Dieu est le plus grand.
Dieu entend ceux qui le prient.
Dieu est le plus grand.
La paix et la pitié d'Allah sont sur toi.
Au nom de Dieu.
On dirait que nous avons un visiteur.
Un petit bronzé.
On est dans le bon pays ?
D'accord, ça va.
Que la paix soit avec toi.
Toi aussi.
Ouvre-moi, Allah, facilite-moi la tâche, clarifie mon discours.
Resynchro par Xelion Avec l'aide de Aegisub Traduit par la communauté Addic7ed
Le gouvernement nie toute connaissance.
La vérité est ailleurs.
Qu'est-ce que j'entends ?
D'après les témoins oculaires...
ou "auditifs" plutôt...
on aurait dit des trompettes.
Qui provenaient d'où ?
Aucune source apparente.
Musique venant des cieux,
comme si Dieu lui même jouait de la musique,
en soufflant dans sa corne.
Depuis quand crois-tu en Dieu, Mulder ?
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
- "Dieu lui même" ? - Je parle simplement
comme un enquêteur. Des rapports du Biélorussie
du Canada, France, Italie, Allemagne, Ukraine...
Mais en tant qu'enquêteur,
tu parais croire à ce phénomène.
Ce n'est pas ce que je crois qui compte.
C'est ce que eux croient.
Les témoins auditifs.
Et que croient-ils ?
"Et je vis les 7 anges se tenant devant Dieu,
et il leur fut donné 7 trompettes".
Revelations 8:2.
Un annonciateur de la fin des temps.
De telles prophéties
ont des siècles.
Des prédictions de malheurs ratées,
des prophéties ratées, même dans la Bible
Dieu a dit à Adam,
que s'il mangeait le fruit défendu il mourrait,
et il a vécu 930 ans.
Fais mieux que ça.
Ça n'est pas vraiment arrivé.
Je veux dire.
C'est ton livre.
Il y a quelqu'un ?
Juste les plus indésirables du FBI.
- Ça fait 23 ans que je veux sortir ça. - Ça fait quoi ?
Du bien.
C'est ouvert. Entrez.
- Agent spécial Fox Mulder ? - En personne.
À qui je m'adresse ?
Je suis l'agent spécial Miller. Voici l'agent spécial Einstein.
Vous êtes l'agent spécial Einstein ?
Je revendique un cousinage éloigné, si c'est ce que vous pensez.
Pardonnez l'impertinence de l'agent Scully.
Elle a écrit sa thèse
- sur le paradoxe des jumeaux d'Einstein. - Excusez moi,
mais on m'avait dit que vous étiez docteur en médecine.
C'est vrai. Mais je suis aussi une scientifique.
Car je suis docteur en médecine.
Et vous un profiler,
- obsédé par le paranormal ? - En fait, nous sommes là pour ça.
Quand nous devrions être à l'aéroport.
Vous êtes au courant de l'attentat contre une galerie d'art au Texas.
Deux jeunes hommes musulmans
protestant les représentations de Mahomet.
- Portant des gilets d'explosifs. - Pourrait-on aller
- à l'essentiel, s'il vous plaît ? - Neuf personnes tuées
sur le moment mais un des terroristes a survécu.
Techniquement.
Médicalement, il est dans un état végétatif persistant.
Il est mort sauf que son cœur bat.
Vous devez comprendre pourquoi nous sommes ici.
Il y a eu des soi-disant praticiens...
Excusez-moi, je suis désolée,
mais je ne comprends pas pourquoi vous êtes ici.
Nous sommes deux.
L'Agent Miller,
un homme avec un esprit
clairement ouvert à la possibilité,
aimerait communiquer avec le mort, ou le presque-mort,
- comme le cas pourrait l'être. - Je crois
qu'il pourrait avoir des renseignements sur une plus large cellule dormante
ayant la possibilité de commettre plus d'actes de terrorisme.
Et c'est là que notre énergie serait mieux utilisée,
essayant de stopper des terroristes vivants
plutôt que de s'arrêter pour essayer de parler avec ceux qui sont morts.
Je dois dire que je suis d'accord.
Il y a eu de célèbres devins,
oracles, fakirs, nécromanciens
qui ont affirmé la possibilité...
Madame Blavatsky, fondatrice du Théosophisme,
a amené en Amérique ce que l'on appelle
une Ancienne Sagesse obtenue des adeptes spirituels tibétains.
Peut-être que je fais parti des X-Files depuis trop longtemps,
mais il se trouve que je sais que Madame Blavatsky est morte.
Ce qui rend les choses
plus dures pour bénéficier de
ses compétences lointaines.
C'est ce que je pensais. Miller ?
Vous ne connaîtriez pas un tel praticien travaillant maintenant
que nous pourrions consulter ?
Aucun pour lequel je gaspillerai votre temps.
Il y a un vol à 13h30 pour le Texas,
et je veux être dessus.
Merci pour votre temps.
S'il vous plaît appelez-moi si vous pensez à quelque chose.
Il semble être un brillant jeune homme.
Elle l'appelle "Miller".
Utiliser l'art pour désacraliser le prophète
de la religion d'un autre provoque juste les terroristes fanatiques.
C'est juste une peinture.
De Mahomet assis sur des toilettes
déféquant des islamistes radicaux !
Savez-vous à quel point tout cela est absurde ?
C'est juste absurde !
Ce n'est pas absurde pour les victimes
de ces actions et leur famille...
Portant ce gilet, ces quelques derniers pas,
sachant que vous allez mourir, doit être si bizarre.
Et par rapport aux victimes ? Imaginez ne pas savoir.
C'est pire.
D'où vient toute cette haine ?
C'est juste un gamin. Un gamin a besoin d'apprendre
cette haine. On se demande qui est entré dans sa tête.
Et bien, il ne vous le dira pas, Miller.
Ni aucun nécromancien.
Cela ne valait-il pas au moins le coup d'essayer ?
Pensez-vous que quiconque prend les X-Files sérieusement ?
C'est pourquoi ils sont coincés dans ce bureau au sous-sol.
Je plains cette pauvre Agent Scully.
C'est, comme, ma mutation de rêve.
Aucun scientifique se respectant
voudrait passer sa carrière en travaillant sans relâche
dans les royaumes obscures de la science fiction.
Pourquoi ferait-elle ça ?
Elle est clairement amoureuse de lui.
Tu as passé juste 5 minutes avec eux.
Comment le sais-tu ?
Il n'y a pas d'autres explications.
Peut-être qu'il accorde de l'importance à son esprit ouvert.
Peut-être qu'elle défie ses conneries.
Agent Miller.
Agent Miller, c'est l'Agent Scully.
Une seconde.
On se voit dans l'avion.
...Westboro Church,
la meilleure représentation de tous les Chrétiens !
Vous devez vous demander pourquoi j'appelle.
- En fait, si. - Je pensais
à votre affaire et j'ai une idée
qui pourrait vous aider à communiquer avec votre terroriste.
Bonne nouvelle.
- Quoi ? - Quelque chose
que je voudrais essayer.
Mais on doit se voir au Texas.
Ça me semble parfait.
Agent Einstein.
Agent Einstein, c'est l'agent Mulder.
Vous devez vous demander pourquoi j'appelle.
Non. Je suis perplexe.
je crois savoir
comment vous pourriez communiquer avec votre terroriste.
Je pense que c'est plutôt l'agent que vous cherchez.
Non. Je dois vous parler.
J'ai eu votre numéro par Walter Skinner,
qui a vanté vos mérites, d'ailleurs.
Je l'ai aidé
pour ses migraines, qui d'après lui, vous sont dues.
En aucun cas, je ne voudrais
retarder votre voyage au Texas.
Vous ne pouvez pas le dire maintenant ?
- Ça demande quelques explications. - Vous réalisez
que le temps nous est compté sur cette affaire.
Je crois que ça pourrait sauver des vies.
N'en dîtes pas plus.
J'arrive.
Tu vas où ?
Je prends le train en marche.
On se voit au Texas, Miller.
Quand est-ce que les musulmans radicaux sont devenus
une classe protégée en Amérique ?
Quand les Pères Fondateurs ont signé
- la Constitution... voilà quand. - Le même document supposé
protéger ma liberté d'expression.
Mais pas votre liberté de haïr ! Qu'est qui cloche chez vous ?
Ce n'est pas une liberté de haïr !
Pourquoi croyez-vous que ces types agissent comme ça ?
Pourquoi croyez-vous que ce type est allé tuer cinq soldats
à Chattanooga ? Parce qu'ils l'aimaient ?
Parce qu'on le traitait bien ? Parce qu'on n'associait pas
leur nom à des terroristes partout dans les médias ? Non !
- Parce qu'on les hait. - On ne les hait pas. Je ne...
Non, on ne les hait pas. Et je ne le permet pas.
Nous n'allons pas continuer
à répandre des mensonges à propos d'une personne...
Entrez, Agent Einstein. Asseyez-vous.
Je suis venue ici de bonne foi, Agent Mulder,
mais de vies sont en jeu.
- J'en suis conscient. - S'il devait y avoir
un autre attentat alors que je suis là à écouter
quelque thèse farfelue sur le paranormal,
je crois que je ne pourrais pas me le pardonner.
Je fais pas dans le farfelu.
Donc, c'est quoi votre grande idée ?
Comment allons-nous parler à ce terroriste ?
Tout d'abord, pouvons-nous parler
de la nature de la réalité, telle que vous la percevez ?
Ma réalité c'est le nouveau débat sur internet
- à propos d'autres attentats-suicides. - Mais croyez-vous
que les pensées ont une masse ?
Que les idées comme la foi et le pardon ont un poids
comme ce bureau... a un poids ?
Ou n'importe quelle matière physique.
Vous êtes trop, Agent Mulder.
C'est une question légitime.
Il y a une réponse légitime... non.
Comment pouvez-vous être si sûre ?
Parce que quand je me tiens sur une balance
et que je pense à une glace, mon cul ne grossit pas.
Ai-je besoin d'être plus claire.
Je suis sûr que vous pensez que les mots ont un poids...
le poids de faire déplacer des personnes pour en tuer d'autres.
Des gens en tue d'autres. Des bombes tuent les gens.
Les mots peuvent inciter des gens à en tuer d'autres
comme instruments de haine, mais ne sont pas mortels en eux même.
Déjà sucé un citron, Agent Einstein ?
Vous ressentez quelque chose là maintenant ?
Un effet quasi-mesurable ?
J'ai un aperçu de ce que doit endurer l'Agent Scully.
Les néo-Darwiniens pensent que chaque mot prononcé,
chaque pensée, chaque perception, même infime,
est un pas dans l'évolution de l'humanité.
Oui. Un papillon bat des ailes en Chine,
mais ce papillon ne désamorcera
aucune ceinture d'explosifs.
Agent Einstein, vous avez un terroriste dans un état
d'existence quelque part entre la vie et la mort.
S'il détient des informations importantes sur d'autres terroristes,
peut-être pour pouvoir l'atteindre, vous devez ouvrir votre esprit
sur le soi-disant monde matériel.
Je suis venue aussi vite que possible.
Je suis soufflé que vous soyez venue ici
- pour m'aider sur tout cela. - J'ai ressenti votre frustration.
Je veux croire qu'il y a un moyen
de joindre ce jeune homme et d'apprendre ce qu'il peut savoir.
Il y a peut-être un moyen, mais pas celui que vous pensez.
Lequel, Agent Scully ?
Pas par un oracle, un médium ou un voyant,
mais par la science.
Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Cela peut sembler lourd, mais il s'agit d'une quête personnelle pour moi.
Ma mère était dans le coma récemment,
et j'ai été incapable de communiquer
avec elle.
Je suppose qu'elle est décédé ?
J'aurais aimé avoir la présence d'esprit
de penser à cela lorsqu'elle était toujours en vie.
Cela aurait pu résoudre un mystère auquel je n'aurais jamais de réponse.
S'il vous plaît éclairez moi, Agent Mulder,
comment neuf ans d'université, trois diplôme,
et deux ans à Quantico m'ont laissé si simple d'esprit.
Pas une simple d'esprit.
Un mugwump.
Je n’apprécie pas cette description,
et je ne sais même pas ce qu'elle veut dire.
Ça signifie asseyez-vous et taisez-vous.
Vous parlez à l'Agent Scully comme ça ?
Seulement quand elle agit comme un mugwump.
S'il vous plait... asseyez-vous.
Je vous donne deux minutes, Agent Mulder,
et après je reviens sur terre.
Regardez.
Psilocybe tampenensis.
J'ai peur d'où cela nous mène.
Le soi-disant champignon magique, sur lequel une étude
a commencé, menée par des praticiens médicaux
de l'Université de Columbia à Oxford.
- Des études très contestées. - Des résultats très incontestés.
Les sujets du test ont rapporté que l'expérience a transcendé
l'espace et le temps, les confrontations avec les morts,
- touchant le visage de Dieu. - Sympa,
Agent Mulder... vous avez encore une minute et quelque.
Les sujets du test ont aussi rapporté qu'une fois l'entrave
du corps physique retirée, de profondes et tenaces vérités
sont révélé et que l'esprit conscient ne permet pas...
les sentiments d'ineffabilité, de sacralité, de paix, d'unité,
de joie... tout cela sans altérer la chimie du cerveau.
Êtes-vous en train de proposer, Agent Mulder, que nous administrions
le champignon magique à un terroriste ?
Je propose que vous me l'administriez,
pour que je puisse communiquer avec le terroriste,
apprendre ce qu'il sait, et empêcher d'autres actes de terrorisme.
A un homme techniquement mort ?
La mort est maintenant vue par certains
comme un autre plan d'existence.
Je ne pense pas que notre terroriste a atteint ce plan.
Je pense qu'on peut toujours l'atteindre sur ce plan.
Donc vous me rappelez ici pour que je vous administre cette drogue,
cette substance illicite inscrite à l'annexe 1.
En tant que professionnel médical.
Ce que l'agent Scully est également.
L'agent Scully a récemment eu
sa propre expérience marquante de mort,
et je ne veux pas l'embêter avec cela.
Donc vous voulez que ça reste entre nous ?
J'aimerais, si ça ne vous dérange pas.
Non, ça ne me dérange pas du tout.
Parce qu'il n'y aura absolument rien à dire,
sauf peut-être aux Affaires Internes, si j'acceptais
- votre plan lunatique. - Qu'y a-t-il de lunatique
- là-dedans, exactement ? - Laissez moi y réfléchir. Tout ?
Et restez assuré,
quand je sortirais d'ici, plus jamais je ne reviendrais
assombrir votre porte au sous-sol.
Donc c'est un peut-être ?
C'est difficile d'imaginer qu'il y a quelqu'un là-dedans,
quand on le voit vraiment.
Les recherches ont montré
une surprenante fréquence d'activité électrique
même dans les cerveaux les plus endommagés.
Ce que je veux essayer est plutôt... un nouveau
mais déjà testé protocole.
Je suis ouvert à tout.
J'en suis certaine.
Je crois que plusieurs réponses demeurent au-delà des limites
du monde connu dans les domaines
de l'extrêmement possible.
Je crois que vous croyez.
Donc que proposez-vous ?
Les médecins ont récemment réussi à communiquer
avec un homme connu comme Patient 23
par des images magnétiques... IRM...
en incitant son cerveau
inerte et sans réaction avec des questions ayant
- entraîné une activité électrique. - Quel genre de questions ?
Des questions sans intérêt à propos... du ménage et du tennis.
Ils ont de manière inattendue éveillé des régions de son cerveau
qui ont traduit des réponses en "oui" et "non".
C'est incroyable.
Plus incroyable, cela peut être fait simplement
en utilisant un électroencéphalogramme ordinaire.
Pourquoi personne n'y a pensé ?
Mais laissez moi vous prévenir.
Même si nous atteignons ce jeune homme,
il pourrait être difficile
d'obtenir les informations que vous espérez.
Qui est l'Agent spécial Miller ?
C'est moi.
Je vais vous demander de partir.
Le FBI n'a pas autorité ici.
Qui l'a alors ?
La Sûreté Intérieure.
On m'a confié cette affaire. L'agent Scully
est docteur en médecine.
Nous pensons pouvoir communiquer...
Communiquer ? Pour dire quoi ?
"T'aurais pas dû faire ça, fiston" ?
Il y a une chance de savoir
- qui est derrière cet attentat. - Et vous croyez
qu'il va vous le dire ?
Par définition morale,
ce corps n'est pas un humain.
Par ma définition, ce terroriste est mort
Excusez moi, mais que venez vous faire ici ?
Je vous suggère d'aller prendre l'air
et d'appeler vos supérieurs à Washington,
si vous avez des questions.
Nous ne quitterons pas cette chambre.
Je vais vous demander de partir.
C'est moi qui donne les ordres, Agent Miller.
Faux. Je donne les ordres dorénavant.
Ils sont venu ici en représailles.
Peu importe qui vous appelez, cela va au-delà...
Je n'appelle personne.
Agent Spécial Einstein.
Désolé, mais je ne peux pas vous laisser entrer sans autorisation.
On m'a confié cette affaire
avec mon partenaire, l'Agent Spécial Miller.
Voyons ça.
Si vous êtes sa partenaire,
alors qui est l'Agent Spécial Dana Scully ?
Agent Mulder, c'est l'Agent Einstein.
Dans combien de temps pouvez-vous être au Texas ?
Pendant une seconde, j'ai cru
- que vous alliez me lâcher. - J'ai eu quelques soucis,
pour obtenir... la substance illicite.
- Où les avez-vous eu ? - Apparemment, le Texas est comme
une terre promise... et il s'est avéré,
qu'une des recherche pionnière est d'ici.
Donc c'est le vrai truc ?
Je ne peux pas parler du dosage,
et je ne prendrai certainement pas les deux.
- Pas avant d'en avoir pris une. - Puis-je demander,
Agent Einstein, ce qui a changer votre idée
sur cette affaire-ci ?
Je suis arrivée ici pour m'apercevoir que l'Agent Scully était ici au Texas
travaillant avec l'Agent Miller.
Je sens un peu d'animosité professionnelle.
- Rien de professionnel à ce propos. - Mais vous vous pensez
- trompée. - Ma perte est votre gain,
Agent Mulder.
Je gérerai cela avec l'Agent Miller plus tard.
Pendant ce temps, il faut s'occuper de cette affaire
avec une certaine délicatesse
où la consommation de n'importe quel potentiel dangereux
et psychotrope hallucinogène doit être entrepris
hors d'un laboratoire.
Vous voulez dire la cacher comme un couple de drogué.
Même si cela semble imprudent, J'attends des résultats,
que vous serez en effet
en train de communiquer avec le terroriste.
Maintenant, ce qu'il pourrait vous dire,
ou ce que vous pourriez lui dire, je n'en sais rien.
Comment dites-vous "Salut mon pote" en Arabe ?
Merci.
C'est vous l'Agent Einstein ?
Non, je suis Dana Scully
- Il y a un problème ? - Je suis l'Agent Spécial Brem,
ici pour vous informer que cet hôpital est sous menace terroriste.
J'ai un cordon d'agents autour du bâtiment
en cas d'attaque, mais je dois
sécuriser cette aile jusqu'à l'arrivée des démineurs
Vous savez d'où vient la menace ?
Un appel anonyme,
mais... une très claire supposition...
il y a une grande et... non intégrée communauté musulmane
dans le coin, avec un souhait partagé.
Qui est ?
De vous effacer vous et les Etats-Unis de la carte.
Pour honorer leur héro, Oussama Ben Laden,
dont nous trouvons la photo trop fréquemment
sur leur frigidaire.
Tous les musulmans ne sont pas extrémistes, assurément.
Sentez-vous libre de rester ici et saisir vos chances,
si vous ne me croyez pas.
Il y a d'autres personnes qui veulent
voir ce jeune homme mort.
Je ne suis pas l'un d'entre eux, Agent Miller.
La dernière chose que je veux pour ce...
tueur de mourir et d'aller au paradis ou alors à ses 72 vierges...
... dans le ciel.
Cela ressemble à de la torture pour moi.
Ce garçon peut entendre tout ce que vous dites,
et nous essayons de gagner sa confiance et de lui parler.
Gardez le tueur en vie.
Faites votre boulot ; nous ferons le notre.
Il est temps d'évacuer.
Tout le monde dehors !
Il y a eu...
une menace à la bombe. Ils nous demande de partir.
Nous avons une autorisation spéciale.
C'est ce que tout le monde dit.
Nous aurons juste besoin de la chambre
pour quelques minutes... pour faire des recherches.
C'est ce que tout le monde dit.
Vous savez, je n'ai jamais vu
un patient recevoir autant d'attention...
surtout pour lorsqu'il ne le mérite vraiment pas.
- C'est un cas particulier. - Tout comme les autres
groupes d'immigrants venants ici, prenant nos boulots,
obstruant le système des soins de santé et nos écoles,
et ils ne parlent même pas anglais.
Nous n'allons pas nous réparer ça maintenant, donc...
Un groupe d'une église a ramené 200 réfugiés arabes
dans notre ville, et maintenant
ils disent qu'ils veulent en ramener encore plus.
Peut-être que nous devrions revenir.
Ou peut-être...
nous pouvons parler dehors.
Tout cela fait parti d'un programme du gouvernement payé
par mes impôts, ce qui signifie que je dois venir au travail tous les jours,
et je paye pour ces gens...
Alors j'ai fait quelques recherches,
et j'ai découvert que tout cela fait parti d'un complot
par les Nations Unies pour faire venir ces personnes aux Etats-Unis,
pour qu'ils puissent former des cellules terroristes.
Cela semble très suspect.
Vous tournez le dos à ces personnes,
vous prenez votre chance.
Non, nous ne voulons pas tourner notre dos.
Encore une chose... vous dites que vous êtes là pour des recherches ?
Oui. Nous serons encore quelques minutes dans la chambre,
puis nous allons également évacuer.
Votre partenaire est déjà parti.
Est-ce ce que vous vouliez ?
Votre woo woo paranormal ?
- Allez, dites-le. - Woo woo.
- Dites-le ! - Woo woo.
- Dites-le ! - Woo woo... !
Vous voulez la vérité, Agent Mulder ?
Vous êtes au bon endroit.
Ensemble vous appuyez sur le bouton.
Vous amenant à la vie éternelle.
Amenant la mort aux infidèles.
Amenant la gloire à Allah.
Dieu est le plus grand.
Vous entendez ma voix ?
On ne connait même pas son nom.
Peux-tu m'entendre, jeune homme ?
J'étais avec l'agence en Irak.
Continuez à parler, Agent Miller.
Peux-tu m'entendre ?
- Les aiguilles bougent. - Ça pourrait être un faux-positif...
une activité neurologique anormale, pas une réponse en elle-même.
Comment fait-on la différence ?
nous devons établir un point de comparaison, établir des questions
qui requièrent des réponses oui-non.
Ce sera pointilleux et difficile.
Je suis certain qu'il nous entend.
Où est votre chapeau ?
Le rodéo est fini, cowboy.
Il faut raccrocher les éperons pour de bon.
- De quoi vous parlez ? - De quoi je parle ?
Mec, j'étais en feu.
Mec,
vous étiez encombrant
pour moi et le FBI.
Agent Einstein, dites lui.
Lui dire quoi, Agent Mulder ?
Que ce que nous faisions était sous votre supervision médicale,
- le tout se passant très bien. - Jusqu'à ce que ça ne soit plus le cas.
Ce n'est pas comme si c'était de son propre gré.
C'était quoi, Mulder ?
Des champignons magiques.
J'en ai peut-être trop pris.
Peut-être n'en avez-vous pas pris assez.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
L'Agent Einstein m'a informé que vous lui aviez demandé
de vous administrer une substance illicite
dans le but irresponsable
d'essayer de parler à un assassin de masse.
Et elle me les a donné.
Voilà ce que je vous ai donné, Agent Mulder.
Ce truc... c'est puissant.
- Ce truc s'achète dans n'importe quelle pharmacie. - Peut-être au Texas.
Ce sont des vitamines, Agent Mulder.
- Je vous ai donné est un placebo. - Impossible.
Impossible.
J'étais sous l'influence de quelque chose de
puissant.
Le pouvoir de suggestion.
Non, vous étiez là.
Et les Bandits Solitaires.
- Le Badonkadonk. - J'étais
- à Washington, Agent Mulder. - C'est bien ce que je disais !
Je crois qu'il plane encore.
L'effet placebo est connu
pour avoir des conséquences psychologiques qui durent.
J'ai parlé au terroriste.
Vous avez parlé au terroriste ?
Il m'a murmuré à l'oreille.
Que vous a-t-il dit, Agent Mulder ?
Je ne peux pas le dire.
C'était en Arabe.
Je vous amène une chaise roulante
on pourra vous ramener à la maison, c'est bon partenaire ?
Vous étiez là aussi.
Et vous étiez 50 nuances de mauvais.
Vous savez que c'est ridicule.
On ne veut pas que vous dansiez.
Donc J'ai... j'ai dansé alors ?
Selon tout un groupe
effrayé de Texans d'âge mur.
Vous vous couvrez.
En tout les cas.
Je rechercherai des actions disciplinaires
au sujet de mon triste échec d'autorité.
Merci à vous, je serai probablement évincé de mon
bureau, cantonné à une vie de ridicule et d'ignoble...
Je vous en supplie !
Je...Je connais cette femme.
C'est bon.
Vous n'avez peut-être pas échoué.
Voici Noora.
Elle est venue aujourd'hui pour parler à son fils, Shiraz.
Mulder, où l'as-tu trouvé ?
Ne lui demandez pas ça.
C'est bon.
On vous tient.
Nous croyons qu'il pourra vous entendre.
Alors mes prières seront exaucées.
Mon beau petit, Shiraz.
Tu ne pourrais jamais tuer qui que ce soit.
Je ne t'ai pas élevé comme ça... adorer Allah par la mort.
Être un homme en suivant d'autres hommes.
Ton coeur est trop gros pour eux.
Tu vois les visages des innocents,
et tu as perdu le contrôle.
Tu ne peux pas faire ça avec la bombe.
Noora,
comment savez-vous cela ?
Parce que mon Shiraz
me le dit...
dans mes rêves et mes prières.
Qui l'a endoctriné, Noora ?
Aidez nous à arrêter ces hommes.
Je ne sais pas comment vous aider
car je ne connais pas leurs noms.
Il fait un arrêt cardiaque.
La tension chute.
Je vais chercher de l'aide.
Non, je crois qu'il essaie de nous parler.
On le perd !
Shiraz, s'il te plait.
Je suis tellement désolée.
Désolée.
- Laissons lui un peu d'espace. - Mon Shiraz.
Il nous a parlé.
Il m'a parlé.
Exactement comme je l'imaginais.
Agent Mulder, s'il vous plait...
Il m'a parlé.
Que veux-tu dire par "il m'a parlé" ?
Il vous a parlé quand, Agent Mulder ?
Avec l'aide de l'Agent Einstein.
Agent Mulder, pitié, arrêtez.
Mulder, quand a-t-il pu te parler ?
Je peux l'expliquer. Ou pas.
Il m'a parlé. En Arabe.
- En Arabe ? - Des mots que je n'ai pas compris.
Quels mots, Agent Mulder ?
Babbel...
Babeel...
Babil ? Babil al...
quelque chose.
"Babil" c'est "Babylon", la ville.
Comme l'ancienne Babylon ?
- Juste...Babi... - Je sens que j'ai besoin
- d'expliquer. - Laissez le terminer, s'il vous plait.
Babil al... Babil...
Mulder, ça va ?
Funduq. Babil al funduq.
L'hôtel Babylon ?
Vous ne restez pas pour les félicitations ?
Je n'ai pas fait grand chose en fait.
À part démanteler une cellule terroriste
prête à tuer de nombreuses personnes.
Ça c'était l'Agent Mulder.
Je ne l'ai pas compris comme ça.
J'ai entendu que vous aviez laissé ce garçon vivre,
que vous l'avez empêché
d'être blessé.
J'ai traduit quelques mots.
C'était toi et l'Agent Mulder.
Bizarrement, je n'ai rien fait.
Et bizarrement, ça a marché.
Je ne peux cependant pas l'expliquer.
Certaines choses sont peut-être inexplicables, Agent Einstein.
La plus belle chose que nous pouvons éprouver
c'est le mystère,
la source de tout
art et science véritable.
C'est... beau, Einstein.
Oui, Einstein.
C'est lui qui l'a dit, Miller.
Le vrai mystère ici c'est ton comportement,
amener l'Agent Scully
ici sans me consulter.
Remarquablement,
Je n'ai rien fait. C'est toi qui m'a abandonné,
Agent Einstein, pour le train fou.
Plus jamais,
Agent Miller.
Bien que quelque chose me semble plus clair maintenant,
comme résultat de l'expérience.
L'importance d'un esprit ouvert ?
La nature de la réalité.
Je suis maintenant convaincue que les mots et les idées ont un poids,
le poids de déplacer des personnes pour faire les choses les plus folles.
Donner à quelqu'un des champignons magiques ?
Je parlais de l'Agent Mulder.
Parle-moi, Mulder.
- Par où commencer ? - Pourquoi ne pas
me parler de ton petit plan ?
Tu étais sur ta propre mission.
Et tu n'aurais jamais cautionné ça.
Absolument.
Je dois quand même l'applaudir pour son tour de génie
avec le placebo.
Ça a marché ?
On n'est jamais au bout des surprises avec toi.
J'ai vu des choses, Scully.
Des choses puissantes.
Un amour profond et inconditionnel.
J'ai vu des choses aussi.
Une haine inqualifiable
qui semble sans fin.
Comment réconcilier les deux ?
Les extrêmes de notre nature.
Bonne question.
Peut-être la grande question de notre temps.
Marche avec moi, Scully.
Tout ça m'a fait réfléchir.
Penser à Dieu.
Toi, Mulder, penser à Dieu ?
Le Dieu en colère de la Bible.
La Tour de Babel et Babylone,
dispersant violemment les peuples,
pour qu'ils ne puissent plus jamais parler un langage commun.
Punissant l'homme pour son orgueil démesuré.
Et bien, cette leçon n'a pas tenue.
Mais la colère demeure.
C'est le même Dieu en colère dans le Coran...
ordonnant la mort des infidèles.
Qu'est-ce que dit ce Dieu exactement ?
Vénérez moi dans ma grande colère ?
C'est une bonne question, Mulder.
Une pour les siècles.
Penses au grand pouvoir dans ces prophéties,
le pouvoir dans ces mots pour convaincre de jeunes hommes
de mettre des gilets-suicides et tuer pour leur Dieu en colère
Où veux-tu en venir ?
Ces garçons, ils ont juste avaler la pilule.
C'est le pouvoir de suggestion.
Cette nouvelle sagesse vient-elle de ton mystérieux et magique voyage ?
Courtoisie de... des champignons,
d'autre chose, quelque chose pour surpasser toute cette haine...
Mère Amour.
Je refuse de croire que les mères ont des enfants
juste pour être des martyrs.
Je veux croire
que les mères ont un plus grand but
- pour nous tous. - Je suis d'accord.
Un enfant n'est pas un outil pour véhiculer la haine.
Mais où s'arrête la haine ?
Peut être qu'elle s'arrête là où elle a commencé,
en trouvant un langage commun de nouveau.
Peut-être que c'est la volonté de Dieu.
Comment pouvons-nous savoir ?
Il n'est pas présent sur la scène.
Peut-être que c'est au-delà des mots.
Peut-être que nous devrions faire comme les prophètes et...
ouvrir nos cœur
et réellement écouter.
Quoi ?
Tu as entendu ?