1 00:00:07,499 --> 00:00:09,390 Eerder bij Billions... 2 00:00:10,017 --> 00:00:13,118 Metallica speelt dit jaar nog één keer dit jaar in Noord-Amerika. 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,516 Vanavond in Quebeque. 4 00:00:14,614 --> 00:00:17,615 Verdacht trading patroon op Pepsum Pharmaceuticals. 5 00:00:17,673 --> 00:00:19,940 Peter Decker, Quaker Ridge Financial. 6 00:00:19,942 --> 00:00:25,223 Op welk exact moment heeft Axelrod je geïnstrueerd om te kopen. 7 00:00:25,348 --> 00:00:28,459 Dat deed hij niet. - Maar je wist dat het met voorkennis was. 8 00:00:28,485 --> 00:00:30,721 Als ik moet raden, was het waarschijnlijk "Dollar" Bill. 9 00:00:30,746 --> 00:00:33,018 Ik moet je trades van de afgelopen 90 dagen zien. 10 00:00:33,020 --> 00:00:36,051 Tenzij je een Wells bericht hebt met mijn naam op, krijg je niets. 11 00:00:36,090 --> 00:00:37,690 Zet de FBI op hem nu. 12 00:00:37,692 --> 00:00:40,025 Ik wil deze klootzak in kaart gebracht. 13 00:00:40,027 --> 00:00:42,027 Constantine, mijn oude vriend. 14 00:00:42,029 --> 00:00:43,596 Je daagde op. - Natuurlijk. 15 00:00:43,724 --> 00:00:46,164 Ik zat mijn hele carrière bij Mundia-Tel. 16 00:00:46,166 --> 00:00:48,833 Wat mensen dachten was dat Bedrock bullshit was. 17 00:00:48,835 --> 00:00:50,868 Nu zal iedereen eindelijk de waarheid zien. 18 00:00:50,870 --> 00:00:53,270 Waarom vervolg jij niet de investeringsbanken 19 00:00:53,272 --> 00:00:55,206 en hedge funds voor handel met voorkennis? 20 00:00:55,208 --> 00:00:57,208 Ga dat eens vragen aan de de 81 veroordeelden 21 00:00:57,210 --> 00:00:59,276 van financiële misdrijven. 22 00:00:59,278 --> 00:01:02,013 Ga niet helemaal Charles Foster Kane op mij. 23 00:01:02,070 --> 00:01:05,083 Je weet dat ik die nog nooit gezien heb. - Dat moet onmiddellijk dan 24 00:01:05,085 --> 00:01:07,651 geprojecteerd op een groot scherm met film. 25 00:01:07,653 --> 00:01:10,687 de bomaanslag poging op het Vrijheidsbeeld moet van jouw bord af. 26 00:01:10,953 --> 00:01:12,889 Het spijt me. - Eastern heeft die zaak nodig. 27 00:01:12,891 --> 00:01:15,826 Ik deed dit twee jaar lang de klok rond. 28 00:01:15,828 --> 00:01:18,428 Ik kwam hier dus om te unpluggen en ik kan het niet. 29 00:01:19,164 --> 00:01:21,130 Hoe doe jij dat, man? 30 00:01:21,288 --> 00:01:22,741 Hmm. Ik speel, man. 31 00:01:22,834 --> 00:01:25,300 Verkoop alles. - Alles? 32 00:01:25,302 --> 00:01:27,903 Doe het langzaam controleer het bloeden. 33 00:01:27,905 --> 00:01:30,773 Dan dumpen we sector voor sector te beginnen met telecom. 34 00:01:30,775 --> 00:01:33,042 Mensen zullen denken... - Dat ben ik niet. 35 00:02:18,934 --> 00:02:20,233 Hey, Tito. 36 00:02:20,258 --> 00:02:21,524 Ochtend. 37 00:02:25,849 --> 00:02:27,416 Geen vlekken. 38 00:02:27,441 --> 00:02:29,881 Air cel een tiende van een inch. 39 00:02:29,906 --> 00:02:32,172 Perfect kleur. Het is mooi. 40 00:02:36,503 --> 00:02:38,670 Dubbele dooier. Hoeveel kansen daarop. 41 00:02:39,006 --> 00:02:41,907 Ongeveer één op de duizend maar ik had er eens zes op een rij. 42 00:02:41,932 --> 00:02:44,275 Dat is een triljoen tegen één. 43 00:02:44,487 --> 00:02:46,054 Maak die hen partner. 44 00:02:50,916 --> 00:02:53,083 Bedankt, Tito. - Natuurlijk. 45 00:02:56,455 --> 00:02:58,155 Hey, wil je handel drijven? 46 00:02:59,856 --> 00:03:01,122 Tuurlijk. 47 00:03:24,491 --> 00:03:25,691 Jezus, Wags. 48 00:03:25,716 --> 00:03:29,184 Wanneer een man zegt verkoop alles, krijgt hij een kans om het terug te nemen. 49 00:03:29,700 --> 00:03:31,386 Eerlijk genoeg. Maar niet goed genoeg. 50 00:03:32,075 --> 00:03:33,521 Jij mag het zeggen. 51 00:03:33,523 --> 00:03:34,757 Ik zei het al. 52 00:03:34,759 --> 00:03:38,014 Doe het slim, doe het dat het ons geen pijn doet, maar doe het. 53 00:03:38,039 --> 00:03:40,639 Zodra we uit telecom zijn, we uit tech. 54 00:03:40,664 --> 00:03:42,964 Kijk, als de investeerders hier over horen. 55 00:03:43,133 --> 00:03:45,400 Gaan ze denken "wat is er gaande." 56 00:03:45,461 --> 00:03:48,125 Niet zo want jij gaat hen bellen en vertellen. 57 00:03:48,213 --> 00:03:49,679 Ze wat vertellen? 58 00:03:49,704 --> 00:03:51,472 Vertel ze dat we uitverkopen. 59 00:03:51,474 --> 00:03:54,255 Geef hen de heads-up. dan kunnen ze elders gaan zoeken. 60 00:03:54,280 --> 00:03:56,928 En volgende week? Als je van gedachten veranderd? 61 00:03:56,953 --> 00:03:59,602 Nou, laten we eens door vandaag komen. Doei. 62 00:03:59,681 --> 00:04:01,514 Vertel ons dat dit mooie specimen. 63 00:04:01,516 --> 00:04:03,416 Onze lijn naar Bobby Axelrod is. 64 00:04:03,441 --> 00:04:06,070 Dat is hij. We moeten hem alleen zien te koppelen aan Pepsum. 65 00:04:06,095 --> 00:04:08,566 Dan moeten hem tegen Axelrod zien te keren. 66 00:04:09,151 --> 00:04:11,491 Hoe is zijn, uh, privé leven? 67 00:04:11,768 --> 00:04:13,447 Dude, dat is ook perfect. 68 00:04:13,804 --> 00:04:15,805 "Dollar" Bill Stearn... toegewijd huisvader. 69 00:04:16,007 --> 00:04:18,274 Zondagsschool leraar. - Vrijwilliger brandweerman. 70 00:04:18,299 --> 00:04:21,066 Wow, ik krijg al huilerige ogen. 71 00:04:21,068 --> 00:04:22,868 Ik denk dat we hem moeten laten gaan. 72 00:04:22,892 --> 00:04:25,214 Het was de week wel. - Een week zonder iets. 73 00:04:25,239 --> 00:04:27,572 We hebben wel een theorie. - Eindelijk. Dank je. 74 00:04:27,574 --> 00:04:30,641 Het is nog niet volledig uitgewerkt. - Maar waar Dale naar verwijst. 75 00:04:30,643 --> 00:04:33,044 Is, uh, dat Bill Stearn 76 00:04:33,046 --> 00:04:35,613 de Pepsum onderzoeker omkocht voor bedrijfs informatie. 77 00:04:35,615 --> 00:04:37,515 Over een medicijn Vaccarizine genaamd. 78 00:04:37,517 --> 00:04:39,617 Het is een enzym dat ze uitvoerig testen in Iowa. 79 00:04:39,619 --> 00:04:42,053 Genetisch gewijzigde maïs zodat dat koeien dat verteren. 80 00:04:42,055 --> 00:04:44,355 Zonder antibiotica en... - Het doet ze beter schijten. 81 00:04:44,357 --> 00:04:46,191 Sorry, maar zorgt dit, uh, boerderij rapport 82 00:04:46,193 --> 00:04:48,192 ergens voor een arrestatiebevel? 83 00:04:48,194 --> 00:04:49,960 Nou, we denken dat er een verband is 84 00:04:49,962 --> 00:04:52,095 tussen Stearn en de jongens die de test deden. 85 00:04:52,097 --> 00:04:53,675 We moeten Stearn in Iowa 86 00:04:53,700 --> 00:04:56,731 op het juiste moment zien te plaatsen... - Dus niets. 87 00:05:06,377 --> 00:05:08,602 Vertel hem niet een deel 88 00:05:08,627 --> 00:05:10,446 totdat je het hele verhaal kent. 89 00:05:10,448 --> 00:05:12,377 Begrepen. - Oké. 90 00:05:13,943 --> 00:05:16,943 Laten we maar door de bankgegevens gaan. 91 00:05:17,188 --> 00:05:20,333 Mm. Um... - Ja, wat is er? 92 00:05:20,396 --> 00:05:22,106 Heb je nog steeds die nood deodorant 93 00:05:22,131 --> 00:05:24,880 In jouw kantoor? - Ja, wat moet je wat hebben? 94 00:05:25,025 --> 00:05:26,691 Nee. 95 00:05:34,551 --> 00:05:36,058 Oma's recept. 96 00:05:36,238 --> 00:05:38,405 Het is een voornaam gerecht in het Empire Diner. 97 00:05:38,547 --> 00:05:40,474 Ik dacht dat oma een serveerster was. 98 00:05:40,476 --> 00:05:42,809 Ze kon ook weg met de bakplaat. 99 00:05:43,490 --> 00:05:46,052 Ik gebruikte niet genoeg kaneel. 100 00:05:50,586 --> 00:05:52,830 Ben ik de baan kwijt? - Maak je geen zorgen, Ryan. 101 00:05:52,855 --> 00:05:54,521 Ontbijt is ongeveer alles wat ik kan. 102 00:05:54,523 --> 00:05:56,089 Geloof me. We hebben je weer nodig. 103 00:05:56,091 --> 00:05:58,391 Wow. Ryan, neem de ochtend vrij. 104 00:05:58,393 --> 00:06:00,444 Wees terug voor de lunch? - Begrepen. 105 00:06:00,469 --> 00:06:02,202 Bedankt. 106 00:06:04,361 --> 00:06:05,698 Familie aankondiging. 107 00:06:05,700 --> 00:06:07,189 De nieuwe boot komt eerder. 108 00:06:07,259 --> 00:06:09,635 The Big One? - Wauw. 109 00:06:09,829 --> 00:06:11,204 Levering vrijdagmiddag. 110 00:06:11,206 --> 00:06:14,472 Geweldig. Denk je aan Europa, eind van de zomer? 111 00:06:14,674 --> 00:06:16,745 Mediterranean Milk Run? Nah. 112 00:06:16,770 --> 00:06:20,004 Kunnen we naar de Galapagos gaan om Lonesome George te ontmoeten? 113 00:06:20,066 --> 00:06:21,679 Lonesome George is dood. 114 00:06:21,832 --> 00:06:24,783 Echt waar? Oh, shit. 115 00:06:24,785 --> 00:06:26,084 Hey. Taal. 116 00:06:26,086 --> 00:06:27,685 Galapagos? 117 00:06:27,879 --> 00:06:29,954 Galapagos. Fijn. 118 00:06:30,041 --> 00:06:31,474 Hoe veel eerder? 119 00:06:31,625 --> 00:06:33,958 Wat dacht je van volgende week? 120 00:06:35,088 --> 00:06:36,421 Ja, dat kunnen we. 121 00:06:37,797 --> 00:06:39,530 Als dat het ding is op dit moment. 122 00:06:39,532 --> 00:06:41,598 Nou, weet je, ik zat net te denken. 123 00:06:41,600 --> 00:06:44,568 De jongens hebben dan geen school meer Het perfect moment. 124 00:06:45,273 --> 00:06:47,703 Misschien is het niet de perfecte tijd in mijn leven. 125 00:06:47,705 --> 00:06:49,739 In de zomer gaat het in het restaurant, krankzinnig zijn. 126 00:06:49,741 --> 00:06:50,941 Oké, dat begrijp ik. 127 00:06:50,943 --> 00:06:53,286 Dus zetten we iets op zodat je in contact kunt blijven. 128 00:06:53,349 --> 00:06:55,794 Video's. Je kan trips naar huis maken. 129 00:06:55,958 --> 00:06:57,948 "We." 130 00:06:57,950 --> 00:06:59,515 Heb ik een gesprek gemist? 131 00:06:59,517 --> 00:07:00,783 Op de ene of andere manier? 132 00:07:00,785 --> 00:07:03,552 We kochten de boot samen. We ontwierpen die samen. 133 00:07:03,554 --> 00:07:06,488 Ja, maar we sloegen het deel over 134 00:07:06,490 --> 00:07:08,367 wanneer en hoe te gebruiken. 135 00:07:09,872 --> 00:07:11,160 Je haat dit idee? 136 00:07:11,442 --> 00:07:14,965 Nee, toch niet, omdat ik zie hoe fijn je het vind. 137 00:07:15,209 --> 00:07:18,110 En ik begrijp waarom het een once-in-a-lifetime voor hen kan zijn. 138 00:07:18,135 --> 00:07:20,001 Ik ... 139 00:07:21,696 --> 00:07:23,775 ... Probeer maar even. 140 00:07:23,916 --> 00:07:28,728 Goed. Oké, doe dat. Laten we vervolgens gaan. Het raakte me. 141 00:07:29,142 --> 00:07:33,547 Waarom zo hard werken als we niet doen wanneer we willen? 142 00:07:35,952 --> 00:07:37,217 Heb ik het verkeerd verstaan. 143 00:07:37,344 --> 00:07:40,620 Maar, eh, heb je die US Attorney "kerel" genoemd? 144 00:07:40,798 --> 00:07:42,165 Sorry? - Daar ginds. 145 00:07:42,190 --> 00:07:44,022 Ik dacht dat je misschien zoiets zei als. 146 00:07:44,047 --> 00:07:46,626 "Dude, het is perfect," tegen de US Attorney. 147 00:07:46,628 --> 00:07:47,961 Ik denk niet dat ik "kerel"zei. 148 00:07:47,963 --> 00:07:50,063 Ik herinner niet eens meer dat ik zei "het is perfect." 149 00:07:50,065 --> 00:07:52,132 Ik zeg slechts wat ik hoorde. - Ik twijfel niet aan je. 150 00:07:52,134 --> 00:07:55,034 Ik bedoel gewoon, ik denk niet dat... 151 00:07:55,036 --> 00:07:57,169 Ik bedoel... nee. 152 00:07:57,171 --> 00:07:58,971 Ja, ik ben hier als een vriend. 153 00:07:58,973 --> 00:08:00,406 Wow, zei ik "kerel"? 154 00:08:00,408 --> 00:08:02,108 Ja. Mm-hmm. - Ik deed het. Ik zei het. 155 00:08:02,110 --> 00:08:04,743 De sfeer bij het advocatenkantoor voordat ik naar hier kwam. 156 00:08:04,745 --> 00:08:06,055 Was ernstig, maar relaxed. 157 00:08:06,102 --> 00:08:08,381 Oké, goed, dit is ernstig, maar ernstiger. 158 00:08:08,383 --> 00:08:11,343 Verwijder dat uit je vocabulaire. - Dat zal ik. 159 00:08:12,109 --> 00:08:14,319 Nee, ik zie. 160 00:08:14,640 --> 00:08:16,888 Wie krijgt jaarlijkse rente op de bank. 161 00:08:17,046 --> 00:08:20,302 Ik heb nog nooit een betaling gemist, was nog nooit te laat... 162 00:08:20,413 --> 00:08:22,760 Nee, dat heb ik niet. Ik heb geen waarborg. 163 00:08:23,793 --> 00:08:27,695 Waarom bied je me dat appartement aan. 164 00:08:28,267 --> 00:08:31,235 Houd het nog één dag vast. 165 00:08:32,338 --> 00:08:33,570 Dank je wel. 166 00:08:35,251 --> 00:08:37,399 Ik kan dat wel. 167 00:08:38,244 --> 00:08:39,910 Voor jou garant staan. 168 00:08:41,025 --> 00:08:43,150 Luister niet naar mijn telefoontjes. 169 00:08:43,175 --> 00:08:45,175 Laat je deur dan niet open. 170 00:08:45,200 --> 00:08:46,449 Hoe is... 171 00:08:46,614 --> 00:08:48,884 Bedankt, maar ik wil het geld van jouw ouders niet. 172 00:08:48,886 --> 00:08:50,920 Zelfs als het hier niet tegen de regels was. 173 00:08:51,042 --> 00:08:53,722 Als je niets aanneemt sta je er alleen voor. 174 00:08:54,013 --> 00:08:55,347 Sta je er alleen voor? 175 00:08:55,596 --> 00:08:56,825 Nee. 176 00:08:57,459 --> 00:08:59,317 Denk er over. 177 00:08:59,342 --> 00:09:01,297 We konden een ontheffing vragen. 178 00:09:01,763 --> 00:09:04,075 En, uh, het is mijn geld. 179 00:09:05,200 --> 00:09:07,546 Ze gaven het mij toen ik 25 werd. 180 00:09:07,571 --> 00:09:08,870 So... 181 00:09:34,824 --> 00:09:37,330 Ik heb tot 4:00 vanmorgen opgezeten. 182 00:09:37,332 --> 00:09:40,433 Ik heb naar video's van BASE jumpers gekeken. 183 00:09:40,628 --> 00:09:42,235 Er was die man... 184 00:09:42,237 --> 00:09:46,971 Hij zweefde van berg naar berg, in Yosemitie. 185 00:09:47,244 --> 00:09:49,611 Onwaarschijnlijk. Hij ... 186 00:09:51,173 --> 00:09:53,158 Hij vliegt gewoon. 187 00:09:53,423 --> 00:09:55,712 Zweeft over de valleien. 188 00:09:56,077 --> 00:09:59,044 Hij was gewichtloos, volkomen vrij. 189 00:10:01,436 --> 00:10:04,396 Ik wil het één keer in mijn leven voelen hoe dat is. 190 00:10:04,428 --> 00:10:07,638 Het is haast "fuck you" zeggen tegen de zwaartekracht. 191 00:10:08,373 --> 00:10:10,561 Kwam die vent niet om? 192 00:10:11,388 --> 00:10:12,597 Yeah. 193 00:10:12,599 --> 00:10:15,153 Ja, maar, ik bedoel, dat wilde hij. 194 00:10:19,333 --> 00:10:20,904 Ik moet gaan. 195 00:10:21,294 --> 00:10:22,740 Kom op. Spijbel met mij. 196 00:10:22,742 --> 00:10:25,443 Ik kan het niet. Ik handel de lunch af. 197 00:10:25,445 --> 00:10:29,530 En ik moet afspraken maken voor het restaurant. Ik kan niet zomaar verdwijnen. 198 00:10:31,265 --> 00:10:33,883 Weet je zeker dat je klaar bent om dit te doen zijn? 199 00:10:33,885 --> 00:10:36,158 Het was niet mijn bedoeling jou te verrassen. 200 00:10:36,213 --> 00:10:39,122 Ja, dat deed je of was dat niet de bedoeling. 201 00:10:39,423 --> 00:10:41,124 Je moet je niet laten meeslepen. 202 00:10:42,501 --> 00:10:45,002 Maar ik weet dat je het wilde dat het een verrassing werd. 203 00:10:45,089 --> 00:10:48,510 En het is zo, tot ik aan begin te wennen. 204 00:10:51,101 --> 00:10:53,602 Maar ik heb nog steeds gaan klaar zetten. 205 00:10:53,869 --> 00:10:55,971 Oké. Ga. 206 00:10:56,462 --> 00:10:58,414 Ik zal mezelf we amuseren. 207 00:10:58,439 --> 00:11:01,181 Ga gewoon niet van kliffen springen. 208 00:11:01,822 --> 00:11:03,344 Dat zal ik niet doen. 209 00:11:03,798 --> 00:11:05,513 Misschien kijk ik naar een film. 210 00:11:06,436 --> 00:11:07,882 Weer Inglourious Basterds? 211 00:11:07,884 --> 00:11:09,284 Nee. 212 00:11:10,326 --> 00:11:12,654 Ik heb nog nooit Citizen Kane gezien. 213 00:11:12,952 --> 00:11:16,219 Geprojecteerd, hoe het zou moeten. 214 00:11:20,813 --> 00:11:23,347 Perfect. Ik zal ervoor bellen. 215 00:11:28,632 --> 00:11:30,198 Wat hebben we tot nu toe? 216 00:11:30,239 --> 00:11:31,505 Clayton Grunwald. 217 00:11:31,530 --> 00:11:34,897 Werkt al 20 jaar als farmer, landbouwkundige voor Pepsum. 218 00:11:34,976 --> 00:11:37,776 Eén verdiener, net over 70K, geen reisbescheiden. 219 00:11:37,778 --> 00:11:39,912 Geen spoor van Stearn in Iowa, 220 00:11:39,914 --> 00:11:42,815 Maar ik geloof niet in een relatie via de telefoon. 221 00:11:42,817 --> 00:11:45,374 Misschien een conferentie ergens? 222 00:11:46,517 --> 00:11:47,946 Op neutraal terrein? - Niks. 223 00:11:47,971 --> 00:11:49,885 Dan Iowa. Stearn dekte zijn sporen af. 224 00:11:49,939 --> 00:11:51,990 Vliegt niet, betaald enkel contant. 225 00:11:51,992 --> 00:11:53,746 Misschien moeten we de boer eens bezoeken. 226 00:11:53,772 --> 00:11:55,772 Wat, met niets? Nee nee, we moeten iets hebben. 227 00:11:55,797 --> 00:11:57,495 Anders, zegt de man niets 228 00:11:57,497 --> 00:11:59,272 en wij zitten met de advocaten. 229 00:12:01,535 --> 00:12:03,768 Wat doen krenterige jongens? 230 00:12:03,770 --> 00:12:07,071 Kijk niet naar mij. Ik behandel mijn koningin zeer goed. 231 00:12:07,486 --> 00:12:10,987 They go Dutch. De hele fuckin 'tijd. 232 00:12:12,501 --> 00:12:14,678 Voor alle duidelijkheid... liggen we stil? 233 00:12:14,680 --> 00:12:16,880 We kopen even niet. 234 00:12:16,882 --> 00:12:19,082 Niet Carthill. Fuck me zo niet. 235 00:12:19,084 --> 00:12:21,218 Het is een Honda Havlicek. Kan niet mis lopen. 236 00:12:21,415 --> 00:12:24,421 Het is een slechte timing, ik weet het. Maar blijf liquideren. 237 00:12:24,423 --> 00:12:26,723 We waren boven de boomgrens. 238 00:12:26,725 --> 00:12:28,090 Waarom hozen we? 239 00:12:28,092 --> 00:12:29,726 We hozen niet. 240 00:12:29,728 --> 00:12:33,696 Wij snoeien, langzaam, zodat we de markt niet afschrikken. 241 00:12:33,978 --> 00:12:36,399 En houd dit op de verdomde DL. 242 00:12:36,713 --> 00:12:39,669 We moeten bewust en delicaat hierover zijn. 243 00:12:39,671 --> 00:12:41,103 Bonsai kunstenaars. 244 00:12:41,105 --> 00:12:43,338 Sinds wanneer zijn we delicaat? 245 00:12:44,199 --> 00:12:45,440 Sinds nu. 246 00:12:45,785 --> 00:12:47,159 Weten we hoe lang? 247 00:12:47,184 --> 00:12:48,510 Zolang hij wil, Carly. 248 00:12:48,512 --> 00:12:50,829 Ik moet zeggen, ik voel niets voor deze strategie. 249 00:12:50,854 --> 00:12:54,253 Dan is het een goede zaak dat jouw gevoelens geen prioriteit zijn. 250 00:12:54,278 --> 00:12:56,512 Dank u voor uw tijd. 251 00:12:59,817 --> 00:13:01,022 Dale. 252 00:13:02,418 --> 00:13:04,232 Je moet iets doen voor mij. 253 00:13:04,257 --> 00:13:05,557 Ja, meneer. 254 00:13:05,582 --> 00:13:07,795 Ergens iets tussen "sir" en "kerel," Oké? 255 00:13:07,797 --> 00:13:09,441 Yeah. 256 00:13:09,699 --> 00:13:14,635 Ik wil dat je een vrouw Martina Slovis genaamd zoekt.. 257 00:13:14,637 --> 00:13:17,137 S-L-O-V-I-S. - Martina Slovis. 258 00:13:17,139 --> 00:13:19,178 Ze blijkt in Cobble Hill te wonen. 259 00:13:19,709 --> 00:13:21,340 Stapte uit de Brooklyn advocatuur. 260 00:13:21,365 --> 00:13:24,311 En dit is alleen voor mij. Begrepen? 261 00:13:25,133 --> 00:13:26,828 U weet dat. 262 00:13:36,990 --> 00:13:38,357 Hey. - Hmm? 263 00:13:38,359 --> 00:13:39,758 We hebben het. 264 00:13:39,760 --> 00:13:41,960 We overliepen alles wat deze man ooit ondertekende. 265 00:13:41,962 --> 00:13:44,262 Of zich voor opgaf, en op 25 april 266 00:13:44,545 --> 00:13:46,904 werd William Stearn's Silver Elite-kaart 267 00:13:46,944 --> 00:13:48,577 aangemeld bij de Downtown Marriott 268 00:13:48,602 --> 00:13:50,202 in Des Moines, Iowa. 269 00:13:50,204 --> 00:13:52,002 Hij betaalde wel contant voor de hotelkamer, 270 00:13:52,027 --> 00:13:54,650 Maar hij kon niet weerstaan aan de beloning punten. 271 00:13:54,675 --> 00:13:57,375 Ieder mens heeft zijn zwakte. 272 00:13:57,377 --> 00:13:59,230 Vind die en je vind hem en jij deed het. 273 00:13:59,255 --> 00:14:00,689 Uitstekend. 274 00:14:00,883 --> 00:14:03,614 Hier is onze onderzoeker. Clayton Grunwald. 275 00:14:03,616 --> 00:14:05,624 We zijn op weg naar Iowa om hem te springen. 276 00:14:05,649 --> 00:14:08,772 We streven naar een beëdigde verklaring tegen vrijdag. 277 00:14:09,187 --> 00:14:10,743 Christus. 278 00:14:10,898 --> 00:14:12,098 Hallo, Chuck. 279 00:14:12,123 --> 00:14:14,098 Het spijt me. We hadden een sit-down gepland. 280 00:14:14,123 --> 00:14:16,426 Kunnen we praten? - Het is oké. 281 00:14:16,428 --> 00:14:19,596 Wil je hem erbij? - Wat heb ik te verbergen? 282 00:14:19,882 --> 00:14:22,415 Is het waar dat je een onderzoek naar Axe Capital lanceert? 283 00:14:22,440 --> 00:14:24,006 Ik ga daar niet op antwoorden. 284 00:14:24,069 --> 00:14:26,535 Heb je de geruchten gehoord dat Axe Capital sluit? 285 00:14:26,537 --> 00:14:28,427 Ze zeggen dat ze hun positie optrekken. 286 00:14:28,490 --> 00:14:31,507 Hey, Dimonda, mijn kantoor heeft 17 personen aangeklaagd. 287 00:14:31,857 --> 00:14:34,420 In een massale heroïne samenzwering in Rockland County, 288 00:14:34,639 --> 00:14:38,565 stuurde een corrupte burgemeester naar de gevangenis en klaagde een seriemoordenaar aan. 289 00:14:38,590 --> 00:14:40,289 Verhalen waar het Amerikaanse volk 290 00:14:40,314 --> 00:14:42,214 voor sterft om die te lezen. 291 00:14:46,663 --> 00:14:48,463 What the fuck? 292 00:14:50,960 --> 00:14:53,428 Hey, weet je wat posities optrekken is? 293 00:14:53,430 --> 00:14:55,396 Nee laat Sacker haar hedgie vrienden bellen. 294 00:14:55,499 --> 00:14:57,271 Zoek uit of hij werkelijk gaat sluiten. 295 00:14:57,296 --> 00:14:58,762 Begrepen. 296 00:15:11,420 --> 00:15:13,804 Hé, schat. - Uh, hé. 297 00:15:13,829 --> 00:15:17,894 Um... wie van ons heeft er, uh, softball plicht vanavond? 298 00:15:18,243 --> 00:15:20,620 Mm, is het jouw beurt, dacht ik. 299 00:15:20,622 --> 00:15:22,922 Juist, juist. Sorry. 300 00:15:23,213 --> 00:15:26,225 Met zoveel onzin hier verlies het noorden. 301 00:15:26,656 --> 00:15:28,461 En jij hoe gaat het? 302 00:15:29,181 --> 00:15:30,413 Op het werk? 303 00:15:30,687 --> 00:15:32,565 Ja, waar dan ook. 304 00:15:34,211 --> 00:15:35,700 Alles is geweldig. 305 00:15:37,276 --> 00:15:38,721 Geweldig. 306 00:15:39,732 --> 00:15:42,253 Ik ga net een sessie starten. Ik bel wel terug. Oké. 307 00:15:42,278 --> 00:15:44,505 Oké. Ik hou van je. 308 00:15:45,887 --> 00:15:47,489 Hij is nog steeds niet terug. 309 00:15:47,562 --> 00:15:50,129 Dit is niet goed. 310 00:15:52,432 --> 00:15:55,753 Nou... we hebben dat al eerder meegemaakt. 311 00:15:56,080 --> 00:15:58,923 Nee, dat hebben we eigenlijk niet. 312 00:15:59,167 --> 00:16:01,701 Hij wil dat ik onze top investeerders vertel 313 00:16:01,726 --> 00:16:03,992 dat we afbouwen. 314 00:16:05,647 --> 00:16:06,947 Oké. 315 00:16:07,178 --> 00:16:09,198 Ik weet niet wat er verdomme aan de hand is. 316 00:16:09,200 --> 00:16:10,467 Maar dit is geen burn-out. 317 00:16:10,469 --> 00:16:12,635 Dit is niet, "ik moet op de Schotse golfbanen gaan spelen" 318 00:16:12,637 --> 00:16:14,671 of voor een week weglopen. 319 00:16:14,673 --> 00:16:18,601 Dit is een soort van bullshit midlife kernsmelting. 320 00:16:18,875 --> 00:16:21,578 Wat het ook is, het is geen onzin. 321 00:16:22,224 --> 00:16:24,790 In de geschiedenis, zouden we nu allemaal zouden dood zijn. 322 00:16:24,815 --> 00:16:28,093 We komen op een leeftijd en we denken, "What the fuck ben doe ik hier nog?" 323 00:16:28,171 --> 00:16:29,728 Het is desoriënterend. 324 00:16:30,085 --> 00:16:33,655 Zie je, dat is wat hij nodig heeft... wat van die zwarte magie. 325 00:16:33,657 --> 00:16:36,057 Ga met hem praten. - Nee, het is nog maar een paar dagen. 326 00:16:36,059 --> 00:16:38,827 Hij verwerkt het nog steeds. Wat weten de PMs? 327 00:16:38,829 --> 00:16:41,329 Dat ze hun posities moeten afsluiten, van mij. 328 00:16:41,331 --> 00:16:43,931 En verdomme niet moeten rondlopen in de stal. 329 00:16:43,933 --> 00:16:45,232 Maar het zijn instinctieve wezens. 330 00:16:45,234 --> 00:16:47,768 En zonder precies te weten waarom voelen ze zich antsy, 331 00:16:47,770 --> 00:16:49,871 Wat leidt tot rusteloosheid, 332 00:16:49,873 --> 00:16:53,474 Wat leidt tot motherfucking anarchie als we dat niet beteugelen. 333 00:16:54,475 --> 00:16:57,263 Wat moet ik doen met de investeerders? 334 00:16:58,818 --> 00:17:02,125 Heeft Axe persoonlijk met hen gepraat? 335 00:17:02,150 --> 00:17:04,584 Het echt makend voor hem. 336 00:17:07,657 --> 00:17:10,156 Het fund is bevroren, Axe is AWOL. 337 00:17:10,158 --> 00:17:11,892 En een paar junior handelaren. 338 00:17:11,894 --> 00:17:14,190 Hadden net een 3 uur durende lunch in LeFarm. 339 00:17:14,292 --> 00:17:16,128 Snel werk. 340 00:17:16,130 --> 00:17:18,330 Gewoon een paar sms'en. Met mensen praten. 341 00:17:18,332 --> 00:17:20,201 Ja, omdat je weet hoe met ze te praten. 342 00:17:20,240 --> 00:17:22,740 Dan praten ze vanzelf. 343 00:17:26,396 --> 00:17:28,774 We moeten, uh, surveillance op Axelrod zien te krijgen. 344 00:17:28,776 --> 00:17:30,108 Ik heb het FBI al ingelicht. 345 00:17:30,110 --> 00:17:32,744 Klaar te staan voor jouw bevel. 346 00:17:32,877 --> 00:17:34,846 Ik zal dat gaan bevestigen. 347 00:17:35,596 --> 00:17:37,697 Wat is zijn strategie? 348 00:17:38,151 --> 00:17:41,553 Hij weet dat we de jacht niet opgeven, alleen maar omdat hij sluit. 349 00:17:41,555 --> 00:17:43,587 Misschien wil hij stoppen omdat hij voor ligt. 350 00:17:43,612 --> 00:17:45,734 Niemand stopt omdat hij voor ligt. 351 00:17:45,759 --> 00:17:47,625 Dit is Frankrijk niet. Dit is Amerika. 352 00:17:47,986 --> 00:17:52,134 Wij denken noblesse oblige een nieuw entrée is bij Olive Garden. 353 00:17:52,598 --> 00:17:54,531 Er is een boek dat je zou kunnen helpen. 354 00:17:54,744 --> 00:17:56,433 Sarno? Dat werkte niet. 355 00:17:56,435 --> 00:17:58,702 Je moet het eigenlijk lezen om het te helpen. 356 00:17:58,704 --> 00:18:01,071 Mm-hmm. Ik heb het niet in mij kont gestoken. 357 00:18:01,950 --> 00:18:03,874 Hoe solide is die in Iowa? 358 00:18:04,360 --> 00:18:05,625 Solid. 359 00:18:05,650 --> 00:18:08,343 Maar hij moet praten om af te betalen. Ik ga aan de slag. 360 00:18:08,345 --> 00:18:10,205 Ik doe mee. 361 00:18:12,619 --> 00:18:14,376 Wat? 362 00:18:15,140 --> 00:18:17,286 Veel vuurkracht voor een boer. 363 00:18:17,531 --> 00:18:19,421 Research wetenschapper. 364 00:18:20,038 --> 00:18:21,757 Dus ... 365 00:18:23,860 --> 00:18:25,660 Waarom moet je er naar toe? 366 00:18:26,294 --> 00:18:28,171 Pardon? 367 00:18:28,719 --> 00:18:31,165 Ik wil niet uit de pas lopen. 368 00:18:31,167 --> 00:18:34,903 Maar op een gegeven moment wil je misschien 369 00:18:34,905 --> 00:18:36,623 overwegen je bij deze zaak te herzien. 370 00:18:36,694 --> 00:18:39,951 De belangenvermenging gaat uiteindelijk. 371 00:18:40,310 --> 00:18:43,510 Datt gaat een probleem zijn. Dus... 372 00:18:44,694 --> 00:18:46,365 Nou... 373 00:18:47,088 --> 00:18:50,622 Zolang je maar niet uit de pas wil lopen. 374 00:18:55,766 --> 00:18:57,599 Zorg voor een gangpad zitje. 375 00:19:01,664 --> 00:19:03,329 Hoe vaak heb je die gezien? 376 00:19:03,331 --> 00:19:05,231 Dit was mijn eerste keer. 377 00:19:05,233 --> 00:19:07,800 Oh, mijn God. Wat een traktatie. 378 00:19:09,545 --> 00:19:11,748 "Weet je, meneer Bernstein, 379 00:19:12,263 --> 00:19:14,740 als ik niet heel rijk geweest was, 380 00:19:14,742 --> 00:19:16,795 zou ik een geweldige man geweest zijn." 381 00:19:16,820 --> 00:19:18,702 Wags, man. Wat doe je hier? 382 00:19:19,046 --> 00:19:21,694 Mijn excuses voor het schenden van jouw bevel. 383 00:19:21,927 --> 00:19:24,267 En het invoeren van Xanadu. 384 00:19:24,480 --> 00:19:28,381 Maar ik heb een stapel documenten om te ondertekenen. 385 00:19:32,625 --> 00:19:34,258 Barry, verlaat de tent. 386 00:19:34,260 --> 00:19:35,914 Ga zwemmen of zo. 387 00:19:36,031 --> 00:19:38,335 Natuurlijk. 388 00:19:40,633 --> 00:19:43,000 Of je benoemt een onafhankelijke voogd. 389 00:19:43,002 --> 00:19:44,769 Om de finale audit af te handelen of... 390 00:19:44,771 --> 00:19:46,871 Je geeft die aan de accountants of de advocaten. 391 00:19:46,873 --> 00:19:49,605 Jij gaat met de investeerders om. - Dat zal ik. 392 00:19:50,063 --> 00:19:52,162 Maar jij en ik weten dat er bepaalde mensen zijn 393 00:19:52,187 --> 00:19:53,754 Die een sit-down met je verdienen. 394 00:19:54,185 --> 00:19:55,841 Is dit waarom je hier bent? 395 00:19:55,866 --> 00:19:57,465 Alex Collins. 396 00:19:57,515 --> 00:19:59,649 De eerste die $ 10 miljoen in het fonds stopte. 397 00:19:59,651 --> 00:20:01,661 Sinds wanneer ben je zo'n potter geworden? 398 00:20:01,686 --> 00:20:04,343 Frances Kingsley. Buchanan University. 399 00:20:04,382 --> 00:20:07,241 Ik begrijp het. - En tot slot... 400 00:20:07,595 --> 00:20:09,228 Raul Gomez. 401 00:20:09,540 --> 00:20:11,616 New York City Police Pensioenfonds. 402 00:20:13,164 --> 00:20:14,844 Shit. 403 00:20:15,563 --> 00:20:17,969 Gomez was een game-changer. 404 00:20:18,202 --> 00:20:21,403 Hij was de eerste speler die zag wat we hadden. 405 00:20:21,577 --> 00:20:24,037 Wat een geweldige dag was dat. 406 00:20:24,574 --> 00:20:26,808 Als er een reden voor dit alles... 407 00:20:27,027 --> 00:20:28,843 Een professionele ... 408 00:20:28,845 --> 00:20:31,813 Je weet dat je mij alles kunt vertellen. 409 00:20:32,813 --> 00:20:36,469 Het zal me helpen beschermen. Als het ware. 410 00:20:36,996 --> 00:20:39,696 Hey. Bedankt om te komen. 411 00:20:43,388 --> 00:20:46,522 Je gaat deze gesprekken voeren. - Ik hoorde je de eerste keer. 412 00:21:04,743 --> 00:21:06,809 Ik ga winnen. 413 00:21:07,982 --> 00:21:10,685 Oké, basketbal. hou je van basketbal? 414 00:21:10,783 --> 00:21:12,883 Een voor jou. Oké, hier is 20 voor jou. 415 00:21:12,908 --> 00:21:15,406 Als het op is, gaan we naar huis. 416 00:21:17,490 --> 00:21:20,094 Oké? Ik ben hier bij Shoot Out the Star. Oké? 417 00:21:20,119 --> 00:21:21,785 Oké. - Oké. 418 00:21:23,663 --> 00:21:24,896 Start. 419 00:21:37,708 --> 00:21:40,141 Ga even mee het hoekje om. 420 00:21:41,747 --> 00:21:44,481 Eén spel, alsjeblieft. Houdt het wisselgeld maar. 421 00:21:49,387 --> 00:21:51,854 De FBI is onderweg. 422 00:21:51,856 --> 00:21:53,222 We hebben ongeveer 30 seconden. 423 00:21:53,224 --> 00:21:56,770 Fuck. Ik dacht dat met die vent iets mis was. 424 00:21:57,095 --> 00:22:00,296 Ik wist het niet zeker, maar... het voelde verkeerd aan. 425 00:22:00,626 --> 00:22:04,321 Ze worden wanhopiger, of ze komen dichterbij. 426 00:22:07,799 --> 00:22:10,371 Ik verdwijn voor een tijdje. Familie uitje. 427 00:22:10,517 --> 00:22:12,207 Yeah? Goede timing. 428 00:22:12,439 --> 00:22:14,442 Vertrouw je de jongens tussen jou en Decker? 429 00:22:14,444 --> 00:22:15,977 Natuurlijk. 430 00:22:15,979 --> 00:22:18,146 Hoewel het moeilijk te weten hoe een man reageert. 431 00:22:18,171 --> 00:22:20,348 Als zijn vingernagels uitgerukt worden. 432 00:22:20,834 --> 00:22:23,935 Als iemand kan dat bevestigen, ben ik je man. 433 00:22:24,235 --> 00:22:26,635 We zijn allemaal van hetzelfde gemaakt... 434 00:22:26,755 --> 00:22:30,691 Zenuwen, pezen, de hefbomen, de katrollen. 435 00:22:31,810 --> 00:22:35,122 Zodra iemand begeeft gebeurt altijd hetzelfde. 436 00:22:35,380 --> 00:22:37,567 Uiteindelijk. 437 00:22:38,068 --> 00:22:39,866 Soms doe je flippen. 438 00:22:48,530 --> 00:22:49,795 Dat telt niet. 439 00:22:50,937 --> 00:22:53,372 Ik weet het. 440 00:23:13,069 --> 00:23:15,333 Hey there, Mr. Nice. 441 00:23:15,506 --> 00:23:16,889 Stop daar mee. 442 00:23:17,022 --> 00:23:19,113 Hij zal je over ongeveer twee seconden likken. 443 00:23:19,138 --> 00:23:21,772 Mr. Nice, huh? Ik hou van de naam. Wat is hij? 444 00:23:21,774 --> 00:23:24,275 Een rasechte straathond. - Kom hier. 445 00:23:24,277 --> 00:23:26,268 Kom hier, jij. Kom hier, jij. 446 00:23:26,455 --> 00:23:29,713 Ohh. Ja, je bent een mooie hond. Huh? 447 00:23:29,869 --> 00:23:32,983 Heel, heel mooi. Mooi. 448 00:23:33,620 --> 00:23:37,420 Ik weet niet. Het lijkt erop dat er wat herder in hem zit. 449 00:23:37,641 --> 00:23:38,841 Chuck Rhoades. 450 00:23:38,866 --> 00:23:41,400 US Attorney voor het zuidelijke District van New York. 451 00:23:41,425 --> 00:23:43,426 Clayton Grunwald. 452 00:23:44,037 --> 00:23:46,872 Vind je het erg als je ons in huis uitnodigend? 453 00:23:46,968 --> 00:23:50,034 Uh... - Special Agent Terri McCue, FBI. 454 00:23:52,336 --> 00:23:55,242 Aw, hel. - Ja. 455 00:23:56,078 --> 00:23:59,141 Met Bill op een conferentie een paar jaar geleden. 456 00:23:59,424 --> 00:24:01,432 Ik mocht hem meteen. 457 00:24:01,907 --> 00:24:05,008 Zijn vader was boer, dus we hadden veel gemeen. 458 00:24:06,049 --> 00:24:08,250 Hij weet hoe het is om wakker te worden met de zon. 459 00:24:08,275 --> 00:24:11,119 Dieren verzorgen, doen met wat je hebt. 460 00:24:12,833 --> 00:24:15,681 Zijn vader was een schoenenverkoper... 461 00:24:16,000 --> 00:24:17,633 In Philadelphia. 462 00:24:22,464 --> 00:24:26,933 Wel hij sprak als een boer, kende de stiel. 463 00:24:28,940 --> 00:24:30,737 We werden vrienden en, uh... 464 00:24:32,431 --> 00:24:33,688 En hij hielp je. 465 00:24:33,713 --> 00:24:35,775 Yep, dat deed hij. Hij hielp ons. 466 00:24:36,252 --> 00:24:38,744 Hij toonde echte vriendelijkheid naar onze familie. 467 00:24:38,970 --> 00:24:41,827 We sloten net Christina's college fonds af. 468 00:24:41,852 --> 00:24:44,650 Om haar medische rekeningen te betalen. 469 00:24:44,652 --> 00:24:46,652 Hij bood aan om voor de operaties te zorgen. 470 00:24:47,589 --> 00:24:49,922 De beste artsen, privé air ambulance. 471 00:24:50,236 --> 00:24:52,165 Vond ons zelfs een CF steungroep. 472 00:24:52,220 --> 00:24:55,370 We dachten dat God had besloten om ons een wonder te sturen. 473 00:24:56,838 --> 00:24:58,994 Dus je gaf hem de informatie. 474 00:25:00,173 --> 00:25:02,283 Yeah. Ja. 475 00:25:03,736 --> 00:25:06,004 Het flapte er gewoon uit. 476 00:25:06,267 --> 00:25:08,406 Ik sprak met een vriend. 477 00:25:08,696 --> 00:25:10,730 Het leek niets groots. 478 00:25:11,740 --> 00:25:14,820 Ik bedoel, ik realiseerde me dat ik een plicht naar het bedrijf had. 479 00:25:14,860 --> 00:25:17,448 Maar ik dacht, hoeveel verschil kan het uitmaken? 480 00:25:18,125 --> 00:25:21,485 Ongeveer $ 89.000.000, Clayton. 481 00:25:22,960 --> 00:25:24,193 Shit. 482 00:25:24,218 --> 00:25:27,119 Het spijt me. Moet hij een advocaat nemen? 483 00:25:28,593 --> 00:25:31,594 Nou, als je graag een advocaat wil, Kelly, dan, uh, ja. 484 00:25:31,772 --> 00:25:33,729 - U kunt een bellen. - Oké. 485 00:25:33,731 --> 00:25:35,764 En dan, uh, we kunnen uw man arresteren. 486 00:25:35,766 --> 00:25:37,633 En dit beëindigen als een verhoor. 487 00:25:38,303 --> 00:25:39,568 Ik begrijp, uh... 488 00:25:39,795 --> 00:25:42,099 Zie, nu, 489 00:25:42,912 --> 00:25:45,808 Dit lijkt een vriendelijk soort gesprek. 490 00:25:45,810 --> 00:25:48,043 Maar dat is het niet echt. 491 00:25:48,045 --> 00:25:52,314 Want we weten allemaal dat het moeilijk zou kunnen worden. 492 00:25:52,575 --> 00:25:54,616 In een andere richting dan. 493 00:25:54,618 --> 00:25:56,655 En, uh, soms wil ik daar wel naartoe. 494 00:25:56,724 --> 00:25:59,724 Maar... ik vind het hier fijn 495 00:26:01,645 --> 00:26:03,911 en jullie beiden ook. 496 00:26:06,862 --> 00:26:11,298 Dus geef me wat ik nodig heb om te arresteren, wie ik wil arresteren. 497 00:26:11,440 --> 00:26:14,568 En ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat Clayton's er is. 498 00:26:14,570 --> 00:26:17,904 Voor Christina wanneer ze van de middelbare school afstudeert. 499 00:26:25,023 --> 00:26:27,924 Dat klinkt als een goede deal voor mij. 500 00:26:29,784 --> 00:26:32,652 Dus dit verklaart, dat je op 27 oktober 501 00:26:32,989 --> 00:26:35,809 William Stearn de vertrouwelijke resultaten gaf. 502 00:26:35,904 --> 00:26:38,623 Van de Pepsum GMO Vaccarizine rechtzaak. 503 00:26:38,625 --> 00:26:41,993 Een volle 24 uur voordat het openbaar gemaakt werd. 504 00:26:42,888 --> 00:26:44,163 Ja, meneer. 505 00:26:44,422 --> 00:26:46,922 Ik heb uw handtekening nodig. 506 00:26:51,076 --> 00:26:54,476 Ik zal in een paar weken contact met u opnemen betreffende uw voorgeleiding. 507 00:26:54,501 --> 00:26:57,937 Neem contact op met een advocaat. Of er zal een voor u aan gesteld worden. 508 00:26:57,962 --> 00:27:01,020 Wacht, u zei dat als we samenwerkten, Clayton niet naar de gevangenis hoefde. 509 00:27:01,081 --> 00:27:03,247 Ik zei dat ik alles zou doen om te helpen. 510 00:27:03,249 --> 00:27:05,916 Je hebt te maken met een ander soort procedure. 511 00:27:05,918 --> 00:27:09,353 Ik zou onze advocaat gebeld hebben als je dat dat duidelijk gemaakt had. 512 00:27:09,668 --> 00:27:11,688 Christina heeft ons beiden nodig. 513 00:27:11,690 --> 00:27:14,757 Je hebt geen idee hoe moeilijk dit al voor ons gezin was. 514 00:27:14,759 --> 00:27:17,427 Ik kan dit niet alleen aan. 515 00:27:19,329 --> 00:27:21,762 Je verpletterde hem. Je vernietigde hem. 516 00:27:21,866 --> 00:27:25,001 Nou, wil je een hapje? - Uh, nee, dank je. 517 00:27:25,003 --> 00:27:28,270 Ik moet nog dingen doen en dineren met de gouverneur. 518 00:27:28,420 --> 00:27:31,488 Juist, want het is Iowa. - Ja. 519 00:28:03,920 --> 00:28:05,521 Barry, stop eens. 520 00:28:08,644 --> 00:28:10,556 Hoe gaat het met het afhaspelen? 521 00:28:10,581 --> 00:28:12,246 Het gaat. 522 00:28:12,725 --> 00:28:14,458 Ik moet weten of alles gedumpt is. 523 00:28:14,483 --> 00:28:16,116 Voordat ik op die boot stap. 524 00:28:16,118 --> 00:28:18,084 We zullen morgen van telecom af zijn. 525 00:28:18,120 --> 00:28:20,828 En we zullen al begonnen zijn met ons van tech te ontdoen. 526 00:28:20,853 --> 00:28:23,156 Dan moeten we nog zo een 5 % gaan. 527 00:28:23,158 --> 00:28:24,624 Op de derde dag van niet kopen. 528 00:28:24,626 --> 00:28:26,973 Gaat The Street denken dat je gek bent, dat beaam ik. 529 00:28:26,998 --> 00:28:29,328 Ik kan ermee leven. Laat ze maar denken. 530 00:28:29,517 --> 00:28:31,484 Ja, dat zal ik doen. - Oké, tot ziens. 531 00:28:32,428 --> 00:28:34,794 Meer hete saus. Bedankt. 532 00:28:35,131 --> 00:28:36,768 Hey, Lonnie. 533 00:28:36,770 --> 00:28:38,002 Oh, Dimonda. Hey. 534 00:28:38,558 --> 00:28:40,338 Ik wist niet dat dit jouw stek was. 535 00:28:40,340 --> 00:28:42,136 Ja, ik woon in de straat. Cobble Hill. 536 00:28:42,167 --> 00:28:43,775 Oh. Bedankt. 537 00:28:43,777 --> 00:28:45,743 Fijn dineren, US Attorney stijl. 538 00:28:45,745 --> 00:28:47,679 Ja, er zijn hier niet echt veel opties. 539 00:28:47,681 --> 00:28:50,915 Ik laat je wel wat zien Brooklyn is nu Parijs, als je weet waar te kijken. 540 00:28:50,917 --> 00:28:53,117 Maar dit is een, uh, vreemd land voor u, niet? 541 00:28:53,119 --> 00:28:54,385 Je bent uit de Upper West? 542 00:28:55,651 --> 00:28:56,853 Wat een shitty pendelen. 543 00:28:56,855 --> 00:28:58,556 Naar het Eastern District, niet minder? 544 00:28:58,558 --> 00:29:00,968 Dat is zoals van de Pats naar de Titans te transsferen. 545 00:29:00,993 --> 00:29:02,660 Oké, zijn we klaar. 546 00:29:02,695 --> 00:29:05,462 Nee, ik begin pas. Dus je hebt aan je grote zaak gerukt? 547 00:29:05,464 --> 00:29:08,699 Een vriend bij Davis Polk zei dat je vorige week een interview had. 548 00:29:08,701 --> 00:29:10,333 Ben je ongelukkig onder Chuck? 549 00:29:10,513 --> 00:29:13,927 Ik heb niets, dan het grootste respect voor de US Attorney. 550 00:29:13,952 --> 00:29:15,747 Ik schrijf een stuk over de uittocht van 551 00:29:15,773 --> 00:29:18,040 de assistent advocaten in de privé sector. 552 00:29:18,042 --> 00:29:19,875 Nu, ben jij mijn spoor, en ik vroeg... 553 00:29:19,877 --> 00:29:21,977 Als je me neuken door dit verhaal, te schrijven 554 00:29:21,979 --> 00:29:24,414 Dan is er niemand die jouw oproep nog beantwoord. 555 00:29:24,416 --> 00:29:25,981 Kijk, ik wil dit niet afdrukken. 556 00:29:25,983 --> 00:29:28,417 Ik ben bezig aan een beter Chuck Rhoades verhaal. 557 00:29:28,419 --> 00:29:29,984 Een waar je niet in voorkomt. 558 00:29:30,606 --> 00:29:33,955 Ik heb gewoon een probleem om een achtergrond bron te vinden. 559 00:29:33,957 --> 00:29:36,791 Misschien wil jij me helpen? 560 00:29:40,222 --> 00:29:41,896 Wat voor verhaal? 561 00:29:42,507 --> 00:29:44,374 Laten we gaan zitten. 562 00:29:47,597 --> 00:29:48,896 Kom op, Bryan. 563 00:29:48,921 --> 00:29:50,454 Kom op. Kom op. 564 00:29:50,847 --> 00:29:52,246 Boom. 565 00:29:53,876 --> 00:29:55,409 Dat was brutaal. 566 00:29:55,411 --> 00:29:57,778 Yep, omdat ik geweldig ben. 567 00:29:57,780 --> 00:29:59,680 Ik moeten afgaan bij café spelletjes. 568 00:29:59,682 --> 00:30:02,782 Omdat ik... altijd aan het studeren was. 569 00:30:02,784 --> 00:30:05,652 Ja, maar blijkbaar, ben je niet slecht in om het even wat. 570 00:30:05,654 --> 00:30:07,621 Je hebt nog niet gezien waar ik goed in ben. 571 00:30:07,623 --> 00:30:10,457 Oh. Breng me op de hoogte. 572 00:30:11,552 --> 00:30:14,333 Waar is Terri? Is ze, uh... 573 00:30:14,512 --> 00:30:16,296 Op jouw hotelkamer of... 574 00:30:19,676 --> 00:30:20,876 Fuck. 575 00:30:20,968 --> 00:30:23,235 Ik ben een beetje aangeschoten. 576 00:30:24,257 --> 00:30:26,972 Ik ook. Kom op, is het echt zo duidelijk? 577 00:30:26,974 --> 00:30:29,627 Het is bij gelegenheid. Ik dacht dat we er goed aan deden 578 00:30:29,652 --> 00:30:31,118 Om het professioneel te houden. 579 00:30:31,143 --> 00:30:33,343 Oh, absoluut. 580 00:30:33,502 --> 00:30:36,937 Maar ze vertelde me ook dat je echt goed in bed bent. 581 00:30:37,760 --> 00:30:38,960 Hey. - Oh Hey. 582 00:30:38,985 --> 00:30:40,485 Hey. - Hier is ons meisje. 583 00:30:40,487 --> 00:30:42,387 Wil je erbij zitten? - Nah. 584 00:30:42,389 --> 00:30:44,756 Nee. Kan ik je een drankje aanbieden. 585 00:30:47,715 --> 00:30:50,287 Ik denk dat ik maar eens verder ga. 586 00:30:53,568 --> 00:30:54,768 Jij? 587 00:30:54,793 --> 00:30:56,667 Ja, dat denk ik ook. 588 00:30:56,669 --> 00:30:58,468 Oké. - Ja. Goede nacht. 589 00:30:58,470 --> 00:31:00,537 Tot ziens. - Tot dan. 590 00:31:01,425 --> 00:31:02,924 Hey. 591 00:31:04,028 --> 00:31:07,330 Maak er een fantastische avond van, jongens. 592 00:31:07,905 --> 00:31:10,905 Mijn jas. Die zit nog op de stoel. 593 00:32:15,420 --> 00:32:17,120 Je bent nog altijd hier? 594 00:32:17,146 --> 00:32:20,679 Wow. Ik denk dat jullie knuffelaars zijn. 595 00:32:20,681 --> 00:32:21,913 Gewoon... 596 00:32:21,915 --> 00:32:23,482 Eens proeven en dan maar verder. 597 00:32:23,484 --> 00:32:25,523 Dat was niet wat ik mij voorstelde. 598 00:32:25,562 --> 00:32:27,452 Niet dat mij dingen voorstel. 599 00:32:27,640 --> 00:32:28,854 Ik dacht niets. 600 00:32:28,856 --> 00:32:30,489 Oké, kunnen we... - Yep. Zeker dat. 601 00:32:30,491 --> 00:32:34,123 Neem me niet kwalijk, hi. Kan ik nog een hebben en dan de rekening. 602 00:32:34,786 --> 00:32:36,085 Komt goed. 603 00:32:38,073 --> 00:32:39,617 Wat? 604 00:32:40,141 --> 00:32:42,641 Ik zat te denken over... 605 00:32:43,969 --> 00:32:46,453 Jouw aanbod om mijn huur te garanderen. 606 00:32:48,399 --> 00:32:51,034 Dat kon niet op kantoor gebeuren. Regs. 607 00:32:52,377 --> 00:32:55,261 Hoe dan ook het voelt raar, ik behoud oude appartement. 608 00:32:55,295 --> 00:32:56,562 Waarom raar? 609 00:32:56,767 --> 00:32:59,315 Ik wil me niet verplicht voelen tot jou. 610 00:32:59,317 --> 00:33:01,350 Ik leen mijn vrienden de hele tijd geld. 611 00:33:02,008 --> 00:33:04,121 En het is niet eens een lening. 612 00:33:04,146 --> 00:33:06,579 Het is een handtekening. En ik was het al vergeten. 613 00:33:08,058 --> 00:33:10,791 Alleen mensen met geld vergeten over geld. 614 00:33:12,557 --> 00:33:14,791 Bedankt. - Dank je. 615 00:33:15,699 --> 00:33:17,466 Geen haast. 616 00:33:17,738 --> 00:33:20,602 Whoa, whoa, whoa. Dat is van mij. 617 00:33:20,884 --> 00:33:22,839 Ik dacht dat je altijd Dutch ging. 618 00:33:24,225 --> 00:33:26,407 De volgende keer, mag jij betalen. 619 00:33:26,682 --> 00:33:30,912 Misschien bij Lugers nadat je... een 7-cijfer deal ondertekende. 620 00:33:31,182 --> 00:33:33,548 Bij Sullivan, Cromwell. 621 00:33:33,550 --> 00:33:35,282 Wat slaat dat op? 622 00:33:36,143 --> 00:33:37,452 Je bent briljant. 623 00:33:37,932 --> 00:33:39,587 Beste van jouw klas, Stanford Law. 624 00:33:39,589 --> 00:33:40,955 Je gaat je vijf jaar uitdoen. 625 00:33:40,957 --> 00:33:43,389 En dan ga je overlopen naar de andere kant, 626 00:33:43,391 --> 00:33:45,692 Steeds dezelfde rijke rukkers verdedigen. 627 00:33:45,694 --> 00:33:46,993 Die je nu opsluit. 628 00:33:46,995 --> 00:33:50,363 Dit is geen oordeel. Gewoon de waarheid. 629 00:33:50,510 --> 00:33:52,466 Zo besta ik niet. 630 00:33:52,702 --> 00:33:55,120 Ik ben een Waterman op een trustfonds. 631 00:33:56,004 --> 00:33:59,672 Nee, ik sla de weg in naar hogerop. 632 00:33:59,912 --> 00:34:01,907 Oké, Senator Sacker. 633 00:34:02,716 --> 00:34:04,276 Dat is een eerste stap. 634 00:34:05,900 --> 00:34:07,993 Naar wat? Gouverneur? 635 00:34:09,041 --> 00:34:11,314 Oh, mevrouw de minister? 636 00:34:14,350 --> 00:34:16,117 Wacht, POTUS? 637 00:34:16,314 --> 00:34:19,123 Dat bevestig of ontken ik niet. 638 00:34:21,197 --> 00:34:23,091 Niemand is dat van plan op jouw leeftijd. 639 00:34:23,116 --> 00:34:25,016 Niemand die zover komt. 640 00:34:25,587 --> 00:34:28,666 Wat, denk je dat Clinton die foto met Kennedy per ongeluk redde? 641 00:34:28,696 --> 00:34:29,979 Oké. 642 00:34:30,215 --> 00:34:31,836 Oké, uw administratie. 643 00:34:32,184 --> 00:34:36,607 Nog verweg, maar gemodelleerd op Roosevelt. 644 00:34:37,130 --> 00:34:38,362 FDR. 645 00:34:38,387 --> 00:34:39,877 Nee, Teddy. 646 00:34:40,058 --> 00:34:43,881 Um, solide economische politiek, progressief. 647 00:34:43,883 --> 00:34:45,281 Ik kan zijn fouten vergeven. 648 00:34:45,283 --> 00:34:47,050 Want net als bij ieder van ons. 649 00:34:47,052 --> 00:34:50,693 Was hij een product van zijn tijd. Plus, schreef hij een van mijn favoriete boeken. 650 00:34:50,718 --> 00:34:52,233 Mm. Rough Riders. 651 00:34:52,258 --> 00:34:53,990 Mm, dat was goed. 652 00:34:54,546 --> 00:34:57,580 Ik heb het over "De Naval War van 1812." 653 00:34:59,914 --> 00:35:01,147 Ook goed. 654 00:35:13,243 --> 00:35:16,044 Ik moet maar eens naar mijn kamer. 655 00:35:16,046 --> 00:35:17,546 Ik moet om 04:00 op. 656 00:35:17,548 --> 00:35:20,235 Ik moet... moet nog even betalen. 657 00:35:20,636 --> 00:35:22,284 En dan ga ik... ook. 658 00:35:24,454 --> 00:35:27,688 Oh, uh, als je spel strak blijft. 659 00:35:28,930 --> 00:35:31,820 Zal ik jou in gedachten houden voor procureur-generaal. 660 00:35:31,845 --> 00:35:33,516 Goede nacht. - Mm-hmm. 661 00:35:52,619 --> 00:35:54,419 Hallo, baby. 662 00:35:55,819 --> 00:35:57,019 Chuck? 663 00:35:57,044 --> 00:35:59,343 Ik sta weer voor een club. 664 00:36:01,330 --> 00:36:04,399 Ik weet niet hoe ik hier belandde. 665 00:36:05,642 --> 00:36:07,275 Ik luister. 666 00:36:08,150 --> 00:36:10,814 Ik voel me zo uit de hand, Wendy. 667 00:36:13,597 --> 00:36:15,345 Wil je naar binnen? 668 00:36:16,235 --> 00:36:18,102 Oh, fuck, ja. 669 00:36:19,127 --> 00:36:20,930 Ik ook. 670 00:36:30,281 --> 00:36:31,945 Neem mij mee. 671 00:36:32,632 --> 00:36:34,406 Oké. 672 00:36:35,320 --> 00:36:37,220 Wacht even, oké? 673 00:37:33,439 --> 00:37:35,259 Ben je bij me? 674 00:37:35,945 --> 00:37:37,278 Wat zie je? 675 00:37:39,641 --> 00:37:42,281 Er is een... vrouw. 676 00:37:43,682 --> 00:37:45,812 Is ze aantrekkelijk? 677 00:37:49,380 --> 00:37:50,618 Yeah. 678 00:37:51,326 --> 00:37:53,365 En de man is... 679 00:37:54,662 --> 00:37:56,962 Zielig. Hij is volledig in haar macht. 680 00:37:57,607 --> 00:37:59,692 De fucking worm. 681 00:38:00,317 --> 00:38:02,017 Yeah. 682 00:38:05,114 --> 00:38:07,082 Ga op je handen en knieën liggen. 683 00:38:08,184 --> 00:38:09,384 Oh, de vloer is zo... 684 00:38:09,409 --> 00:38:12,443 Op je verdomde knieën. 685 00:38:12,637 --> 00:38:14,051 Oké. 686 00:38:17,817 --> 00:38:19,049 Shit. 687 00:38:20,519 --> 00:38:22,219 Het is een harde vloer. 688 00:38:22,745 --> 00:38:24,511 Goed. 689 00:38:25,177 --> 00:38:27,808 Ik ga je daar even laten. 690 00:38:29,195 --> 00:38:31,796 Oh. Al deze scherpe hakken. 691 00:38:34,158 --> 00:38:35,824 Voel je aan jezelf? 692 00:38:36,330 --> 00:38:37,700 Mag ik? 693 00:38:37,775 --> 00:38:39,291 Nee. 694 00:38:40,205 --> 00:38:42,915 Niet totdat ik je toestemming geef. 695 00:38:44,050 --> 00:38:45,628 Oké. 696 00:39:11,344 --> 00:39:13,277 Oh. Kijk daar... - Ja, goed schot. 697 00:39:13,302 --> 00:39:15,069 Drie verdomde dagen van deze onzin. 698 00:39:15,071 --> 00:39:16,737 Ik ga nog iemand vermoorden. 699 00:39:16,739 --> 00:39:19,240 Ja, nou, als dit zo doorgaat, fuck it. 700 00:39:19,242 --> 00:39:20,641 Jij en ik gaan dan wat opzetten. 701 00:39:20,643 --> 00:39:23,643 Ik heb de contacten, de ideeën, het killer instinct. 702 00:39:23,791 --> 00:39:26,980 U bent niet alleen een solide verdiener. Weet je wat nog? 703 00:39:26,982 --> 00:39:29,783 Resultaatgericht. - Ik zit hier, lul. 704 00:39:31,352 --> 00:39:33,451 Oké, Ik dacht dat je op jezelf afging. 705 00:39:33,488 --> 00:39:35,288 Waarom heb ik geen geld gespaard? 706 00:39:35,290 --> 00:39:38,797 Fucking Hamptons, Europa, schoenen. Een kast vol schoenen. 707 00:39:38,827 --> 00:39:42,194 Ik heb voor $ 250.000 aan schoenen. 708 00:39:42,329 --> 00:39:44,062 Gaan we dit doen? - Oh. 709 00:39:44,064 --> 00:39:46,431 Stap in op de actie. Ik neem mijn kansen. 710 00:39:46,433 --> 00:39:49,650 Ik wed $ 200 dat hij het kan maken. Ik wed vijf zegt van niet. 711 00:39:49,775 --> 00:39:51,303 Hoe houden de troepen zich? 712 00:39:51,305 --> 00:39:52,704 Zoals we op een Higgins boat. 713 00:39:52,706 --> 00:39:54,006 Regelrecht naar Omaha beach. 714 00:39:54,008 --> 00:39:56,208 Waar is hij? - Jullie weten net zoveel als ik. 715 00:39:56,210 --> 00:39:58,142 Dealbreaker heeft een blind punt over hem. 716 00:39:58,144 --> 00:40:00,945 Dat het tijdelijke krankzinnigheid is. - Wie zei iets over tijdelijk? 717 00:40:00,947 --> 00:40:03,714 We weten allemaal dat hij niet krankzinnig is. We moeten gewoon... 718 00:40:03,716 --> 00:40:05,116 Geniet van de rust. 719 00:40:05,236 --> 00:40:06,684 Dit kan handig zijn. 720 00:40:06,686 --> 00:40:08,585 Dat herinnerd ons waarom we houden van wat we doen. 721 00:40:08,587 --> 00:40:11,889 Uh, ik hou van wat ik maak... of deed. 722 00:40:11,891 --> 00:40:14,851 Natuurlijk. Geld maakt er deel van uit. 723 00:40:15,060 --> 00:40:17,871 Herinner je nog het eerste jaar nadat je zeven cijfers draaide? 724 00:40:17,896 --> 00:40:19,629 Ja, natuurlijk. - Wat deed jullie ermee? 725 00:40:19,631 --> 00:40:21,998 Spendeer het voor jezelf koop iets voor jullie gezin? 726 00:40:22,000 --> 00:40:24,577 Ik kocht mijn moeder een wasmachine. - What the fuck? 727 00:40:24,602 --> 00:40:28,671 Ze deed de was met de hand. Dat is hard voor de gewrichten. 728 00:40:28,673 --> 00:40:30,506 Dus je kocht haar een huis met een meid. 729 00:40:30,508 --> 00:40:32,741 Geen toestel uit Sears, jij krent. 730 00:40:33,141 --> 00:40:34,576 Hoe zit het met jou, Pouch? 731 00:40:34,578 --> 00:40:36,979 Ik stak het allemaal in mijn pensioen. 732 00:40:36,981 --> 00:40:38,547 Oh, kut.. 733 00:40:38,549 --> 00:40:41,116 Ik heb een paar strijders ingezet, wat een vergissing was. 734 00:40:41,118 --> 00:40:43,685 Ja, nou, ik heb nog een 5K. Als je er de maag voor hebt. 735 00:40:43,851 --> 00:40:45,787 Ah, aanschouw, de Hand van de Koning. 736 00:40:45,789 --> 00:40:48,161 Die afdaalt om te wandelen tussen het gepeupel. 737 00:40:48,186 --> 00:40:50,791 Hey, Wags, mijn kinderen zijn gehuurd door Morgan Capital. 738 00:40:50,793 --> 00:40:52,827 Hmm. Grappig dat je klaagt tegen mij. 739 00:40:52,829 --> 00:40:54,262 Gezien het jouw kinderen zijn. 740 00:40:54,473 --> 00:40:55,673 Ik ben er klaar voor. 741 00:40:55,698 --> 00:40:58,233 Aw, ja. - Het is tijd. 742 00:40:58,578 --> 00:41:00,511 De weddenschappen sluiten. 743 00:41:03,573 --> 00:41:06,573 Jonesy, Jonesy, Jonesy, Jonesy, Jonesy... 744 00:41:06,575 --> 00:41:07,975 En... ga. 745 00:41:07,977 --> 00:41:10,944 Jonesy, Jonesy, Jonesy, Jonesy, Jonesy. 746 00:41:18,553 --> 00:41:19,786 Nog een paar dagen. 747 00:41:19,788 --> 00:41:22,459 En het zal hier "Lord of de Flies" worden. 748 00:41:23,824 --> 00:41:28,158 Ik denk dat het tijd is voor een van jouw offsite teambuilding oefeningen. 749 00:41:33,034 --> 00:41:35,801 Yo, meisjes, in het zadel. 750 00:41:36,334 --> 00:41:38,804 Body sushi bij de strip club, ik trakteer. 751 00:41:38,806 --> 00:41:40,659 Yeah. 752 00:42:22,004 --> 00:42:23,204 Hi. - Hoi. 753 00:42:23,245 --> 00:42:25,878 Ik hoopte dat je langs zou komen. 754 00:42:29,287 --> 00:42:31,319 Kom binnen - Dank je. 755 00:42:35,006 --> 00:42:36,738 Hoe gaat het met het restaurant? 756 00:42:36,763 --> 00:42:38,360 Oh, je moet eens langs komen. 757 00:42:38,362 --> 00:42:40,325 Lu zal je verwennen met een proeverij. 758 00:42:40,350 --> 00:42:41,716 En breng de familie mee. 759 00:42:41,888 --> 00:42:45,033 Oh. - Of, weet je... 760 00:42:45,255 --> 00:42:47,534 Misschien alleen de kinderen. 761 00:42:48,880 --> 00:42:52,340 Dit is niet leuk... voor niemand van ons. 762 00:42:53,957 --> 00:42:56,019 Je vertrouwt me daarop, toch? 763 00:42:56,296 --> 00:42:57,707 Natuurlijk. 764 00:43:00,984 --> 00:43:03,017 Waar is de man? 765 00:43:03,636 --> 00:43:05,444 In de projectie kamer. 766 00:43:05,508 --> 00:43:07,089 Oké. 767 00:43:10,392 --> 00:43:13,326 Kunnen we Bill Stearn aanpakken Tegen het einde van volgende week? 768 00:43:13,328 --> 00:43:14,882 Mm. De basis gemaakt. 769 00:43:14,907 --> 00:43:16,139 Dit is heerlijk. - Ja. 770 00:43:16,508 --> 00:43:17,807 Yonah's? - Mm-hmm. 771 00:43:18,482 --> 00:43:19,749 De arme man. 772 00:43:19,774 --> 00:43:22,601 Zijn broer opende een rivaal wagen naast zijn deur. 773 00:43:23,328 --> 00:43:25,804 Hmm. - Same knish, 50 cent goedkoper. 774 00:43:25,806 --> 00:43:27,139 Dat doe je niet. 775 00:43:27,266 --> 00:43:30,167 Nee, mijn God, ik ben loyaal. 776 00:43:34,248 --> 00:43:36,015 Ik heb Agent Christo aan de lijn. 777 00:43:36,017 --> 00:43:37,316 Dale? 778 00:43:37,669 --> 00:43:39,817 Mr. Rhoades, je vrouw is hier. 779 00:43:41,403 --> 00:43:42,692 Wat? Waar? 780 00:43:42,739 --> 00:43:46,223 Axelrod's huis. Kwam ongeveer twee minuten geleden aan. 781 00:43:46,402 --> 00:43:48,169 Alleen. 782 00:43:51,332 --> 00:43:54,050 Is Axelrod's vrouw daar ook? 783 00:44:02,149 --> 00:44:04,125 Niet meer. 784 00:44:10,215 --> 00:44:11,465 Vind je hem fijn? 785 00:44:11,787 --> 00:44:13,352 Ik heb nog niet veel gezien. 786 00:44:17,917 --> 00:44:20,516 Barry, kan je de lichten aandoen, alstublieft? 787 00:44:25,530 --> 00:44:26,895 Bedankt om te komen. 788 00:44:26,897 --> 00:44:29,197 Bedankt dat ik deze keer niet naar Schotland moet. 789 00:44:29,217 --> 00:44:31,032 Dat was jouw beslissing. 790 00:44:31,034 --> 00:44:33,000 Je liet me geen keuze. 791 00:44:33,244 --> 00:44:34,877 Er is altijd keuze. 792 00:44:36,885 --> 00:44:38,978 Wel... 793 00:44:39,299 --> 00:44:41,342 Wat was er de laatste keer nodig? 794 00:44:41,830 --> 00:44:45,385 Vijf dagen, 72 holes per dag. 795 00:44:46,076 --> 00:44:49,816 Toen moest je tot 80 gaan eer je ogen opengingen. 796 00:44:50,114 --> 00:44:51,681 Wat is is er deze keer nodig? 797 00:44:51,982 --> 00:44:53,818 Dit is niet zo. 798 00:44:54,357 --> 00:44:56,190 Dit is anders. 799 00:45:00,467 --> 00:45:03,154 Heb je enig idee wat ze daar aan het doen zijn, Dale? 800 00:45:03,314 --> 00:45:05,580 Het spijt me, meneer. Ik kan niet zeggen. 801 00:45:05,615 --> 00:45:07,482 Kan je wat dichterbij? 802 00:45:07,583 --> 00:45:09,668 Eh... nee. 803 00:45:09,670 --> 00:45:12,538 Nee, dat kan ik niet, sir. Het risico kan ons in gevaar brengen. 804 00:45:12,680 --> 00:45:14,474 Ja, oké. Bedankt, Dale. Dank je. 805 00:45:15,610 --> 00:45:16,876 Uh... blijf paraat. 806 00:45:16,948 --> 00:45:18,955 Hou me op de hoogte van minuut tot minuut, ja? 807 00:45:18,980 --> 00:45:20,245 Oké. 808 00:45:26,253 --> 00:45:28,587 Ik denk dat het tijd is om Axelrod af te luisteren. 809 00:45:28,589 --> 00:45:30,737 Misschien ook met beeld. 810 00:45:31,225 --> 00:45:32,757 Teken jij het arrestatiebevel? 811 00:45:32,961 --> 00:45:34,227 Natuurlijk. 812 00:45:35,195 --> 00:45:36,661 Ja, waarom, um 813 00:45:36,936 --> 00:45:39,335 bestellen we wat drones, in één weg? 814 00:45:40,500 --> 00:45:42,566 Goed idee. 815 00:45:46,239 --> 00:45:48,038 Dat gaat zwaar worden, baas. 816 00:45:48,262 --> 00:45:50,707 Axelrod heeft de-klok-rond beveiliging. 817 00:45:50,709 --> 00:45:52,676 Ze doen willekeurig bug Sweeps. 818 00:45:52,678 --> 00:45:53,977 Sinds Dale er is. 819 00:45:53,979 --> 00:45:56,078 Hebben we het huis nog niet leeg gezien. 820 00:45:57,118 --> 00:45:59,275 Wat is je punt, Bryan? 821 00:46:00,318 --> 00:46:02,985 Ik weet dat dit een gevoelig onderwerp is. 822 00:46:02,987 --> 00:46:05,221 Maar dit is een onderwerp van wraking. 823 00:46:05,223 --> 00:46:06,922 Ik denk dat je het moet heroverwegen. 824 00:46:07,001 --> 00:46:08,435 En ik denk dat je 825 00:46:08,460 --> 00:46:11,160 moet stoppen met die fucking hulp. 826 00:46:12,735 --> 00:46:14,329 Nog steeds niets. 827 00:46:14,331 --> 00:46:16,703 Geen beweging. Ze is nog steeds binnen. 828 00:46:19,084 --> 00:46:20,483 Wanneer ben je weg? 829 00:46:20,508 --> 00:46:22,137 Volgende week. 830 00:46:22,139 --> 00:46:23,872 New jacht arriveren vanmiddag. 831 00:46:23,874 --> 00:46:26,375 De mooiste boot die je ooit gezien hebt. 832 00:46:26,377 --> 00:46:28,742 Alles zelf ontworpen. 833 00:46:29,275 --> 00:46:32,913 Vorig jaar gingen we het bezoeken op de werf in Estland. 834 00:46:32,915 --> 00:46:36,317 We varen naar beneden naar de Galapagos, Buenos Aires. 835 00:46:36,319 --> 00:46:38,286 Wie weet waar nog? Overal. 836 00:46:39,031 --> 00:46:41,065 Toen ik bij Metallica was, had ik dat gevoel... 837 00:46:41,621 --> 00:46:44,402 Het was zo kort... dat er. 838 00:46:45,027 --> 00:46:47,160 Een andere vorm van leven was. 839 00:46:48,177 --> 00:46:50,163 Dat hebben we allemaal. 840 00:46:50,165 --> 00:46:53,419 In iedereen zit een ander iemand die we nog niet kennen. 841 00:46:53,615 --> 00:46:56,183 Wat is jouw ander iemand? 842 00:46:59,279 --> 00:47:01,279 Profvoetballer. 843 00:47:02,316 --> 00:47:04,628 Nou, nee. Nee nee nee. 844 00:47:05,027 --> 00:47:07,446 Je weet wat mijn eerste droom was? 845 00:47:07,799 --> 00:47:10,034 Een bekende Broadway danseres. 846 00:47:11,586 --> 00:47:12,918 Je hebt er de benen voor. 847 00:47:12,920 --> 00:47:14,120 Mm. 848 00:47:18,532 --> 00:47:20,169 Kijk... 849 00:47:20,279 --> 00:47:23,656 Als je dit wilt doen, ga je gang. 850 00:47:23,989 --> 00:47:26,497 Maar glijd er niet in. Neem een beslissing. 851 00:47:26,841 --> 00:47:29,434 Dat heb ik. - Vertel het dan aan jouw mensen. 852 00:47:29,903 --> 00:47:32,203 Laat Wags dat niet doen. 853 00:47:32,205 --> 00:47:35,004 Je bent bent hun dat respect schuldig. 854 00:47:39,157 --> 00:47:40,823 Uh, een klein probleem. 855 00:47:41,079 --> 00:47:42,404 Hoe klein? 856 00:47:42,812 --> 00:47:46,515 Nou, uh, een FJ artikel dat gaat over het laten vallen door Michael Dimonda. 857 00:47:46,642 --> 00:47:48,329 Het is niet vleiend. 858 00:47:48,354 --> 00:47:50,588 Oké, wat zegt het? 859 00:47:51,057 --> 00:47:52,723 Nou, eh... 860 00:47:52,725 --> 00:47:54,757 Oh, om Christus wil, ruk het verband af. 861 00:47:55,719 --> 00:47:58,438 Het zegt dat je Axe Capital onderzoekt. 862 00:47:58,516 --> 00:48:01,376 En hoe is dat een probleem? Natuurlijk gaat dat uitkomen. 863 00:48:01,766 --> 00:48:03,165 Nou, het zegt ook dat u aarzelt. 864 00:48:03,167 --> 00:48:05,834 Om de trekker wegens een familie conflict. 865 00:48:07,272 --> 00:48:10,572 Een voorkeursbehandeling, omdat uw vrouw daar werkt... 866 00:48:10,574 --> 00:48:13,275 Ja, ik heb het begrepen. Dank je. 867 00:48:13,449 --> 00:48:14,748 Wie is de bron? 868 00:48:14,949 --> 00:48:17,512 Iemand binnen het kantoor, een hooggeplaatste. 869 00:48:18,511 --> 00:48:20,769 Hoe weet je dat het een hoge ambtenaar is? 870 00:48:21,331 --> 00:48:23,117 Omdat het een hoge ambtenaar citeert. 871 00:48:23,142 --> 00:48:25,470 Die bekend is met de situatie. 872 00:48:26,700 --> 00:48:27,998 Oké. Ik snap het. 873 00:48:28,023 --> 00:48:30,023 Zeer goed. Dank je. 874 00:48:44,212 --> 00:48:48,462 Je hebt Wendy Rhoades bereikt. Laat alsjeblieft een bericht achter. 875 00:48:55,216 --> 00:48:56,982 Ik kan niet zeggen dat ik blij ben 876 00:48:56,984 --> 00:48:59,706 maar ik wil u bedanken voor om mij persoonlijk te ontmoeten. 877 00:48:59,731 --> 00:49:00,997 Natuurlijk. 878 00:49:01,022 --> 00:49:02,921 Het politie fonds beheren als klant. 879 00:49:02,923 --> 00:49:05,056 Was een van de trotste momenten in mijn leven. 880 00:49:05,276 --> 00:49:08,293 Je weet wel, Lara stamt van drie generaties agenten af. 881 00:49:08,459 --> 00:49:10,495 Haar opa liep ronde op... - Bushwick. 882 00:49:11,263 --> 00:49:12,551 Natuurlijk weet ik dat. 883 00:49:12,576 --> 00:49:16,134 Ik waardeer fel dat u het toen voor ons opnam. 884 00:49:16,136 --> 00:49:17,369 Niemand anders wou dat. 885 00:49:17,371 --> 00:49:19,511 Je was een arrogante lul met vreselijke tafelmanieren. 886 00:49:19,536 --> 00:49:20,930 Maar ik wist dat er iets was. 887 00:49:20,955 --> 00:49:23,723 Mijn geld was niet bij Axe Cap, omdat je tof vond. 888 00:49:25,345 --> 00:49:27,010 Toen het inleggeld optrok. 889 00:49:27,012 --> 00:49:29,933 Gaf je me een $ 1500000000 probleem. 890 00:49:29,958 --> 00:49:31,726 Als de tijd rijp is, vind ik u een ander fonds. 891 00:49:31,751 --> 00:49:33,016 Zoals wie? Rangewater? 892 00:49:33,018 --> 00:49:36,118 Ja, bijvoorbeeld. Solide rendement. Slimme jongens. 893 00:49:36,558 --> 00:49:37,977 Overleveraged, dat wel. 894 00:49:38,002 --> 00:49:39,789 Dan PKZ. - Echt niet. 895 00:49:39,791 --> 00:49:42,492 Die hebben geen idee hoe risico's te beheren. 896 00:49:42,494 --> 00:49:44,461 Geen verdomde idee hoe te korten. 897 00:49:44,798 --> 00:49:47,764 Bear market, je betaald al 2% op de prestaties van Vanguard. 898 00:49:47,766 --> 00:49:49,532 Dus je begint het probleem te zien. 899 00:49:49,534 --> 00:49:52,468 Het kiezen van een fonds is niet zo anders dan het kiezen van een stock 900 00:49:52,470 --> 00:49:53,736 Ik vind u een winnaar. 901 00:49:54,160 --> 00:49:56,827 Alsublieft, jongens. 902 00:50:00,831 --> 00:50:02,644 First Solar. 903 00:50:02,777 --> 00:50:04,680 Eind juli 2007. 904 00:50:04,777 --> 00:50:07,483 Nee, laat me dit niet nog eens doen. 905 00:50:07,485 --> 00:50:10,484 Zolang ik ben een investeerder ben in dit bedrijf, ik... 906 00:50:11,078 --> 00:50:14,555 2007, medio juli. 907 00:50:15,648 --> 00:50:18,426 Dat maakte een goed volume. Steeg tot ongeveer 120. 908 00:50:18,780 --> 00:50:20,728 We waren uit de sector tot augustus. 909 00:50:20,730 --> 00:50:23,628 We vertrokken met miljoenen op tafel. Daar had ik voor gezorgd. 910 00:50:23,870 --> 00:50:26,566 Google. Mid-juni 2004. 911 00:50:26,987 --> 00:50:30,643 Dat is een strikvraag. Ik ging niet openbaar te gaan tot augustus. 912 00:50:30,697 --> 00:50:34,040 IPO'd $ 19,6 miljoen aandelen tegen 84. 913 00:50:34,322 --> 00:50:36,510 Afgesloten op $ 100,34. 914 00:50:36,512 --> 00:50:39,231 Het was een goede dag voor ons beiden. 915 00:50:41,926 --> 00:50:44,020 Cyberonics. 916 00:50:44,738 --> 00:50:46,552 Augustus 2004. 917 00:50:46,850 --> 00:50:49,288 Statte op mid-'20 en ging naar '40. 918 00:50:49,290 --> 00:50:52,858 Dan moest de FDA aan zijn zenuw stimulator. 919 00:50:53,102 --> 00:50:55,594 En de stock ging af naar 13. We zagen het aankomen. 920 00:50:55,596 --> 00:50:57,750 Iedereen probeerde het vallend mes op te vangen. 921 00:50:57,782 --> 00:51:00,274 We hebben die dag $ 7,4 gemaakt. 922 00:51:01,134 --> 00:51:02,600 Hoe deed ik het? 923 00:51:02,805 --> 00:51:05,001 Hoe moet ik dat weten? 924 00:51:05,104 --> 00:51:08,506 Ik herinner me dat ik je een quiz gaf als we ons voor het eerst ontmoette. 925 00:51:08,508 --> 00:51:11,976 Het was het feit niet dat je zoveel wist. Maar hoe je oplichtte. 926 00:51:11,978 --> 00:51:14,078 Deze bedrijven zijn levende organismen voor u. 927 00:51:14,292 --> 00:51:17,058 En ik wist dat toen ik je mijn geld gaf, Dat je niet zou slapen. 928 00:51:17,083 --> 00:51:19,049 Tot je het op de juiste plaatsen had gezet. 929 00:51:19,278 --> 00:51:20,884 Je zou doen wat je moest. 930 00:51:20,886 --> 00:51:22,953 En het kon schelen hoe het eruit zag. 931 00:51:22,955 --> 00:51:25,361 Die heb ik nodig om voor mijn cops te zorgen. 932 00:51:25,438 --> 00:51:27,320 Die ik nog steeds nodig heb.. 933 00:51:29,820 --> 00:51:33,263 En in geval u het niet meer kan vertellen. 934 00:51:33,265 --> 00:51:35,335 Je licht nog steeds op. 935 00:51:45,504 --> 00:51:46,776 Hey, lieverd. 936 00:51:47,058 --> 00:51:48,444 Oh. 937 00:51:48,446 --> 00:51:50,375 Het spijt me. Wat zei je? 938 00:51:50,400 --> 00:51:53,366 Wat is het geluid? Uh, ben je op het werk? 939 00:51:53,782 --> 00:51:56,446 Nee, ik kneep eruit. 940 00:51:57,555 --> 00:52:00,453 Nou, dat is een primeur. Waar ben jij? 941 00:52:01,558 --> 00:52:04,459 Ik sta op punt om iets geks te doen. 942 00:52:04,632 --> 00:52:06,832 Binnensluipen in een show tijdens de pauze. 943 00:52:08,801 --> 00:52:10,071 Welke? 944 00:52:10,127 --> 00:52:11,469 "On the Town." 945 00:52:11,534 --> 00:52:14,112 Ik heb niet meer gedaan sinds college. 946 00:52:14,878 --> 00:52:16,811 Oh, ik moet gaan. Ze bellen. 947 00:52:16,939 --> 00:52:19,573 Oké, dus je keert vandaag niet meer terug naar kantoor. 948 00:52:19,575 --> 00:52:21,341 Nee - Goed. 949 00:52:21,343 --> 00:52:23,477 Oké. Ik zie je nog wel. 950 00:52:23,814 --> 00:52:25,580 Bye. 951 00:52:39,779 --> 00:52:42,194 Ja, zorg voor het arrestatiebevel. 952 00:52:42,599 --> 00:52:45,430 Ja, ik dacht ook dat het een zeven tot tien dagen horizon was. 953 00:52:45,681 --> 00:52:48,615 Nu is het een nu horizon. 954 00:53:24,929 --> 00:53:26,836 Ze is nogal een waskuip. 955 00:53:26,838 --> 00:53:28,572 Hoe kom ik aan zoiets? 956 00:53:29,269 --> 00:53:30,607 Hou je van de beurs? 957 00:53:30,609 --> 00:53:32,742 Hey, ik kan dat bied je mij een baan aan. 958 00:53:32,744 --> 00:53:33,944 Yeah. 959 00:53:33,969 --> 00:53:36,122 Het spijt me. Ik stap uit het spel. 960 00:53:36,530 --> 00:53:39,631 Goed voor jou, zoon. dat spel is overschat. 961 00:53:40,309 --> 00:53:42,723 Man, wat zou ik niet geven om zo oud te zijn als jij. 962 00:53:42,748 --> 00:53:44,841 Genoeg in de tank en in mijn zak. 963 00:53:44,879 --> 00:53:46,979 Het open water voor me. 964 00:53:48,411 --> 00:53:50,977 Dus... Klaar om aan boord te gaan? 965 00:53:52,635 --> 00:53:54,335 Wacht even. 966 00:54:02,238 --> 00:54:03,938 Neem me niet kwalijk. 967 00:54:04,197 --> 00:54:06,731 Oké. Laten we gaan, jongens. 968 00:54:17,653 --> 00:54:19,512 Hoe ligt mijn haar? 969 00:54:19,576 --> 00:54:21,610 Spiffy. 970 00:54:49,272 --> 00:54:51,016 Geloof je deze shit? 971 00:54:51,018 --> 00:54:52,350 De CEO van Mundia-Tel. 972 00:54:52,912 --> 00:54:54,719 En de kantoor bazen in zes landen. 973 00:54:54,721 --> 00:54:56,488 Zijn opgepakt wegens boek vervalsing. 974 00:54:56,513 --> 00:54:58,023 Die bedrijven zijn failliet. 975 00:54:58,025 --> 00:54:59,289 De stocks daalden al 89%. 976 00:54:59,291 --> 00:55:01,391 Ze praten over opschorting van de handel. 977 00:55:01,393 --> 00:55:03,426 Wervelende sector onderaan de beerput. 978 00:55:03,701 --> 00:55:05,162 De hele markt gaat mee. 979 00:55:05,429 --> 00:55:07,364 Goed dat we al uit waren. 980 00:55:07,366 --> 00:55:09,633 Yeah. Het is fucking zeker. 981 00:55:12,429 --> 00:55:15,039 Alweer? - Ik dacht dat het er allemaal uit was. 982 00:55:15,353 --> 00:55:17,306 ... Die body sushi. 983 00:55:17,308 --> 00:55:19,025 Rauwe vis vanaf een stripper. 984 00:55:28,706 --> 00:55:31,373 Vergeet niet, wees beleefd. Houd je wapens holster. 985 00:55:31,422 --> 00:55:33,989 Begrepen. Oké, jongens, laten we gaan. 986 00:55:40,347 --> 00:55:41,890 Jij verdomde genie. 987 00:55:42,339 --> 00:55:44,132 Waar is iedereen? Stopten ze al? 988 00:55:44,376 --> 00:55:45,608 In de badkamer, meestal. 989 00:55:45,868 --> 00:55:47,535 Body sushi bij de stripclub. 990 00:55:48,208 --> 00:55:49,670 Je hebt niets gegeten? 991 00:55:49,835 --> 00:55:52,146 Ik heb een tolerantie opgebouwd. 992 00:55:52,265 --> 00:55:53,897 Hoe wist u van Mundia-Tel? 993 00:55:55,732 --> 00:55:58,166 Fucking belhamel. 994 00:55:59,224 --> 00:56:03,084 Toen het babaloo ging het zoog het de hele sector mee. 995 00:56:03,294 --> 00:56:05,052 De dumpers ook. 996 00:56:05,054 --> 00:56:06,786 Natuurlijk zijn we van telecom af. 997 00:56:06,788 --> 00:56:08,688 En je verborg je onder het gerucht. 998 00:56:08,690 --> 00:56:10,957 Van een midlife crisis of wat dan ook? 999 00:56:10,959 --> 00:56:13,993 Ik kan me niet veroorloven een race naar de uitgang te maken. 1000 00:56:13,995 --> 00:56:17,296 Zolang de rest dacht dat ik de weg kwijt was. Zouden ze me niet volgen. 1001 00:56:18,243 --> 00:56:21,045 Ik begon nerveus te worden dat het echt was. 1002 00:56:23,461 --> 00:56:25,281 Holy shit. 1003 00:56:26,473 --> 00:56:27,740 Het was echt. 1004 00:56:28,601 --> 00:56:30,242 Voor een minuut. 1005 00:56:30,437 --> 00:56:32,483 Meer dan een minuut. 1006 00:56:32,813 --> 00:56:36,782 Het voelde als... vrijheid, weet je? 1007 00:56:37,171 --> 00:56:39,084 Of ik die haast kon proeven. 1008 00:56:39,631 --> 00:56:41,788 De Galapagos? 1009 00:56:43,021 --> 00:56:46,724 Ik stapte vandaag bijna op mijn boot om niet meer af te stappen. 1010 00:56:47,849 --> 00:56:49,628 Waarom heb je dat niet gedaan? 1011 00:56:50,044 --> 00:56:52,930 Omdat ik verdomme van deze plek hou. 1012 00:56:54,837 --> 00:56:58,838 Ik hou van wat ik doe. Ik hou van wat we doen. 1013 00:57:07,489 --> 00:57:09,422 We moeten klaar zijn om hard terug te duwen. 1014 00:57:09,447 --> 00:57:12,088 Morgen of de volgende dag, na de markt correctie. 1015 00:57:12,113 --> 00:57:13,846 We Tille ons weer omhoog. 1016 00:57:20,647 --> 00:57:23,615 Bel Orrin Bach. Bel Lara. 1017 00:57:33,003 --> 00:57:35,569 FBI. Ga uit de buurt van uw computers. 1018 00:57:35,571 --> 00:57:38,006 We hebben een arrestatiebevel van de rechtbank. 1019 00:57:38,008 --> 00:57:39,640 Blijf op uw plaats en laat ons ons werk doen. 1020 00:57:39,642 --> 00:57:43,011 Hartelijk dank voor uw medewerking. You. Sta op. 1021 00:57:43,013 --> 00:57:44,505 Ja, u. 1022 00:57:45,388 --> 00:57:48,516 Oké, advocaat. Advocaat. Advocaat. 1023 00:57:48,518 --> 00:57:49,817 Meneer, we hebben een arrestatiebevel. 1024 00:57:49,848 --> 00:57:51,912 - Je bent in voorlopige hechtenis. - Advocaat. 1025 00:57:51,937 --> 00:57:54,037 William Stearn, je bent onder gearresteerd voor handel met voorkennis... 1026 00:57:54,062 --> 00:57:55,596 - Advocaat. Advocaat. - En fraude met effecten. 1027 00:57:56,025 --> 00:57:58,025 Je hebt het recht om te zwijgen. 1028 00:57:58,027 --> 00:57:59,827 Je zou dat recht willen toepassen. 1029 00:57:59,829 --> 00:58:03,163 - Kom op. Laten we gaan. - Laten we gaan, slimme jongen. 1030 00:58:18,172 --> 00:58:20,462 Billions.S01E05.HDTV XviD-AFG.