1
00:00:10,171 --> 00:00:12,773
TEACH: I'm prepared to prosecute
a defense of the harbor
2
00:00:12,774 --> 00:00:15,359
and repel the navy
from here definitively
3
00:00:15,360 --> 00:00:18,329
if you agree to join me in
sailing away from here for good.
4
00:00:18,330 --> 00:00:21,248
I stole it from you, the Urca gold.
5
00:00:21,249 --> 00:00:23,284
Whatever happens out here,
one thing is certain...
6
00:00:23,285 --> 00:00:24,952
you and I would be
a hell of a lot better off
7
00:00:24,953 --> 00:00:26,954
as partners than as rivals.
8
00:00:26,955 --> 00:00:28,672
I will have a launch
ferry me to the sand alone,
9
00:00:28,673 --> 00:00:29,873
and I will make
the pardon address.
10
00:00:29,874 --> 00:00:31,458
It shouldn't be you.
If you send someone
11
00:00:31,459 --> 00:00:34,178
known to the men on
that beach, it might work.
12
00:00:34,179 --> 00:00:36,180
Be it proclaimed that
any man on this island
13
00:00:36,181 --> 00:00:38,432
who will renounce piracy
will be offered
14
00:00:38,433 --> 00:00:40,517
a full and unqualified pardon.
15
00:00:40,518 --> 00:00:42,303
All of you, that is, but one.
16
00:00:42,304 --> 00:00:45,139
There shall be a bounty
of £10,000 sterling
17
00:00:45,140 --> 00:00:48,442
for the capture of Charles Vane,
dead or alive.
18
00:00:48,443 --> 00:00:51,111
FLINT: Since we've been becalmed,
our rate of drift has suggested
19
00:00:51,112 --> 00:00:54,221
we had a good chance of making
landfall on one of these islands.
20
00:00:59,921 --> 00:01:02,521
Sync & corrections by Elderfel
www.addic7ed.com
21
00:02:32,280 --> 00:02:34,314
(Seagulls calling)
22
00:02:34,315 --> 00:02:36,783
(Waves crashing)
23
00:02:41,306 --> 00:02:43,589
(Birds chirping)
24
00:03:05,246 --> 00:03:07,780
(Man shouting commands)
25
00:03:09,284 --> 00:03:11,919
(Grunting)
26
00:03:11,920 --> 00:03:14,787
(Indistinct chatter)
27
00:03:36,111 --> 00:03:39,396
(Groans)
28
00:03:39,397 --> 00:03:40,898
Does it hurt?
29
00:03:40,899 --> 00:03:43,867
Less so.
30
00:03:43,868 --> 00:03:46,569
You know, fresh water helps.
31
00:03:50,825 --> 00:03:53,827
The men have been asking questions.
32
00:03:53,828 --> 00:03:56,713
Soon we'll need an answer.
33
00:03:56,714 --> 00:03:59,049
What's next for us?
34
00:03:59,050 --> 00:04:03,357
I've been thinking about
our engagement with Captain Hornigold.
35
00:04:04,556 --> 00:04:08,008
He offered pardons to our entire crew.
36
00:04:08,009 --> 00:04:11,178
He had no way of knowing
how many men we even had,
37
00:04:11,179 --> 00:04:14,848
which suggests he had the number
covered by a wide margin.
38
00:04:14,849 --> 00:04:16,850
And once someone's given him 100,
39
00:04:16,851 --> 00:04:19,820
what's to say they
haven't given him 200?
40
00:04:19,821 --> 00:04:22,105
500? More?
41
00:04:22,106 --> 00:04:25,526
Go on.
42
00:04:25,527 --> 00:04:28,028
And Billy said something to me.
43
00:04:28,029 --> 00:04:32,249
Said that someone else likely
procured those pardons for Hornigold.
44
00:04:32,250 --> 00:04:34,201
I started wondering.
45
00:04:34,202 --> 00:04:37,254
If you're Whitehall
and you have it in your head
46
00:04:37,255 --> 00:04:40,290
you want to finally retake
Nassau from the pirates,
47
00:04:40,291 --> 00:04:43,544
isn't the opening move in that attack
48
00:04:43,545 --> 00:04:46,463
the introduction of a universal pardon?
49
00:04:46,464 --> 00:04:49,132
You been putting this
together all this time
50
00:04:49,133 --> 00:04:51,851
and never saying
anything to me about it?
51
00:04:53,555 --> 00:04:56,557
Well, you and I haven't exactly been
52
00:04:56,558 --> 00:04:58,392
on the warmest of terms lately.
53
00:04:58,393 --> 00:05:01,060
No, I... I suppose not.
54
00:05:03,198 --> 00:05:04,648
Well, then it's clear.
55
00:05:04,649 --> 00:05:09,736
The men must be prepared
to return to an embattled Nassau.
56
00:05:09,737 --> 00:05:13,740
They must know we're about to join
a fight to resist a British incursion.
57
00:05:13,741 --> 00:05:16,994
It's likely over already.
58
00:05:16,995 --> 00:05:20,414
The fight. If there was one at all.
59
00:05:20,415 --> 00:05:23,666
It's likely it didn't last long.
60
00:05:46,658 --> 00:05:48,242
(Gasps)
61
00:05:48,243 --> 00:05:51,245
The pardons will be tempting,
62
00:05:51,246 --> 00:05:52,829
but our men resisted.
63
00:05:52,830 --> 00:05:55,581
Our men resisted because
you and I told them to.
64
00:05:57,252 --> 00:06:00,170
For whatever reason, when you
and I speak with one voice,
65
00:06:00,171 --> 00:06:03,206
we seem to be able
to compel them to any end.
66
00:06:03,207 --> 00:06:08,128
But Nassau will not be able to
maintain that sort of resolve.
67
00:06:08,129 --> 00:06:10,880
Not without you or I there
to help instill it.
68
00:06:13,601 --> 00:06:16,135
How can you be so sure about this?
69
00:06:22,527 --> 00:06:25,194
(Men murmuring)
70
00:06:55,393 --> 00:06:57,977
(Men muttering)
71
00:07:13,494 --> 00:07:16,029
When I assembled my staff of
advisors for this enterprise,
72
00:07:16,030 --> 00:07:18,165
I spared no expense.
73
00:07:18,166 --> 00:07:20,250
Some of the most promising sons
74
00:07:20,251 --> 00:07:22,869
of the most prominent
families in London.
75
00:07:22,870 --> 00:07:25,622
Brilliant minds. Full of ambition.
76
00:07:25,623 --> 00:07:28,091
In this moment, I think it fair to say
77
00:07:28,092 --> 00:07:30,343
I wouldn't trade you
for any 10 of them.
78
00:07:32,764 --> 00:07:34,880
You're very kind.
79
00:07:35,933 --> 00:07:39,469
No, I'm very accountable.
80
00:07:39,470 --> 00:07:42,689
By daybreak tomorrow, I'm told
more than half of the pirates
81
00:07:42,690 --> 00:07:44,725
will have accepted the King's pardon
82
00:07:44,726 --> 00:07:47,527
and we will be ready to move
my flag onto the island.
83
00:07:47,528 --> 00:07:50,030
In the 30 days that follow,
84
00:07:50,031 --> 00:07:51,898
I will need to accomplish
90 days worth of progress
85
00:07:51,899 --> 00:07:54,117
just to keep schedule.
86
00:07:54,118 --> 00:07:56,570
I will need someone
by my side at all times
87
00:07:56,571 --> 00:07:58,572
to aid in seeing it done.
88
00:07:58,573 --> 00:08:02,993
A senior counselor
serving without portfolio.
89
00:08:02,994 --> 00:08:06,246
At the moment, I believe you
represent the best candidate for it.
90
00:08:06,247 --> 00:08:10,667
(Chuckles) Because I suggested
sending Hornigold to the beach?
91
00:08:10,668 --> 00:08:13,420
Because you're smart
92
00:08:13,421 --> 00:08:17,257
without needing anyone
to explain to you how to be.
93
00:08:17,258 --> 00:08:20,227
And because you're not afraid
of being thought to be wrong
94
00:08:20,228 --> 00:08:23,095
when you know that you're right.
95
00:08:24,482 --> 00:08:26,650
Won't the promising sons
96
00:08:26,651 --> 00:08:30,319
resent my presence
in such a senior capacity?
97
00:08:31,823 --> 00:08:34,074
I'm fairly certain I don't care.
98
00:08:34,075 --> 00:08:36,276
Do you?
99
00:08:36,277 --> 00:08:38,829
No.
100
00:08:38,830 --> 00:08:40,447
Good.
101
00:08:40,448 --> 00:08:42,416
Then you're hired.
102
00:08:42,417 --> 00:08:44,000
Let us begin.
103
00:08:44,001 --> 00:08:46,168
(Pounding on door)
104
00:08:48,039 --> 00:08:51,792
MAN: £10,000 they're paying
for Vane's head, Jack.
105
00:08:51,793 --> 00:08:54,127
Now, I know you ain't got
no need for the money,
106
00:08:54,128 --> 00:08:57,347
but for fuck's sake,
don't be greedy.
107
00:08:57,348 --> 00:08:59,599
You and I have known
each other for years.
108
00:08:59,600 --> 00:09:01,468
It's the least
you could do for a friend.
109
00:09:01,469 --> 00:09:02,969
Who is he?
110
00:09:02,970 --> 00:09:04,438
MAN:
Look, sooner or later,
111
00:09:04,439 --> 00:09:06,440
there's gonna be 100 more
men out here, Jack,
112
00:09:06,441 --> 00:09:09,142
and this ain't gonna be
your decision anymore.
113
00:09:09,143 --> 00:09:10,560
(Men shouting)
114
00:09:10,561 --> 00:09:12,611
Open it.
115
00:09:27,995 --> 00:09:29,546
You recognize him?
116
00:09:29,547 --> 00:09:31,248
MAN:
What the fuck, Jack?
117
00:09:31,249 --> 00:09:33,633
Paul something or other.
118
00:09:33,634 --> 00:09:38,221
- MAN: Come on, Jack. Let us in.
- Why just you?
119
00:09:38,222 --> 00:09:40,507
Island full of murdering,
thieving fucks
120
00:09:40,508 --> 00:09:43,593
and you were the only one
they can't forgive?
121
00:09:43,594 --> 00:09:46,179
How does that make any sense?
122
00:09:46,180 --> 00:09:48,265
I don't know.
123
00:09:48,266 --> 00:09:51,518
But whatever the reason,
the men behind that door
124
00:09:51,519 --> 00:09:54,237
will soon be joined by hundreds
more seeking the bounty.
125
00:09:54,238 --> 00:09:57,523
- In an hour.
- We'll be besieged.
126
00:10:02,780 --> 00:10:05,081
The men have cast their lots.
127
00:10:05,082 --> 00:10:07,868
They are resolved that
you convince Captain Vane
128
00:10:07,869 --> 00:10:09,836
to depart the fort.
129
00:10:09,837 --> 00:10:12,706
They believe that turning him over
might convince the British commander
130
00:10:12,707 --> 00:10:16,041
to allow them to keep
the fort and the gold.
131
00:10:17,094 --> 00:10:22,265
Safe to say the fight to defend Nassau
is off to an inauspicious beginning.
132
00:10:22,266 --> 00:10:24,467
Teach is still on the bay.
133
00:10:24,468 --> 00:10:26,686
There may yet be a way
to salvage some defense.
134
00:10:26,687 --> 00:10:27,887
It's over.
135
00:10:31,776 --> 00:10:34,860
It's over.
136
00:10:36,447 --> 00:10:41,818
Now all that remains is that
we escape this place and survive.
137
00:10:41,819 --> 00:10:43,904
All the doors are covered
by men seeking the bounty.
138
00:10:43,905 --> 00:10:46,323
And I have to imagine the tunnel
exits are being watched as well,
139
00:10:46,324 --> 00:10:48,375
given Hornigold's
familiarity with them.
140
00:10:48,376 --> 00:10:52,044
Then I suggest we
manufacture a new exit.
141
00:10:55,583 --> 00:10:57,968
♪
142
00:10:57,969 --> 00:11:00,419
(Men chatting)
143
00:11:04,258 --> 00:11:06,258
(Birds chirping)
144
00:11:32,620 --> 00:11:34,204
(Groaning)
145
00:11:34,205 --> 00:11:35,622
You all right?
146
00:11:35,623 --> 00:11:37,507
No.
147
00:11:37,508 --> 00:11:39,459
Who are they?
148
00:11:39,460 --> 00:11:42,462
Maroons. Escaped slaves.
149
00:11:42,463 --> 00:11:44,598
They must have a camp upriver.
150
00:11:44,599 --> 00:11:46,633
Judging by their numbers,
a large one.
151
00:11:46,634 --> 00:11:48,802
BILLY: They must have spied
the ship from a distance.
152
00:11:48,803 --> 00:11:50,186
From up in the hills there.
153
00:11:50,187 --> 00:11:52,272
DOOLEY: We've taken slaves
onto the crew before.
154
00:11:52,273 --> 00:11:55,025
Freed a lot of them. Won't that
put us in good stead with them?
155
00:11:55,026 --> 00:11:58,144
We've sold more than we've
freed, and they know it.
156
00:11:58,145 --> 00:12:00,312
And even if we hadn't,
they'd assume we did.
157
00:12:01,282 --> 00:12:03,366
(Groans)
158
00:12:03,367 --> 00:12:06,152
Pick up your man.
159
00:12:06,153 --> 00:12:08,153
It's all right.
160
00:12:13,995 --> 00:12:15,327
Shit.
161
00:12:44,158 --> 00:12:46,692
Ah!
162
00:13:03,127 --> 00:13:05,794
(Indistinct chatter)
163
00:13:15,556 --> 00:13:18,190
(Blows horn)
164
00:13:20,978 --> 00:13:24,396
(Horn blows)
165
00:13:29,286 --> 00:13:32,204
(Men whooping)
166
00:14:01,435 --> 00:14:03,986
(Dog barking)
167
00:14:09,443 --> 00:14:12,361
(Indistinct murmuring)
168
00:14:39,857 --> 00:14:41,640
(Shouts in foreign language)
169
00:15:04,465 --> 00:15:06,331
Which is your captain?
170
00:15:08,919 --> 00:15:10,502
I am.
171
00:15:21,348 --> 00:15:23,516
What is your name?
172
00:15:23,517 --> 00:15:25,484
Flint.
173
00:15:31,158 --> 00:15:33,859
Which one is your quartermaster?
174
00:15:40,868 --> 00:15:42,701
I am.
175
00:15:49,710 --> 00:15:51,927
(Rooster crows)
176
00:15:54,765 --> 00:15:56,683
You speak for your men?
177
00:15:56,684 --> 00:15:59,519
Yes?
178
00:15:59,520 --> 00:16:02,105
Then I speak with you.
179
00:16:02,106 --> 00:16:05,641
How did you find this place?
180
00:16:08,646 --> 00:16:10,780
We were defeated in battle.
181
00:16:10,781 --> 00:16:13,650
Thrown by a storm onto your shore.
182
00:16:13,651 --> 00:16:16,236
There was no design in it.
183
00:16:16,237 --> 00:16:18,571
Who else knew your position?
184
00:16:18,572 --> 00:16:21,708
Who else knows where to find you?
185
00:16:21,709 --> 00:16:24,544
No one.
186
00:16:24,545 --> 00:16:27,046
We're alone.
187
00:16:27,047 --> 00:16:29,332
I give you my word.
188
00:16:29,333 --> 00:16:33,386
Were you me, would you wager the lives
189
00:16:33,387 --> 00:16:35,805
of all those in your care
190
00:16:35,806 --> 00:16:37,756
on the word of a pirate?
191
00:16:44,848 --> 00:16:46,816
That one.
192
00:16:46,817 --> 00:16:49,851
(Shouting in foreign language)
193
00:17:17,631 --> 00:17:20,466
DOOLEY:
Where are they taking him?
194
00:17:20,467 --> 00:17:22,685
FLINT:
They'll interrogate us one by one,
195
00:17:22,686 --> 00:17:26,472
make sure our stories jibe.
196
00:17:26,473 --> 00:17:29,943
And then what?
197
00:17:29,944 --> 00:17:33,478
MAN: For those that survive the
first purge, it'll be hard labor.
198
00:17:35,232 --> 00:17:38,067
Though not like any you've ever known.
199
00:17:38,068 --> 00:17:41,037
But of the kind they've known.
200
00:17:41,038 --> 00:17:42,538
Cruel and violent.
201
00:17:42,539 --> 00:17:45,208
Whatever methods they've
seen done to their own kind,
202
00:17:45,209 --> 00:17:49,329
they feel resolved to repeat it
upon those they deem complicit.
203
00:17:49,330 --> 00:17:51,496
Who are you?
204
00:17:52,800 --> 00:17:55,668
My name is Ben Gunn.
205
00:17:55,669 --> 00:17:58,338
I'm the last of 13 crewmen
on a slave trader
206
00:17:58,339 --> 00:18:01,556
captured whilst careening on the
windward side of the island.
207
00:18:03,677 --> 00:18:07,513
I've learned 12 hard
lessons from that woman.
208
00:18:07,514 --> 00:18:09,899
Each with the same end.
209
00:18:09,900 --> 00:18:13,353
That sooner or later,
death awaits any man
210
00:18:13,354 --> 00:18:16,406
who lays eyes on this place.
211
00:18:16,407 --> 00:18:21,360
And that before it arrives,
she is determined to make you fear it.
212
00:18:22,913 --> 00:18:26,532
We need to get out of here.
213
00:18:26,533 --> 00:18:29,284
Rapidly.
214
00:18:35,759 --> 00:18:38,210
(Indistinct chatter)
215
00:18:41,799 --> 00:18:43,850
Where the fuck have you been?
216
00:18:43,851 --> 00:18:46,886
- Just putting some things in order.
- You said you'd put him out, Jack.
217
00:18:46,887 --> 00:18:49,888
Quite right. Quick goodbye.
Last cigar. Surely you don't mind.
218
00:18:52,059 --> 00:18:53,893
- ANNE: Did you do it?
- Yeah.
219
00:18:53,894 --> 00:18:55,728
Fuse is lit.
220
00:18:55,729 --> 00:18:58,531
In a few minutes, that wall
is going to be a lot shorter.
221
00:18:58,532 --> 00:19:02,785
Finding it hard to believe there is
near enough material in that magazine
222
00:19:02,786 --> 00:19:04,871
to cause the sort of damage
you seem to think it will.
223
00:19:04,872 --> 00:19:07,407
Believe it.
224
00:19:07,408 --> 00:19:09,542
I have lost years of my
life these last months
225
00:19:09,543 --> 00:19:10,877
trying to rebuild this place.
226
00:19:10,878 --> 00:19:12,211
I'll be goddamned if the new governor
227
00:19:12,212 --> 00:19:14,297
is going to inherit
the fruits of all that labor.
228
00:19:14,298 --> 00:19:15,915
Not whole, at any rate.
229
00:19:15,916 --> 00:19:17,917
Now, when it happens,
230
00:19:17,918 --> 00:19:20,553
we should have a clear
path over the rubble.
231
00:19:20,554 --> 00:19:23,256
We'll cover your escape to the jetty.
232
00:19:23,257 --> 00:19:24,474
It's not going to be easy.
233
00:19:24,475 --> 00:19:26,759
The whole island
is seeking that bounty.
234
00:19:26,760 --> 00:19:29,261
My escape?
235
00:19:37,104 --> 00:19:39,155
You plan to stay?
236
00:19:39,156 --> 00:19:41,741
Teach respects you.
237
00:19:41,742 --> 00:19:43,693
You'll sail with him without looking
over your shoulder the whole time
238
00:19:43,694 --> 00:19:45,995
wondering whether he's gonna back
someone else to take your place.
239
00:19:45,996 --> 00:19:49,782
But me, I have no interest in
living as a target of his.
240
00:19:49,783 --> 00:19:53,286
Jack, you know there's no way
I'd ever let that happen.
241
00:19:53,287 --> 00:19:55,537
Nor would I be a ward of yours.
242
00:19:56,790 --> 00:19:59,258
I've made something for myself here.
243
00:19:59,259 --> 00:20:00,843
I'll make it again somehow,
244
00:20:00,844 --> 00:20:04,296
but I've come too far to go back.
245
00:20:06,266 --> 00:20:08,134
You'll take the pardon, I presume.
246
00:20:08,135 --> 00:20:10,636
Who knows?
I haven't got that far yet.
247
00:20:10,637 --> 00:20:14,107
But wherever we land, Anne
and I will be taken care of.
248
00:20:14,108 --> 00:20:15,857
Taken care of? How?
249
00:20:19,113 --> 00:20:21,481
You set aside some of the gold?
250
00:20:21,482 --> 00:20:23,648
She did.
251
00:20:25,402 --> 00:20:27,403
How much?
252
00:20:27,404 --> 00:20:29,489
Mmm.
253
00:20:29,490 --> 00:20:31,457
Quit fucking around. Put him out.
254
00:20:31,458 --> 00:20:32,575
Right, just a moment.
255
00:20:32,576 --> 00:20:34,210
Fucking never liked you.
256
00:20:34,211 --> 00:20:37,830
(Men shouting)
257
00:20:37,831 --> 00:20:39,799
What?
258
00:20:39,800 --> 00:20:41,000
I was just gonna say,
"I'll see you soon,"
259
00:20:41,001 --> 00:20:44,170
but that would probably
be a lie, wouldn't it?
260
00:20:44,171 --> 00:20:46,171
Probably.
261
00:20:48,091 --> 00:20:49,891
(Hands clasp)
262
00:20:54,148 --> 00:20:56,482
Godspeed, Charles.
263
00:20:56,483 --> 00:20:58,984
Fuck you, Jack.
264
00:21:01,522 --> 00:21:04,022
(Indistinct chatter)
265
00:21:06,276 --> 00:21:08,611
Commodore reports
no change in their posture,
266
00:21:08,612 --> 00:21:09,862
but he believes
it's only a matter of time
267
00:21:09,863 --> 00:21:11,914
until we can expect their surrender.
268
00:21:11,915 --> 00:21:15,451
Teach and his men will
never take the pardons.
269
00:21:15,452 --> 00:21:18,621
His crew will be filled with fanatics.
270
00:21:18,622 --> 00:21:21,373
Even fanatics need to eat.
271
00:21:22,876 --> 00:21:25,127
With the beach secured
and no escape possible,
272
00:21:25,128 --> 00:21:27,430
they have no means
to replenish supplies.
273
00:21:27,431 --> 00:21:30,765
Time is against them.
274
00:21:32,386 --> 00:21:34,269
You haven't asked.
275
00:21:36,440 --> 00:21:38,857
About the status of Captain Vane.
276
00:21:40,561 --> 00:21:44,564
I understand that there are a great
many elements to this operation,
277
00:21:44,565 --> 00:21:47,116
of which Charles is just one.
278
00:21:47,117 --> 00:21:50,236
I trust that if there's any
development on that issue
279
00:21:50,237 --> 00:21:52,037
you will let me know.
280
00:21:53,790 --> 00:21:56,576
Good.
281
00:21:56,577 --> 00:21:59,578
Then may I ask what it is
that's causing you to make that face?
282
00:22:01,415 --> 00:22:04,917
My appointment as your advisor.
283
00:22:04,918 --> 00:22:06,919
I understand that you don't care
284
00:22:06,920 --> 00:22:08,921
what reaction your people
may have to it,
285
00:22:08,922 --> 00:22:12,725
but your people, I'm afraid,
are only half the issue.
286
00:22:12,726 --> 00:22:15,094
I have enemies on that island.
287
00:22:15,095 --> 00:22:18,681
Enemies who may be far less likely
to accede to your authority,
288
00:22:18,682 --> 00:22:21,350
seeing me beside you
offering my counsel.
289
00:22:21,351 --> 00:22:24,237
I have no idea what the
future may hold for me here,
290
00:22:24,238 --> 00:22:26,771
but I believe your success
is key to it.
291
00:22:28,492 --> 00:22:32,028
The last thing I would want
to do is undermine you.
292
00:22:32,029 --> 00:22:35,414
(Explosion)
293
00:22:35,415 --> 00:22:37,782
(Men shouting)
294
00:22:40,003 --> 00:22:42,287
(Bell ringing)
295
00:22:44,841 --> 00:22:47,960
(Murmuring)
296
00:22:47,961 --> 00:22:50,630
Jesus Christ.
297
00:22:50,631 --> 00:22:53,182
Mr. Dufresne, pass word to the men.
298
00:22:53,183 --> 00:22:55,301
Captain Vane is very likely at large.
299
00:22:55,302 --> 00:22:58,303
Remind them of the prize that
awaits his captor, please.
300
00:23:12,069 --> 00:23:14,486
(Speaking foreign language)
301
00:23:17,574 --> 00:23:20,826
GUNN:
She's everything here.
302
00:23:20,827 --> 00:23:24,830
Priestess, governess, warlord.
303
00:23:24,831 --> 00:23:28,000
They say there's a king,
her husband,
304
00:23:28,001 --> 00:23:31,053
that he exists abroad,
salvaging those rare items
305
00:23:31,054 --> 00:23:34,222
necessary for life here,
but impossible to produce.
306
00:23:36,059 --> 00:23:39,645
I've seen no evidence of him.
307
00:23:39,646 --> 00:23:42,681
Here her word is supreme.
308
00:23:44,601 --> 00:23:48,521
She's not to be underestimated.
309
00:23:48,522 --> 00:23:50,689
What about the other one?
310
00:23:56,079 --> 00:23:57,696
Down there.
311
00:23:59,700 --> 00:24:01,917
GUNN:
Daughter, I believe.
312
00:24:01,918 --> 00:24:04,253
From the deference she's shown,
313
00:24:04,254 --> 00:24:07,256
I imagine she's next in line.
314
00:24:07,257 --> 00:24:08,790
Why?
315
00:24:14,765 --> 00:24:17,550
If we do nothing, they likely kill us.
316
00:24:17,551 --> 00:24:20,269
If we attempt to escape,
they likely kill us
317
00:24:20,270 --> 00:24:22,271
or the forest does it for them.
318
00:24:22,272 --> 00:24:26,942
Oughtn't we be searching
for a third option with a better ending?
319
00:24:26,943 --> 00:24:29,061
Like what?
320
00:24:29,062 --> 00:24:32,615
I think they want us to think
they're all of one mind here.
321
00:24:32,616 --> 00:24:35,950
But in a place like this,
how can that be?
322
00:24:37,571 --> 00:24:40,990
There is a sympathetic
ear out there.
323
00:24:40,991 --> 00:24:42,907
We just need to find it.
324
00:24:45,128 --> 00:24:46,996
(Horse whinnies)
325
00:24:46,997 --> 00:24:49,547
(Indistinct chatter)
326
00:24:52,469 --> 00:24:55,637
♪
327
00:25:20,280 --> 00:25:22,530
(Grunting)
328
00:25:25,585 --> 00:25:27,285
(Groans)
329
00:25:32,959 --> 00:25:34,926
(Panting)
330
00:25:47,357 --> 00:25:49,274
(Gunshot)
331
00:26:05,325 --> 00:26:06,958
(Gunshot)
332
00:26:10,380 --> 00:26:12,664
(Groans)
333
00:26:17,254 --> 00:26:19,053
(Body thumps)
334
00:26:25,178 --> 00:26:27,263
Pass word to the commodore.
335
00:26:27,264 --> 00:26:29,815
Resistance within the fort
has been defeated.
336
00:26:29,816 --> 00:26:33,235
The fort wall already breached,
there was little chance to resist.
337
00:26:33,236 --> 00:26:34,687
And the gold?
338
00:26:34,688 --> 00:26:36,522
What will I say was the
effect of the blast
339
00:26:36,523 --> 00:26:38,524
on our efforts to retrieve it?
340
00:26:38,525 --> 00:26:40,359
Jesus, I don't know.
341
00:26:40,360 --> 00:26:42,995
Tell him... tell him
it didn't help matters.
342
00:26:42,996 --> 00:26:44,914
MAN:
Name, please.
343
00:26:44,915 --> 00:26:47,583
MAN 2:
William Tennyson.
344
00:26:47,584 --> 00:26:49,200
MAN:
Where were you born?
345
00:26:51,538 --> 00:26:54,123
- Please prepare a document for Mr. Scott.
- Of course, sir.
346
00:26:54,124 --> 00:26:56,509
Good to see you, friend.
347
00:26:56,510 --> 00:26:59,128
Glad you'll be joining our efforts.
348
00:26:59,129 --> 00:27:01,130
If this is what Nassau is to be,
349
00:27:01,131 --> 00:27:04,967
I see no value in resisting
what is clearly inevitable.
350
00:27:04,968 --> 00:27:07,553
Hardly a ringing endorsement.
351
00:27:07,554 --> 00:27:10,556
I admit, I have my reservations
with the new regime,
352
00:27:10,557 --> 00:27:12,858
but I sleep better on
this side of the pardon
353
00:27:12,859 --> 00:27:14,977
than I did on the other.
354
00:27:14,978 --> 00:27:19,231
So how can I be of help to you?
355
00:27:19,232 --> 00:27:21,734
Funny you should ask.
I've just returned from the fort.
356
00:27:21,735 --> 00:27:23,819
Damage is extensive.
357
00:27:23,820 --> 00:27:26,622
I know you were tasked with
restoring it the first time.
358
00:27:26,623 --> 00:27:29,742
- And I would be happy to do so again.
- Don't be too eager.
359
00:27:29,743 --> 00:27:32,745
Captain Rackham's slave laborers
are nowhere to be found.
360
00:27:32,746 --> 00:27:33,963
They escaped?
361
00:27:33,964 --> 00:27:35,881
Someone must have left
the pen unlocked.
362
00:27:35,882 --> 00:27:37,917
They overran a handful of guards.
363
00:27:37,918 --> 00:27:41,303
Well, perhaps I can help in finding
them and bringing them back.
364
00:27:41,304 --> 00:27:43,339
You'd do that?
365
00:27:43,340 --> 00:27:46,559
I oversaw them for weeks.
They know me.
366
00:27:46,560 --> 00:27:47,810
They might be persuaded to return
367
00:27:47,811 --> 00:27:49,511
knowing that they
would be treated fairly,
368
00:27:49,512 --> 00:27:52,431
rather than risk
being caught by, uh...
369
00:27:52,432 --> 00:27:54,265
less-understanding redcoats.
370
00:27:58,355 --> 00:28:01,357
Can we slip through the east channel
when the tide rises?
371
00:28:01,358 --> 00:28:03,409
They've maneuvered
a frigate around the Hog.
372
00:28:03,410 --> 00:28:06,028
They'd rake any ship that
emerged on the other side.
373
00:28:06,029 --> 00:28:07,913
Don't think there's any
way we can challenge
374
00:28:07,914 --> 00:28:09,614
that blockade directly, do you?
375
00:28:10,700 --> 00:28:12,751
Not exactly.
376
00:28:12,752 --> 00:28:16,288
We're working on something,
though, to even the odds a bit.
377
00:28:16,289 --> 00:28:19,625
But there's something else
that you should know first.
378
00:28:19,626 --> 00:28:22,011
What?
379
00:28:22,012 --> 00:28:23,679
Is she on deck?
380
00:28:23,680 --> 00:28:25,464
Yes, sir.
381
00:28:25,465 --> 00:28:27,299
There's good reason, it would seem,
382
00:28:27,300 --> 00:28:30,302
that you were the only one to
whom they refused a pardon.
383
00:28:30,303 --> 00:28:33,104
The Delicia, quarterdeck.
384
00:28:35,809 --> 00:28:39,310
♪
385
00:28:54,661 --> 00:28:57,495
(All speaking foreign language)
386
00:29:13,563 --> 00:29:16,398
It's been hours.
387
00:29:16,399 --> 00:29:18,316
Imagine they're through
interrogating us.
388
00:29:20,020 --> 00:29:24,406
Well, they've tortured the same story
out of four different men now.
389
00:29:24,407 --> 00:29:28,160
I imagine that'll convince
them of the truth of it.
390
00:29:28,161 --> 00:29:31,363
Ben says this is how
it went with his crew.
391
00:29:31,364 --> 00:29:33,916
Killed a handful to show they could
392
00:29:33,917 --> 00:29:36,501
and then the chains and hard labor.
393
00:29:38,538 --> 00:29:41,707
If they put them to work,
how did they all die?
394
00:29:41,708 --> 00:29:43,374
Trying to escape.
395
00:29:44,878 --> 00:29:46,544
Escape?
396
00:29:48,882 --> 00:29:50,849
How far did they get?
397
00:29:50,850 --> 00:29:53,385
Not far, most of them.
398
00:29:53,386 --> 00:29:57,556
Overseer shot all but half a dozen
before they made it to the tree line.
399
00:29:57,557 --> 00:29:59,358
Four of those six
that made it into the woods
400
00:29:59,359 --> 00:30:00,893
died within a few hours...
401
00:30:00,894 --> 00:30:04,029
traps, dead ends, hunted down.
402
00:30:04,030 --> 00:30:05,898
The other one made it
403
00:30:05,899 --> 00:30:08,784
a full two days before
they recaptured him.
404
00:30:08,785 --> 00:30:11,286
Him?
405
00:30:11,287 --> 00:30:13,204
Couldn't find a way out.
406
00:30:14,574 --> 00:30:16,709
But if he made it that long,
407
00:30:16,710 --> 00:30:19,243
maybe he knows enough
to piece together a plan.
408
00:30:32,392 --> 00:30:35,677
I hate to be the one to say this,
409
00:30:35,678 --> 00:30:39,765
but is it possible we've missed
the point of that story?
410
00:30:39,766 --> 00:30:41,849
They all died.
411
00:30:43,987 --> 00:30:45,937
So why are we entertaining this?
412
00:30:49,109 --> 00:30:52,276
It may be flawed, but it's a plan.
413
00:30:53,747 --> 00:30:55,948
Gives him focus.
414
00:30:55,949 --> 00:30:59,584
Keeps his mind off the fact that
there might not be a better plan.
415
00:31:02,038 --> 00:31:05,289
Why would we want to take
that away from him?
416
00:31:17,270 --> 00:31:19,937
I see no way out of this.
417
00:31:22,308 --> 00:31:25,693
No matter what I do,
it leads to the same outcome.
418
00:31:28,031 --> 00:31:31,366
And I wonder if it wouldn't be best
419
00:31:31,367 --> 00:31:34,152
just to accept that I have
no choice in the matter.
420
00:31:36,489 --> 00:31:39,324
You're curious again.
421
00:31:39,325 --> 00:31:41,794
Ready to follow me through a door
422
00:31:41,795 --> 00:31:44,496
that is somehow less frightening
423
00:31:44,497 --> 00:31:46,747
knowing I await you
on the other side.
424
00:31:51,504 --> 00:31:53,671
I miss you.
425
00:31:55,258 --> 00:31:57,892
I miss you, too.
426
00:32:01,181 --> 00:32:03,681
When we arrive out there...
427
00:32:05,318 --> 00:32:08,403
I am to leave you behind?
428
00:32:08,404 --> 00:32:11,022
Yes.
429
00:32:15,245 --> 00:32:17,829
What if I were to stay?
430
00:32:30,043 --> 00:32:32,878
ANNE:
I hear Brussels is nice.
431
00:32:32,879 --> 00:32:35,047
Paris, maybe.
432
00:32:35,048 --> 00:32:38,300
Though I don't speak French.
433
00:32:38,301 --> 00:32:41,436
Whatever the fuck it is
they speak in Brussels.
434
00:32:41,437 --> 00:32:43,472
Mm-hmm.
435
00:32:43,473 --> 00:32:46,608
Oh, fucking hell, Jack.
436
00:32:46,609 --> 00:32:49,561
Is it really as bad as all that?
437
00:32:49,562 --> 00:32:53,115
Tomorrow we can be on our way
to anywhere in the world
438
00:32:53,116 --> 00:32:55,817
with enough money
to live however we like.
439
00:32:55,818 --> 00:32:59,238
Even where we was when we started.
440
00:32:59,239 --> 00:33:01,707
Some people might
even call that success.
441
00:33:01,708 --> 00:33:03,991
Fuck those people.
442
00:33:08,081 --> 00:33:10,332
We got the world right now.
443
00:33:10,333 --> 00:33:12,918
Any part of it we choose.
444
00:33:12,919 --> 00:33:16,638
We were so close
to accomplishing something
445
00:33:16,639 --> 00:33:19,758
that would have written
our names into history.
446
00:33:19,759 --> 00:33:23,561
There's no piece of the world
for sale that can replace that.
447
00:33:26,182 --> 00:33:28,432
It ain't good and it ain't fair.
448
00:33:29,569 --> 00:33:31,819
But it is what it is.
449
00:33:34,574 --> 00:33:37,692
We need to leave Nassau behind us.
450
00:33:42,248 --> 00:33:44,749
(Crickets chirping)
451
00:33:58,381 --> 00:34:00,799
(Gasps)
452
00:34:00,800 --> 00:34:02,383
Up.
453
00:34:18,735 --> 00:34:20,401
Go, please.
454
00:34:26,042 --> 00:34:27,576
Do you know who I am?
455
00:34:27,577 --> 00:34:30,127
You're her daughter.
456
00:34:32,915 --> 00:34:36,251
I understand from your men that
you were defeated in battle.
457
00:34:36,252 --> 00:34:38,303
Then you were offered
pardons for all your men.
458
00:34:38,304 --> 00:34:40,722
- Is that true?
- Yes.
459
00:34:40,723 --> 00:34:43,475
But you refused. All of you.
460
00:34:43,476 --> 00:34:46,344
To a man you refused
to be pardoned. Why?
461
00:34:47,347 --> 00:34:50,898
Why did we refuse the pardons?
462
00:34:52,402 --> 00:34:54,685
Every man has his own reasons.
463
00:34:56,906 --> 00:35:00,025
Some remember the injustice
of the merchant service
464
00:35:00,026 --> 00:35:03,412
and are too angry
to ever to return to it.
465
00:35:03,413 --> 00:35:04,946
Some hate England too much
466
00:35:04,947 --> 00:35:06,864
to ever call themselves English again.
467
00:35:08,451 --> 00:35:12,087
And some, I suppose, feel
Nassau's been theirs for so long,
468
00:35:12,088 --> 00:35:13,872
they have no interest
in signing a document
469
00:35:13,873 --> 00:35:16,375
that would surrender it to the king.
470
00:35:16,376 --> 00:35:19,261
No.
471
00:35:19,262 --> 00:35:21,263
There are 1,000
men and women here.
472
00:35:21,264 --> 00:35:24,683
Among them there is no
shortage of anger
473
00:35:24,684 --> 00:35:26,968
or hate or fear.
474
00:35:26,969 --> 00:35:28,937
Perhaps you have noticed.
475
00:35:28,938 --> 00:35:32,774
They have suffered cruelties
you cannot possibly imagine.
476
00:35:32,775 --> 00:35:35,394
Sisters separated from brothers.
477
00:35:35,395 --> 00:35:37,062
Husbands from their wives.
478
00:35:37,063 --> 00:35:39,898
Mothers from their sons.
479
00:35:39,899 --> 00:35:42,951
No one has greater cause
to swear England an enemy
480
00:35:42,952 --> 00:35:45,069
and desire vengeance
against her as we do.
481
00:35:47,323 --> 00:35:51,376
Yet I believe if we were offered
the same choice as yours faced,
482
00:35:51,377 --> 00:35:54,079
a chance to be made free
in the eyes of the law,
483
00:35:54,080 --> 00:35:57,299
it would not have been
so roundly rejected.
484
00:35:57,300 --> 00:36:00,634
I'm asking you
why you think that is.
485
00:36:03,256 --> 00:36:07,426
I'm very much aware my men's
lives hang in the balance.
486
00:36:07,427 --> 00:36:11,813
So I would like to give you the
answer you're looking for,
487
00:36:11,814 --> 00:36:14,098
but I don't think you're
going to want to hear it.
488
00:36:15,735 --> 00:36:17,736
Perhaps you are mistaken
in this moment
489
00:36:17,737 --> 00:36:20,188
as to which of the two of us
is in need of protection.
490
00:36:20,189 --> 00:36:22,857
Answer the question.
491
00:36:25,945 --> 00:36:29,281
Your men are filled
with anger towards England,
492
00:36:29,282 --> 00:36:31,666
as are mine,
493
00:36:31,667 --> 00:36:35,620
but my captain wanted
England to see that anger
494
00:36:35,621 --> 00:36:37,621
and make them fear it.
495
00:36:40,093 --> 00:36:42,377
And for whatever reason,
496
00:36:42,378 --> 00:36:46,013
your mother would prefer
your men fear England.
497
00:36:48,301 --> 00:36:50,050
I see.
498
00:36:53,606 --> 00:36:55,640
Take him back, please.
499
00:36:55,641 --> 00:36:57,809
You asked the question.
I answered.
500
00:36:57,810 --> 00:37:01,113
Wait a minute. Wait...
wait... wait a minute.
501
00:37:01,114 --> 00:37:05,283
I think you see our interests are more
closely aligned than your mother does.
502
00:37:05,284 --> 00:37:07,652
I have two dozen men
in a cage out there
503
00:37:07,653 --> 00:37:09,738
of the opinion that
she intends to kill us all
504
00:37:09,739 --> 00:37:12,207
sooner than later.
505
00:37:12,208 --> 00:37:15,993
And you're going to do
nothing about it?
506
00:37:21,250 --> 00:37:22,800
(Grunts)
507
00:37:37,400 --> 00:37:39,401
TEACH:
You done this before?
508
00:37:39,402 --> 00:37:40,986
VANE:
No, you?
509
00:37:40,987 --> 00:37:42,653
No.
510
00:37:45,825 --> 00:37:48,660
I suppose she's due some credit.
511
00:37:48,661 --> 00:37:51,029
Dragged off to London
in shackles
512
00:37:51,030 --> 00:37:54,416
and returns
in a governor's service.
513
00:37:54,417 --> 00:37:57,668
And convinces him to turn the
whole of the world against you.
514
00:38:00,373 --> 00:38:02,707
I don't doubt
your anger towards her,
515
00:38:02,708 --> 00:38:04,625
but I have to ask...
516
00:38:06,179 --> 00:38:08,430
if, in the course of our maneuver,
517
00:38:08,431 --> 00:38:11,766
we are forced to choose
between escape and her death,
518
00:38:11,767 --> 00:38:13,384
where are you?
519
00:38:15,054 --> 00:38:17,222
She was on that deck for a reason.
520
00:38:17,223 --> 00:38:18,857
So I'd see her.
521
00:38:18,858 --> 00:38:21,525
To provoke me into making a mistake.
522
00:38:24,864 --> 00:38:28,366
What matters most
is achieving our goal.
523
00:38:28,367 --> 00:38:31,536
To exit this bay
with the fleet intact
524
00:38:31,537 --> 00:38:35,073
and to move on from this place.
525
00:38:35,074 --> 00:38:36,958
Charles Vane sees past his anger
526
00:38:36,959 --> 00:38:39,159
to achieve the greater end.
527
00:38:40,746 --> 00:38:43,715
How did that happen?
528
00:38:43,716 --> 00:38:46,001
I was taught a lesson once.
529
00:38:46,002 --> 00:38:47,552
It's been effective.
530
00:38:47,553 --> 00:38:49,087
Taught by whom?
531
00:38:49,088 --> 00:38:50,422
Her.
532
00:38:50,423 --> 00:38:52,806
MAN:
It's ready.
533
00:39:00,983 --> 00:39:03,602
They are without option now.
534
00:39:03,603 --> 00:39:06,104
Sooner or later they'll
realize their only escape
535
00:39:06,105 --> 00:39:08,489
is to surrender
Captain Vane and stand down.
536
00:39:10,276 --> 00:39:13,110
Gentlemen.
537
00:39:34,967 --> 00:39:37,185
ELEANOR:
I should be going.
538
00:39:37,186 --> 00:39:40,221
What would they say?
539
00:39:40,222 --> 00:39:41,805
Who?
540
00:39:43,476 --> 00:39:45,977
Your enemies on the island.
541
00:39:45,978 --> 00:39:49,648
You seem concerned about what I'm
gonna hear them say about you.
542
00:39:49,649 --> 00:39:52,233
Maybe it would be better
to hear it now
543
00:39:52,234 --> 00:39:54,568
while all else is quiet.
544
00:39:58,874 --> 00:40:01,159
They would say I'm untrustworthy.
545
00:40:01,160 --> 00:40:03,328
That I would turn on
anyone at any time,
546
00:40:03,329 --> 00:40:05,713
no matter how close
they were to me...
547
00:40:07,717 --> 00:40:11,219
no matter who it hurt
or how severely.
548
00:40:11,220 --> 00:40:12,671
That, given my history,
549
00:40:12,672 --> 00:40:14,838
only a fool would allow me
to get close to them again.
550
00:40:17,176 --> 00:40:19,476
Would they be right?
551
00:40:30,606 --> 00:40:33,525
You tamed this place once.
552
00:40:33,526 --> 00:40:35,694
Despite what anyone may say of you,
553
00:40:35,695 --> 00:40:37,946
and I desire your counsel,
554
00:40:37,947 --> 00:40:41,449
despite what anyone
may say of you.
555
00:40:41,450 --> 00:40:43,451
So let us move forward,
556
00:40:43,452 --> 00:40:47,255
despite what anyone, whether
from your world or from mine,
557
00:40:47,256 --> 00:40:50,175
may say of you.
558
00:40:50,176 --> 00:40:52,093
(Knocks on door)
559
00:40:52,094 --> 00:40:54,211
What is it?
560
00:41:19,572 --> 00:41:22,207
CHAMBERLAIN: She's under a white banner.
Gunports closed.
561
00:41:22,208 --> 00:41:24,909
How the hell did she get so close?
562
00:41:24,910 --> 00:41:27,128
She was hidden behind their line.
563
00:41:27,129 --> 00:41:28,747
By the time she emerged,
she was fully underway.
564
00:41:28,748 --> 00:41:31,416
She's subject to our full broadside.
565
00:41:31,417 --> 00:41:34,218
She's either surrendering,
or we have her dead to rights.
566
00:41:53,272 --> 00:41:55,106
Slip the anchor cables.
567
00:41:55,107 --> 00:41:56,941
Break our line over the
approach of a schooner?
568
00:41:56,942 --> 00:41:58,276
I think you overestimate...
569
00:41:58,277 --> 00:42:01,278
While there is still time,
cut the goddamn cables.
570
00:42:04,083 --> 00:42:05,783
(Whistles)
571
00:42:07,453 --> 00:42:10,003
♪
572
00:42:24,386 --> 00:42:26,387
MAN:
Fire ship!
573
00:42:26,388 --> 00:42:29,974
Bloody hell. Cut the anchor cables!
Get us underway.
574
00:42:29,975 --> 00:42:32,059
Cut the anchor!
Cut the anchor cables!
575
00:42:37,733 --> 00:42:39,900
Starboard batteries, fire!
576
00:42:54,800 --> 00:42:58,336
Fire! Fire!
577
00:42:58,337 --> 00:43:00,504
(Men shouting)
578
00:43:02,424 --> 00:43:05,425
(Cannonballs whizzing)
579
00:43:15,654 --> 00:43:18,323
Captain, our fleet is underway.
580
00:43:18,324 --> 00:43:19,774
(Men shouting)
581
00:43:19,775 --> 00:43:22,276
(Cannons firing)
582
00:43:34,006 --> 00:43:36,207
Too high.
583
00:43:36,208 --> 00:43:39,627
You're aiming too high.
Forget the rigging.
584
00:43:39,628 --> 00:43:41,713
Aim at his hull.
585
00:43:41,714 --> 00:43:43,264
At the waterline.
586
00:43:43,265 --> 00:43:44,516
MAN:
Aim for the waterline!
587
00:43:44,517 --> 00:43:46,968
Gun crews, redirect to the waterline!
588
00:43:46,969 --> 00:43:49,220
Redirect to the waterline!
589
00:43:49,221 --> 00:43:51,889
- Fire!
- Fire!
590
00:44:05,454 --> 00:44:09,123
Lieutenant! Get her inside! Go! Go!
591
00:44:09,124 --> 00:44:11,825
(Men screaming)
592
00:44:14,747 --> 00:44:16,964
(Shouting continues)
593
00:44:33,983 --> 00:44:36,934
♪
594
00:44:53,285 --> 00:44:56,955
(Frogs croaking)
595
00:44:56,956 --> 00:44:59,007
(Dog barking)
596
00:44:59,008 --> 00:45:01,758
(Panting)
597
00:45:21,981 --> 00:45:23,615
I was right.
598
00:45:23,616 --> 00:45:26,784
There is conflict amongst them.
599
00:45:26,785 --> 00:45:28,236
I don't know how deep it runs,
600
00:45:28,237 --> 00:45:31,538
but it is there to be exploited.
601
00:45:33,325 --> 00:45:35,877
The daughter?
602
00:45:35,878 --> 00:45:40,331
This seems to be a significantly
more promising option
603
00:45:40,332 --> 00:45:43,167
than charging into
a trap-laden forest.
604
00:45:43,168 --> 00:45:45,886
I'm not sure why I needed
to say that out loud.
605
00:45:53,595 --> 00:45:55,095
Where are you?
606
00:45:58,984 --> 00:46:01,402
Earlier I told you that I was certain
607
00:46:01,403 --> 00:46:03,187
that the pardons would eliminate
608
00:46:03,188 --> 00:46:05,156
all resistance in Nassau
609
00:46:05,157 --> 00:46:08,358
and you asked me
how I was so certain.
610
00:46:13,032 --> 00:46:15,115
It's because I helped build them.
611
00:46:17,419 --> 00:46:22,040
Peter Ashe, Miranda,
her husband, and I,
612
00:46:22,041 --> 00:46:25,626
we worked to obtain
a universal pardon
613
00:46:25,627 --> 00:46:27,045
and introduce it to Nassau
614
00:46:27,046 --> 00:46:30,263
to eliminate piracy and
restore colonial rule there.
615
00:46:34,553 --> 00:46:38,056
I moved away from those things.
616
00:46:38,057 --> 00:46:41,392
Inch by inch,
617
00:46:41,393 --> 00:46:44,027
I forgot it all.
618
00:46:46,732 --> 00:46:50,318
And now, in this cage,
619
00:46:50,319 --> 00:46:52,704
in the belly of this thing
620
00:46:52,705 --> 00:46:54,905
that has swallowed us whole...
621
00:46:56,125 --> 00:46:58,659
I wonder...
622
00:46:58,660 --> 00:47:01,129
if the civilization of Nassau
623
00:47:01,130 --> 00:47:05,048
isn't exactly what I tried to
achieve all those years ago.
624
00:47:07,503 --> 00:47:12,090
If resisting it doesn't
set me in opposition
625
00:47:12,091 --> 00:47:16,309
to everything I once understood
to be good and right.
626
00:47:18,514 --> 00:47:21,065
To forgive.
627
00:47:21,066 --> 00:47:24,484
To make order of chaos.
628
00:47:27,856 --> 00:47:32,493
I wonder if the pardons
are the victory
629
00:47:32,494 --> 00:47:37,198
and that the most enlightened
thing that I can do is
630
00:47:37,199 --> 00:47:39,700
sit still.
631
00:47:39,701 --> 00:47:44,455
Accept what appears to be inevitable
632
00:47:44,456 --> 00:47:47,758
and let this be the end
of Captain Flint.
633
00:47:49,094 --> 00:47:51,679
No.
634
00:47:51,680 --> 00:47:55,850
No, no, no.
Nothing is inevitable here.
635
00:47:55,851 --> 00:47:59,053
I'm showing you a way in
which we can survive this.
636
00:47:59,054 --> 00:48:02,807
You're new to this,
637
00:48:02,808 --> 00:48:06,978
being responsible for men's lives.
638
00:48:06,979 --> 00:48:10,565
But I know what the woman
who leads this place
639
00:48:10,566 --> 00:48:13,117
is facing right now.
640
00:48:13,118 --> 00:48:17,789
The weight of her people's
welfare on her shoulders.
641
00:48:17,790 --> 00:48:20,991
She will not let us
leave this place alive.
642
00:48:22,995 --> 00:48:26,246
She simply won't permit it.
643
00:48:29,585 --> 00:48:31,219
We'll all face certain death
644
00:48:31,220 --> 00:48:33,053
with our own kind of lie.
645
00:48:35,390 --> 00:48:38,175
Billy's is that he can
fight his way out of it.
646
00:48:40,395 --> 00:48:43,480
Yours is that you can
talk your way past it.
647
00:48:45,984 --> 00:48:47,651
But for me...
648
00:48:50,322 --> 00:48:53,857
I don't know that I have
any more lies left in me.
649
00:49:15,097 --> 00:49:17,882
I know all you want
is to protect us,
650
00:49:17,883 --> 00:49:20,051
to protect me,
651
00:49:20,052 --> 00:49:23,387
but what you intend to do
tomorrow toward that end,
652
00:49:23,388 --> 00:49:25,356
I think it is a grave mistake
653
00:49:25,357 --> 00:49:27,692
and I'm asking you once more
to please reconsider.
654
00:49:27,693 --> 00:49:29,610
- Madi.
- We share a common enemy.
655
00:49:29,611 --> 00:49:31,279
- Does that not make us friends?
- Madi!
656
00:49:31,280 --> 00:49:34,565
The men in that cage
are deceitful men.
657
00:49:34,566 --> 00:49:37,034
They will say things that
will sound appealing to you,
658
00:49:37,035 --> 00:49:40,121
especially to you.
659
00:49:40,122 --> 00:49:42,290
But you must not let them sway you.
660
00:49:42,291 --> 00:49:44,742
Your father and I built this place
661
00:49:44,743 --> 00:49:47,245
to separate ourselves
from their world.
662
00:49:47,246 --> 00:49:50,298
But we rely on the things that
father sends back from their world.
663
00:49:50,299 --> 00:49:51,883
We're not that separate from them.
664
00:49:51,884 --> 00:49:54,502
We are separate enough that
we have no need to see them.
665
00:49:54,503 --> 00:49:56,504
To steal from them.
To fight with them.
666
00:49:56,505 --> 00:49:58,255
To know their chains again.
667
00:50:01,643 --> 00:50:03,928
I have worked so hard
668
00:50:03,929 --> 00:50:06,814
to ensure that you've never
had to see those things.
669
00:50:06,815 --> 00:50:09,433
But I have seen those things.
670
00:50:09,434 --> 00:50:12,904
And I will hold them at bay
for as long as I'm able to.
671
00:50:12,905 --> 00:50:15,606
For every day that we avoid
colliding into their world
672
00:50:15,607 --> 00:50:17,241
is a day children are born here,
673
00:50:17,242 --> 00:50:20,945
is a day families exist here.
674
00:50:20,946 --> 00:50:23,781
I'm in no hurry to see that end.
675
00:50:23,782 --> 00:50:25,699
Nor should you be.
676
00:50:33,258 --> 00:50:36,093
Come.
677
00:50:36,094 --> 00:50:39,463
That separation rests entirely
678
00:50:39,464 --> 00:50:41,382
on our existence remaining a secret.
679
00:50:41,383 --> 00:50:44,185
The pirates, for as long
as they draw breath,
680
00:50:44,186 --> 00:50:46,053
could and would for a profit
681
00:50:46,054 --> 00:50:47,805
compromise that secret.
682
00:50:47,806 --> 00:50:51,025
So they must be eliminated.
683
00:50:51,026 --> 00:50:52,944
Why not consult father?
684
00:50:52,945 --> 00:50:54,812
You can get a message to him.
685
00:50:54,813 --> 00:50:56,897
He knows these men.
He sailed with them.
686
00:50:56,898 --> 00:50:59,400
He might have something
to say about killing them.
687
00:50:59,401 --> 00:51:02,570
Your father aids us
from his position in Nassau.
688
00:51:02,571 --> 00:51:05,156
He might have lived
among these men.
689
00:51:05,157 --> 00:51:07,491
He may have fought
beside these men.
690
00:51:07,492 --> 00:51:10,294
He may have even called
some of these men friends.
691
00:51:10,295 --> 00:51:14,165
But when it comes to the safety
of the people in this place,
692
00:51:14,166 --> 00:51:18,885
your father knows
the final decision is mine.
693
00:51:24,142 --> 00:51:26,811
- You know where you're going, yes?
- Yes.
694
00:51:26,812 --> 00:51:30,181
When you reach the beach, make
no attempt into the trees.
695
00:51:30,182 --> 00:51:31,766
They will find you
and guide you through.
696
00:51:31,767 --> 00:51:33,184
Once you reach the camp,
697
00:51:33,185 --> 00:51:34,685
my wife will see
you are taken care of.
698
00:51:34,686 --> 00:51:37,271
Thank you.
699
00:51:37,272 --> 00:51:40,441
MAN:
Who's there?
700
00:51:40,442 --> 00:51:44,328
Go. Now. Go!
701
00:51:44,329 --> 00:51:45,746
It's all right.
702
00:51:45,747 --> 00:51:49,083
Stop. The rest of you, disembark now.
703
00:51:49,084 --> 00:51:51,252
I will explain to Captain Hornigold.
704
00:51:51,253 --> 00:51:52,920
Please, come with me.
705
00:51:52,921 --> 00:51:55,706
Lower your weapons. Now!
706
00:51:55,707 --> 00:51:57,958
No! No!
707
00:51:57,959 --> 00:52:00,126
- (Gunfire)
- No, no, no!
708
00:52:06,718 --> 00:52:10,220
(Man groaning)
709
00:52:29,324 --> 00:52:32,075
(Labored breathing)
710
00:52:36,331 --> 00:52:38,798
(Groaning)
711
00:52:47,259 --> 00:52:49,993
Sync & corrections by Elderfel
www.addic7ed.com