'ai réservé une chambre pour qu'Ezra soit au calme.
J'ai cru pouvoir me le permettre. Vous êtes sûr du contraire ?
- Mlle Harvey... - J'ai demandé de l'intimité.
Déduisez-le de mon salaire, alors.
Laissez-les dehors.
Les chambres sont nettoyées, une fois par semaine.
- C'est une règle. - Je l'ai pas respectée ?
J'en parlerai au comptable, la prochaine fois.
Merci bien.
Je m'excuse pour le dérangement.
Que diriez-vous d'un brunch pour deux à nos frais ?
J'aime pas les brunchs.
D'accord, excusez-moi.
Vous faites quoi ?
Reste immobile, Emily.
C'est quoi ?
Ça sera pas douloureux.
T'en fais pas.
C'est bientôt fini.
Enlève ça. Tu m'as fait quoi ?
Enlève ça !
Enlève ça.
Tu m'as fait quoi ?
Arrête, respire.
- T'étais où ? - Dans le couloir.
T'as croisé quelqu'un ? T'as vu l'infirmière avec le masque ?
Elle était cachée dans le noir.
Je suis sonnée, mais je l'ai vue.
- Qui ça ? - Sara Harvey.
Calme-toi, c'était juste les médicaments.
Elle était là.
Je suis là depuis ta sortie du bloc.
Je cherchais une infirmière
parce que tu t'agitais.
Elle était ici.
Je sais que je l'ai vue.
Détends-toi.
L'anesthésie fait encore effet.
C'était pas réel.
Repose-toi, que je puisse te ramener.
Dis-moi que t'as pas une perche à selfie.
Je l'ai eue à Noël au bureau.
Me juge pas, c'est pratique.
Voyons ce qu'on a.
On dirait qu'il y a personne.
J'ai pas fait d'effraction depuis la fac.
Ces clés valent 100 dollars. J'ignore de quoi tu me crois capable.
Les serrures sont électroniques.
Il doit y avoir un autre moyen d'entrer.
Force la serrure du balcon.
Quoi ?
T'es pas sérieuse.
T'es grande et t'as de longues jambes.
Tu veux que je te lance comme un frisbee ?
On est censées faire quoi ?
Allez, l'équipe Sparia ! Comme au bon vieux temps.
Je dois récupérer ce club de golf,
avant que Sara piège mon père.
Attention.
En y réfléchissant,
reviens me lancer comme un frisbee.
Allez, tu peux le faire, ma grande.
Donne-moi une seconde.
J'aurais dû penser aux chaussures plates.
Elle essayait d'enlever sa perfusion.
Certains patients supportent mal l'anesthésie.
Je me sens beaucoup mieux.
Parfait.
Il s'est passé quelque chose, pendant l'intervention.
Vous pouvez nous laisser ?
Non, elle peut rester.
Très bien.
Il y a eu un imprévu.
C'est lié au couple qui avait prévu d'utiliser vos ovules.
Ils ont changé d'avis.
C'est une bonne nouvelle, ils attendent un enfant.
Ils l'ont appris aujourd'hui.
Ils n'auront plus besoin de vos ovules, que nous avons déjà retirés.
- Vous devez prendre une décision. - Elle peut les garder ?
Ils peuvent être congelés pour plus tard.
Mais il y aura des frais, si c'est ce que vous décidez.
On peut aussi les détruire.
Si c'est possible, je peux en faire don ailleurs ?
J'ai toujours envie d'aider une famille.
On travaille avec des banques d'ovules qui acceptent les dons.
Je vais préparer le dossier.
Carmin.
Écarlate.
Vermillon.
Je dois être la seule styliste de Manhattan
qui a une assistante incapable de définir la couleur rouge.
Désolée du retard, laisse-moi aider.
- Vous avez rendez-vous ? - Je travaille ici.
T'es qui, toi ?
C'est ma nouvelle assistante, je ne connais pas son nom.
Je m'appelle Greta.
18 h 30, Hanna. Tu avais promis.
Je sais, mais impossible d'avoir un taxi.
Toi, aide-moi.
Ta vilaine tasse avec le panda est dans ce carton avec tes affaires.
Prends-les et va-t'en.
Ta main.
Donne-moi...
Donne-moi ta main.
Repasse-moi ça, tu veux ?
Tu peux pas parler aux gens comme ça.
Hanna, ma chère.
Tu me stresses.
Pourquoi ne pas se quitter sur une bonne impression ?
En partant, apporte-moi des chewing-gums.
Fais-le toi-même.
- Il y a un paquet dans ton bureau. - Pardon ?
Deux dans ta mallette, deux dans ton sac à main
et un paquet entier sur ta table de nuit.
Je fais tout ce que tu me demandes.
Et toi,
tu m'envoies balader et faire des courses ridicules.
N'étais-tu pas la jeune fille qui avait un projet sur cinq ans ?
Si tu pars maintenant, tu vas devoir tout recommencer.
Excuse-toi.
Je te garderai peut-être comme deuxième assistante.
C'est ta meilleure offre ?
Si tu essaies de me faire peur, pour que je reste...
tu devras faire mieux que ça.
Des dizaines de filles attendent de prendre ta place.
Bien.
Embauche-les.
J'ai été malmenée par bien pire que toi.
Si elle refuse le service d'étage, ça devrait pas être en désordre ?
On dirait qu'elle a pas dormi là.
Ou elle a appris à faire son lit avec les dents.
C'était une mauvaise idée, on devrait s'en aller.
T'as raison, allons-y.
Il y a personne.
C'est flippant.
Remets-le, ou elle saura qu'on était là.
- Elle suspectera un employé de l'hôtel. - Tu veux faire virer quelqu'un ?
Allons chercher ce club de golf.
APPAREIL CLONÉ
SIÈGE DE CAMPAGNE EN LIGNE
ACCÈS RÉSEAU EN LIGNE
RECHERCHES OPPOSITION HASTINGS
CRYPTÉ
MOT DE PASSE SÉCURISÉ
- Tu sens quelque chose ? - Non.
Elle pourrait le cacher où, ce club ?
- Je vais voir dans l'armoire. - Je finis, ici.
T OÙ ?
AVEC ARIA. ÇA PEUT ATTENDRE ?
Je pourrais vivre ici, c'est plus grand que mon appartement.
Tu t'es défendue.
Elle va se venger.
J'aurais dû m'excuser.
J'aurais dû la supplier de me rendre mon travail.
J'ai laissé ma tasse panda.
Ce magazine a des relations avec des dizaines de stylistes.
Si je passe quelques coups de fils, tu auras plein d'entretiens.
Tu devrais commencer par appeler The Times.
L'annonce du mariage peut pas être
Jordan Hobart, VP de Ad Sales, épouse Hanna Marin, sans emploi.
C'est bon, arrête.
Je vais pas te laisser déprimer.
Viens dans mes bras.
Je me fiche de l'annonce du journal.
Et si ça disait,
Hanna Marin,
fille la plus chanceuse du monde,
épouse son prince charmant.
Tu veux faire quoi ?
Tu veux rentrer à la maison ?
Ou bien aller boire un verre ?
Tu veux quitter la ville, quelques jours ?
Retourner à Rosewood, te changer les idées ?
Je veux pas aller à Rosewood.
Ni à l'appartement.
On peut juste continuer à rouler ?
Tout ce que tu veux.
Il faut que tu voies ça.
Sara reste ici, car c'était la chambre de Charlotte,
quand elle était internée à Radley.
T'as oublié tes clés ?
Attends une seconde.
DONNE-MOI LE TUEUR OU J'UTILISE TES OVULES
Je sais pas qui tu es, ni à quoi tu crois jouer.
Mais devine quoi ?
Si tu peux changer les règles, nous aussi.
Salut.
VIRUS DÉTECTÉ
DISQUE LOCAL INACCESSIBLE.
LE FICHIER N'EST PAS SUPPORTÉ OU EST ENDOMMAGÉ.