Anteriormente em Lost...
Estou aqui para dizer que a ilha não vai deixá-lo voltar sozinho.
Todos vocês têm que voltar.
É isso? Isso é loucura. Vocês são malucos.
- Kate! - Jack, não!
- Sayid, onde está indo? - Não quero fazer parte disso.
É o Jin!
Como sabe que ele está vivo?
Tem alguém... Alguém aqui em Los Angeles.
Alguém? Quem?
A mesma pessoa que irá nos mostrar como voltar à ilha.
Socorro!
Alguém?
Socorro!
Socorro, Jack!
Alguém me ajude!
Socorro!
- Está tudo bem. Relaxa. - Ah, Deus!
Ah, Deus!
Certo!
- Meu Deus. - Pode ficar de pé.
O que?
Meu Deus!
Realmente aconteceu.
Kate!
Kate, consegue me ouvir?
Jack?
Você está bem?
- Estamos... - Sim, estamos de volta.
O que aconteceu?
46 Hora Antes
Pensei ter dito "todos eles".
Foi tudo o que consegui em tão pouco tempo.
Creio que terá que ser o suficiente por enquanto.
Muito bem, vamos começar.
Devemos?
Que lugar é esse?
A Iniciativa Dharma chamava de "O Poste".
É assim que acharam a ilha.
Não, não sabia.
Ele está falando a verdade?
Provavelmente não.
Aqui vamos nós.
Certo!
Desculpe se é confuso, mas...
Vamos prestar atenção, sim?
Essa sala onde estamos foi construída anos atrás.
Com uma porção única de energia eletromagnética.
Essa energia se conecta com porções similares no mundo todo.
As pessoas que construíram essa sala, no entanto,
- se interessavam só em uma. - A ilha!
Sim, a ilha!
Juntaram pistas de que ela existia.
Sabiam que estava em algum lugar.
Mas não conseguiam encontrar.
Então uma pessoa bem inteligente construiu esse pêndulo.
Na idéia de que eles deveriam parar de procurar
por onde a ilha deveria estar.
E começar a procurar onde ela iria estar.
Como assim "onde ela iria estar"?
Bom, essa pessoa presumiu, e corretamente, como se sabe,
que a ilha estava sempre se movendo.
Por que acham que nunca foram resgatados?
Agora, enquanto os movimentos parecem aleatórios,
essa pessoa e sua equipe criaram uma série de equações.
Que nos dizem... Numa grande probabilidade,
onde ela estará em certo ponto... do tempo.
Janelas, como se fosse, que enquanto abertas,
nos dariam uma rota de entrada.
Infelizmente, essas janelas não permanecem por muito tempo.
A sua fecha em 36h.
Desculpa, com licença!
Estou mesmo ouvindo isso? É isso mesmo?
Vão todos retornar à ilha? Propositalmente?
Sim, por que você está aqui, Desmond?
Vim aqui trazer uma mensagem.
Daniel Faraday.
Seu filho?
Me enviou aqui.
Queria que avisasse que todas as pessoas na ilha
precisam de você.
Disse que só você poderia ajudá-los.
Não disse Jack, Sun. E nem Ben.
- Disse você. - Mas estou ajudando, querido.
Considere a mensagem entregue.
Lamento te dizer isso, Desmond.
Mas a ilha ainda não terminou com você.
Essa mulher custou quatro anos da minha vida.
Quatro anos que nunca terei de volta.
Porque você disse que eu deveria ir para a ilha.
Que esse era meu maldito objetivo.
Me escute, irmão. E escute com atenção.
Essas pessoas... Estão apenas nos usando.
Estão fazendo um tipo de joguinho e nós somos as peças.
O que ela te mandar fazer. Ignore.
Você diz que a ilha não terminou comigo?
Pois eu terminei com a ilha.
Jack, a pasta em suas mãos mostra todas as rotas aéreas
que sobrevoam as coordenadas onde acredito que a ilha irá estar.
Em pouco mais de um dia.
Tem uma linha aérea comercial voando de LA para Guam.
E ela irá passar bem pela janela.
Ajira Airways, voo 316.
Se tiver qualquer esperança da ilha te levar de volta,
deve ser esse avião.
Todos precisam estar nele.
Tem que ser esse voo.
Se quiser retornar, terá que recriar,
o melhor possível, as circunstâncias que os levaram lá pela primeira vez.
Isto é: o máximo das mesmas pessoas que conseguir.
E se não conseguirmos mais ninguém para vir conosco?
E se for só a gente?
Tudo que posso dizer é que o resultado seria...
Imprevisível.
É só isso?
É só embarcar naquele avião e esperar que dê certo?
Só isso?
Não, não é só isso, Jack.
Pelo menos não para você.
Entre.
- Ben e Sun? - Já ouviram o suficiente.
Isso não é da conta deles.
Aqui está.
O que é isso?
A carta de suicídio de John Locke.
Eu...
Não sabia.
E como você saberia?
Obituários não acham apropriado mencionar
que a vítima se enforcou, Jack.
Porque ele se mataria?
Tenho certeza que há várias razões.
Mas a única que importa é a seguinte:
Ele vai ajudá-lo a retornar.
John será um conector.
Um substituto.
Substituto para quem?
Jack...
Quem você acha?
Tem que recriar as condições do voo original da melhor forma.
E por isso você precisa dar ao John algo do seu pai.
Você tem que pegar algo que pertenceu ao seu pai e dar ao John.
O quê?
É isso que você tem que fazer.
Meu pai se foi.
Meu pai está morto há três anos.
Você quer que eu...
E dar ao Locke? Ele está em um caixão!
Isso é ridículo.
Pare de pensar o quão ridículo é.
E comece a se perguntar se você acredita se dará certo ou não.
É por isso que se chama um salto de fé, Jack.
Onde está Sun?
Ela foi embora.
E Locke?
Digo, o corpo? O caixão?
Tenho uma amiga cuidado dele.
Pegarei amanhã no caminho do aeroporto.
- O que ela Ihe disse, Jack? - Nada importante.
Quem é ela?
Por que ela nos ajuda? Como ela sabe de tudo isso?
Tomé, o apóstolo.
Quando Jesus queria retornar à Judeia,
sabendo que ele provavelmente seria assassinado lá,
Tomé disse aos outros:
Deixe-nos ir também, para que possamos morrer com ele.
Mas Tomé não foi lembrado por essa bravura.
Ele ficou famoso mais tarde.
Quando se recusou a reconhecer a ressureição.
Ele não conseguia acreditar em tal fato.
A história nos diz...
que ele precisou tocar os ferimentos de Jesus para se convencer.
E ele se convenceu?
Mas é claro.
Todos nos convencemos uma hora ou outra, Jack.
Onde vai?
Fiz uma promessa a um antigo amigo meu.
Apenas uma ponta solta que precisa ser amarrada.
Vejo você no aeroporto, Jack.
Alô?
Sim, é ele.
O que ele fez?
É a quarta vez que ele vai embora.
Ele tem que seguir as regras ou teremos que mandá-lo para nossa
- unidade de assistência total. - Eu entendo.
E agora, senhoras e senhores, aqui está meu coelho!
- Oi, Ray. - Oi, Jack.
E para o meu próximo truque, preciso que alguém escolha uma carta...
- Quer sair daqui? - Quanto mais cedo, melhor.
Escolha uma, por favor. Pode olhar.
Pode me dizer por que você saiu daqui dessa vez, Ray?
Jura que preciso responder?
Você pode pelo menos me dizer para onde o ônibus estava indo?
Não importa. Qualquer lugar é melhor que aqui.
- Você fez as malas? - Claro.
Vou acabar fugindo de vez.
- E eles não vão me encontrar. - Fuja de novo e te expulsam daqui.
Mas o que seria de mim sem meus shows de mágica?
Deixe-me ajudá-lo a desfazer a mala, vô.
Como você está, garoto?
Está saindo com alguém especial?
O que aconteceu com aquela menina que você trouxe aquela vez?
A bonitinha cheia de sardas? Qual era o nome dela?
Kate.
Não estamos mais juntos.
Bem...
Pelo lado bom, mais tempo para me visitar.
Eu adoraria, avô. Mas eu...
Talvez fique longe por um tempo.
E onde exatamente é longe?
Algum lugar melhor que aqui.
Touché.
Esses sapatos são seus, vovô?
Não.
Eram do seu pai.
Sua mãe me mandou uma caixa com pertences dele após a sua morte.
Devo ter colocado acidentalmente quando fiz as malas rapidamente.
Esses sapatos...
posso levá-los?
À vontade.
Kate?
O que faz aqui?
Você ainda vai voltar para a ilha?
Sim.
Acho que vou.
Então vou com você.
Kate...
- O que houve? Onde está o Aaron? - Não faça perguntas...
Se quiser que eu vá com você...
Nunca mais faça essa pergunta!
Nunca pergunte sobre Aaron! Entendeu, Jack?
Sim.
Obrigada.
Bom dia.
Fiz seu café! E tem suco de laranja.
Ainda gosta com leite e 2 torrões de açucar?
Sim, claro.
Isso não tem muita utilidade na ilha.
Deveria considerar botas de caminhada.
Eram do meu pai.
Quando fui buscar seu corpo, em Sidney,
ele não tinha sapatos decentes.
E minha mãe queria o funeral assim que eu aterrisasse.
Mas pensei... Quem diabos vai ver os pés dele?
Eu tinha um par de tênis velho.
Eu disse: "Usem esse. Calcem esse nele!"
Pra mim ele não valia um bom par de sapatos.
Ou o tempo que levaria para conseguir um.
Por que guardá-los?
Por que guardar algo que Ihe traz tristeza?
Atenda.
Encontro você no aeroporto.
Alô!
Alô, Jack? É você?
Sim, o que houve? Está tudo bem?
Escute, não temos muito tempo. Me desviei um pouco.
Preciso que pegue o corpo do Locke
e leve ao aeroporto.
O caixão está num açougue na esquina da Grand com Hayes.
Por quê? O que aconteceu com você?
Faça o que eu disse! Por favor!
Você é Jill? Ben me mandou aqui.
Sei quem você é, Dr. Shephard. Entre.
O que tem na mochila?
Desculpe.
Ben disse para Ihe dar a van.
Preciso tirá-la dos fundos. Me dê 5 minutos.
Onde você estiver, John...
Deve estar gargalhando...
Por eu realmente estar fazendo isso.
Porque isso...
É ainda mais louco que você!
E aqui...
Pode pegar de volta.
Já escutei tudo que você tinha pra dizer, John.
Queria que eu voltasse. Estou voltando.
Descanse em paz!
Sr. Shephard! Sua atenção, por favor!
A razão para transportar o Sr. Bentham para a ilha de Guam?
Essa era a vontade dele. Ele queria ser enterrado lá.
Quem receberá o corpo na chegada?
- Uma funerária... - Não. Eu acompanharei corpo.
E seu parentesco com o falecido?
Ele era... um amigo.
Agora, Sr. Shephard. Preciso Ihe informar que por segurança
será necessário abrir o caixão e submetê-lo ao raio-x.
Eu asseguro que tudo é feito cuidadosamente.
Entendeu, Sr. Shepard?
Sr. Shephard?
Sim. Sim, entendi.
Então assine aqui, por favor.
Obrigado por voar Ajira Air.
Minhas condolências.
Lamento que tenha perdido seu amigo!
Obrigado.
Por favor, retirem jaquetas, casacos, jóias e calçados.
Retirem todos os laptops e aparelhos eletrônicos...
Jack!
Sun!
Surpreso em me ver?
É que eu...
Achei que poderia ter mudado de idéia.
Se existe ao menos uma chance de Jin estar vivo...
Eu tenho que estar naquele avião.
Todos os passageiros tenham suas passagens e documentos
à mão para identificação.
Por favor retirem jaquetas, casacos,
e todos os laptops e aparelhos eletrônicos...
Esta é a primeira chamada para embarque do voo 316
da Ajira Airways com destino a Honolulu e Guam.
Embarque pelo portão 15. Aos passageiros na lista de espera,
informamos que há vários assentos livres.
Apresentem-se para embarque. Passageiros da primeira classe
e portadores de cartão fidelidade têm prioridade.
Que lista de espera? Quem está esperando?
Não precisa se preocupar, senhor. Temos 78 assentos vagos.
Não! Eu comprei esses assentos. Todos os 78. Me chamo Hugo Reyes.
Não estão vagos, são todos meus. Confira e veja.
Sim, estou vendo.
Senhor, estas pessoas só querem chegar aos seus destinos.
Por que o senhor não quer que elas viajem?
Sabe, não importa o porquê! Elas podem pegar o próximo avião!
Hurley!
O que está fazendo aqui? Como soube do...
O que importa é que eu estou aqui, certo?
Bem...
Estou feliz que esteja aqui, cara.
Está bem então.
Vamos lá!
Depois de você.
Bem vindo à Ajira Air!
Obrigado, senhor! Fila 8, à sua esquerda!
BEM VINDO A BORDO.
Você conseguiu.
É... Consegui.
- Acho que todos já entraram. - Um momento! Aguarde, por favor!
Obrigado por não fechar.
- Tudo bem. Pode entrar. - Obrigado.
Espera! O que ele está fazendo aqui?
- Hurley. - Não, ele não pode vir.
Se quer voltar, é como tem que ser.
Ninguém me disse que ele estaria aqui.
Quem te disse pra estar aqui, Hugo?
Está tudo bem?
Sim, tudo bem.
Certo?
Sim, Jack. Vou ficar bem.
Você é Jack Shephard, assento 8C?
Sim.
A segurança achou isso enquanto examinava sua carga.
Agora se não se importam, sentem-se. Iremos decolar.
O que foi isso, Jack?
Nada.
E o outro pessoal nesse avião, o que acontecerá com eles?
Quem se importa?
É bem doido, né?
Qual parte?
Hurley, Sayid...
estando no mesmo avião.
Como eles acabaram aqui?
Compraram uma passagem.
Não acha que isso siginifica algo?
De alguma forma estarmos juntos de novo?
Estamos no mesmo avião, Jack. Não nos faz estarmos juntos.
Boa tarde, senhoras e senhores, e bem vindos à Ajira air.
Aqui é o capitão Frank J. Lapidus,
e em nome da tripulação, bem vindos a bordo.
Estamos no horário, voando a confortáveis 30 mil pés.
Relaxem e assistam ao filme.
- Desculpe, madame. - Sr. Shephard, posso ajudar?
Preciso falar com o piloto. Eu e Frank somos velhos amigos
e se puder dizer que estou a bordo, agradeceria.
Mas terá que se sentar. Normas de segurança.
Claro. Entendo.
Capitão, Tenho um passageiro chamado Jack Shephard.
Ele diz que o conhece. OK, Sr.
Bem.. Olá Dr.
Mundo pequeno.
O que fará em Guam?
O que está fazendo aqui, Frank?
Peguei esta sucata há 8 meses. Sempre faço esta rota.
As vezes pego bons até Nova... Delhi.
É... o Sayid?
E Hurley.
Espera um segundo.
Não estamos indo a Guam, estamos?
Como consegue ler?
Minha mãe me ensinou.
Eu posso ler, Jack,
porque bate com o que está fazendo.
- E o que é? - Esperando algo acontecer.
E o que vai acontecer?
Você me diz. É o único que tem que ficar depois da escola
com a Sra. Hawking.
Sabia que Locke se suicidou?
Não. Não sabia.
Acharam isso no seu bolso.
Tento me livrar disso, mas é como se... me seguise.
Sei que parece loucura, mas...
Parece que John precisa de mim para ler isso.
Por que não lê?
Por que tem medo?
De quê?
Medo de que ele te culpe. Que te culpe do suicídio dele.
Foi minha culpa?
Não, Jack... Não foi sua culpa.
Deixe-me te dar mais privacidade.
Cara...
É melhor apertar o cinto.
Apertem os cintos. Madame, Senhor...
Coloquem os cintos. Cintos, por favor.
Socorro!
Alguém!
Socorro!
Kate.
O que houve?
- Pode se levantar? - Sim.
O avião...
onde está?
Não sei.
Depois da luz... Eu... Acordei na mata.
Então, é isso? É só a gente?
Não tenho certeza.
Alguém se lembra de alguma colisão?
Colisão? Não. Num segundo sou arremessado, depois tô num lago.
Cadê a Sun e o Sayid?
Onde está o Ben?
Ok. Vamos nos espalhar. Procurem na mata.
Procuramos qualquer um do avião...
Seus beijos
são tão certos
Mas você tem outro homem...
Cara!
...na noite passada.
Jin?