ANTERIORMENTE
Estoy dispuesto a defender el puerto
y ahuyentar a la armada definitivamente
si te unes a mí y partimos para siempre.
Fui yo quien te robo
el oro del Urca.
Pase lo que pase aquí, hay algo seguro,
ambos somos mejores socios que rivales.
Iré en un bote hasta tierra y daré el discurso.
No debéis ser vos.
Si enviarais a un hombre conocido, podría funcionar.
Se hace saber que a cualquiera en esta isla
que renuncie a la piratería
le será ofrecido un indulto completo e incondicional.
A todos vosotros, excepto a uno.
Habrá una recompensa de 10.000 libras esterlinas
para quien capture a Charles Vane,
vivo o muerto.
Desde que estamos sin viento, nuestra velocidad de deriva sugiere
que es bastante probable que recalemos en alguna de estas islas.
Danos ese caparazón...
Sabe bien.
Apártalo de una vez.
Vale.
- Casi todo eso. - Así. Esta es la cuerda.
Estaría bien.
Estaría bien con algo más.
A la orden. Que empiece por ti.
Vuelve.
¿Te duele?
Un poco menos.
El agua dulce ayuda.
La tripulación ha estado haciendo preguntas.
Pronto necesitarán respuestas.
¿Qué será lo siguiente?
He pensado en el enfrentamiento con el capitán Hornigold.
Ofreció indultos a toda la tripulación.
Ni siquiera sabía cuántos éramos a bordo,
lo que me hace pensar que estaba tirando por lo alto.
Y, una vez que alguien concede un centenar,
¿quién dice que no puede conceder 200?
¿Quinientos o quizá más?
Continúa.
Billy me dijo algo.
Dijo que alguien podría haber dado esos indultos a Hornigold.
Empecé a cuestionármelo.
Si eres de Whitehall y tienes en mente
retomar el dominio de Nassau y echar a los piratas,
¿no sería el indulto universal la táctica inicial?
¿Llevas todo este tiempo sacando conclusiones
y nunca me has contado nada?
No hemos tenido buena sintonía últimamente.
No, no, supongo que no.
Entonces está claro.
Los hombres deben estar preparados para una Nassau bajo asedio.
Deben saber que vamos a luchar contra una incursión británica.
Es probable que haya terminado.
La lucha.
Si es que hubo una lucha.
Probablemente no durara demasiado.
El indulto es tentador...
...pero lo rechazaron.
Lo rechazaron porque les dijimos que lo hicieran.
Sea como fuere, cuando nuestra decisión es conjunta,
parece que siempre se ven forzados a acatarla.
Pero Nassau no podrá mantener esa determinación.
No si nosotros estamos ausentes y no es lo que les inculcamos.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Cuando reuní a mis asesores para esta empresa,
no reparé en gastos.
Algunos de los hijos de las familias más prominentes de Londres.
Unas mentes brillantes.
Gente con ambición.
Es justo decir que no os cambiaría por una decena de ellos.
Sois muy amable.
No, soy sensato.
Antes del amanecer, más de la mitad de los piratas
habrán aceptado el perdón del rey.
Estaremos listos para plantar mi bandera en la isla.
En los siguientes 30 días,
tendré que trabajar sin descanso para progresar según lo planeado.
Necesitaré a alguien a mi lado en todo momento para asegurar que se cumpla.
Un asesor principal que me sirva fielmente.
En este momento, creo que seríais la candidata ideal.
¿Porque sugerí mandar a Hornigold a tierra?
Porque sois inteligente...
...y no necesitáis que nadie os diga qué debéis hacer.
Y porque no teméis que piensen que os equivocáis...
...cuando sabéis que tenéis razón.
¿Y a los hijos de las prominentes familias no les molestará mi presencia en el cargo?
La verdad es que no me importa.
¿Y a vos?
No.
Bien. Entonces estáis contratada.
Empecemos.
Ofrecen diez mil libras por la cabeza de Vane, Jack.
Sé que no necesitas el dinero,
pero, por Dios, no seas codicioso.
No.
Hace años que nos conocemos.
Es lo mínimo que podrías hacer por un amigo.
¿Quién es?
Tarde o temprano, vendrán un centenar de hombres más, Jack,
y no tendrás elección.
Abre.
- ¿Lo reconoces? - Joder, Jack.
Paul.
No sé qué.
Venga. Déjanos entrar.
¿Por qué solo a ti?
¡Entrégalo, Jack!
Una isla llena de criminales,
¿y tú eres el único a quien no perdonan?
¿Cómo puede ser así?
No lo sé.
Pero sea cual sea la razón, esos hombres
y otros cientos vendrán a por el botín.
- En una hora... - Nos cercarán.
¡Volveremos, Jack!
Los hombres han decidido.
Han determinado
que el capitán Vane debe dejar el fuerte.
Creen que si lo entregan podrían convencer al comandante
de poder quedarse el fuerte...
...y el oro.
Hay que decir que la defensa de Nassau ha tenido un comienzo desfavorable.
Teach sigue en la bahía.
Podría organizarse la defensa.
Se acabó.
Lo único que queda
es escapar de este sitio y sobrevivir.
Tras las puertas están quienes van tras el botín.
Cabe imaginar que vigilan los túneles,
dado que Hornigold los conoce bien.
Sugiero que hagamos otra salida.
¿Estás bien?
No.
¿Quiénes son?
Fugitivos, esclavos que escaparon.
Tendrán un campamento río arriba.
A juzgar por cuántos son, será grande.
Deben habernos observado desde la distancia,
desde aquellas colinas.
Hemos tenido esclavos en la tripulación. Liberamos a muchos.
¿No debería eso darnos alguna ventaja?
Vendimos a más de los que liberamos y lo saben.
Incluso sin saberlo, suponen que es así.
Levantadle...
Está bien.
Mierda.
¿Quién es el capitán?
Soy yo.
¿Cómo te llamas?
Flint.
¿Quién es tu intendente?
Soy yo.
¿Hablas por tus hombres?
¿Sí?
Entonces te hablo a ti.
¿Cómo encontrasteis este lugar?
Fuimos derrotados en combate.
La tormenta nos trajo a vuestra tierra.
No fue por voluntad.
¿Quién más sabe dónde estáis?
¿Quién sabe dónde encontraros?
Nadie.
Estamos solos.
Te doy mi palabra.
De estar en mi lugar...
...¿te jugarías las vidas de todos a tu cargo
por la palabra de un pirata?
Ese.
¿Dónde lo llevan?
Nos interrogarán uno por uno...
...para asegurarse de que nuestras versiones coinciden.
¿Y después?
Los que sobrevivan a la primera purga, harán trabajos forzados.
Aunque no serán los que conocéis.
Sino a los que ellos están acostumbrados, crueles y violentos.
Están decididos a repetir cualquier método
infligido a los suyos, a los que consideren cómplices.
¿Quién eres?
Soy Ben Gunn.
El último de los 13 de la tripulación de un barco negrero
que fue capturado mientras escorábamos al otro lado de la isla.
He aprendido 12 lecciones muy duras de esa mujer.
Todas con un final similar.
Tarde o temprano,
la muerte acecha a cualquiera que conozca este lugar.
Y que antes de que llegue, ella hará que la temas.
Tenemos que salir de aquí...
...rápidamente.
- ¿Dónde cojones estabas? - Solo estaba resolviendo algo.
- Dijiste que lo echarías, Jack. - Es cierto.
Será rápido, un último cigarro. No os importará.
- ¿Lo has hecho? - Claro.
La mecha está encendida.
En unos minutos, la muralla será mucho más baja.
Cuesta creer que hay suficiente material
en ese polvorín para causar tales daños.
Créeme que lo hay.
He empleado mucho tiempo en reconstruir este sitio.
No permitiré que el nuevo gobernador vaya a heredar el fruto de esa labor.
No será todo, en todo caso.
Cuando explote,
hará falta un camino despejado entre los escombros.
Te cubriremos hasta el muelle.
No será fácil.
Toda la isla va tras esa recompensa.
¿Tras mi fuga?
¿Planeas quedarte?
Teach te respeta.
Irás con él sin mirar por encima del hombro
ni preguntándote si otro te sustituirá.
Pero yo no tengo interés en vivir siendo su objetivo.
Jack, sabes que nunca dejaría que eso ocurriera.
No quiero ser tu protegido.
He construido algo por mí mismo aquí.
Volveré a hacerlo de algún otro modo, pero es muy tarde para volver atrás.
Supongo que aceptarás el indulto.
¿Quién sabe? Aún no lo sé.
Pase lo que pase, Anne y yo estaremos protegidos.
¿Protegidos? ¿Cómo?
¿Os quedasteis una parte del oro?
Ella sí.
¿Cuánto?
Basta ya de charla. Échale.
Vale, un momento.
Nunca le gustaste.
Vamos.
¿Qué?
Iba a decir: "Nos veremos pronto", pero sería mentir, ¿no?
Quizá sí.
Bueno...
Buena suerte, Charles.
Que te jodan, Jack.
Muy bien. Gracias.
El comodoro dice que no hay cambios,
pero cree que es cuestión de tiempo que se den por vencidos.
Teach y sus hombres nunca aceptarán los perdones.
Su tripulación está llena de fanáticos.
Hasta los fanáticos necesitan comer.
Con la playa tomada y sin modo de escapar,
no tendrán forma de reponer provisiones.
El tiempo juega en su contra.
No habéis preguntado...
...nada acerca del capitán Vane.
Entiendo que Charles es solo uno de los muchos elementos en juego...
...en esta operación.
Confío en que si hay novedades sobre eso,
me lo haréis saber.
Bien.
Entonces, ¿puedo preguntar cuál es la razón de vuestro semblante?
Me nombramiento como vuestra asesora.
No os importa qué reacción ocasionará entre los vuestros,
pero me temo que ellos son la mitad del problema solamente.
Tengo enemigos en esa isla.
Ellos serán menos partidarios a aceptar vuestra autoridad
si me ven ofreceros mi consejo.
No tengo idea de qué me deparará el futuro...
...pero vuestro éxito es la clave.
Lo último que querría es debilitaros.
- Vamos. - Sí.
- Justo delante. - Sí.
- Es más lejos. - Ahí arriba.
Dios santo.
Señor Dufresne, comuníquelo a los hombres.
Puede que el capitán Vane se haya fugado.
Recuérdeles la recompensa que espera a su captor, por favor.
Ella lo es todo aquí.
Sacerdotisa, gobernanta, caudillo.
Dicen que hay un rey...
...su marido...
...quien, al parecer, está en el extranjero procurando
todo lo que no se produce aquí y es necesario para vivir.
No he visto ni rastro de él.
Aquí, su palabra es suprema.
No puede ser subestimada.
¿Y qué hay de la otra?
La de ahí.
La hija, creo.
Por la deferencia que muestra, será su sucesora, imagino.
¿Por qué?
Si no hacemos algo, es probable que nos maten.
Si tratamos de escapar,
nos matarían o quizá el bosque lo haría por ellos.
¿No deberíamos buscar una tercera opción más viable?
¿Como qué?
Creo que quieren que creamos que todos piensan lo mismo.
Pero en un lugar como este, ¿cómo puede eso ser posible?
Tiene que haber alguien más compasivo.
Solo tenemos que encontrarle.
Comunique al comodoro
que la resistencia en el fuerte ha sido derrotada.
Con la muralla destruida, las posibilidades eran escasas.
¿Y el oro?
¿Qué le digo sobre la explosión
y nuestro empeño en recuperarlo?
Dios mío, no lo sé.
Dile... Dile que eso no ha ayudado.
Nombre, por favor.
Willliam Tennyson.
¿Dónde naciste?
- Preparad un documento a nombre de Scott. - Claro.
Me alegra verte, amigo.
Me alegra saber que te unes a nuestra causa.
Si esto es lo que será Nassau,
no veo por qué he de resistirme a lo que va a ser inevitable.
No es una afirmación entusiasta.
Lo admito, tuve dudas acerca del nuevo régimen,
pero duermo mejor a este lado del indulto
que al otro.
¿Cómo podría servir de ayuda?
Es curioso que lo preguntes. Acabo de volver del fuerte.
Los daños son importantes.
Sé que te encargaste de restaurarlo la primera vez.
- Me alegraría volver a hacerlo. - No te precipites.
Los esclavos del capitán Rackham han desaparecido.
¿Han escapado?
Alguien debió dejar abierta la jaula. Sometieron a algunos guardias.
Tal vez podría encontrarlos y traerlos de vuelta.
¿Lo harías?
Los supervisé cuatro semanas. Me conocen.
Puede que les convenza si saben que se les tratará bien,
en vez de arriesgarse a ser capturados por unos casacas rojas menos comprensivos.
¿Podemos pasar por el canal del este cuando suba la marea?
Hay una fragata cerca de la isla Hog.
Dispararán a cualquier barco que aparezca del otro lado.
No crees que haya forma de desafiar el bloqueo directamente, ¿no?
Exactamente no.
Pero estamos ideando algo para equilibrar las cosas.
Pero hay algo
- que deberías saber de antemano. - ¿Qué?
¿Está en cubierta?
Sí, señor.
Hay una razón de peso
para que fueras el único a quien negaron el indulto.
El Delicia, en el alcázar.
Han pasado horas.
Habrán acabado los interrogatorios.
Ya tienen la misma historia de cuatro hombres distintos.
Supongo que creerán la verdad.
Ben dice que fue igual con su tripulación.
Mataron a algunos para mostrar fortaleza y encadenaron y esclavizaron a otros.
Si les obligaron a trabajar, ¿cómo es que murieron?
Trataron de escapar.
¿Escapar?
¿Hasta dónde llegaron?
La mayoría no muy lejos.
Dispararon a todos menos a seis que entraron en la selva.
Cuatro de esos murieron poco después.
Trampas, laberintos, animales.
Otro duró dos días antes de que lo capturaran.
¿Y él?
No encontró la salida.
Pero si llegó tan lejos,
quizá sabría lo suficiente para idear un plan.
Odio ser yo quien lo diga,
pero ¿es posible que hayamos olvidado lo importante de la historia?
Todos murieron.
¿Por qué lo contemplamos entonces?
Tiene fallos, pero es un plan.
Le ayuda a centrarse.
Le ayuda a convencerse de que podría no haber un plan mejor.
¿Por qué querríamos negarle algo así?
No veo salida alguna.
No importa lo que haga, siempre acabo en el mismo lugar.
Y me pregunto...
...si no sería mejor aceptar que no puedo elegir.
Tienes curiosidad de nuevo.
Estás listo para seguirme por una puerta a la que no temes
al saber que yo estoy detrás.
Te echo de menos.
Yo también te echo de menos.
Cuando lleguemos a ese lugar...
...¿debo dejarte atrás?
Sí.
¿Y si decidiera quedarme?
He oído que Bruselas es bonito.
París, quizá.
Aunque no hablo francés.
O lo que cojones hablen en Bruselas.
Joder, Jack.
¿De verdad es para tanto?
Puede que mañana estemos rumbo a cualquier destino,
con el dinero suficiente para vivir como queramos.
Incluso podríamos volver donde empezamos.
Algunos lo llamarían tener éxito.
Que les jodan.
Ahora mismo, el mundo es nuestro.
Cualquier destino que elijamos.
Hemos estado tan cerca...
...de lograr algo que nos habría hecho
pasar a la historia.
No hay nada en el mundo que pueda sustituir eso.
No está bien ni es lo justo...
...pero así son las cosas.
Tenemos que dejar Nassau.
Arriba.
Vete, por favor.
¿Sabes quién soy?
Eres su hija.
Sé por tus hombres que fuisteis derrotados.
Os ofrecieron perdones. ¿Es cierto?
Sí.
Pero los rechazasteis.
Todos vosotros. Rechazasteis ser perdonados.
¿Por qué?
¿Por qué rechazamos los perdones?
Cada uno tenía sus propias razones.
Algunos recordaron la injusticia de la marina mercante
y estaban demasiado enfadados para volver.
Otros odian demasiado a Inglaterra para volver a llamarse ingleses.
Y otros, supongo, sienten que Nassau les pertenece
y no les interesa firmar un documento
que supondría rendirse ante el rey.
No.
Hay mil hombres y mujeres aquí.
Entre ellos no falta la ira, el odio y el miedo.
Quizá ya lo hayas notado.
Han sufrido crueldades que no podrías imaginar.
Hermanas separadas de sus hermanos.
Maridos de sus mujeres. Madres de sus hijos.
Nadie tiene más motivos para enemistarse con Inglaterra
y para guardarle rencor como nosotros.
Aun así...
...creo que, de habernos sido ofrecido ese perdón,
esa oportunidad de ser libres a ojos de la ley,
no habría sido rechazada con tal rotundidad.
Te pregunto por qué crees que es así.
Soy consciente de que las vidas de mis hombres penden de un hilo...
...así que te daré la respuesta que buscas...
...pero no creo que vaya a ser de tu agrado.
Quizá te equivoques en este momento
sobre quién de nosotros dos necesita protección.
Contesta a la pregunta.
Tu gente siente odio hacia Inglaterra,
de la misma forma que mi gente.
Pero mi capitán quería que Inglaterra viera ese odio y lo temiera.
Y, por la razón que sea...
...tu madre prefirió que sus hombres fueran quienes temieran a Inglaterra.
Ya entiendo.
Llévalo de vuelta.
Tú preguntaste, yo respondí.
Espera un momento. Espera... Espera un momento.
Ves nuestros intereses más vinculados
que tu madre.
Tengo dos docenas de hombres en una jaula
que piensan que va a matarnos
tarde o temprano.
¿Y no piensas hacer nada al respecto?
- ¿Ya has hecho esto antes? - No. ¿Y tú?
No.
Supongo que hay que reconocérselo.
Va encadenada a Londres y vuelve con un gobernador.
Y le convence para que el mundo entero te dé la espalda.
No pongo en duda tu odio hacia ella, pero debo preguntarte...
...si, en el transcurso de la maniobra,
nos vemos obligados a elegir entre escapar o su muerte,
¿cuál será tu postura?
Estaba en cubierta por algo. Quería que la viera.
Quería provocar que cometiera un error.
Lo más importante es conseguir nuestro objetivo.
Salir de la bahía con la flota intacta e irnos de este lugar.
Charles Vane ve más allá de su ira para lograr un fin más importante.
¿Cómo es posible?
Una vez me dieron una lección.
Ha sido efectiva.
¿Quién te lo enseñó?
Ella.
Está listo.
Ahora no tienen opción.
Tarde o temprano, sabrán que la única solución
pasa por entregar al capitán Vane y retirarse.
Caballeros.
Debería marcharme.
¿Qué dirían ellos?
¿Quiénes?
Vuestros enemigos de la isla.
Parece preocuparos lo que vaya a oírles decir acerca de vos.
Quizá sería mejor saberlo ya, ahora que todo está en paz.
Dirán que no soy de fiar.
Que podría traicionar a cualquiera,
sin importar si es cercano o no.
Sin importar la víctima o la gravedad.
Que, dado mi historial,
solo un tonto permitiría que me acercara a él de nuevo.
¿Y tendrían razón?
Domesticasteis este sitio una vez.
A pesar de todo lo que pudieran decir.
Y yo quería vuestro consejo, a pesar de lo que cualquiera dijera.
Por tanto, sigamos adelante, a pesar de lo que sea
que cualquiera, de su mundo o del mío, pudiera decir.
¿Qué sucede?
Lleva bandera blanca. Con troneras cerradas.
- ¿Cómo demonios se ha acercado tanto? - Estaba oculta tras su línea.
Cuando apareció, ya estaba en marcha.
Está expuesto a nuestro costado.
O se rinde, o estará a nuestra merced.
- Levad el ancla. - ¿Romper la defensa ante la llegada
- de un barco? Sobrestima... - Mientras estemos a tiempo,
levad las malditas anclas.
¡Es un brulote!
- ¡Barco en llamas! - Maldita sea. ¡Levad anclas!
Salgamos de aquí.
- ¡Cortad los anclajes! - ¡Cortadlos!
¡Listos!
¡Baterías de estribor! ¡Fuego!
¡Fuego!
¡Apunten!
¡Toda la tripulación! ¡Dejad que se acerquen!
Capitán, nuestra flota está en camino.
¡Adelante!
- ¡Y tirad! - ¡Tirad!
¡Tirad! ¡Tirad!
- ¡Fuego! - ¡Fuego!
¡Fuego!
Demasiado alto.
Apuntáis demasiado alto.
Olvidad las jarcias.
- Apuntad al casco. - Ya está...
A la línea de flotación.
¡La línea de flotación!
¡Artilleros, apuntad a la línea de flotación!
- ¡A la línea de flotación! - ¡Fuego!
¡Fuego!
Pueden verlo...
¡Apartaos!
- ¡Teniente! ¡Llevadla dentro! ¡Rápido! - ¡Sí! ¡Abajo!
- ¡Preparaos! - ¡Se acerca!
- ¡Listos! - ¡Cortadlo!
¡Bajadlos!
Tenía razón.
Hay un conflicto entre ellos.
No sé de cuánta gravedad, pero podemos aprovecharnos.
¿La hija?
Parece una opción más prometedora
que lanzarse a un bosque cargado de peligros.
No estoy seguro de por qué debía decirlo en voz alta.
¿En qué piensas?
Antes te he dicho que estaba seguro
de que los indultos eliminarían la resistencia en Nassau
y me preguntaste por qué estaba tan seguro.
Es porque yo les ayudé a conseguirlos.
Peter Ashe, Miranda, su marido y yo...
...trabajamos para obtener el perdón y llevarlo a Nassau
y erradicar la piratería y restaurar el orden colonial.
Yo me aparté de esas cosas...
...poco a poco...
...lo olvidé todo.
Y ahora, en esta jaula...
...en las entrañas de esta cosa que nos ha tragado...
...me pregunto...
...si la civilización de Nassau no es exactamente lo que quería lograr
hace tantos años.
Si la resistencia no me sitúa en oposición
a todo lo que entendía como bueno y malo...
...para perdonar.
Para lograr el orden en el caos.
Me pregunto si los indultos son la victoria...
...y si lo mejor que puedo hacer es...
...sentarme y no hacer nada.
Aceptar lo que parece inevitable...
...y dejar que este sea el final del capitán Flint.
No.
No, no, no. No hay nada inevitable aquí.
Te estoy enseñando una manera de sobrevivir.
Esto es nuevo para ti...
Ser responsable de la vida de hombres.
Pero sé a qué se enfrenta la mujer que gobierna
este lugar.
El peso del bienestar de la gente recae en sus hombros.
No nos dejará salir con vida de este lugar.
Simplemente no lo permitirá.
Todos nos enfrentarnos a la muerte con nuestra propia mentira.
La de Billy es que puede salir luchando.
La tuya es que puedes hacerlo hablando.
Pero la mía...
No sé si me quedan más mentiras.
Sé que solo quieres protegernos, protegerme...
...pero lo que quieres hacer mañana,
creo que es un gran error.
Y te pido, una vez más, que lo reconsideres.
- Madi... - Tenemos un enemigo común.
- ¿No nos hace amigos? - ¡Madi!
Esos hombres son unos embusteros.
Te dirán cosas que te parecerán atractivas,
especialmente a ti.
Pero no debes dejar que te influyan.
Tu padre y yo construimos este lugar para apartarnos de su mundo.
Pero dependemos de las cosas que padre nos envía desde allí.
No estamos tan separados.
Lo suficiente como para no necesitar verlos.
Ni robarles ni luchar con ellos.
¿Quieres conocer de nuevo sus cadenas?
He trabajado mucho para que no tengas que ver esas cosas.
Pero yo las he visto.
Y les mantendré a raya tanto tiempo como pueda.
Porque cada día que evitemos el choque con su mundo
será un día de nacimiento,
y un día más para una familia.
No tengo prisa por ver ese final.
Ni tú tampoco deberías.
Ven.
Esa separación depende de que nuestra existencia siga oculta.
Los piratas, mientras respiren,
podrían comprometer ese secreto para beneficiarse.
Por eso deben ser eliminados.
¿Por qué no consultamos a padre?
Puedes mandarle un mensaje.
Conoce a estos hombres. Navegó con ellos.
Puede que tenga algo que decir sobre su eliminación.
Tu padre nos ayuda desde su posición en Nassau.
Puede haber vivido entre ellos.
Puede haber luchado a su lado.
Incluso puede haberles llamado amigos.
Pero cuando se trata de la seguridad de este lugar,
tu padre sabe...
...que yo tomo la decisión final.
- ¿Sabéis dónde vais? - Sí.
En la playa,
no paséis por el bosque.
Os encontrarán y os guiarán.
En el campamento,
- mi mujer se encargará de vosotros. - Gracias.
¿Quién anda ahí?
Marchaos. Ahora.
¡Vamos!
- Está bien. - Deteneos.
El resto, desembarcad ahora.
Se lo explicaré al capitán Hornigold.
Por favor, acompañadme.
Bajad las armas.
- ¡Ahora! - ¡No!
¡No, no!