Anteriormente em "Rizzoli and Isles"...
É perda total.
Os cartões de crédito são apenas a ponta do iceberg.
Você foi hackeada.
O endereço do site contem um arquivo de vídeo comprimido.
- Esse é meu apartamento. - Antes do incêndio.
Não foi um acidente.
- Aquela é Lianne Sampson? - Quê?
A vítima da cena que eu acabei de chegar.
Ela tinha uma tatuagem de borboleta no pulso esquerdo.
Isles. Homicídio?
Estou a caminho.
Olá?
As chaves estão no carro. Carteira na bolsa.
Eles não queriam nada além da Maura.
Olhe, nós temos barreiras em todas as vias principais.
Toda câmera, pública e privada, do bairro.
Todas as unidades disponíveis estão a caminho.
Estamos falando com todo mundo que podemos.
O que ela estava fazendo aqui?
Eu falei com a central. Não teve nenhum incidente aqui.
Obviamente, ela pensou que sim. Ela trouxe a maleta.
Alguém a fez pensar que teve.
- Posso tocar nisso agora? - Claro.
Isso não é oficial. Deve ser de uma loja de festa.
Eu aposto que ele escolheu esse local porque não teria
nenhum curioso pra perceber que era uma cena falsa.
Gente, a última chamada recebida
antes de mim foi de um número interno do DPB.
Você acha que alguém do departamento está envolvido?
Volte pra sede. Descubra de onde essa chamada veio.
Tem uma mancha preta ali. Talvez seja uma pegada.
Se eu não estivesse tão concentrada na mãe...
Isso não é culpa sua. Como você poderia imaginar
que alguém ia atrair a Maura pra uma armadilha?
Você só estava protegendo
a pessoa mais vulnerável da sua vida.
- E a Maura... - É forte.
É inteligente. Ela é capaz.
Ela vai fazer a parte dela.
Agora temos que fazer a nossa, certo?
Detetive Rizzoli.
- Sim? - Acho que encontrei sangue,
talvez algum outro material biológico.
Está tudo bem. É só um pouco, o que é bom, não é?
Identifique rápido, inclusive aquela coisa preta ali.
Sim.
É, isso é ótimo. Nós temos sangue
um número e uma pegada. Não é muita coisa.
Não significa que não vamos encontrá-la.
Vamos encontrá-la.
Legenda: Angie | Cecis | Karina
Legenda: BabySquint | Lívia | Nivea M
Revisão e sincronia: Karina | Cecis
Team Rizzoli and Isles Brasil @TeamRandIBR
6x13 - "Hide & Seek"
A chamada no celular da Maura veio do setor de operações.
Houve uma mudança de turno desde que aconteceu,
então todo mundo que estava trabalhando, foi pra casa.
Nós entramos em contato e pedimos pra todos voltarem.
Jane.
Você ouviu o que dissemos?
Sim. E se essas pessoas não estiverem aqui em 15 minutos,
mande policiais irem buscá-las.
Você acha mesmo que é interno?
Espero que não, mas baseado no que sabemos,
é onde temos que começar.
- Jane, você está bem? - Estou.
Porque você está acordada há muito tempo.
Todos nós estamos.
A morte de Lianne Sampson e o sequestro da Maura
estão ligados, então qualquer coisa que precisamos pros dois
como mandados, câmeras de segurança,
trabalho a pé... eu consigo.
- Tá bom. - Tá.
E precisamos grampear o celular da Maura
e no telefone fixo, pro caso dos sequestradores ligarem.
Já fiz isso. E também reconfiguramos o seu celular
- pra ficarmos de olho em você. - Tudo bem.
O chefe quer uma força tarefa, mas como não podemos descartar
o envolvimento de alguém do DPB,
ele vai nos dar 24 horas antes de colocar em ação.
- Não temos 24 horas. - Esse não é um sequestro padrão.
E só porque não tivemos um pedido de resgate em 12 horas,
não significa que vão matá-la.
Não, é verdade. Ela pode já estar morta.
Que tal trabalharmos mais e teorizarmos menos?
É justo.
- Oi. Já teve notícia? - Não.
- O que é isso? - Sanduíche de peru, cenoura,
chips de batata doce, e um brownie.
- Brownie feito em casa. - Obrigada, mãe.
- Oi, mãe. - Oi.
Todo mundo do turno anterior na central foi contatado
e deve estar aqui dentro de meia hora.
Certo, ótimo.
- Atum. - Obrigado, mãe.
Como você tá?
Tudo que eu posso fazer são sanduíches, tão inútil.
Sabe... Eu trabalhei tanto
pra lidar com os meus sentimentos sobre seu trabalho.
Eu só não sabia que eu devia estar lidando
com os meus sentimentos sobre o trabalho dela também.
Nós vamos achá-la, mãe.
Diga ao Korsak... que é de presunto e queijo.
Ainda estou trabalhando nas pegadas.
E o sangue?
Os testes de DNA estão sendo processados,
devem voltar a qualquer momento.
Mas o sangue é O positivo, então...
- Não é dela. - Não.
É possível que o criminoso tenha se ferido durante o sequestro.
Bom, não é por acaso. Ela o mordeu ou socou o nariz dele,
algo pra nos deixar uma migalha como pista.
Você... Sabe que, nesse conto de fadas, as migalhas
levam à casa da bruxa, o que levou as crianças a...
O que não tem a ver com a gente, tem?
Não é uma bruxa. Não é um lobo grande e mau.
É só um babaca que nós precisamos encontrar
- antes que ele machuque Maura. - Certo.
Os resultados do DNA voltaram.
Não se assemelha a ninguém no nosso sistema,
mas procuramos por um homem branco,
provavelmente de linhagem centro-europeia.
- Só isso? - Sim.
Eu sei que não ajuda muito.
Bom, elimina pessoas, e isso é melhor que adicioná-las, certo?
- Eu vou informar o pessoal. - Tudo bem.
Eu já olhei esse registro da central duas vezes.
Nenhuma das chamadas aquela hora
precisaria de um médico legista.
Tá, mas a ligação que a Dra. Isles recebeu
- veio do seu departamento. - Eu não consigo explicar isso.
Está tendo problemas com alguém que trabalha pra você?
- Não. - Alguém saiu mais cedo
- na noite passada? - Stan McQueen.
- Ele é um homem branco? - Sim.
McQueen não é o nosso cara.
Ele está numa cadeira de rodas desde antes da polícia.
Algum tipo de acidente de barco.
Detetives, todo mundo aqui foi minuciosamente avaliado.
Eles não fariam algo assim.
Alguém ligou pro departamento de legistas
e sabia o suficiente sobre os procedimentos
da nossa central pra enganar a Dra. Isles.
Então você viu alguém diferente?
Alguém tem bisbilhotado, perguntando coisas?
Qualquer coisa.
Sargento Miller?
Semana passada eu recebi uma ligação
de uma garota da oitava série que disse que estava fazendo
um trabalho sobre o sistema de emergência.
Ela perguntou sobre nossos procedimentos e protocolos.
Tipo, como as chamadas chegam?
Ou como ligamos para o departamento de legistas?
- Coisas assim? - É.
Precisamos saber exatamente quando você recebeu essa ligação
- para podermos rastreá-la. - Claro. Eu terei que checar
- os registros lá embaixo. - Tipo agora.
- Eu te encontro na delegacia. - Tá bom.
O que você encontrou, Holiday?
De acordo com o horário que o Sargento Miller te deu,
eu rastreei a ligação recebida até um celular descartável.
O mesmo celular apareceu numa torre de celular
perto de onde Maura foi levada, no horário do sequestro.
Então por que o identificador de chamadas
mostrou um número da Polícia de Boston?
Existem aplicativos que disfarçam o id da chamada.
É ilegal utilizá-los para fins criminais,
mas se você já está envolvido numa atividade criminal...
- Por que se preocupar? - Exatamente.
Também é fácil fingir ser uma garota de 13 anos?
Ou nosso sequestrador envolveu uma adolescente?
Vá em frente.
Vá em frente com o quê?
O sequestro da Maura não foi um trabalho interno.
Não, e a ligação da adolescente falsa foi semana passada,
então o sequestrador teve tempo pra planejar as coisas.
O que provavelmente o deixa bem mais difícil de ser encontrado.
Eu sei.
- Alguma coisa? - A substância alcantroada
que deixou as manchas na cena do crime são de asfalto.
Por favor, me diga que você tem algo além disso, porque existe
cerca de 56 mil quilômetros de estrada em Massachusetts.
57.276, pra ser preciso.
Mas quem liga? É, eu encontrei outra coisa.
Tinha uma pequena lasca de pintura no alcatrão,
cuja camada de cima era a base de chumbo.
Tinta com chumbo foi proibida em 1975.
Exatamente.
Agora, esse pigmento específico só foi comprado
por municípios entre 1973 e 1977.
Quando prédios do governo foram obrigados a pintar
sobre a tinta com chumbo ou removê-la completamente.
E daí?
Você acha que o sequestrador está mantendo a Maura
em algum prédio abandonado do governo?
O que diminui nossas possíveis localizações de milhares para...
algumas centenas? Talvez?
- É. - Espero que sim.
Você conseguiu mais alguma coisa com a amostra?
Sim, nós estamos trabalhando nisso.
E você? Encontrou alguma coisa?
Apenas uma lista de pessoas que estavam na prisão
com Lianne Sampson e sairam em liberdade ano passado.
Eu vou conferir, ver se encontro alguma conexão.
Você acha que Lianne Sampson seria presa
com o tipo de pessoa capaz de cometer assassinato?
Provavelmente não.
- Então isso é um pouco... - Um pouco forçado, sim.
Olha... Eu espero que você não se importe com isso, mas...
Você está horrível.
- Obrigada. - Não, sério, você parece com...
Quero dizer, quando foi a última vez que você dormiu?
Eu não sei. Há um ou dois dias?
Talvez você precise de uma soneca.
Pilotos da NASA que dormiram por 40m aumentaram a atenção em 54%
- Isso é um fato? - Sim.
Bem, você pode pegar seu fato e enfiar no seu...
Não se preocupe, Jane. Eu vou cuidar bem dela.
- Oi. - Oi.
Eu vim procurar por você, e te achei dormindo.
Sim. Eu estava olhando listas.
Eu estava, Eu estava procurando por...
Não tem problema em tirar um cochilo, Janie.
Você estava acordada há muito tempo.
Você está bem?
Não, não estou.
- O que é tudo isso? - Notas de compras e contratos
de todos os prédios públicos abandonados de Massachusetts.
Acontece que a lasca de tinta que o Kent achou
tinha cinco camadas diferentes de tinta.
Então temos que olhar todas essas coisas...
E descobrir qual edifício foi pintado nessa ordem.
Isso vai demorar uma eternidade.
Não, não vai. Agora que sabemos
que não é um trabalho interno, somos uma força-tarefa.
Temos todos os recursos que precisamos.
Detetive Rizzoli está no comando.
- Oi. - Prazer em conhecê-lo.
Fale com ele.
- Espere. Aonde você vai? - Tenho que entregar mandados
pra procurar nos bancos de dados
de todas as torres telefônicas de Boston.
Certo, então temos que descobrir
qual desses edifícios foi pintado nessa ordem.
O que você achou?
Eu puxei os registros de todos os celulares
que aparecerem na torre próxima ao local do sequestro da Maura.
Só no caso de nosso agressor estar carregando o celular.
- Pensou bem. - Cheguei em 25 nomes,
Um mais interessante que os demais. Joe Harris.
Psiquiatra da prisão feminina de Framingham.
Ele tratou Lianne.
Frankie o entrevistou durante a investigação de assassinato.
Onde está o telefone agora?
Aparecendo em uma torre próxima à prisão.
Chame a diretora. Diga à ela para achá-lo,
- e mantê-lo lá até eu chega. - Já liguei.
E mande tudo para meu celular.
E... feito.
Merda.
Duas vezes merda.
Hope? Obrigada por me retornar.
Eu odeio ter que dizer isso
pelo telefone, mas algo aconteceu,
e não quero que você saiba pela imprensa.
Sim, sim.
Sim, é a Maura. Ela foi sequestrada.
Procuramos na prisão e no perímetro. Ele não está aqui.
Estamos checando as câmeras pra ver quando ele saiu.
Te avisarei assim que nós descobrirmos.
Há quando tempo ele está aqui?
Dois anos. Veio da prisão de Lauson, no norte do Estado.
O que você acha dele?
É difícil ter um bom terapeuta aqui.
Eles fazem tanto dinheiro em trabalhos particulares.
Mas Harris era sólido.
As mulheres pareciam respeitá-lo.
Ele tinha compaixão, não pressionava.
Não consigo imaginar que ele tenha algo haver com isso.
Veremos. Pode ser que o telefone dele estar próximo
seja só uma coincidência. Eu não tenho mandado de busca,
então não posso olhar sem sua permissão.
É claro.
- Vá em frente. - Obrigada.
Korsak, Harris definitivamente é nosso cara. Espere.
Preciso de tudo que você tem sobre ele agora.
Precisamos achar esse cara.
Está um pouco frio aqui.
Vou te trazer um cobertor.
Tá bom?
Vamos te levantar.
Ok, agora...
Se é dinheiro que você quer, posso conseguir dinheiro.
Vamos. Se quisesse dinheiro eu já o teria, certo?
Então pra quê isso? O que você quer?
Primeira da classe na escola de medicina.
Primeira legista
a dirigir a organização médica da Nova Inglaterra.
Revisora de cinco publicações médicas.
Você realmente espera que eu acredite
que você não sabe sobre o por que disso?
Seu visual fica bom assim.
Eu não sei sobre o que é isso.
Eu sei que você estudou psicologia na faculdade.
Trace meu perfil. De colega pra colega. O que você acha?
Transtorno de personalidade dissociativa com conectividade
funcional anômala na rede neural em modo padrão?
Isso é por ter me mordido.
Ok, diga "Xis".
Eu... amo...
Isles.
Eu já fiz um pedido à companhia de telefonia celular
do Joe Harris pra pegar os dados de seu localizador para que
possamos rastrear seus movimentos recentes.
Me avise se isso não for acontecer rápido o suficiente.
Quando eu conseguir, vou começar a cruzar os movimentos dele
com a lista de prédios públicos abandonados que tiramos
da lasca de tinta.
Vários deles vão ser em áreas urbanas...
lugares por onde ele dirige durante seu trajeto diário.
Eu sei, mas estou esperando que fuçar bastante nisso
vai nos ajudar a diminuir as opções.
Também enviei a foto dele para todas agências policiais
da costa leste, por um alerta no carro dele.
E Korsak enviou patrulha para ficar no apartamento dele,
na casa dos pais dele, e no bar que ele gosta na zona sul.
Você achou alguma evidência de que nos conhecemos?
Eu suponho que vocês possam ter se conhecido em um restaurante.
Profissionalmente, eu não achei nada.
Talvez na prisão?
A lista de prisioneiros que ele visitou já chegou?
Ligaram 30 minutos atrás, estará pronto em uma hora.
- Obrigada. - Pelo que, fazer meu trabalho?
Sim. E por...
se certificar de que eu não deixe nenhum detalhe escapar.
- Eu estou um pouco... - Desgastada?
- Você realmente deveria dormir. - Eu sei.
Você não faz ideia por que esse cara iria atrás de você?
Não. O que me faz achar dormir difícil,
então vou pegar café. Você quer algo?
Não.
Você é muito fotogênica, o que é lamentável porque eu preciso
que você desempenhe um papel diferente agora,
- não um teste para "Cats". - "Cats" já acabou faz tempo.
Eu nunca liguei muito pra Broadway.
Eu realmente não quero te bater de novo.
Me parece antidesportivo, com você amarrada e tal.
Então me diga qual papel que eu deveria estar fazendo.
Aqui vamos nós. Perfeito.
Um pouco de medo, alguma suplicância,
com uma dose de esperança de que alguém realmente a salve.
Jane Rizzoli realmente te incomoda.
- Não, ela não incomoda. - Você acha que a foto
com um pouco de sangue no meu lábio vai incomodá-la.
Esse é o plano.
Se você realmente quisesse obter alguma reação dela,
por que você não sequestrou uma de suas irmãs?
Porque roubar você de debaixo do nariz dela era mais legal.
Não se preocupe. Tudo vai terminar logo.
Você vai fazer o papel de vítima inocente.
Jane Rizzoli então pode fazer a detetive ineficiente
enquanto ela te vê morrer.
Eu sei que não sou sempre a pessoa mais fácil de se lidar.
É o stress do trabalho.
Quero dizer, é apenas... é o foco que eu tenho que dar.
Eu penso que as pessoas entendem isso.
Quer dizer, minha mãe, sim.
Sabe, ela às vezes faz jogo duro,
mas isso é... é porque ela se preocupa comigo.
Se preocupa com o meu irmão.
Diabos, eu me preocupo com meu irmão.
Ele fez uma escolha, certo... de ter um distintivo?
Preocupação é apenas parte disso.
Sabe, eu apenas... Eu nunca pensei que... que...
que eu deveria me preocupar com eles, sabe?
Eu nunca sonhei que alguém
ia tentar me machucar, machucando eles.
Você entende o que eu estou falando, Eduardo?
Lo siento, detective. No hablo Inglés.
- Eu sei. - Con permiso?
- Sim, sim, vá em frente. - Gracias.
- Alguma notícia? - Eu enviei a lasca de tinta
para o laboratório do M.I.T.
Eles têm uma máquina que faz espectroscopia Raman.
- Ainda esperando os resultados. - Ok, ótimo.
Você precisa de algo mais?
Eu só queria saber tem algo que eu possa fazer pra ajudar.
Eu estou... me sentindo um pouco impotente.
Nós já eliminados 90 prédios até agora
baseado nos 5 critérios que você nos deu.
Nós ainda temos muitos registros pra pesquisar,
- tentando diminuir a lista. - Eu posso ajudar com isso.
Esse é um prédio de obra público em Newton.
Jane, você tem a cópia da análise da tinta
pra que ele use como referência?
Não é necessário. Eu tenho memória fotográfica.
Isso me lembra de uma aula que eu tive em Edinburgh.
- Era tudo sobre arqueologia... - Trabalhamos em silêncio.
Está bem. Trabalhamos em silêncio.
Isso não é silêncio.
Estamos procurando o celular do Joe Harris.
Talvez ele não o use o tempo todo,
mas se usou, parece que o mais longe de Boston
que ele esteve nas duas últimas semanas foi a prisão.
Não se encaixa em como isso é meticulosamente planejado.
Mas o telefone circulou na área
de um antigo hospital psiquiátrico, Asilo Arkush.
Não temos registros desse prédio.
Harris não mora na área.
Ninguém da sua lista de contatos também mora.
E ele não fez nenhuma compra com cartão de crédito
em qualquer lugar perto de lá.
Não tem nenhum motivo pra ele estar lá?
Não encontramos nada.
Junte uma equipe tática. Não falem no rádio.
Eu não quero que ele machuque Maura se nos ouvir chegando.
- Você fica. - Entendi.
Eu não sei. Sim.
Meu telefone provavelmente estava comigo.
Não. Não, eu definitivamente deixei na minha mesa
quando voltei da prisão.
Tem certeza que eles sabem que estou envolvido?
Não, eu nunca contaria sobre você.
Sim. É uma boa ideia.
O túnel. Sim.
E eu preciso que você saiba que eu sinto muito.
Está bem? Eu sinto muito.
Mas eu vou dar um jeito nisso. Eles nunca vão nos encontrar.
Sim, eu vou destruir imediatamente, eu prometo.
Eu sei. Você também.
Bem, você está errada sobre sua amiga.
Aparentemente ela se importa muito que estou com você.
Você pode acabar com isso.
Me deixe aqui e fuja.
Eu não gosto de deixar as coisas inacabadas.
Você é um terapeuta.
Eu me dedurei com "Conectividade funcional aberrante"?
Quantas vezes você disse aos seus pacientes que só porque
erraram uma vez não significa que têm que errar duas?
Centenas de vezes, querida.
Mas eu falo com prisioneiros. Eles raramente ouvem.
- E quando ouvem? - Pequenas vitórias.
Então esta pode ser uma outra pequena vitória.
Quem quer que estava no telefone não vai assumir
a responsabilidade por isto. Você vai.
Sim, você é muito persuasiva, Dra. Isles.
Aposto que funciona pra você na maioria das vezes.
Agora relaxe, doutora.
Limpo.
É a última sala neste andar. Vou pro andar de baixo.
O que é isso?
Sente o cheiro?
O que é isso?
É aquele perfume que a Maura usa.
- Eau de... algo. - Ela estava aqui.
Sim.
Até que o reforço chegue aqui, vamos ficar
com as vias maiores exceto essa rodovia que sai daqui.
Não encontramos o carro dele ainda.
Fale pros rapazes ficarem de olhos abertos.
Falarei.
Olhamos o prédio todo. Sem sinal deles.
- O que o fez sair? - Eu não sei.
Eu também não consigo descobrir qual é a dele.
Achei que ele faria contato, deixado algum tipo de mensagem.
Obviamente ele tem algum tipo de plano.
Ele só não está pronto pra colocar em ação ainda.
Korsak, é possível que ele sabia que estávamos vindo
e por isso mudou de lugar?
Ainda um trabalho interno como pensamos?
Talvez, sim. Talvez alguém na prisão.
Isso parece mais provável.
Parece que ele a algemou perto do radiador,
- E depois mudou-a pra cadeira. - Sim.
Korsak.
T... U... N... E... Túnel.
Vou tentar pegá-los. Vou pedir pra central
colocar bloqueios na frente dos túneis.
Encontraram o carro dele em um estacionamento coberto
cerca de 5 quilômetros do asilo.
Sim, ele deve ter estacionado e andado de volta
para não vermos aqui.
Estão mandando vídeo do estacionamento.
Vou olhar todos os carros saindo, ver se o encontro.
Obrigada, Sra. Rizzoli.
- Oi, mãe. - Oi, Jane. Como você está?
Ei, eu não encontrei alguém pra conversar.
- Sobre o que? - Oi.
Sobre o que?
Os resultados do teste que voltaram do M.I.T.
A tinta não foi exposta a qualquer forma de luz solar.
As camadas estavam tão oxidadas que é mais provável
ter sido mantida em um ambiente frio.
Bem, isso faria sentido.
Maura estava tentando nos dizer sobre o túnel.
Mas não um túnel exposto a variação de temperatura.
Nossa lasca de tinta nunca foi exposta a altas temperaturas.
O que significa que túneis de trânsito estão fora.
Esses são como fornos no verão.
É, nós procuramos em todo o asilo. Não há nenhum túnel aqui.
Isso porque, de acordo com as plantas baixas,
Arkush não tem túneis.
Claro que tem. Lembro de quando Jane era pequena,
teve algum tipo de acidente, um desmoronamento,
e alguns pacientes morreram.
Certo, vamos procurar de novo.
Holiday, me mande algo que ajude, tá bom?
Essas são as únicas plantas baixas que eu tenho.
Não tenho nenhuma outra informação.
Não deixe que isso pare você.
- O que posso fazer? - Ligue para Biblioteca Pública.
Peça que um bibliotecário ajude com arquivos de jornais.
Eu vou descobrir a data que desmoronou esse túnel.
Certo, todas as entradas estão lacradas.
Mas de acordo com essa foto,
tem uma entrada em algum lugar próximo daqueles dois tubos.
Certo.
Eu vou por esse lado.
Abra.
Encontrei.
Então ele usou as prateleiras pra esconder a entrada.
Por aqui.
- Pronto? - Sim.
Tudo bem.
Certo.
De acordo com Nina, tem dois conjuntos de túneis,
cada um levando a saídas em outros prédios.
O túnel mais ao sul é o que desmoronou.
Por que vocês não vão juntos? Eu vou pelo túnel mais ao sul.
- Frankie... - Janie, pode deixar.
- Tenha cuidado, detetive. - Vocês também.
Recente.
Maura!
- Oh, Deus. Jane. - Você está bem?
O sangue, não é meu.
Você sabe onde ele está?
Não. Não, eu sai correndo.
Eu estava me escondendo. Eu não pude...
não pude descobrir como sair daqui.
Vai você. Eu tiro ela daqui.
Jane, cuidado. Ele não está trabalhando sozinho.
- Está bem. - Você consegue andar?
- Sim. - Você está bem. Você está bem.
Frankie!
- Você está bem? - Não, estou, estou bem.
Eu dei um tiro.
Ele atirou de volta, atingiu a parede,
e essas coisas caíram em cima de mim.
E eu... bati minha cabeça um pouco.
É, ele saiu pela direita.
Acho que ouvi ele subindo alguma escada.
- Certo. - Estou bem. Vai!
Vai.
Telhado anexo à oeste, escada de incêndio!
Larga!
Ligue pros paramédicos, agora!
Não se mova!
Pra quem você está trabalhando, Harris?
Pra quem você está trabalhando?
Você nem se quer me conhece.
Por que eu?
Por que não?
Espere.
Jane. Você está bem?
Como ela está?
Arranhões superficiais. Único hematoma na face.
- Tá bom. - O que ela disse,
mas a vamos levar pro Pronto Socorro pra um exame completo.
Certo.
Ele te machucou?
Ele só queria me assustar.
Bom, ele, está morto, ok?
Você não tem que se preocupar mais com ele.
Eu o ouvi no telefone. Ele não estava trabalhando sozinho.
- Isso não acabou. - Acabou por enquanto.
- O que ele queria? - Não importa, ok?
Ele está morto e você está salva. Está bem?
Está bem, eu vou direto pro hospital
- assim que terminar aqui. - Tudo bem.
Tenha cuidado.
Precisamos de policiais do lado de fora do quarto dela
- o tempo todo. - Já está resolvido.
- Harris falou alguma coisa? - Não.
Então nós não sabemos muito mais do que sabíamos ontem?
Não. Apenas que alguém por ai
está realmente irritado comigo.
Queria que isso limitasse mais as opções.
Desculpa. Eu sou um idiota.
Quer dirigir, se sentir no controle?
Não!
- Sério? - Você está bem. Você está bem.
Estamos de volta! =)