Ben je in orde, jongen? Ben je gewond?
Heb je hulp nodig?
Wat is dit? Een trustfondsrekening voor je kind.
Ik kan dit niet aannemen. Het spijt me.
Toen ik jong was hield ik van sprookjes.
Ik gaf de voorkeur aan 'de gedaantewisselaars' die goed en liefelijk leken...
maar vol onvoorstelbaar kwaad zaten.
Er was eens een vrouw die woonde in het bos...
zij was niet puur slecht, noch louter goed.
Zij verzamelde ongewenste kinderen en gaf ze een huis om in te wonen.
Zij beloofde hen dat zij eeuwig zouden leven.
Zij veranderde hen in kleuren, zo mooi, zo gedurfd.
Zij zorgde voor ze, vol liefde en werden nooit oud.
Je kent het. - Lady Ambrosia.
Het bezorgde me altijd kippenvel. Ik ben meer een 'Wizard of Oz'- fan.
Je kunt een liefelijk boerenmeisje gewoon niet overtreffen.
Elke cultuur heeft haar versie van een mythisch wezen die kinderen meeneemt.
De Duitsers hebben 'de Rattenvanger' de Mexicanen 'La Llorona'.
Maar er gaan geruchten dat Lady Ambrosia geen mythe is.
Dat hier ergens een echte vrouw is die ongewenste kinderen meeneemt en ze opvoedt...
met de belofte van de eeuwige jeugd.
Deze knaap dook uit het niets op, gisteren...
en ik vraag me af of Lady Ambrosia geen rol heeft gespeeld in zijn verdwijning.
Vermiste kinderen duiken op. - Hij werd niet vermist.
Hij stierf vier jaar geleden.
En hij is niet de eerste.
Quality over Quantity (QoQ) Releases
The Blacklist S03E14: Lady Ambrosia
Ik hou van Annapolis. Ik had een vriend die hier naar de marine-academie ging...
en we gingen gewoonlijk naar een klein restaurant, 'Marias op het water'.
Bestaat het nog wel?
Ik geloof niet dat we het kennen. - Doet ook niet ter zake.
Het lijkt een prachtige plek om een kind op te voeden.
Dat is het ook...
we hebben hier goede scholen, veel buitenactiviteiten.
O, en er is dat... dat grote schip in...
Het ziet eruit als een piratenschip. Het ligt in de haven.
We nemen mijn nichtje er vaak mee naartoe. Zij is er helemaal door geobsedeerd.
Mag ik eerlijk zijn?
Ik vind jullie aardig.
Jullie zijn waarschijnlijk te beleefd om ernaar te vragen, maar jullie kennen mijn verleden?
Ja, dat doen we. Het enige wat we willen is een gezonde baby.
We weten dat er bij het adoptieproces compromissen moeten worden gesloten.
Ik ben overtuigd dat er, als we daar gezamenlijk aan werken, een goed plan ontstaat.
Ik heb mijn hoop erop gevestigd dat vooraf te regelen...
zodat jullie je er volledig senang bij voelen dat ik een deel ben van mijn kind...
het leven van ons kind.
Drie kinderen, allemaal vermist en dood gewaand.
Mary Jones stierf op een gezins-kampeertrip in 2003.
Jeffrey Childs verdween uit zijn achtertuin twee jaar later.
In 2012 verdronk Ethan Linley in de Ohio rivier. Alle drie werden later levend teruggevonden.
Alle drie hadden sporen van deze rituele tekens die op hun lichamen waren geschilderd.
Konden zij uitleggen wat er was gebeurd?
Konden zij hun ontvoerders identificeren? - Jones was ook autistisch en Childs was blind.
Kun je inzoomen op het patroon op Ethan's lichaam? - Wacht even.
Het zijn geen penseelstreken. Het lijkt meer op vingerverven.
Neem contact op met zijn arts.
Als Navabi gelijk heeft krijg dan de vingerafdrukken en controleer ze.
Ressler, breng Keen naar dat ziekenhuis. Ik wil een psychiatrische evaluatie van het kind.
Agent Ressler? - Judy Sickler, kinderopvang.
Dit is Elizabeth Keen. Zij is een klinisch psychologe...
zij zal het kind onderzoeken. - Nou, dat kan lastig zijn.
Hij is een lieve jongen, maar non-verbaal. - Ik begrijp dat hij autistisch is.
Is er enig teken van misbruik?
Afgezien van een paar builen en kneuzingen en uitgedroogd zijn...
is hij in goede gezondheid.
Hoi, Ethan. Ik ben Liz. Ik ben hier om je te helpen.
Oké, hoe voel je je?
Hoe voel jij je?
Ik denk niet dat je die gaat terugkrijgen.
Het is het eerste ding waar hij vandaag opgewonden over is.
Ik kan niet geloven dat hij hier is.
Ethan.
Ik ben het, papa.
Ik begrijp het niet. Waar hebben jullie hem gevonden?
De politie wil ons niets vertellen.
Ze zijn nog bezig met het onderzoek maar we laten jullie even met hem alleen.
Ik kan me niet voorstellen hoe het na al die jaren voor ze moet zijn...
terwijl ze dachten dat hun kind dood was.
Wat is er? Wat is er mis?
Het is Aram.
Twee weken voordat Ethan verdween, probeerden De Linleys hem op te geven voor adoptie.
Oké, kinderen, wie is er nog meer enthousiast om vandaag met Matthew feest te vieren?
Iedereen?
Oké, kinderen, laten we hier halt houden. Mijn kleine engeltjes, dit is waar het begint.
We gaan voor wie feest vieren? - Matthew.
Weet je het niet, het is Matthews dag.
hij zal veilig zijn en altijd spelen.
Vandaag is de dag dat hij leert - te vliegen.
Hij zal zo gelukkig zijn in de - lucht.
En wat zal hij zijn in de lucht? - Een vlinder.
Een prachtige vlinder.
Vaarwel.
Hoe mooi. Hoeveel vlinders?
Hoeveel? Kunnen jullie ze tellen?
Zo mooi.
Daar gaat hij.
Ik weet wat je hebt gedaan, Theodore.
Ik weet wat je hebt gedaan.
Ethan Linley verdween op 20 mei 2012.
In de zes maanden voordat hij "overleed"...
hadden zijn ouders ontmoetingen met vier verschillende adoptiebureaus.
Ethan vereist een 24-uurs verzorging medische therapie en logopedie.
In feite zei Jeanne haar baan op om Ethans full-time verzorgster te zijn.
Mijn neef heeft speciale zorg nodig. De last op de schouders van de ouders...
hoe ze ermee omgaan is ongelooflijk.
Ik zeg niet dat het gemakkelijk is maar ik zou nooit mijn kind afstaan voor adoptie.
Mensen staan hun kinderen af om allerlei redenen.
Rechercheurs hebben met de Lindleys gesproken over de adoptie van Ethan...
ik betwijfel of ze dat ook met de adoptiebureaus deden. Ondervraag ze.
Zie wat ze weten.
Krijg bevelschriften.
Er is iets wat deze ouders ons niet vertellen.
Hallo. Hoe gaat het met je? Ik heb je eerder gezien.
Dat betwijfel ik. - Ja, jij bent het.
Ik weet dat ik je ken, van mijn danslessen, niet? Heel opwindend.
Ik denk dat je me voor iemand anders aanziet. - Jij bent een maffe kleine witte man.
Ik zeg je, wanneer Calvin Donna Summer speelt... ga je door het lint, dat zeg ik je.
Je weet toch dat alle meisjes in de klas een oogje op je hadden, niet?
Vooral ik... Ik vind je echt sexy.
Dank je wel. - Wil je hierna wat eten, iets opwindends doen?
Zoals ik al zei, ik denk dat je me voor iemand anders aanziet.
Wil je vanavond wat opwindends, baby. Kom op.
Ik wil vanavond wel wat opwindends, baby. Kom op, we zouden veel plezier hebben.
Dat zou kunnen.
Ik wil vanavond wel wat opwindends, baby. Kom op.
45 minuten, Glen? 45 minuten.
Maak het kort. Ik ontmoet Trudy voor een 12-uurtje in de Old Colony Inn.
Vasilia Patinka, voormalig KGB. Ik heb je nodig om haar te vinden.
Dat zal tijd vragen.
Ik heb een berg werk. - Een berg werk?
Werknemerstraining is altijd op 1e van de maand. De parkeerplaats krijgt nieuwe strepen.
Ik moet de kegels krijgen. Ik moet de DJ voor de nieuwjaarsparty boeken.
Het is februari. - Altijd vooruit denken, lekker ding.
Ik wacht geen 45 minuten in die menselijke petrischaal...
tenzij ik dat absoluut moet. Dit is een zaak van leven en dood, Glen.
Dat is mijn 12-uurtje met Trudy ook. Zoals de Fransen zeggen, 'la petite mort'.
Als je deze vrouw vindt, als je dat snel lukt...
behoren je smakeloze liaisons in het onbeduidende motel tot het verleden...
omdat ik je persoonlijk introduceer bij twee jongedames die je nooit zult vergeten.
Zacht, warm, blond, en gewillig.
Gewillig? - Zeg tegen Trudy dat je bent verhinderd.
Noah. Je spreekt met Jeanne Linley.
Heb je het over Ethan gehoord? Hij is terug.
Je vertelde me dat hij nooit zou worden gevonden en nu, hij duikt gewoon op.
Kalmeer. Het komt allemaal goed. - Kalmeer?
Ik werkte niet direct met de Lindleys Noah Shuster deed dat.
Kunnen we hem spreken?
Ik moet weg. - We moeten praten.
Je weet waar je me kunt ontmoeten. Over een uur. We lossen dit allemaal op.
Noah vindt tehuizen voor kinderen die moeilijk zijn te plaatsen...
Kinderen met emotionele stoornissen, bijzondere behoeften, gezondheidsproblemen.
Dat is vreemd. Hij was zojuist hier.
Heeft u een huisadres, informatie over hoe hem te bereiken?
Ja, natuurlijk. Cliënt informatie is vertrouwelijk.
Niet meer.
Zeiden ze ja?
Open adoptie, je kunt bevoegd contact hebben. Alles wat we wilden.
Het is geweldig en ik kan je niet genoeg bedanken.
Het gaat echt gebeuren.
Sorry, wacht even. Ik ben er zo weer.
Liz? Liz, met mij.
Tom, waar ben je? - Alles komt goed.
Ik weet hoe ik wat geld kan verdienen.
Jongens, we zijn er. Vier straks maar feest, er is werk aan de winkel.
Zeg tegen die vrouw dat je later terugbelt. - Wat gebeurt er?
Het enige wat je moet weten is dat alles goed komt.
We zijn vrij. - Van wie?
Reddington... en de rest.
Onderneem nog geen stappen voor de adoptie.
Tom, wat heb je gedaan?
Ik zie je morgen bij je thuis. Ik neem Wing Yee's mee en leg alles uit.
Ik heb er een goed gevoel over. Ik moet gaan.
Ik weet dat je graag kijkt.
Je had iedereen kunnen bellen om de klus te klaren, maar jij belde mij.
Jij hebt mij nodig.
Wij hebben elkaar nodig.
Kom met me mee naar Zürich. Nu direct. - Gina...
Dat kan ik niet.
Het is ijskoud buiten. Stap in.
Dit alles spijt me zo enorm.
Ik hoef geen excuses, Noah. Ik wil weten hoe dit kon gebeuren.
Dat lost nu helemaal niets op.
Het is belangrijker dat we nu een oplossing vinden.
Zorg dat ze in slaap valt.
Ik denk dat moeder de kinderen pijn doet.
Ik geloof niet dat zij ze in vlinders verandert.
Kom hier zitten.
Je moet ophouden aan je moeder te twijfelen. Jij liet Ethan ontsnappen.
Nu moet je helpen de zaak in orde te maken. Begrijp je dat?
Sorry Pap.
Ik ben het, alweer. Waar ben je? Bel me alsjeblieft zodra je dit hoort.
Mr Linley.
Dit is Agent Navabi, u gaat met ons mee. - Waarom? Is er iets mis?
Noah Shuster. - Geen idee wie dat is. Wat is dit allemaal?
Hij was de adoptieambtenaar die alles voor Ethan regelde.
Op de dag van zijn verdwijning werd er $25,000 van uw rekening naar de zijne overgemaakt.
Belachelijk, ik heb nooit... - U gaat met ons mee.
Dat kan niet. Mijn vrouw is weg. Ze ging koffie halen.
Ze is nog niet terug, ik begrijp er niets van. Kan ik Ethan alleen laten?
Er wordt goed voor hem gezorgd. - Door wie?
Kom mee.
Heb je honger?
Wat dacht je van wafels?
Geen broodrooster. Geen magnetron. Geen probleem.
Ik weet, dat het idee dat het Mozarts cognitieve vaardigheden verbeterde, een mythe is.
Maar men zegt dat baby's al in de baarmoeder leren. Dus voor een kans op Harvard...
Het is goed, Ethan. Het is oké.
Het is alleen maar het rookalarm. Ethan?
Wat doe je? Stop dat weg.
Wat doe je hier? Donder op. Eruit.
Je laatste kans. Zürich. - Je weet dat ik niet mee kan.
Bedankt heren.
Steek het in de brand. Bel me als het klaar is.
Ik wil dat hij verdwijnt.
Hij is hier voor jouw bescherming.
Ik wil zijn bescherming niet, net zomin als jouw geld.
Het geld is niet voor jou. - Je bent zeer gul.
Ik waardeer het dat je het uit bezorgdheid geeft.
Maar het is corruptiegeld. Ik wil het niet. Ik heb het niet nodig.
Nee, maar je kind wel.
Ik sta mijn kind af voor adoptie.
Waarom zou je zoiets doen?
Hoe kun jij, van alle mensen, mij die vraag stellen?
Het leven wat ik heb komt door jou, geen plek voor een kind.
Ik kan niet eens wafels maken zonder dat iemand met een wapen mijn huis binnenvalt.
Geloof je dat je leven te gevaarlijk is voor een kind?
Maar wat voor leven heb je zonder kind?
Ik kan je uit eigen ervaring vertellen dat het weinig voorstelt.
Wat?
Dat jij en Tom het ergens over eens zijn.
Wil hij dat je de baby houdt? - O, ja.
O, mijn god, dat is het.
De sleutel tot deze adopties is de ouderlijke toestemming.
Geen kind kan geadopteerd worden zonder toestemming van beide ouders.
Dus liet ik Aram Noah Shusters dossiers uitpluizen.
Er waren 93 zaken, inclusief Ethans, van adoptieouders die zich later bedachten.
Daarvan zijn 16 kinderen overleden of vermist, binnen een jaar na het bezoek.
16 kinderen met cognitieve, lichamelijke of psychische problemen.
Volgens Ethans vader was de adoptie het idee van de moeder.
Hij werkte extra diensten om Ethans privéschool en therapie te betalen.
Zij was veel met hem alleen.
Hij paaide zijn vrouw door Shuster te ontmoeten, maar wilde het absoluut niet doorzetten.
Gelukkig voor hem was zij niet in de buurt om ertegenin te gaan.
Maar ze had wel toegang tot een trustfonds vanwaar ze geld op Shusters rekening stortte.
Ze kan hem omgekocht hebben, hij zag het vast als smeergeld.
Ik denk dat Lady Ambrosia Shuster gebruikt om ouders te identificeren...
die hun kinderen kwijt willen maar dit niet kunnen zonder beider ouderlijke toestemming.
Ik doorzocht het kinder registratieprogramma en van de vingerafdrukken die we vonden...
in de vingerverf op Ethans lijf, behoorden zeven ervan tot de groep van vermiste kinderen.
We moeten Noah Shuster vinden en uitzoeken waar de stad van verloren kinderen is.
Je loog tegen mij. - We hadden een afspraak.
Twee dames voor jou, één adres voor mij.
Dames, liefst op twee benen. Bij voorkeur geschoren.
Ik wil het adres. - Vind je dit soms leuk? Hondjes?
Ik vond het een leuk gebaar. Ik dacht dat je van ze hield.
Ik hou niet van ze. - Misschien ben je bang dat ze jou niet mogen.
Honden hebben een goede intuïtie. Ze voelen het aan als je iets verbergt.
Ik verberg ook iets. Ik haat honden.
Ze zijn dakloos.
Ik zal je bellen als ik besluit mee te doen aan de Iditarod.
Weet je wat? Laat maar. Vergeet het. Ik breng ze wel terug.
Je vriendin, Vasilia Patinka, woont onder een alias in Gaithersburg.
1632 South Perry Drive.
En de honden? - Ik ben verzot op ze.
We gaan vroeg lunchen, dan kunnen we nog even naar het hondenpark.
Deze twee kleine marshmallows krijgen van mij hotdogs.
Je bent prachtig, Anya.
Het is magisch werk. Magisch.
Wordt Anya niet een prachtige vlinder?
Kijk nu, er komt zomaar iemand bij ons binnenvallen.
We moeten praten.
De volwassenen zijn zo terug. Help elkaar.
Het is uit de hand gelopen. De FBI kwam op kantoor.
Als zij Ethan hebben of hen hierheen leidt... - Dat mag je niet laten gebeuren.
Je weet dat we belangrijk werk doen. Ongewenste kinderen voelen zich hier geliefd.
We passen op ze totdat...
we ze moeten laten gaan.
Je hebt je al ontdaan van Ethans moeder. Ontdoe je nu van hem.
Theo zegt dat je ze pijn doet.
Hij weet het. - Hij weet niets. Ik kan hem aan.
Kun jij Ethan afhandelen?
O, nee.
Agent Ressler.
20 minuten geleden heeft Noah Shuster zich ingelogd in de DCFS website.
Waarom is hij niet geweigerd? - Hij zocht naar Ethan.
Zijn dossier bevat zijn tijdelijke noodopvangadres. - Jezus, bel Keen. Stuur er eenheden naartoe.
Noah Shuster zocht Ethan op in het pleeghuisregister en vond jouw adres.
Hij komt voor de jongen. Agent Ressler is onderweg.
Ethan, ik kom net tot ontdekking dat ik geen extra tandenborstel heb.
We moeten nog een keer naar de winkel, goed?
Kom, we gaan.
Laat vallen.
We nemen de jongen mee.
Ethan, ren.
Ga, snel.
Ethan?
Godzijdank.
Ethan, kom er maar onder vandaan. Alles is goed.
Je bent nu veilig.
Je bent veilig.
Ik zou hier niet zijn als het niet belangrijk was.
Hoe heb je mij gevonden?
Van wat jij hebt doorstaan herstellen de meeste mensen niet.
Ik betwijfel of ik dat kan.
Je hebt er een roeping van gemaakt. Nikolai zou zo trots zijn.
Ik heb hem nooit kwalijk genomen wat er is gebeurd.
Hij nam het zichzelf kwalijk.
De Glasnostdossiers, er staat iets in wat ik moet weten.
Dat was een ander leven.
Eén van de moedigste mannen die ik ooit kende was doof.
Zeeb Pasha, een communist waar ik een cel mee deelde...
in een militaire gevangenis net buiten Ankara.
Zeeb en ik werden verhoord door de K-sectie.
Voetzolen ranselen, ophanging aan de polsen, elektrische schokken.
Ik lag als een hoopje ellende in een hoek.
Iedere keer als onze bewaker de cel passeerde begon Zeeb gebarentaal te maken.
Zijn vingers bewogen zo rap.
Wijzend, tikkend, kronkelend en draaiend.
Het zelfde gebaar, steeds opnieuw.
En warempel op een nacht zat de celdeur niet op slot.
Achteraf bleek de dochter van de bewaker doof te zijn.
Oude Zeeb gebaarde voortdurend...
"mijn vrouw, mijn dochter, mijn leven".
Zes, niet hardop uitgesproken woorden overtuigde de bewaker ervan ons weg te laten gaan.
Zo'n prachtige taal.
Net als van dat meisje van zo-even. Wat zei ze toen ze vertrok?
"Ik dank je wel".
De Glasnost bestanden. - Ik zei al nee.
Wat als ik antwoorden geef over jouw dochter? Zou dat jou van mening doen veranderen?
Het enige dat mijn mening kan doen veranderen, is als je haar terugbrengt.
Maar aangezien dat niet mogelijk is, is het antwoord nee.
Het kan me niet schelen wie jou toestemming gaf, ik laat Ethan niet bij jou achter.
Het voelt aan alsof ik contact met hem heb...
en dat hij kan vertellen waar hij en de andere kinderen werden vastgehouden.
Je moet afscheid van hem nemen.
Hoi, Ethan.
Jij gaat met mevrouw Sickler mee en zij gaat jou naar een veilige plek brengen.
Je zult omringd zijn door mensen die om jou geven.
en niemand zal jou meer pijn doen.
Oké?
Heb jij Noah Shuster ontvoerd? - Dat deed Baz nadat hij jou redde.
Wat is jouw interesse in deze zaak? - Dezelfde als de jouwe. Missende kinderen.
Brimley is daarbinnen en hij praat met de enige man die ons kan vertellen...
waar wij Lady Ambrosia kunnen vinden.
Ik moet Butterscotch even uitlaten.
Als ik terug ben, heb ik wat gemalen mineraalzout nodig...
en een elektrische boormachine.
Kom op, Poopsie. We gaan.
Toen ik zei dat Baz jou redde, was ik niet op zoek naar een bedankje. Ik ben gewoon opgelucht.
Ik heb een stel gevonden die de baby willen adopteren.
Erover nadenken is iets, maar het dan daadwerkelijk doen...
Hoe deed zij het? Mijn moeder?
Jouw ouders hielden erg veel van elkaar.
De Koude Oorlog was zwaar...
te zwaar voor jouw vader.
Toen de Sovjet-Unie uit elkaar viel, pakte hij jou van haar af.
Ze gaf alles op om hem te volgen. Om jou te volgen.
Die nacht met de brand. Waren ze daarover aan het ruziën?
Jouw moeder wilde hem terug, ondanks alles wat hij had gedaan.
Ze wilde een familie zijn.
Hoeveel pijn dit ook doet om te zeggen, hij was waarschijnlijk...
de enige man waar ze echt van gehouden heeft.
En ik schoot hem neer. - Dat was een ongeluk.
Vertel het me. Ik moet het weten.
Jouw moeder was nooit meer dezelfde daarna.
De man waar ze van hield werd vermoord door het kind waar ze gek op was...
Het was gewoon teveel voor haar.
Twee maanden later ging zij naar Cape May en liet ze haar kleren achter op het strand...
liep de oceaan in en werd nooit meer gezien.
Dus die nacht heb ik allebei mijn ouders vermoord. - Jij was een kind.
Er had geen wapen mogen liggen die jij kon pakken.
Nu ik terug kijk, had ik jou misschien zelf moeten opvoeden.
Ik wil niet dat je terugkijkt met dat soort van spijt.
Waar zijn ze? - Ze zijn lelijk en daarna prachtig.
Geef antwoord. Waar is jouw vader?
Ik ben lelijk. - Waar is hij?
Hij heeft hem meegenomen. De man met het pistool.
Een politieagent?
Mijn hemel, waarom antwoord je mij niet?
Ik dacht dat jij ze prachtig maakte, zodat ze er niet zoals ik uit zouden zien.
We moeten dit later bespreken.
Jouw taak is om Anya voor te bereiden.
Hij weigert om te vertrekken.
Ik wilde hem niet dwingen en dingen erger maken. Ik denk dat hij jou wil spreken.
Hoi, Ethan. Mag ik erbij komen?
Dus je hebt besloten om langer te blijven.
Ethan, wat is dit?
Heeft Ethan dit getekend? - Is het niet fantastisch?
Kijk de patronen op de vleugels.
Ze doen me denken aan... - De vingerverftekening.
Hetzelfde patroon dat geschilderd was op Ethan en de twee andere ontsnapte kinderen.
Dezelfde donkere randen, dezelfde spikkels.
Wie deze kinderen vasthield, tekende ze dus als vlinders.
Een soort ritueel?
Feniseca tarquinius. Ook wel bekend als de oogstvlinder.
Heel lokaal en verwant aan een soort uit Afrika en Azië.
De enige vleesetende vlinder in Noord-Amerika. - Vleesetend?
Als er een ritueel is, misschien hoort deze soort vlinder erbij.
Waarom zou Ethan willen dat ik dat weet?
Zoek uit wie dit soort larven in de laatste 12 maanden heeft verkocht.
We hebben Shuster nodig, maar Reddington heeft hem.
En Keen, waar is Reddington in hemelsnaam?
Ik geloof dat jij Anya Patinka hebt ontvoerd. Waar is zij?
Als je naar haar zoekt ben je te laat.
Het is haar verjaardag. - Ik weet niet wat dat betekent.
Lady Ambrosia bedoelt het goed.
Door kinderen te ontvoeren? - Nee.
We proberen ons proces zo humaan mogelijk te houden.
Wat voor proces?
Anya wordt 12 jaar...
het einde van haar kindertijd.
Ze zal getransformeerd worden.
We maken gebruik van lachgas.
De kinderen zijn gelukkig en rustig...
euforisch voor hun wedergeboorte.
En de andere kinderen?
Ze helpen met het voorbereiden van de viering...
terwijl het inwikkelen van het vlinderkind doorgaat.
Waar is ze? - Wij noemen het de Kolonie...
een verlaten schoolgebouw aan Route 2, ten zuiden van Richmond.
Nadat onze zoon stierf, wilde zij andere kinderen redden.
Ze verandert ze in vlinders...
en laat ze dan vrij, zodat ze voor altijd een kind kunnen blijven.
Dit is verbazingwekkend. Nou ja, misschien niet verbazingwekkend.
Hoeveel mensen zijn er op zoek naar een vleesetend vlinderlarve?
Aram.
Ik heb negen verzendingen in de laatste zes maanden gevonden...
acht ervan naar reservaten, wilddomeinen en dierentuinen.
En de negende? - Precies.
O, Anya.
Ik weet dat je mij niet kunt horen, maar je bent er bijna.
Je bent bijna thuis.
O, wees gezegend kind.
Wees gezegend.
Anya Patinka. Waar is ze?
Wie ben jij? - Haar grootmoeder fee.
Ik hoor dat het haar verjaardag is. We komen het vieren.
Lang geleden dat ik eerstejaars Engels had, maar ik meen te herinneren dat sprookjes...
over achterlating, de dood en heksen ervoor zouden moeten zorgen dat kinderen...
op een symbolische manier afrekenen met hun angsten...
maar er is niets symbolisch aan deze plek.
Jij bent een echte heks.
Ik weet niet wie je bent maar als je niet van mijn land afgaat, bel ik de politie.
Ik geloof dat ze al onderweg zijn.
Terwijl we wachten, zal ik jou dan een verhaal vertellen?
Het gaat over een moeder, haar twee zonen en een kano-ongeluk.
Je hebt met Noah gepraat.
De familie woonde bij een rivier. De jongens gingen vaak met de kano vissen.
Op een dag kantelde de kano.
Onverklaarbaar verdronk de oudste zoon, het gouden kind, de kampioenzwemmer...
terwijl het jongere, minder bedeelde kind het overleefde.
Noah vertelde dat jij Theo laat geloven dat het zijn fout was...
dat hij de oorzaak was dat zijn broer stierf en dat hij beter dood kon zijn.
Ze hadden samen kunnen sterven...
prachtig en onschuldig.
Dan was Theo dit allemaal bespaard gebleven.
En daarmee bedoel je de verschrikking om anders te zijn.
Vermoord je ze daarom?
Ik red ze. - Waarvan?
Ik zorg dat de beschadigde kinderen niet opgroeien als verschoppelingen zoals Theo...
gehaat en zielig bevonden.
Niemand houdt van een verschoppeling. - Zelfs zijn moeder niet?
Ik kon mijn zoon niet wegsturen, maar wanneer ik naar hem kijk...
zie ik wat deze kinderen niet horen te zijn en wat ze niet zullen zijn...
omdat ik het leven zie waar ik ze van red.
Ik ben lelijk.
Vanwaar ik zit, zie ik maar één lelijk persoon in de kamer en jij bent het zeker niet, Theo.
Ze ademt nog. Alles komt goed.
Uitstekend. Wij moeten gaan.
Theo, jij hebt recht op net zoveel als ieder ander.
Geluk, vreugde...
een moederliefde.
Theo, houd hem tegen.
Houd hem tegen. Theo, wat doe je?
Theo.
Nee, Theodore. Wat doe je?
Laat mij gaan.
Ik vraag het niet.
Theodore James, laat mij gaan.
Nee.
Volg mij.
Hoi, Tom.
Ik vraag me af waar je bent.
Bel me wanneer je tijd hebt.
Anya?
O, Anya.
O, kindje.
Ik begrijp het nog steeds niet.
Reddingtons interesse in deze zaak. Wat zit er voor hem in?
Bedankt.
Het wordt steeds maar erger.
"Hoe kom ik daar?", vroeg Dorothy.
"Je moet lopen".
"Het is een lange reis door een land dat soms duister en vreselijk is".
"Maar ik zal al mijn magie gebruiken om jou veilig te houden".
"Ze boog naar Dorothy en kuste haar zachtjes op haar voorhoofd".
"Als je bij Oz komt, wees niet bang voor hem...
"maar vertel jouw verhaal en vraag hem om hulp".
"Vaarwel, mijn liefste".
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -