Eerder bij Billions...
Metallica speelt dit jaar nog één keer dit jaar in Noord-Amerika.
Vanavond in Quebeque.
Verdacht trading patroon op Pepsum Pharmaceuticals.
Peter Decker, Quaker Ridge Financial.
Op welk exact moment heeft Axelrod je geïnstrueerd om te kopen.
Dat deed hij niet. - Maar je wist dat het met voorkennis was.
Als ik moet raden, was het waarschijnlijk "Dollar" Bill.
Ik moet je trades van de afgelopen 90 dagen zien.
Tenzij je een Wells bericht hebt met mijn naam op, krijg je niets.
Zet de FBI op hem nu.
Ik wil deze klootzak in kaart gebracht.
Constantine, mijn oude vriend.
Je daagde op. - Natuurlijk.
Ik zat mijn hele carrière bij Mundia-Tel.
Wat mensen dachten was dat Bedrock bullshit was.
Nu zal iedereen eindelijk de waarheid zien.
Waarom vervolg jij niet de investeringsbanken
en hedge funds voor handel met voorkennis?
Ga dat eens vragen aan de de 81 veroordeelden
van financiële misdrijven.
Ga niet helemaal Charles Foster Kane op mij.
Je weet dat ik die nog nooit gezien heb. - Dat moet onmiddellijk dan
geprojecteerd op een groot scherm met film.
de bomaanslag poging op het Vrijheidsbeeld moet van jouw bord af.
Het spijt me. - Eastern heeft die zaak nodig.
Ik deed dit twee jaar lang de klok rond.
Ik kwam hier dus om te unpluggen en ik kan het niet.
Hoe doe jij dat, man?
Hmm. Ik speel, man.
Verkoop alles. - Alles?
Doe het langzaam controleer het bloeden.
Dan dumpen we sector voor sector te beginnen met telecom.
Mensen zullen denken... - Dat ben ik niet.
Hey, Tito.
Ochtend.
Geen vlekken.
Air cel een tiende van een inch.
Perfect kleur. Het is mooi.
Dubbele dooier. Hoeveel kansen daarop.
Ongeveer één op de duizend maar ik had er eens zes op een rij.
Dat is een triljoen tegen één.
Maak die hen partner.
Bedankt, Tito. - Natuurlijk.
Hey, wil je handel drijven?
Tuurlijk.
Jezus, Wags.
Wanneer een man zegt verkoop alles, krijgt hij een kans om het terug te nemen.
Eerlijk genoeg. Maar niet goed genoeg.
Jij mag het zeggen.
Ik zei het al.
Doe het slim, doe het dat het ons geen pijn doet, maar doe het.
Zodra we uit telecom zijn, we uit tech.
Kijk, als de investeerders hier over horen.
Gaan ze denken "wat is er gaande."
Niet zo want jij gaat hen bellen en vertellen.
Ze wat vertellen?
Vertel ze dat we uitverkopen.
Geef hen de heads-up. dan kunnen ze elders gaan zoeken.
En volgende week? Als je van gedachten veranderd?
Nou, laten we eens door vandaag komen. Doei.
Vertel ons dat dit mooie specimen.
Onze lijn naar Bobby Axelrod is.
Dat is hij. We moeten hem alleen zien te koppelen aan Pepsum.
Dan moeten hem tegen Axelrod zien te keren.
Hoe is zijn, uh, privé leven?
Dude, dat is ook perfect.
"Dollar" Bill Stearn... toegewijd huisvader.
Zondagsschool leraar. - Vrijwilliger brandweerman.
Wow, ik krijg al huilerige ogen.
Ik denk dat we hem moeten laten gaan.
Het was de week wel. - Een week zonder iets.
We hebben wel een theorie. - Eindelijk. Dank je.
Het is nog niet volledig uitgewerkt. - Maar waar Dale naar verwijst.
Is, uh, dat Bill Stearn
de Pepsum onderzoeker omkocht voor bedrijfs informatie.
Over een medicijn Vaccarizine genaamd.
Het is een enzym dat ze uitvoerig testen in Iowa.
Genetisch gewijzigde maïs zodat dat koeien dat verteren.
Zonder antibiotica en... - Het doet ze beter schijten.
Sorry, maar zorgt dit, uh, boerderij rapport
ergens voor een arrestatiebevel?
Nou, we denken dat er een verband is
tussen Stearn en de jongens die de test deden.
We moeten Stearn in Iowa
op het juiste moment zien te plaatsen... - Dus niets.
Vertel hem niet een deel
totdat je het hele verhaal kent.
Begrepen. - Oké.
Laten we maar door de bankgegevens gaan.
Mm. Um... - Ja, wat is er?
Heb je nog steeds die nood deodorant
In jouw kantoor? - Ja, wat moet je wat hebben?
Nee.
Oma's recept.
Het is een voornaam gerecht in het Empire Diner.
Ik dacht dat oma een serveerster was.
Ze kon ook weg met de bakplaat.
Ik gebruikte niet genoeg kaneel.
Ben ik de baan kwijt? - Maak je geen zorgen, Ryan.
Ontbijt is ongeveer alles wat ik kan.
Geloof me. We hebben je weer nodig.
Wow. Ryan, neem de ochtend vrij.
Wees terug voor de lunch? - Begrepen.
Bedankt.
Familie aankondiging.
De nieuwe boot komt eerder.
The Big One? - Wauw.
Levering vrijdagmiddag.
Geweldig. Denk je aan Europa, eind van de zomer?
Mediterranean Milk Run? Nah.
Kunnen we naar de Galapagos gaan om Lonesome George te ontmoeten?
Lonesome George is dood.
Echt waar? Oh, shit.
Hey. Taal.
Galapagos?
Galapagos. Fijn.
Hoe veel eerder?
Wat dacht je van volgende week?
Ja, dat kunnen we.
Als dat het ding is op dit moment.
Nou, weet je, ik zat net te denken.
De jongens hebben dan geen school meer Het perfect moment.
Misschien is het niet de perfecte tijd in mijn leven.
In de zomer gaat het in het restaurant, krankzinnig zijn.
Oké, dat begrijp ik.
Dus zetten we iets op zodat je in contact kunt blijven.
Video's. Je kan trips naar huis maken.
"We."
Heb ik een gesprek gemist?
Op de ene of andere manier?
We kochten de boot samen. We ontwierpen die samen.
Ja, maar we sloegen het deel over
wanneer en hoe te gebruiken.
Je haat dit idee?
Nee, toch niet, omdat ik zie hoe fijn je het vind.
En ik begrijp waarom het een once-in-a-lifetime voor hen kan zijn.
Ik ...
... Probeer maar even.
Goed. Oké, doe dat. Laten we vervolgens gaan. Het raakte me.
Waarom zo hard werken als we niet doen wanneer we willen?
Heb ik het verkeerd verstaan.
Maar, eh, heb je die US Attorney "kerel" genoemd?
Sorry? - Daar ginds.
Ik dacht dat je misschien zoiets zei als.
"Dude, het is perfect," tegen de US Attorney.
Ik denk niet dat ik "kerel"zei.
Ik herinner niet eens meer dat ik zei "het is perfect."
Ik zeg slechts wat ik hoorde. - Ik twijfel niet aan je.
Ik bedoel gewoon, ik denk niet dat...
Ik bedoel... nee.
Ja, ik ben hier als een vriend.
Wow, zei ik "kerel"?
Ja. Mm-hmm. - Ik deed het. Ik zei het.
De sfeer bij het advocatenkantoor voordat ik naar hier kwam.
Was ernstig, maar relaxed.
Oké, goed, dit is ernstig, maar ernstiger.
Verwijder dat uit je vocabulaire. - Dat zal ik.
Nee, ik zie.
Wie krijgt jaarlijkse rente op de bank.
Ik heb nog nooit een betaling gemist, was nog nooit te laat...
Nee, dat heb ik niet. Ik heb geen waarborg.
Waarom bied je me dat appartement aan.
Houd het nog één dag vast.
Dank je wel.
Ik kan dat wel.
Voor jou garant staan.
Luister niet naar mijn telefoontjes.
Laat je deur dan niet open.
Hoe is...
Bedankt, maar ik wil het geld van jouw ouders niet.
Zelfs als het hier niet tegen de regels was.
Als je niets aanneemt sta je er alleen voor.
Sta je er alleen voor?
Nee.
Denk er over.
We konden een ontheffing vragen.
En, uh, het is mijn geld.
Ze gaven het mij toen ik 25 werd.
So...
Ik heb tot 4:00 vanmorgen opgezeten.
Ik heb naar video's van BASE jumpers gekeken.
Er was die man...
Hij zweefde van berg naar berg, in Yosemitie.
Onwaarschijnlijk. Hij ...
Hij vliegt gewoon.
Zweeft over de valleien.
Hij was gewichtloos, volkomen vrij.
Ik wil het één keer in mijn leven voelen hoe dat is.
Het is haast "fuck you" zeggen tegen de zwaartekracht.
Kwam die vent niet om?
Yeah.
Ja, maar, ik bedoel, dat wilde hij.
Ik moet gaan.
Kom op. Spijbel met mij.
Ik kan het niet. Ik handel de lunch af.
En ik moet afspraken maken voor het restaurant. Ik kan niet zomaar verdwijnen.
Weet je zeker dat je klaar bent om dit te doen zijn?
Het was niet mijn bedoeling jou te verrassen.
Ja, dat deed je of was dat niet de bedoeling.
Je moet je niet laten meeslepen.
Maar ik weet dat je het wilde dat het een verrassing werd.
En het is zo, tot ik aan begin te wennen.
Maar ik heb nog steeds gaan klaar zetten.
Oké. Ga.
Ik zal mezelf we amuseren.
Ga gewoon niet van kliffen springen.
Dat zal ik niet doen.
Misschien kijk ik naar een film.
Weer Inglourious Basterds?
Nee.
Ik heb nog nooit Citizen Kane gezien.
Geprojecteerd, hoe het zou moeten.
Perfect. Ik zal ervoor bellen.
Wat hebben we tot nu toe?
Clayton Grunwald.
Werkt al 20 jaar als farmer, landbouwkundige voor Pepsum.
Eén verdiener, net over 70K, geen reisbescheiden.
Geen spoor van Stearn in Iowa,
Maar ik geloof niet in een relatie via de telefoon.
Misschien een conferentie ergens?
Op neutraal terrein? - Niks.
Dan Iowa. Stearn dekte zijn sporen af.
Vliegt niet, betaald enkel contant.
Misschien moeten we de boer eens bezoeken.
Wat, met niets? Nee nee, we moeten iets hebben.
Anders, zegt de man niets
en wij zitten met de advocaten.
Wat doen krenterige jongens?
Kijk niet naar mij. Ik behandel mijn koningin zeer goed.
They go Dutch. De hele fuckin 'tijd.
Voor alle duidelijkheid... liggen we stil?
We kopen even niet.
Niet Carthill. Fuck me zo niet.
Het is een Honda Havlicek. Kan niet mis lopen.
Het is een slechte timing, ik weet het. Maar blijf liquideren.
We waren boven de boomgrens.
Waarom hozen we?
We hozen niet.
Wij snoeien, langzaam, zodat we de markt niet afschrikken.
En houd dit op de verdomde DL.
We moeten bewust en delicaat hierover zijn.
Bonsai kunstenaars.
Sinds wanneer zijn we delicaat?
Sinds nu.
Weten we hoe lang?
Zolang hij wil, Carly.
Ik moet zeggen, ik voel niets voor deze strategie.
Dan is het een goede zaak dat jouw gevoelens geen prioriteit zijn.
Dank u voor uw tijd.
Dale.
Je moet iets doen voor mij.
Ja, meneer.
Ergens iets tussen "sir" en "kerel," Oké?
Yeah.
Ik wil dat je een vrouw Martina Slovis genaamd zoekt..
S-L-O-V-I-S. - Martina Slovis.
Ze blijkt in Cobble Hill te wonen.
Stapte uit de Brooklyn advocatuur.
En dit is alleen voor mij. Begrepen?
U weet dat.
Hey. - Hmm?
We hebben het.
We overliepen alles wat deze man ooit ondertekende.
Of zich voor opgaf, en op 25 april
werd William Stearn's Silver Elite-kaart
aangemeld bij de Downtown Marriott
in Des Moines, Iowa.
Hij betaalde wel contant voor de hotelkamer,
Maar hij kon niet weerstaan aan de beloning punten.
Ieder mens heeft zijn zwakte.
Vind die en je vind hem en jij deed het.
Uitstekend.
Hier is onze onderzoeker. Clayton Grunwald.
We zijn op weg naar Iowa om hem te springen.
We streven naar een beëdigde verklaring tegen vrijdag.
Christus.
Hallo, Chuck.
Het spijt me. We hadden een sit-down gepland.
Kunnen we praten? - Het is oké.
Wil je hem erbij? - Wat heb ik te verbergen?
Is het waar dat je een onderzoek naar Axe Capital lanceert?
Ik ga daar niet op antwoorden.
Heb je de geruchten gehoord dat Axe Capital sluit?
Ze zeggen dat ze hun positie optrekken.
Hey, Dimonda, mijn kantoor heeft 17 personen aangeklaagd.
In een massale heroïne samenzwering in Rockland County,
stuurde een corrupte burgemeester naar de gevangenis en klaagde een seriemoordenaar aan.
Verhalen waar het Amerikaanse volk
voor sterft om die te lezen.
What the fuck?
Hey, weet je wat posities optrekken is?
Nee laat Sacker haar hedgie vrienden bellen.
Zoek uit of hij werkelijk gaat sluiten.
Begrepen.
Hé, schat. - Uh, hé.
Um... wie van ons heeft er, uh, softball plicht vanavond?
Mm, is het jouw beurt, dacht ik.
Juist, juist. Sorry.
Met zoveel onzin hier verlies het noorden.
En jij hoe gaat het?
Op het werk?
Ja, waar dan ook.
Alles is geweldig.
Geweldig.
Ik ga net een sessie starten. Ik bel wel terug. Oké.
Oké. Ik hou van je.
Hij is nog steeds niet terug.
Dit is niet goed.
Nou... we hebben dat al eerder meegemaakt.
Nee, dat hebben we eigenlijk niet.
Hij wil dat ik onze top investeerders vertel
dat we afbouwen.
Oké.
Ik weet niet wat er verdomme aan de hand is.
Maar dit is geen burn-out.
Dit is niet, "ik moet op de Schotse golfbanen gaan spelen"
of voor een week weglopen.
Dit is een soort van bullshit midlife kernsmelting.
Wat het ook is, het is geen onzin.
In de geschiedenis, zouden we nu allemaal zouden dood zijn.
We komen op een leeftijd en we denken, "What the fuck ben doe ik hier nog?"
Het is desoriënterend.
Zie je, dat is wat hij nodig heeft... wat van die zwarte magie.
Ga met hem praten. - Nee, het is nog maar een paar dagen.
Hij verwerkt het nog steeds. Wat weten de PMs?
Dat ze hun posities moeten afsluiten, van mij.
En verdomme niet moeten rondlopen in de stal.
Maar het zijn instinctieve wezens.
En zonder precies te weten waarom voelen ze zich antsy,
Wat leidt tot rusteloosheid,
Wat leidt tot motherfucking anarchie als we dat niet beteugelen.
Wat moet ik doen met de investeerders?
Heeft Axe persoonlijk met hen gepraat?
Het echt makend voor hem.
Het fund is bevroren, Axe is AWOL.
En een paar junior handelaren.
Hadden net een 3 uur durende lunch in LeFarm.
Snel werk.
Gewoon een paar sms'en. Met mensen praten.
Ja, omdat je weet hoe met ze te praten.
Dan praten ze vanzelf.
We moeten, uh, surveillance op Axelrod zien te krijgen.
Ik heb het FBI al ingelicht.
Klaar te staan voor jouw bevel.
Ik zal dat gaan bevestigen.
Wat is zijn strategie?
Hij weet dat we de jacht niet opgeven, alleen maar omdat hij sluit.
Misschien wil hij stoppen omdat hij voor ligt.
Niemand stopt omdat hij voor ligt.
Dit is Frankrijk niet. Dit is Amerika.
Wij denken noblesse oblige een nieuw entrée is bij Olive Garden.
Er is een boek dat je zou kunnen helpen.
Sarno? Dat werkte niet.
Je moet het eigenlijk lezen om het te helpen.
Mm-hmm. Ik heb het niet in mij kont gestoken.
Hoe solide is die in Iowa?
Solid.
Maar hij moet praten om af te betalen. Ik ga aan de slag.
Ik doe mee.
Wat?
Veel vuurkracht voor een boer.
Research wetenschapper.
Dus ...
Waarom moet je er naar toe?
Pardon?
Ik wil niet uit de pas lopen.
Maar op een gegeven moment wil je misschien
overwegen je bij deze zaak te herzien.
De belangenvermenging gaat uiteindelijk.
Datt gaat een probleem zijn. Dus...
Nou...
Zolang je maar niet uit de pas wil lopen.
Zorg voor een gangpad zitje.
Hoe vaak heb je die gezien?
Dit was mijn eerste keer.
Oh, mijn God. Wat een traktatie.
"Weet je, meneer Bernstein,
als ik niet heel rijk geweest was,
zou ik een geweldige man geweest zijn."
Wags, man. Wat doe je hier?
Mijn excuses voor het schenden van jouw bevel.
En het invoeren van Xanadu.
Maar ik heb een stapel documenten om te ondertekenen.
Barry, verlaat de tent.
Ga zwemmen of zo.
Natuurlijk.
Of je benoemt een onafhankelijke voogd.
Om de finale audit af te handelen of...
Je geeft die aan de accountants of de advocaten.
Jij gaat met de investeerders om. - Dat zal ik.
Maar jij en ik weten dat er bepaalde mensen zijn
Die een sit-down met je verdienen.
Is dit waarom je hier bent?
Alex Collins.
De eerste die $ 10 miljoen in het fonds stopte.
Sinds wanneer ben je zo'n potter geworden?
Frances Kingsley. Buchanan University.
Ik begrijp het. - En tot slot...
Raul Gomez.
New York City Police Pensioenfonds.
Shit.
Gomez was een game-changer.
Hij was de eerste speler die zag wat we hadden.
Wat een geweldige dag was dat.
Als er een reden voor dit alles...
Een professionele ...
Je weet dat je mij alles kunt vertellen.
Het zal me helpen beschermen. Als het ware.
Hey. Bedankt om te komen.
Je gaat deze gesprekken voeren. - Ik hoorde je de eerste keer.
Ik ga winnen.
Oké, basketbal. hou je van basketbal?
Een voor jou. Oké, hier is 20 voor jou.
Als het op is, gaan we naar huis.
Oké? Ik ben hier bij Shoot Out the Star. Oké?
Oké. - Oké.
Start.
Ga even mee het hoekje om.
Eén spel, alsjeblieft. Houdt het wisselgeld maar.
De FBI is onderweg.
We hebben ongeveer 30 seconden.
Fuck. Ik dacht dat met die vent iets mis was.
Ik wist het niet zeker, maar... het voelde verkeerd aan.
Ze worden wanhopiger, of ze komen dichterbij.
Ik verdwijn voor een tijdje. Familie uitje.
Yeah? Goede timing.
Vertrouw je de jongens tussen jou en Decker?
Natuurlijk.
Hoewel het moeilijk te weten hoe een man reageert.
Als zijn vingernagels uitgerukt worden.
Als iemand kan dat bevestigen, ben ik je man.
We zijn allemaal van hetzelfde gemaakt...
Zenuwen, pezen, de hefbomen, de katrollen.
Zodra iemand begeeft gebeurt altijd hetzelfde.
Uiteindelijk.
Soms doe je flippen.
Dat telt niet.
Ik weet het.
Hey there, Mr. Nice.
Stop daar mee.
Hij zal je over ongeveer twee seconden likken.
Mr. Nice, huh? Ik hou van de naam. Wat is hij?
Een rasechte straathond. - Kom hier.
Kom hier, jij. Kom hier, jij.
Ohh. Ja, je bent een mooie hond. Huh?
Heel, heel mooi. Mooi.
Ik weet niet. Het lijkt erop dat er wat herder in hem zit.
Chuck Rhoades.
US Attorney voor het zuidelijke District van New York.
Clayton Grunwald.
Vind je het erg als je ons in huis uitnodigend?
Uh... - Special Agent Terri McCue, FBI.
Aw, hel. - Ja.
Met Bill op een conferentie een paar jaar geleden.
Ik mocht hem meteen.
Zijn vader was boer, dus we hadden veel gemeen.
Hij weet hoe het is om wakker te worden met de zon.
Dieren verzorgen, doen met wat je hebt.
Zijn vader was een schoenenverkoper...
In Philadelphia.
Wel hij sprak als een boer, kende de stiel.
We werden vrienden en, uh...
En hij hielp je.
Yep, dat deed hij. Hij hielp ons.
Hij toonde echte vriendelijkheid naar onze familie.
We sloten net Christina's college fonds af.
Om haar medische rekeningen te betalen.
Hij bood aan om voor de operaties te zorgen.
De beste artsen, privé air ambulance.
Vond ons zelfs een CF steungroep.
We dachten dat God had besloten om ons een wonder te sturen.
Dus je gaf hem de informatie.
Yeah. Ja.
Het flapte er gewoon uit.
Ik sprak met een vriend.
Het leek niets groots.
Ik bedoel, ik realiseerde me dat ik een plicht naar het bedrijf had.
Maar ik dacht, hoeveel verschil kan het uitmaken?
Ongeveer $ 89.000.000, Clayton.
Shit.
Het spijt me. Moet hij een advocaat nemen?
Nou, als je graag een advocaat wil, Kelly, dan, uh, ja.
- U kunt een bellen. - Oké.
En dan, uh, we kunnen uw man arresteren.
En dit beëindigen als een verhoor.
Ik begrijp, uh...
Zie, nu,
Dit lijkt een vriendelijk soort gesprek.
Maar dat is het niet echt.
Want we weten allemaal dat het moeilijk zou kunnen worden.
In een andere richting dan.
En, uh, soms wil ik daar wel naartoe.
Maar... ik vind het hier fijn
en jullie beiden ook.
Dus geef me wat ik nodig heb om te arresteren, wie ik wil arresteren.
En ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat Clayton's er is.
Voor Christina wanneer ze van de middelbare school afstudeert.
Dat klinkt als een goede deal voor mij.
Dus dit verklaart, dat je op 27 oktober
William Stearn de vertrouwelijke resultaten gaf.
Van de Pepsum GMO Vaccarizine rechtzaak.
Een volle 24 uur voordat het openbaar gemaakt werd.
Ja, meneer.
Ik heb uw handtekening nodig.
Ik zal in een paar weken contact met u opnemen betreffende uw voorgeleiding.
Neem contact op met een advocaat. Of er zal een voor u aan gesteld worden.
Wacht, u zei dat als we samenwerkten, Clayton niet naar de gevangenis hoefde.
Ik zei dat ik alles zou doen om te helpen.
Je hebt te maken met een ander soort procedure.
Ik zou onze advocaat gebeld hebben als je dat dat duidelijk gemaakt had.
Christina heeft ons beiden nodig.
Je hebt geen idee hoe moeilijk dit al voor ons gezin was.
Ik kan dit niet alleen aan.
Je verpletterde hem. Je vernietigde hem.
Nou, wil je een hapje? - Uh, nee, dank je.
Ik moet nog dingen doen en dineren met de gouverneur.
Juist, want het is Iowa. - Ja.
Barry, stop eens.
Hoe gaat het met het afhaspelen?
Het gaat.
Ik moet weten of alles gedumpt is.
Voordat ik op die boot stap.
We zullen morgen van telecom af zijn.
En we zullen al begonnen zijn met ons van tech te ontdoen.
Dan moeten we nog zo een 5 % gaan.
Op de derde dag van niet kopen.
Gaat The Street denken dat je gek bent, dat beaam ik.
Ik kan ermee leven. Laat ze maar denken.
Ja, dat zal ik doen. - Oké, tot ziens.
Meer hete saus. Bedankt.
Hey, Lonnie.
Oh, Dimonda. Hey.
Ik wist niet dat dit jouw stek was.
Ja, ik woon in de straat. Cobble Hill.
Oh. Bedankt.
Fijn dineren, US Attorney stijl.
Ja, er zijn hier niet echt veel opties.
Ik laat je wel wat zien Brooklyn is nu Parijs, als je weet waar te kijken.
Maar dit is een, uh, vreemd land voor u, niet?
Je bent uit de Upper West?
Wat een shitty pendelen.
Naar het Eastern District, niet minder?
Dat is zoals van de Pats naar de Titans te transsferen.
Oké, zijn we klaar.
Nee, ik begin pas. Dus je hebt aan je grote zaak gerukt?
Een vriend bij Davis Polk zei dat je vorige week een interview had.
Ben je ongelukkig onder Chuck?
Ik heb niets, dan het grootste respect voor de US Attorney.
Ik schrijf een stuk over de uittocht van
de assistent advocaten in de privé sector.
Nu, ben jij mijn spoor, en ik vroeg...
Als je me neuken door dit verhaal, te schrijven
Dan is er niemand die jouw oproep nog beantwoord.
Kijk, ik wil dit niet afdrukken.
Ik ben bezig aan een beter Chuck Rhoades verhaal.
Een waar je niet in voorkomt.
Ik heb gewoon een probleem om een achtergrond bron te vinden.
Misschien wil jij me helpen?
Wat voor verhaal?
Laten we gaan zitten.
Kom op, Bryan.
Kom op. Kom op.
Boom.
Dat was brutaal.
Yep, omdat ik geweldig ben.
Ik moeten afgaan bij café spelletjes.
Omdat ik... altijd aan het studeren was.
Ja, maar blijkbaar, ben je niet slecht in om het even wat.
Je hebt nog niet gezien waar ik goed in ben.
Oh. Breng me op de hoogte.
Waar is Terri? Is ze, uh...
Op jouw hotelkamer of...
Fuck.
Ik ben een beetje aangeschoten.
Ik ook. Kom op, is het echt zo duidelijk?
Het is bij gelegenheid. Ik dacht dat we er goed aan deden
Om het professioneel te houden.
Oh, absoluut.
Maar ze vertelde me ook dat je echt goed in bed bent.
Hey. - Oh Hey.
Hey. - Hier is ons meisje.
Wil je erbij zitten? - Nah.
Nee. Kan ik je een drankje aanbieden.
Ik denk dat ik maar eens verder ga.
Jij?
Ja, dat denk ik ook.
Oké. - Ja. Goede nacht.
Tot ziens. - Tot dan.
Hey.
Maak er een fantastische avond van, jongens.
Mijn jas. Die zit nog op de stoel.
Je bent nog altijd hier?
Wow. Ik denk dat jullie knuffelaars zijn.
Gewoon...
Eens proeven en dan maar verder.
Dat was niet wat ik mij voorstelde.
Niet dat mij dingen voorstel.
Ik dacht niets.
Oké, kunnen we... - Yep. Zeker dat.
Neem me niet kwalijk, hi. Kan ik nog een hebben en dan de rekening.
Komt goed.
Wat?
Ik zat te denken over...
Jouw aanbod om mijn huur te garanderen.
Dat kon niet op kantoor gebeuren. Regs.
Hoe dan ook het voelt raar, ik behoud oude appartement.
Waarom raar?
Ik wil me niet verplicht voelen tot jou.
Ik leen mijn vrienden de hele tijd geld.
En het is niet eens een lening.
Het is een handtekening. En ik was het al vergeten.
Alleen mensen met geld vergeten over geld.
Bedankt. - Dank je.
Geen haast.
Whoa, whoa, whoa. Dat is van mij.
Ik dacht dat je altijd Dutch ging.
De volgende keer, mag jij betalen.
Misschien bij Lugers nadat je... een 7-cijfer deal ondertekende.
Bij Sullivan, Cromwell.
Wat slaat dat op?
Je bent briljant.
Beste van jouw klas, Stanford Law.
Je gaat je vijf jaar uitdoen.
En dan ga je overlopen naar de andere kant,
Steeds dezelfde rijke rukkers verdedigen.
Die je nu opsluit.
Dit is geen oordeel. Gewoon de waarheid.
Zo besta ik niet.
Ik ben een Waterman op een trustfonds.
Nee, ik sla de weg in naar hogerop.
Oké, Senator Sacker.
Dat is een eerste stap.
Naar wat? Gouverneur?
Oh, mevrouw de minister?
Wacht, POTUS?
Dat bevestig of ontken ik niet.
Niemand is dat van plan op jouw leeftijd.
Niemand die zover komt.
Wat, denk je dat Clinton die foto met Kennedy per ongeluk redde?
Oké.
Oké, uw administratie.
Nog verweg, maar gemodelleerd op Roosevelt.
FDR.
Nee, Teddy.
Um, solide economische politiek, progressief.
Ik kan zijn fouten vergeven.
Want net als bij ieder van ons.
Was hij een product van zijn tijd. Plus, schreef hij een van mijn favoriete boeken.
Mm. Rough Riders.
Mm, dat was goed.
Ik heb het over "De Naval War van 1812."
Ook goed.
Ik moet maar eens naar mijn kamer.
Ik moet om 04:00 op.
Ik moet... moet nog even betalen.
En dan ga ik... ook.
Oh, uh, als je spel strak blijft.
Zal ik jou in gedachten houden voor procureur-generaal.
Goede nacht. - Mm-hmm.
Hallo, baby.
Chuck?
Ik sta weer voor een club.
Ik weet niet hoe ik hier belandde.
Ik luister.
Ik voel me zo uit de hand, Wendy.
Wil je naar binnen?
Oh, fuck, ja.
Ik ook.
Neem mij mee.
Oké.
Wacht even, oké?
Ben je bij me?
Wat zie je?
Er is een... vrouw.
Is ze aantrekkelijk?
Yeah.
En de man is...
Zielig. Hij is volledig in haar macht.
De fucking worm.
Yeah.
Ga op je handen en knieën liggen.
Oh, de vloer is zo...
Op je verdomde knieën.
Oké.
Shit.
Het is een harde vloer.
Goed.
Ik ga je daar even laten.
Oh. Al deze scherpe hakken.
Voel je aan jezelf?
Mag ik?
Nee.
Niet totdat ik je toestemming geef.
Oké.
Oh. Kijk daar... - Ja, goed schot.
Drie verdomde dagen van deze onzin.
Ik ga nog iemand vermoorden.
Ja, nou, als dit zo doorgaat, fuck it.
Jij en ik gaan dan wat opzetten.
Ik heb de contacten, de ideeën, het killer instinct.
U bent niet alleen een solide verdiener. Weet je wat nog?
Resultaatgericht. - Ik zit hier, lul.
Oké, Ik dacht dat je op jezelf afging.
Waarom heb ik geen geld gespaard?
Fucking Hamptons, Europa, schoenen. Een kast vol schoenen.
Ik heb voor $ 250.000 aan schoenen.
Gaan we dit doen? - Oh.
Stap in op de actie. Ik neem mijn kansen.
Ik wed $ 200 dat hij het kan maken. Ik wed vijf zegt van niet.
Hoe houden de troepen zich?
Zoals we op een Higgins boat.
Regelrecht naar Omaha beach.
Waar is hij? - Jullie weten net zoveel als ik.
Dealbreaker heeft een blind punt over hem.
Dat het tijdelijke krankzinnigheid is. - Wie zei iets over tijdelijk?
We weten allemaal dat hij niet krankzinnig is. We moeten gewoon...
Geniet van de rust.
Dit kan handig zijn.
Dat herinnerd ons waarom we houden van wat we doen.
Uh, ik hou van wat ik maak... of deed.
Natuurlijk. Geld maakt er deel van uit.
Herinner je nog het eerste jaar nadat je zeven cijfers draaide?
Ja, natuurlijk. - Wat deed jullie ermee?
Spendeer het voor jezelf koop iets voor jullie gezin?
Ik kocht mijn moeder een wasmachine. - What the fuck?
Ze deed de was met de hand. Dat is hard voor de gewrichten.
Dus je kocht haar een huis met een meid.
Geen toestel uit Sears, jij krent.
Hoe zit het met jou, Pouch?
Ik stak het allemaal in mijn pensioen.
Oh, kut..
Ik heb een paar strijders ingezet, wat een vergissing was.
Ja, nou, ik heb nog een 5K. Als je er de maag voor hebt.
Ah, aanschouw, de Hand van de Koning.
Die afdaalt om te wandelen tussen het gepeupel.
Hey, Wags, mijn kinderen zijn gehuurd door Morgan Capital.
Hmm. Grappig dat je klaagt tegen mij.
Gezien het jouw kinderen zijn.
Ik ben er klaar voor.
Aw, ja. - Het is tijd.
De weddenschappen sluiten.
Jonesy, Jonesy, Jonesy, Jonesy, Jonesy...
En... ga.
Jonesy, Jonesy, Jonesy, Jonesy, Jonesy.
Nog een paar dagen.
En het zal hier "Lord of de Flies" worden.
Ik denk dat het tijd is voor een van jouw offsite teambuilding oefeningen.
Yo, meisjes, in het zadel.
Body sushi bij de strip club, ik trakteer.
Yeah.
Hi. - Hoi.
Ik hoopte dat je langs zou komen.
Kom binnen - Dank je.
Hoe gaat het met het restaurant?
Oh, je moet eens langs komen.
Lu zal je verwennen met een proeverij.
En breng de familie mee.
Oh. - Of, weet je...
Misschien alleen de kinderen.
Dit is niet leuk... voor niemand van ons.
Je vertrouwt me daarop, toch?
Natuurlijk.
Waar is de man?
In de projectie kamer.
Oké.
Kunnen we Bill Stearn aanpakken Tegen het einde van volgende week?
Mm. De basis gemaakt.
Dit is heerlijk. - Ja.
Yonah's? - Mm-hmm.
De arme man.
Zijn broer opende een rivaal wagen naast zijn deur.
Hmm. - Same knish, 50 cent goedkoper.
Dat doe je niet.
Nee, mijn God, ik ben loyaal.
Ik heb Agent Christo aan de lijn.
Dale?
Mr. Rhoades, je vrouw is hier.
Wat? Waar?
Axelrod's huis. Kwam ongeveer twee minuten geleden aan.
Alleen.
Is Axelrod's vrouw daar ook?
Niet meer.
Vind je hem fijn?
Ik heb nog niet veel gezien.
Barry, kan je de lichten aandoen, alstublieft?
Bedankt om te komen.
Bedankt dat ik deze keer niet naar Schotland moet.
Dat was jouw beslissing.
Je liet me geen keuze.
Er is altijd keuze.
Wel...
Wat was er de laatste keer nodig?
Vijf dagen, 72 holes per dag.
Toen moest je tot 80 gaan eer je ogen opengingen.
Wat is is er deze keer nodig?
Dit is niet zo.
Dit is anders.
Heb je enig idee wat ze daar aan het doen zijn, Dale?
Het spijt me, meneer. Ik kan niet zeggen.
Kan je wat dichterbij?
Eh... nee.
Nee, dat kan ik niet, sir. Het risico kan ons in gevaar brengen.
Ja, oké. Bedankt, Dale. Dank je.
Uh... blijf paraat.
Hou me op de hoogte van minuut tot minuut, ja?
Oké.
Ik denk dat het tijd is om Axelrod af te luisteren.
Misschien ook met beeld.
Teken jij het arrestatiebevel?
Natuurlijk.
Ja, waarom, um
bestellen we wat drones, in één weg?
Goed idee.
Dat gaat zwaar worden, baas.
Axelrod heeft de-klok-rond beveiliging.
Ze doen willekeurig bug Sweeps.
Sinds Dale er is.
Hebben we het huis nog niet leeg gezien.
Wat is je punt, Bryan?
Ik weet dat dit een gevoelig onderwerp is.
Maar dit is een onderwerp van wraking.
Ik denk dat je het moet heroverwegen.
En ik denk dat je
moet stoppen met die fucking hulp.
Nog steeds niets.
Geen beweging. Ze is nog steeds binnen.
Wanneer ben je weg?
Volgende week.
New jacht arriveren vanmiddag.
De mooiste boot die je ooit gezien hebt.
Alles zelf ontworpen.
Vorig jaar gingen we het bezoeken op de werf in Estland.
We varen naar beneden naar de Galapagos, Buenos Aires.
Wie weet waar nog? Overal.
Toen ik bij Metallica was, had ik dat gevoel...
Het was zo kort... dat er.
Een andere vorm van leven was.
Dat hebben we allemaal.
In iedereen zit een ander iemand die we nog niet kennen.
Wat is jouw ander iemand?
Profvoetballer.
Nou, nee. Nee nee nee.
Je weet wat mijn eerste droom was?
Een bekende Broadway danseres.
Je hebt er de benen voor.
Mm.
Kijk...
Als je dit wilt doen, ga je gang.
Maar glijd er niet in. Neem een beslissing.
Dat heb ik. - Vertel het dan aan jouw mensen.
Laat Wags dat niet doen.
Je bent bent hun dat respect schuldig.
Uh, een klein probleem.
Hoe klein?
Nou, uh, een FJ artikel dat gaat over het laten vallen door Michael Dimonda.
Het is niet vleiend.
Oké, wat zegt het?
Nou, eh...
Oh, om Christus wil, ruk het verband af.
Het zegt dat je Axe Capital onderzoekt.
En hoe is dat een probleem? Natuurlijk gaat dat uitkomen.
Nou, het zegt ook dat u aarzelt.
Om de trekker wegens een familie conflict.
Een voorkeursbehandeling, omdat uw vrouw daar werkt...
Ja, ik heb het begrepen. Dank je.
Wie is de bron?
Iemand binnen het kantoor, een hooggeplaatste.
Hoe weet je dat het een hoge ambtenaar is?
Omdat het een hoge ambtenaar citeert.
Die bekend is met de situatie.
Oké. Ik snap het.
Zeer goed. Dank je.
Je hebt Wendy Rhoades bereikt. Laat alsjeblieft een bericht achter.
Ik kan niet zeggen dat ik blij ben
maar ik wil u bedanken voor om mij persoonlijk te ontmoeten.
Natuurlijk.
Het politie fonds beheren als klant.
Was een van de trotste momenten in mijn leven.
Je weet wel, Lara stamt van drie generaties agenten af.
Haar opa liep ronde op... - Bushwick.
Natuurlijk weet ik dat.
Ik waardeer fel dat u het toen voor ons opnam.
Niemand anders wou dat.
Je was een arrogante lul met vreselijke tafelmanieren.
Maar ik wist dat er iets was.
Mijn geld was niet bij Axe Cap, omdat je tof vond.
Toen het inleggeld optrok.
Gaf je me een $ 1500000000 probleem.
Als de tijd rijp is, vind ik u een ander fonds.
Zoals wie? Rangewater?
Ja, bijvoorbeeld. Solide rendement. Slimme jongens.
Overleveraged, dat wel.
Dan PKZ. - Echt niet.
Die hebben geen idee hoe risico's te beheren.
Geen verdomde idee hoe te korten.
Bear market, je betaald al 2% op de prestaties van Vanguard.
Dus je begint het probleem te zien.
Het kiezen van een fonds is niet zo anders dan het kiezen van een stock
Ik vind u een winnaar.
Alsublieft, jongens.
First Solar.
Eind juli 2007.
Nee, laat me dit niet nog eens doen.
Zolang ik ben een investeerder ben in dit bedrijf, ik...
2007, medio juli.
Dat maakte een goed volume. Steeg tot ongeveer 120.
We waren uit de sector tot augustus.
We vertrokken met miljoenen op tafel. Daar had ik voor gezorgd.
Google. Mid-juni 2004.
Dat is een strikvraag. Ik ging niet openbaar te gaan tot augustus.
IPO'd $ 19,6 miljoen aandelen tegen 84.
Afgesloten op $ 100,34.
Het was een goede dag voor ons beiden.
Cyberonics.
Augustus 2004.
Statte op mid-'20 en ging naar '40.
Dan moest de FDA aan zijn zenuw stimulator.
En de stock ging af naar 13. We zagen het aankomen.
Iedereen probeerde het vallend mes op te vangen.
We hebben die dag $ 7,4 gemaakt.
Hoe deed ik het?
Hoe moet ik dat weten?
Ik herinner me dat ik je een quiz gaf als we ons voor het eerst ontmoette.
Het was het feit niet dat je zoveel wist. Maar hoe je oplichtte.
Deze bedrijven zijn levende organismen voor u.
En ik wist dat toen ik je mijn geld gaf, Dat je niet zou slapen.
Tot je het op de juiste plaatsen had gezet.
Je zou doen wat je moest.
En het kon schelen hoe het eruit zag.
Die heb ik nodig om voor mijn cops te zorgen.
Die ik nog steeds nodig heb..
En in geval u het niet meer kan vertellen.
Je licht nog steeds op.
Hey, lieverd.
Oh.
Het spijt me. Wat zei je?
Wat is het geluid? Uh, ben je op het werk?
Nee, ik kneep eruit.
Nou, dat is een primeur. Waar ben jij?
Ik sta op punt om iets geks te doen.
Binnensluipen in een show tijdens de pauze.
Welke?
"On the Town."
Ik heb niet meer gedaan sinds college.
Oh, ik moet gaan. Ze bellen.
Oké, dus je keert vandaag niet meer terug naar kantoor.
Nee - Goed.
Oké. Ik zie je nog wel.
Bye.
Ja, zorg voor het arrestatiebevel.
Ja, ik dacht ook dat het een zeven tot tien dagen horizon was.
Nu is het een nu horizon.
Ze is nogal een waskuip.
Hoe kom ik aan zoiets?
Hou je van de beurs?
Hey, ik kan dat bied je mij een baan aan.
Yeah.
Het spijt me. Ik stap uit het spel.
Goed voor jou, zoon. dat spel is overschat.
Man, wat zou ik niet geven om zo oud te zijn als jij.
Genoeg in de tank en in mijn zak.
Het open water voor me.
Dus... Klaar om aan boord te gaan?
Wacht even.
Neem me niet kwalijk.
Oké. Laten we gaan, jongens.
Hoe ligt mijn haar?
Spiffy.
Geloof je deze shit?
De CEO van Mundia-Tel.
En de kantoor bazen in zes landen.
Zijn opgepakt wegens boek vervalsing.
Die bedrijven zijn failliet.
De stocks daalden al 89%.
Ze praten over opschorting van de handel.
Wervelende sector onderaan de beerput.
De hele markt gaat mee.
Goed dat we al uit waren.
Yeah. Het is fucking zeker.
Alweer? - Ik dacht dat het er allemaal uit was.
... Die body sushi.
Rauwe vis vanaf een stripper.
Vergeet niet, wees beleefd. Houd je wapens holster.
Begrepen. Oké, jongens, laten we gaan.
Jij verdomde genie.
Waar is iedereen? Stopten ze al?
In de badkamer, meestal.
Body sushi bij de stripclub.
Je hebt niets gegeten?
Ik heb een tolerantie opgebouwd.
Hoe wist u van Mundia-Tel?
Fucking belhamel.
Toen het babaloo ging het zoog het de hele sector mee.
De dumpers ook.
Natuurlijk zijn we van telecom af.
En je verborg je onder het gerucht.
Van een midlife crisis of wat dan ook?
Ik kan me niet veroorloven een race naar de uitgang te maken.
Zolang de rest dacht dat ik de weg kwijt was. Zouden ze me niet volgen.
Ik begon nerveus te worden dat het echt was.
Holy shit.
Het was echt.
Voor een minuut.
Meer dan een minuut.
Het voelde als... vrijheid, weet je?
Of ik die haast kon proeven.
De Galapagos?
Ik stapte vandaag bijna op mijn boot om niet meer af te stappen.
Waarom heb je dat niet gedaan?
Omdat ik verdomme van deze plek hou.
Ik hou van wat ik doe. Ik hou van wat we doen.
We moeten klaar zijn om hard terug te duwen.
Morgen of de volgende dag, na de markt correctie.
We Tille ons weer omhoog.
Bel Orrin Bach. Bel Lara.
FBI. Ga uit de buurt van uw computers.
We hebben een arrestatiebevel van de rechtbank.
Blijf op uw plaats en laat ons ons werk doen.
Hartelijk dank voor uw medewerking. You. Sta op.
Ja, u.
Oké, advocaat. Advocaat. Advocaat.
Meneer, we hebben een arrestatiebevel.
- Je bent in voorlopige hechtenis. - Advocaat.
William Stearn, je bent onder gearresteerd voor handel met voorkennis...
- Advocaat. Advocaat. - En fraude met effecten.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Je zou dat recht willen toepassen.
- Kom op. Laten we gaan. - Laten we gaan, slimme jongen.
Billions.S01E05.HDTV XviD-AFG.