'We bewogen uit een tijd van gissen,
'Van oude vrouwenverhalen en bijgeloof,
'tot één van statistieken,
'data.
'Plotseling leek alles een prijs, een gewicht, een waarde te hebben.
'Leven, en zelfs de dood,
'werden gemeten
'in procenten en waarschijnlijkheid.'
Ta-dah! Vers van de pers.
Is dat het gezondheidsrapport? Ik voel dat tromgeroffel aan de orde is.
Nou, zullen we zien hoe we zijn vergaan?
Ik dacht dat het tenminste de nieuwe James Bond-roman zou zijn.
Veel spannender. Patrick Turner, GP, licentie om geneeskunde uit te oefenen.
En geheim agent Shelagh Turnova,
Redt Popular van slechte gezondheid en ziekte!
Dat is het, dames.
Als we willen vermageren, moeten we in beweging blijven.
En zorg ervoor dat jullie allemaal genoeg ruimte hebben.
Geen verwondingen vanavond, alstublieft.
Dat is het!
En iedereen zet zich neer.
Achterwerken stevig op de vloer en armen omhoog.
En armen naar beneden.
En nu verhogen we onze benen alsof we fietsen.
De armen blijvend bewegen.
En fiets en fiets...
Sorry, Miss Franklin, mijn fiets heeft een lekke band.
U kunt deze keer éénmaal afstappen, mevrouw Buckle.
En fiets en fiets...
36 sterfgevallen als gevolg van longkanker.
Patrick, dat is kanker.
Het maakt de timing van mijn borstkliniek nogal relevant.
Hopelijk kunnen we wat van de schade van de slechte lucht in Poplar rechtzetten.
Slechte lucht? Heeft u de Lancet gelezen?
Ze zeggen dat roken tumoren veroorzaakt.
Eén enkele gedachte, Tim.
- Ondersteund door de overheid. - Dank je.
We zijn dezer dagen ook beter om het stellen van een diagnose.
Op zich lijkt dat te leiden tot een toename van het aantal.
Oh, niet hier, Verpleegster, niet in het zicht van de heren.
Het is mijn je-weet-wel-wat.
Neem plaats, Mevr. Cadman.
Het moet stoppen.
We kunnen geen vrouwen hebben die beschaamd zijn om monsters te overhandigen
omdat mannen aanwezig zijn.
Ik ben meer teleurgesteld om urine te krijgen als een geschenk.
Ik denk dat de mannen wel een troost zijn voor hun vrouwen.
Nou, ze zijn geen troost voor mij.
Er, heren, we hebben ruimte tekort. Als u wilt begeven naar de gang.
Gelieve door te komen door mevrouw Dawley.
Gaat het, mijn liefste?
Vandaag nog als het kan, Mr. Dawley.
Ik hoorde dat een kind beter niet slaapt op zijn rug
in het geval het ziek wordt,
en ik begon te denken, wat zou het ziek maken?
Oh, er zijn veel kleine dingen.
Alle baby's krijgen klachten en ziektes.
Zoals wat, Verpleegster?
Hebt u een beetje kunnen kijken naar het pamflet dat ik je gaf?
Ik misplaatste het.
Ik geef u een andere.
Maar, winderigheid, overvoeding.
Ze zijn heel gebruikelijk, mevrouw Dawley.
Je moet je geen zorgen maken.
Maar wie moet ik bellen? Als het ziek wordt?
Ons, mevrouw Dawley.
Elk moment, dag of nacht.
Zelfs al koos u voor een ziekenhuisbevalling.
Omdat ze je tien dagen houden,
tot ze zeker zijn dat u klaar bent om naar huis te gaan.
En tot ze zeker zijn dat baby ook klaar is.
Jij en de baby zullen een paar zijn.
Jullie zullen samen klaar zijn.
Dat is de houding.
Ik kan de ponden voelen afvallen.
Oh, nou, je was altijd een optimist!
- Denkt u dat ik mij kan aanmelden? - O ja!
Ik kan mezelf een nieuw vest aanschaffen.
Kijk eens naar deze, kijk, kijk, kijk, kijk...
Oooh, oooh, oooh, oooh, Fred.
Oké?
Oooh! Oooh, nee! Oh, ik kan me niet meer bewegen.
Het is mijn rug, oh arme, ooh!
Je doet dat zo mooi.
Meneers' moeder deed altijd de bloemen.
Daar komt zijn liefde voor wierook en zo vandaan.
Oh!
Wat zeggen ze tegenwoordig? Over baby?
Ik weet niet precies, ben er nog net niet aantoe.
Meneer zegt dat ik elke dag moet komen als de baby er is.
Het huis houden zoals het altijd is geweest.
Iets dat zo klein kan niet zoveel rotzooi maken, niet, Mrs Dash?
Oh, die kleine zal
het grootste zijn dat ooit in je leven kwam.
Ik moet nu voordtoen, mevrouw Dawley.
Je ziet eruit als een genteman.
Het is niet te uitgebreid, het vest?
Ik hoop dat de kerk op Isherwood Lane mijn wierook zal nemen.
Heb je je melk gedronken?
achthonderd milliliter per dag voor de calcium.
Moeder zwoer bij het. En ik ben fit als een hoentje.
Zelfs op deze ouderdom.
Wat je maar wilt.
Mrs Dash zegt ze vaker moet komen.
Je vind het niet erg, hè?
Ik hou van haar komst. Haar gezelschap.
U besteedt te veel tijd met mij en Mrs Dash.
Een paar oude slippers wanneer je dansschoenen zou moeten hebben.
Wie anders zou me verhalen vertellen?
Vertel me waar wierook vandaan kwam,
of mirre olie waarmee Christus werd gewassen.
Ik ben gezegend, Roseanne, met jou.
En nu ons kind.
En nu, sta heel langzaam rechtop.
Oooh! Aw, ow!
Het is een vervelende kramp in je rug.
We hebben iets plat en sterk nodig, idealiter een deur.
Kun je haar niet gewoon wat pillen geven?
Om onder de matras te stoppen.
We moeten de rug ondersteund houden.
Nu rusten en aspirine, en misschien wat Mentholatum zalf
als de pijn wat geminderd is.
Wat voor deur?
Gelijke welke.
Handvat aan of af?
Mevrouw Buckle zal erop liggen, Fred, niet openen.
Niet mijn badkamerdeur.
We zijn misschien getrouwd, maar ik heb nog steeds mijn waardigheid.
Dus, een nachtje rusten, dokter?
Mevrouw Buckle, u moet één week, misschien twee rusten.
Een rugspasme is een waarschuwingssignaal.
We negeren het op eigen risico.
Maar ik heb de winkel.
- En het zal moeten wachten. - Oh.
O... L...
L... d...
B... B... O...
Bot...
Oh!
Ohh!
Ooo.
Nog niet. Alstublieft. Ik ben nog niet klaar.
'De pijn! Oh, help me! '
Mrs Dawley? 15 Lyntall Street. Ik heb je op mijn lijst.
- Nu probeer te ademen, mevrouw Dawley. - Het doet zo veel pijn.
De vroedvrouw zei drie weken, maar er is water over mijn zetel.
van... daar beneden.
Is er iemand met u, mevrouw Dawley?
Nee, er is niemand. Ik ben alleen.
Ohhh!
Nu, adem er doorheen...
Ik blijf aan de telefoon tot het voorbij is.
Dan kom ik rechtstreeks naar jou.
Het gaat goed, mevrouw Dawley. Nu, is de voordeur ontgrendeld?
Mijn reservesleutel ligt onder de mat. Kom alsjeblieft.
Ik ben daar in vijf minuten. Blijf precies waar je bent.
Ons schema ligt wat overhoop.
Iedereen is op rondes en mevrouw Dawley is drie weken te vroeg.
Nu, U moet gewoon de telefoon beantwoorden.
Als een patiënt belt, ga direct naar Verpleegster Mount in de kraamkliniek.
- Bent u klaar? - Crystal. Ga nu.
Onze melkconsumptie is gestegen sinds u bent gearriveerd.
Je botten moet te kracht van een os hebben.
Ik hou van een melkachtige brouwsel.
Laat me nu niet in de steek.
Ooo ow. Ooo, ooo, ooo, aah!
Sorry, sorry!
Oh!
Zal het gaat op de bank?
Ja, natuurlijk.
Nu, als je iets nodig heb, luidt die bel.
Ik ben van wacht.
Ik zou u kussen als ik kon bewegen.
Ow!
- Nonnatus House? - Het is Roseanne Dawley.
Waar is de vroedvrouw? Ze zei dat ze hier zou zijn.
Vroedvrouw is op weg, mevr Dawley. Zij zal elk moment bij u zijn.
Oh, Heer, help me. Het voelt alsof ik ga barsten.
- Ik hou het niet vol. - Oh, verdomme.
Zuster Monica Joan? Ik wil dat je een vroedvrouw haalt.
We zijn helemaal alleen. En je moet gewoon de telefoon beantwoorden.
Ik wil dat je naar de materniteit gaat en Verpleegster Mount haalt.
Ik ben niet te vertrouwen met klinische zaken.
We hebben een noodsituatie. Haal aub een vroedvrouw.
Ik ga onmiddellijk.
Vroedvrouw is op weg.
Ik blijf aan de telefoon totdat ze er is.
U hoeft zich geen zorgen te maken, mevrouw Dawley.
Oh, God helpe mij.
Ik bloed.
Help me!
- Denk na, Busby, denk. - Help me!
Luister naar me, Roseanne.
Ik ben hier.
- Nu, je moet neerknielen. Kan je dat doen? - Ja.
Ik ben bang.
Ik ben zo bang.
Dat hoeft niet.
Alles zal goed komen.
Ohhh!
Het is allemaal goed, Roseanne.
Je doet het briljant.
Wacht tot de contractie vervaagt.
Probeer erdoor te ademen.
Ohhhh!
Kijk, kunt u aan een handdoek of een deken, of iets dergelijks geraken?
Er is niets.
Help me. Help me.
Waar is ze? Je zei dat ze op weg was. Ze zou hier moeten zijn.
Vroedvrouw komt. Ze is op weg.
Nu, ik wil dat je je vest uitdoet,
of iets lost dat je aanhebt.
Baby zal het nodig hebben.
Ahhh!
Er komt iets uit.
Oh, God.
Het komt eraan.
Roseanne. Ademen.
We moeten de baby vertragen.
Ik wil dat je heel voorzichtig adement, kleine happen.
Doe dat nu voor mij.
Roseanne, dit is erg belangrijk. Het is om de baby te beschermen.
Nu ademen!
Je doet zo, zo goed, Roseanne.
Dat is het. In en uit.
Zeer zacht nu.
Ik kan dit niet doen. Ik kan deze baby niet hebben.
Je doet het briljant, Roseanne!
Focus op je ademhaling.
- In en uit. - Arghhh!
In en uit.
Roseanne?
Praat tegen me.
Laat me weten dat je er nog steeds bent.
Roseanne?
Het is uit.
Het beweegt niet.
Ademt de baby?
Waarom wil het niet bewegen?
Ik wil dat je de baby vastneemt.
Voorzichtig, want hij zal glad zijn. Hebt u hem?
Heb je de baby?
Veeg zijn mond. We moeten vloeistof verwijderen. Doe dat nu.
De baby wil niet bewegen.
Het is ik. Oh, God, het is gedaan met mij.
Wrijf de baby's rug. Goed en stevig.
Nu, Roseanne. Meteen.
Goed stevig, wrijven, nu!
Ik heb het verpest.
Roseanne! Wrijf nu uw baby.
Kom op, Roseanne. De baby heeft je nodig.
- Het werkt niet. - Ga zo door.
Blijf doorgaan totdat je baby ademt.
Kom op, Roseanne.
Hou hem warm, houd hem tegen je aan.
Vroedvrouw komt eraan.
Roseanne?
- Jongen of meisje? - Girl.
Ik heb een klein meisje kreeg.
Vroedvrouw, mevrouw Dawley. Het spijt me heel erg.
Goed gedaan, Roseanne. Goed gedaan.
Ik neem het over, Verpleegster Busby. Dank je.
Je hebt zo dapper geweest.
Kijk waar je in geslaagd bent.
Je bent een moeder nu, Roseanne.
Verpleegster Busby.
Zonder uw snel denken en kalmte,
zou vandaag heel anders kunnen zijn afgelopen.
Ik deed alleen wat jullie allemaal elke dag te doen.
Het verschil is, dat wij ervoor getraind zijn.
Het was lang geleden, maar die verloskundige lezingen
gaat nooit echt weg, nietwaar? - Niet als je les kreeg van de heer Slade.
Als ze die man in een fles konden steken, hadden we geen gas en lucht nodig.
Een gevoellozer man kan je niet vinden.
Het is al eeuwen geleden dat we een GVA hadden.
Geboren Voor Aankomst - van een vroedvrouw.
GVF - Geboren Voor Fiets!
Vreselijke dingen, ik weet niet hoe jullie dat doen.
Nou, dat is de telefoonplicht geregeld.
Ik zal vanaf nu mijn haar wassen en tijdschriften lezen.
Ik moet toegeven, het is een stuk meer belonend dan mannelijke chirurgie.
Ik ben er altijd van uitgegaan dat de resultaten van het mannelijk orgaan
meer de moeite waard waren dan het orgaan zelf.
Proost aan Verpleegster Busby. We konden ons geen betere reserve wensen.
Verpleegster Busby.
Dit kleine ding dat we hebben gecreëerd is helemaal perfect.
Ik weet wat mijn moeder bedoelde met het niet volledig weten wat liefde of angst
was totdat ze mij had.
- Fred! - Oh!
- Ik heb mijn water gemorst! - Kom, mijn liefste.
Hoewel strikt een vrijwilliger, hoop ik
de uiting voor mijn goede werk te zien in mijn zakgeld van deze week.
Dat denk je zeker en vast!
Dank u voor uw komst.
We weten dat voor sommigen van jullie dit grote moeite kostte.
Dit is Dr Turner's eerste longkliniek
voor chronische pulmonaire en bronchiale aandoeningen.
Hallo, Mr Philips.
Om u te helpen bij een beetje meer comfort voor thuis.
En wijd open, alstublieft.
Houdingsdrainage, waarbij het hoofd lager is dan de longen,
is een eenvoudige maar effectieve manier
om opgehoopt slijm los te maken in de longen.
(Ik ben hiermee niet akkoord gegaan)
(Zie het als een wederdienst op je zakgeld.)
U kunt ook deze behandeling aanvullen
met wat we "percussie" noemen.
Nou, meneer Jeffries,
De luchtwegdilator heeft je luchtcapaciteit met 20% doen toenemen.
Ik zou zeggen dat de moeite waard is om langs te komen.
Laten we het opnieuw proberen. Deze kleine dame wordt hongerig.
Ik heb het geprobeerd. Ze wil me niet.
Doorzettingsvermogen, willen of niet.
Ik wil haar aan de fles. Op die manier weet ik of ze genoeg kreeg.
Probeer het nog eens, schat.
Baby zal zo veel sterker zijn van wat jij haar kan geven.
Mijn moeder zwoer ze kon vertellen welke baby de borst had gekregen
en wie de fles.
Mag ik u om een kopje thee vragen, meneer Dawley?
Baby's zijn geen exacte wetenschap. Een moeder moet haar instinct vertrouwen.
Dan wil ik haar aan de fles.
Op die manier kan mijn man helpen bij het voeden.
Ze wordt zo vlug rustig bij hem.
Wil je haar nemen alsjeblieft?
Meneer Phillips, ik wil dat je radiotherapie heroverweegt.
Voor uw kanker.
Uw dokter in de London bood het u aan maar u hebt geweigerd.
Zal het me genezene, Doc?
Het zal uw levenskwaliteit verbeteren,
alsook de kans op een langer leven.
Frank, je hebt een vrouw, jonge kinderen.
Jean is jong genoeg om iemand anders te vinden.
Ik zal mijn kinderen geen herinneringeven geven aan een steeds ziekerwordende man.
Uw tijd zal beter zijn met behandeling.
Ik dacht dat je me hier vroeg om een remedie te geven
voor longkanker, iets om het beter te maken.
Hoop, Frank.
Het is het beste van al.
Zegt de man die niet stervende is.
Ik heb er me in berust.
Dr Turner.
Goedemorgen!
Je bent een zeer knappe butler.
Ik zou een zeer knappe garenman zijn.
Nee, niet de winkel, Fred.
Je kent niets van garen en band.
Wij zijn een natie van winkeliers, mevrouw Buckle.
- Het zit in ons bloed. - Maar je...
De zaak is gesloten.
Hallo, dames. Ja, je ogen misleiden u niet.
Ik ben het, Fred Buckle van de Buckle vestiging.
En mevrouw Buckle?
Woont andere zaken bij. Nu, hoe kan ik u van dienst zijn?
Ik ben hier om te passen.
Prachtig. Herinner me eens het soort passen?
Beha... Oh.
Ik ben hier voor mij maandelijke.
Maandelijkse wat?
Eh, eh, erm...
Een ogenblikje dames.
Fred, ik heb alleen maar een halve dag vrij. Ik moet later op mijn ronde.
- Halve dag is perfect. Verontschuldig u niet.. - Doe ik ook niet.
Dit is Juff Gilbert, mijn assistente.
Ze zal kijken voor uw meer, um, "persoonlijke" behoeften.
Ik zorg voor knopen, ritsen en kragen.
- Assistente? - Eén met veel hogere rang.
♪ Oost is Oost en West is West
♪ En de verkeerde die ik koos
♪ Laten we gaan waar deze franjes kan blijven dragen
♪ En bloemen en knoppen en strikken
♪ Ringen en dingen en knoppen en strikken
♪ Begraaf me niet in deze prairie
♪ Neem me waar het cement groeit
♪ Laten we naar verhuizen naar een grote stad
♪ Waar ze houden van een meisje omwille van de snit van haar kleren
♪ En ik zal opvallen in knopen en strikken... ♪
Als je kiest voor deze stof,
kun je een jurk hebben precies zoals die van je moeder.
Zoals twee druppels water.
Mevrouw Dawley, mijn god je moet rusten thuis.
Ik wilde komen voor het hoes van de kinderwagen.
Mijn man liet een roze en blauwe aan de kant zetten.
Natuurlijk, zolang je belooft om meteen naar huis te gaan.
Rust, zolang je nog kunt.
Je zal geen vakantie van het moederschap meer krijgen lieverd.
We hoorden over u, mevrouw Dawley.
Het vraagt wat lef om te doen wat jij deed.
Het is de moeite waard hoor.
Op een dag zul je staan in deze winkel, trots als ik nu ben.
U zult kijken naar je meisje en je zult jezelf zien.
Je zult haar de weg wijzen, mevrouw Dawley.
Hoe is baby, mevrouw Dawley?
Ze is perfect, Miss.
Nou, hierin zal ze het zeker zijn.
Nu, naar huis, mevrouw Dawley. Uw man heeft al betaald.
Nou, tot ziens.
Ik kreeg een telefoonoproep van James McAdam.
Hij is voert een lijkschouwing uit in het Chest Hospital vandaag
en dacht dat ik interesse zou hebben om het bij te wonen.
Gosh. James weet hoe een kerel een leuke tijd te bezorgen.
Hij was altijd een beetje macaber, zelfs toen we samen studeerden.
Maar hij kent onze kliniek en dacht dat het misschien leerzaam zou zijn.
En je bent van harte welkom om ons te vergezellen.
Erg aardig, maar bij deze gelegenheid, zal ik beleefd passen.
Hartelijk dank, mevrouw Manley.
Wat een team, eh, Verpleegster Gilbert? We zijn net zoals een goed geoliede machine.
Ik dacht meer aan Laurel en Hardy.
- Ah, je bent morgen niet beschikbaar, zeker? - Nee
Bij de lunchpauze?
Nee
Mrs Dawley?
Wordt je nog steeds misselijk, Pat?
Ik weet niet wat je bedoelt, James.
De kransslagaders waren geblokkeerd.
En hij had longkanker.
Mijn God.
Ik heb ze alleen gezien in handboeken.
Teer en tumoren.
Door deze verdomde sigaretten.
Hij was 45.
Rookte al sinds zijn vijftiende.
Dus kunt u misschien aan uw patiënten in de klinieke vertellen,
dat geen enkele bronchodilator of drainagetechniek dit zal genezen.
Ik ging terug, maar ze was weg.
Dan had je de politie moeten bellen, mevrouw Dawley.
Ik wist dat ze veilig zou zijn.
De mensen in de winkel, ze waren zo... vriendelijk, zo vol van goedheid.
Je laat uitschijnen alsof het achterlaten van baby een keuze was.
Hallo?
Ze zijn mooi, zijn ze niet, Verpleegster Crane? Mijn twee mooie meisjes.
Dat zijn ze inderdaad, meneer Dawley. Je moet heel trots zijn.
Wil je haar naar boven brengen?
Je zult toch niets zeggen aan Denis?
Ik moet u vragen, mevrouw Dawley.
Bent u bang voor je man?
Nee, Denis is een gentleman.
Hij behandelt me als een prinses.
Dit was het huis van zijn moeder.
Hij zei dat er geen andere vrouw ooit zou hier wonen, en toen ontmoette hij mij.
En hij laat me hier leven als de vrouw des huizes.
Mij!
Jij BENT de vrouw des huizes.
Vertel me wat er vandaag gebeurd is.
Ik werd verward.
Vergat mezelf. Ik had nooit de bedoeling haar pijn te doen.
Ik wil het beste voor haar, verpleegkundige.
Een baby krijgen is een geweldige ommekeer.
Stop.
Denk alleen aan jezelf en je kleine meisje.
En wees geduldig. Je hebt de rest van je leven om het onder de knie krijgen.
Mevrouw Dawley, is er iemand, een goede vriend of een vrouwelijk familielid,
die u kan komen bezoeken totdat je je beter voelt?
Ja, maar het is niet noodzakelijk.
Ik zie je morgen weer.
Aanwezigheid en rust is nodig.
En ja, het was druk, non-stop om de waarheid te vertellen.
Maar ik dacht bij mezelf: "Fred, je bent misschien alleen met dit schip aan het varen
" maar je doet het voor Vi, en we moeten de storm doorstaan "
My hero Hm
Breng je me morgen naar de winkel?
ik moet mijn voorraad bestellen.
Natuurlijk, mijn liefste En ik zal joujas halen.
Omdat de hel eerder zal bevriezen.
Je zal rusten!
Als je iets nodig hebt, roep je maar je manlief.
Nou, het moet morgenvroeg gebeuren.
Het staat allemaal in het boek bij de kassa.
Manliefe-rer! Hm!
Ik ben bang dat de traumatische geboorte mevrouw Dawley
op een eigenaardige manier doet denken.
Ze zag er wat verloren uit in de winkel.
Een soort van verdriet,
Alsof ze liever daar bij ons was gebleven.
Een beetje kraamtranen misschien?
Ze moet nog een relatie opbouwen met de baby. Zoveel is duidelijk.
Ik denk niet dat mevrouw Dawley ooit volledig geloofde dat ze zwanger was.
Ik zal haar in de gaten houden.
Denk je dat je het tempo wat kan opvoeren?
Ik wil de resterende avond wijden aan wat Spaans.
- Wat in godsnaam doe je? - Niks.
Zeg niet "niets".
Het verdomde ding brandt nog.
Oh, Tim, nee.
Je rookt?
Mijn zoon, mijn 14-jarige zoon, rookt?
Kenneth Parker rookt. Hij is zes weken jonger dan ik.
Je begeeft je op dun ijs. Als ik je ooit nog snap met een sigaret....
Doe je wat? Het aansteken voor mij?
- Terwijl je onder dit dak woon, zal je... - Patrick!
Komaan, pa. Zeg me waarom ik niet mag roken.
Je zei zelf, "Kanker is gewoon groepsgeest".
Als het jou niets kan schelen, waarom ik dan?
Hier. Dat is beter, is het niet, mijn kleintje?
Hallo, mijn liefste.
Welke denk je? De roze of witte?
Ze is nog steeds perfect, niet?
Omdat ze van jou is.
- Waarom kun je niet zien wat ik zie? - Omdat je niet ziet wat echt is.
'Vertrouw op de Heer met heel uw hart
"en steun niet in je eigen begrip".
Ik ben niet echt!
Wel voor mij.
Je zal dat ook zijn voor onze dochter.
Het enige wat ze ooit zal weten van jou is dit.
Dat is wat echt is!
Dat is wat perfect is.
De roze of witte?
(Welke je het best vindt.)
Hij zal wel van idee veranderen.
Hij moet gewoon even afkoelen.
Ik geef het op.
Hoor je me, Tim? Ik geef op.
Beloof je het?
Ja.
Met heel mijn hart.
Dus ik wil je nooit meer zien met een sigaret.
Nu, beloof me, Tim.
Leg je hand op je hart en beloof het me.
Dat beloof ik.
Jij bent mijn enige zoon.
Mijn enige zoon. En ik wil je nooit of te nimmer verliezen.
Wilt je liever dat ik hier blijf vandaag?
- Ik kan mijn vergadering verplaatsen. - Alsjeblieft, ga naar je vergadering.
Je ziet jezelf niet, Roseanne. Niet meer sinds haar geboorte.
Toch wel, Denis.
Ik ben echt mezelf.
Ik zal niet anders zijn of je nu hier bent of niet.
- Heb je nog nagedacht over een naam? - Ik heb jou verbeelding niet.
We vinden er wel één.
Als we haar beter kennen.
Ene die haar een beduidenis geeft.
Jij zal er wel ene bedenken die het best past bij haar.
Het is de enige manier. Een goede breuk.
- Goed gedaan. Ik ben trots op je. - Precies.
Als we het geven, moeten we er gewoon door.
"Wij?" Ik dacht dat je het zou opgeven?
Wij beiden. Ik beloofde het Tim, vanmorgen.
Maar ik rook zo weinig, dat kan zeker toch niet erg zijn. Eén of twee per dag?
Nou, Shelagh, het zijn nagels aan je doodskist.
Dodelijk, ieder van hen.
Houd Freddie aan uw zijde.
Elke keer als je denkt aan roken
doe iets anders met je handen.
Ik vrees dat er wellicht heel veel kikkers zullen zijn, Patrick.
Als je even tijd hebt, wil je even Mr Phillips' dossier brengen?
Hallo? Iemand thuis?
Hello! Het is al goed.
Wat is dit?
"Ik kan baby niet veilig houden.
" Vergeef me "
Oh, wees niet bang, we vinden jou mama wel.
Ja.
Maar er moet toch iets zijn dat je kunt doen?
ik, ik ben maar een paar uur te laat
'Haar bestelling is altijd op tijd.'
Ja, ik, ik weet dat mevrouw Buckle nooit te laat is met haar bestelling
maar ik ben niet mevrouw Buckle - 'Sorry. Er is niets dat ik kan doen.'
- Kijk, ik smeek je om een gunst! - 'Tot ziens.'
Hallo?
Ik bezocht vaak de Blauwe Engel Jazz Club.
Werkte u daar, de heer Phillips?
Ik was de spierbundel aan de deur. Nam de stoten. Deelde er ook een paar uit.
Ik geloof niet dat je geen strijdkracht meer hebt.
Niet hier voor de foto's, dan?
Als de tijd gekomen is,
zal je smeken om een extra minuut met uw familie.
Geloof me. Alstublieft. Neem de radiotherapie.
Je kunt me op elk moment bellen...
Hallo, Dr Turner.
Wat doe jij hier?
Er, hij kwam gewoon langs om te zeggen dat hij gestopt is met roken.
Hallo, mevrouw Phillips.
Zou het hem kunnen helpen?
Zou het hem... een beetje meer tijd kunnen geven, dokter?
Niet nu, Jean.
U wult graag wat thee zeker.
Hou haar vast, Frank.
Je hebt het haar nog niet verteld hé?
Dat je een keuze hebt.
Het is geen keuze. Ik ben stervende.
Je kon langer en beter leven.
- Dat is een keuze. - Ze noemde me haar filmster.
We hadden de echte in de club. Ze keek nooit twee keer naar hen.
Dat is hoe ik wil dat ze me herinnert. Idem mijn kinderen.
En wat zij willen?
Oh, hallo, Verpleegster Crane? Ik had u niet verwacht?
Waar is Roseanne?
De heer Dawley, als we onze hoofden bij elkaar steken ben ik er zeker van...
Verpleegster Crane, ik waardeer uw bezorgdheid
maar het is echt niet nodig.
Mijn vrouw zal naar haar moeder gegaan zijn.
Ja! Nu denk ik eraan denk, ze heeft dat gezegd.
Waar is haar moeder?
De Isle of Dogs.
Het zou beter zijn als haar moeder naar hier kwam.
Is het iets dat alle moeders overkomt?
Dat heilige band tussen moeder en kind?
Ik heb geen twijfels.
Ik vrees alleen maar zij die wel heeft.
Hard werken maakt een moeder.
We willen graag denken dat er iets magisch gebeurt bij de geboorte.
En, voor sommigen is dat zo.
Maar de echte magie is verder doen zelfs als je wil gaan lopen.
Heeft u eigen kinderen, Verpleegster Crane?
Dat pad was niet aan mij besteed.
De Heer geeft ons wat we nodig hebben. Niet altijd wat we willen.
Ik heb de neiging niet te vertrouwen op de Heer, meneer Dawley.
Wil je me bellen
zodra uw vrouw terug is van haar moeder?
- Mag ik u om een gunst vragen, mevrouw Turner? - Natuurlijk.
- Mevrouw Roseanne Dawley. - O ja, hoe... Hoe gaat het met haar en baby?
Ze laat een, naar wat ik zie, perfect leven in de steek.
Zou je haar dossier een bekijken, kijken of er iets
is dat problemen kan geven? - Zeker, Verpleegster Crane.
Ik ben bang dat ze zich misschien wat in nesten heeft gewerkt.
Ah, ze registreerde zich twee jaar geleden.
- Mm-hm. - Eerste bezoek was om de zwangerschap te bevestigen.
Eerdere notities? Onder haar meisjesnaam, Lakey?
Ah, er is niets over een Roseanne Lakey.
Ze moeten nog bij haar vroegere arts liggen.
Vind ze voor mij, mevrouw Turner. Zo vlug mogelijk aub?
Zou je de politie moeten bellen?
Misschien wel.
♪ Wanneer de avondschaduw valt en een mooie dag is over
♪ Dan met verlangen herinner ik me... ♪
Roseanne?
♪ De jaren die ik met jou doorbracht. ♪
Het spijt me zo. Excuseer mij alstublieft.
♪ Mamma, solo per te la mia canzone vola... ♪
Rosie Lakey.
Oké, Nel?
Ik wist niet waar elders naartoe.
Wat is er, meisje?
- Heeft hij jou geslagen? Hij leek dat type niet. - Nee, nee
Denis heeft mij niet aangeraakt.
Rosie, ik begrijp dit niet. Wat doe je hier?
Het is nu anders.
Hoe? Als hij je niet slaat of slecht behandelde?
- Waarom loop je dan weg? - Omdat ik goed genoeg moet zijn.
Zo zeer, zeer goed voor dat leven nu, en ik ben het niet.
Het is een sprookjesleven dat je leid
als je tijd hebt voor zo'n gedachten.
Kan ik blijven, Nel?
- Je kunt altijd blijven. Heb ik dat niet beloofd? - Mm-hm.
Ik ben erin geslaagd mevr Dawley's medische dossier te vinden
bij haar vroegere dokter voor haar huwelijk.
Ik weet niet waarom we het niet hadden.
- En, is mijn ongerustheid gerechtvaardigd? - Ja, ik denk misschien van wel.
Je zei dat ze naar moeder was. Maar de notities laten zien
dat Roseanne verschillende kinderziekten kreeg
bij de Newman Home For Girls.
Een tehuis voor weeskinderen en verlaten kinderen.
Dus Moeder is geen optie meer.
Er waren nog andere notities.
Roseanne werd gezien door een gevangenis arts.
Ze zat in Holloway omwille van tippelen.
Dus, wat nu?
Terug op tippelen, dat het plan?
Ik doe wat ik moet doen om mijn kinderen te voeden.
- Denk je dat ik het zou doen als ik een keuze had? - Het is wat ik weet.
Je nooit geloofd in geluk, nietwaar?
Ik wil niet dat ze opgroeit zoals ik.
Denk je dat ik dat wil voor mijn Cath?
Nel, ik bedoelde het niet van jou.
Ik stierf liever voordat ze de straat opgaat.
Ik neem die mannen, die smerige klootzakken, en ik spaar elke shilling.
Omdat mijn meisje een beter leven zullen hebben. Ze zal netjes zijn.
Ik heb jouw kracht niet, Nel.
Ik ga terug naar wat ik ben.
Je vergat het, niet?
Mijn bestelling.
Ik probeerde, probeerde zo hard.
Maar ik ben niet goed, Vi.
Ik ben gewoon een sukkel die jouw heeft teleurgesteld.
Ik zal met ze praten. Ik zal ze vertellen dat ik alles in het honderd liet lopen.
Uit mijn winkel, Fred. Nu alstublieft?
Eindelijk!
Aw, dank u God dat je terugbent. Hebt je mijn bestelling.
Bestellingen zullen deze week wat later zijn, maar we zullen ons best doen,
ik geef je mijn woord. - Wat dacht je toen je hem de leiding gaf?
Hij liep rond als een kip zonder kop.
Ik dacht dat je dat nu wel zou weten van Fred Buckle.
Hij biedt je de wereld aan en geeft je Chrisp Street.
Ik bedoel, hij probeerde,
maar je kan geen winkel runnen op goede bedoelingen, hé?
Weet hij niet dat deze winkel het enige is wat je hebt?
Het is niet alles wat ik heb, Mevr Cadman.
Maar het is van mij.
En ik zou graag willen dat u vertrekt. "Toute suite", zoals mijn Fred zou zeggen.
En, tussen haakjes, Ik ben dol op Chrisp Street.
Oké, Turner, laten we eraan beginnen.
Het onderzoek geeft aan dat longkanker steeds vaker voorkomt
bij patiënten ouder dan 45... - Thee? - Nee
... die weinig of geen symptomen vertonen.
Dan is het een speld in een hooiberg. Een indrukwekkende uitdaging
waar we noch de middelen noch de tolerantie voor hebben.
- Mijn God, de kosten alleen al. - Die zijn een stuk minder
dan het behandelen van longkanker in de late stadia.
Het is heel simpel, Mr Stephens.
Ik wil longkanker niet zien als de grootste doodoorzaak in Poplar
in vijf jaar tijd.
- We gaven je je longkliniek. - Voor één ochtend!
Ik heb het over een kliniek twee keer per maand, voor een hele dag.
In een groter pand.
Nou, mijn kabinet kan de vraag niet voldoen.
Ik heb het niet alleen over longkanker, maar emfyseem, bronchitis,
pleuritis. Chronische manifestaties van al deze
kunnen gedeeltelijk worden beheerd door mij in de kliniek.
En wie zou uw kliniek in die tijd runnen?
Ik ging juist de vraag om een vervanger aansnijden.
Waarom is het zo dat elke keer je hier komt ik hoofdpijn krijg?
Moet de lucht zijn. Ik krijg er ook een.
Doe het uit, Jim.
Je weet dat mensen hen doodkistnagels noemen?
Eén kliniek. Eens per maand. Een halve dag.
Ik heb hulp nodig...
Ik zal meteen iemand sturen.
Verpleegster Crane, we hebben een telefoontje gehad.
Een mevr Tanner vraagt om jouw in Limehouse
in het Sint-Salvatorgebouw. Mevr Dawley is bij haar.
- Dank u, zuster Winifred. - Ik hoop dat de arme vrouw in orde is.
Ik hoorde je gesprek met mevrouw Turner.
Prostitutie laat veel littekens na. Ik heb dat gezien uit eerste hand.
Wil u met mij meekomen naar St Saviour's?
Ik denk dat mevr Dawley zich bij u op haar gemak zal voelen.
Ik zal mijn jas halen.
Jij. Jij alleen zal de sterren hebben.
In één van de sterren zal ik wonen.
In één van hen zal ik lachen.
'En zo zal het zijn alsof alle sterren lachten
'Als je 's nachts naar de hemel kijkt.
'Jij en jij alleen, zal sterren hebben die lachen.'
Het enige wat ik wilde was oud genoeg zijn... om te kunnen vertrekken.
Er was geen vriendelijkheid in het Newman tehuis.
Als er een tegengestelde was van van vriendelijkheid, was het die plaats.
Niemand alleen voor mij.
Ik droomde dat God mijn vader was omdat de Bijbel dat zegt.
God de Vader.
Dus ik ging naar de kerk, tot Hem bidden op een wonder, om bemind te worden.
En toen ontmoette ik Denis.
Mijn wonder. Mijn zacht, prachtige wonder.
Hij bracht wierook naar de kerk.
Ze noemen het parfum van het heiligdom.
Het was heiligdom.
- U zegt dat alsof het het verleden is. - Het was nooit bedoeld voor mij.
Het Newman tehuis was bedoeld voor mij.
Mij en alle meisjes die niemand wilde.
De meisjes die niet konden worden gehouden.
- Het is niet hetzelfde. - Wel als je zes jaar bent
en je eindelijk beseft dat niemand je komt halen.
Denis kijkt me aan.
En hij ziet niet wat ze allemaal zagen.
Die volwassenen die naar het tehuis kwamen en recht door me heen keken.
Je had een ongelukkige start en er was niets dat je kon doen.
We kiest niet om te worden onbemind door degenen die van ons zouden moeten houden.
Je koos niet om verlaten te worden, Roseanne.
Maar je koos wel om naar je kerk te gaan en met meneer Dawley te praten.
Kijk eens wat er gebeurde toen je begon te kiezen.
Hoe kan ik mijn baby op het juiste pad zetten als ik het zelf nooit deed.
- Ik ben niet geschikt om dat kind op te voeden. - Dat ben je wel.
De ouders van mijn moeder gooiden haar buiten.
Ze deed alles wat ze kon om me te voeden, om voor schoenen te zorgen.
Ik zie niet in hoe dat haar brak.
Maar ik wens, oh, ik wens zo graag dat ze hier nu was
zodat ik haar kan omarmen, en haar vertellen dat ze goed en sterk was
en de dapperste vrouw die ik ooit heb gekend.
Schaamte houdt ons in allerlei gevangenissen als we dat toelaten.
En het zal ons ervan weerhouden om lief te hebben.
Je kleine meisje wil je.
Laat haar niet in de steek omdat jij in de steek werd gelaten.
De heer Phillips? Hoe kan ik u helpen?
Breng me naar de London, doc, zo vlug mogelijk.
Ik zal bedelen, lenen en stelen voor elke minuut die ik kan krijgen.
We nemen u op zo snel als we kunnen.
Dank u, doc, dat u mijn ogen opende.
Laten we haar naar boven brengen, heer Dawley.
Hier zijn we, zo is het goed.
Kijk eens hoe goed ze drinkt.
Ik denk dat dat een glimlach is.
Denis, ze lacht naar me.
Het ziet er inderdaad uit als een glimlach.
Ik heb een naam voor haar. Een ingeving.
Net zoals je zei.
Faith.
Door jou.
Om te zien in mij wat ik niet zag.
Hoop. Altijd.
Hallo, mijn Faith.
Zie, ze beweegt niet.
Ze weet dat ze veilig is.
Ze weet dat ze geliefd is.
Oh! Ow.
Oh. Fred!
Je bent misschien een sukkel zijn, maar wel die van mij.
De winkel kan mij gestolen worden.
Het is wat ik had toen ik niemand had.
Kijk naar ons! We hebben elkaar zo laat ontmoet.
We hebben geen kinderen samen opgevoed.
of samengekropen voor warmte omdat we de gasfactuur niet konden betalen.
Geen van die dingen dat mensen samenbrengt.
Maar je deed alles wat je kon toen ik je nodig had.
Ik wou dat we elkaar eerder ontmoet hadden.
Ik wou dat we meer tijd samen zouden hebben.
- Beloof me één ding? - Alles.
Je zet nooit nog een voet in mijn winkel neer, Fred.
- Ooh! - Ooh, sorry! - Niet te strak!
Heb je gehoord dat papa de kliniek heeft?
Ik wist dat het je zou lukken. Heb je mijn psychologische benadering geprobeerd?
Ja. Zoals je voorstelde, vroeg ik het dubbele van wat ik nodig had,
eindigde met de helft, en dat was wat ik wilde. - Psychologie, Tim?
Dit is allemaal vrij nieuw, is het niet?
Ik lees er al jaren over.
Mezelf voorbereiden op het leven.
Als de mensen de juiste keuze willen nemen,
moet je hen eerst de slechtste laten zien.
Je eigenlijk nooit gerookt, of wel?
Hey, Zus. Ze gaan nog lang meegaan.
Is dat niet het beste nieuws?
Met de snelheid waarmee ik koekjes eet, zal ik een nieuwe jurk nodig hebben.
Ik heb veel zin om je zakgeld aan te spreken, Tim.
Jullie beiden mogen elke shilling hebben. Jullie zijn mijn alles.
Ik weet niet wat voor een man ik zal zijn na de radiotherapie.
Ik wil je niet tot grotere last zijn.
Oh, Frank. Kun je niet zien dat ik elke last zou erbij nemen
voor iedere dag die we me jouw zullen hebben.
'Moments en uren. Shillings en ponden.
'Berekeningen en grafieken.
'Het maakt niet uit hoe complex of hoe veelomvattend,
'Cijfers vertellen slechts een fractie van de verhalen van ons leven.
'In zijn eenvoudigste vorm, één plus één was altijd meer dan twee.
'Het maakt een geheel.'
Ik hoorde dat dit jaar de fondsen niet in staat zijn om de ouderen
naar de kust te brengen, dus ik dacht een beetje zee naar hen te brengen.
Ik denkd dat shorts een zeer praktische keuze zijn voor een kampeervakantie.
Ze zijn op geen enkele manier grappig!
Ik ben een slechte moeder, zuster, en ik werd gestraft.
Wandelen door deuren is nooit een goed teken.
En hen ertoe te bewegen de waarheid te vertellen is altijd moeilijk.
Help me! Alsjeblieft!
'Ze zag eruit alsof ze was aangevallen door een dier.'
De dames' veiligheid is in gevaar.
Het spijt me, Ik weet dat pas tweede van wacht bent,
maar er duidelijk iets vreemd gebeurd.
♪ Een ding zou nog steeds waar zijn
♪ Mijn hart doet me denken dat ik van je hou. ♪