L'HISTOIRE SUIVANTE EST FICTIVE ET NE DÉPEINT PAS
UNE PERSONNE OU UN ÉVÉNEMENT RÉEL.
Dans le système judiciaire pénal,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
Et voilà, petit. Le vrai crochet du gauche de Teddy "Brown Sugar".
N'oubliez pas de repartir avec une de mes sauces barbecue.
C'est succulent.
Teddy.
- Crystal ! - Salut !
Ma belle du sud préférée.
- Toujours aussi belle. - Merci.
Qui est cette jeune fille ?
- C'est ma nièce, Amber. - Salut.
Je t'ai parlé d'elle. Sa maman est malade.
Bien sûr.
Tu m'as pas dit que c'était une bombe comme sa tata.
Mon Dieu. C'est vraiment vous, Teddy Hawkins.
En chair et en os.
- Vas-y, pince-moi. - Non.
Allez ! Tu peux y aller.
Teddy est culotté.
Cette flic sait ce qu'elle fait ? Elle a l'air si jeune.
C'est pour ça qu'elle est là. Elle est encore à l'école.
Rollins l'a préparée et l'a formée.
Carisi, tu as un visuel ?
Big Teddy ne perd pas son temps.
- Des thés glacés Long Island. - Merci.
- Ils vont vérifier mon âge ? - Pas avec Teddy.
- Bois. - Tu peux y aller, Amber.
On rencontre pas un vrai champion catégorie poids lourd tous les jours.
C'est sucré.
- J'aime bien. - J'aime prendre soin de mes demoiselles.
Amber a besoin de beaucoup d'aide. Elle a eu une année difficile.
Ce sont vos vraies ceintures ?
Des répliques.
Mais Teddy peut te montrer les vraies.
Celles des quatre fois où j'ai été sacré.
Elles sont en bas dans son bureau.
Waouh.
Tata Crystal, on peut ?
Si ça dérange pas Teddy.
Pas du tout. Viens.
Vas-y.
Salut tout le monde, amusez-vous bien !
C'est une bonne affaire. Salut, les gars !
Rollins descend, je les vois plus.
- Après toi, ma jolie. - Merci.
Attention aux marches.
On a encore un visuel sur la caméra de Rollins.
J'y crois pas.
Waouh, M. Hawkins !
Appelle-moi Teddy.
Oh, mon Dieu !
Waouh !
Tu as un visage d'ange et un corps à se damner.
Viens. Assieds-toi.
Tu as quel âge déjà ?
Presque 16 ans.
Si jeune.
Tu as pensé au mannequinat ?
Mon ami a une agence. Si on prenait des photos pour lui ?
- Ce serait génial. - D'accord.
Fais-moi un sourire.
Comme ça. Super.
Maintenant…
allonge-toi un peu.
Ouais.
Tu es si jolie.
Et si…
Et si tu déboutonnais cette chemise un peu ?
Oui.
C'est charmant.
Tu dois les montrer un peu plus à oncle Teddy.
Tu peux enlever ce haut ?
Si c'est ce que Teddy veut.
- Super. - Comme ça ?
Oh, oui.
Et si tu te retournais et dégrafais ce truc ?
Ça alors.
Ça me donne d'autres idées.
Et si tu te mettais à genoux, jeune fille ?
Police de New York !
Et si tu levais les bras en l'air plutôt ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Il s'est rien passé. - Oh que si, champion.
Je connais mes droits. Vous pouvez pas débarquer comme ça.
Teddy Hawkins, vous êtes en état d'arrestation pour tentative de viol.
Tentative de viol ?
Bon boulot.
Si tu fais ce boulot pendant longtemps, tous tes héros disparaissent.
LIGNE DE POLICE
POLICE DE NEW YORK
LE VIOLEUR DE L'EST CAPTURÉ
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
C'est du harcèlement. M. Hawkins a été piégé.
Je l'ai pas entendu dire non.
Parce que quand cette femme m'a fait des avances douteuses,
j'ai décidé de rassembler des preuves.
D'où votre demande à ma nièce de se mettre à genoux ?
Je voulais voir jusqu'où vous iriez avant de l'arrêter.
Qui est cet être humain exemplaire ?
Teddy "Brown Sugar" Hawkins. C'est l'ancien champion de boxe.
Il prête son visage pour une marque de barbecue dans les centres commerciaux.
- Il réalise qu'il est dans le pétrin ? - Pas encore.
Il fait ça depuis si longtemps qu'il se croit intouchable.
Et voilà mes deux chouchous.
Avec de bonnes nouvelles, pour changer.
M. le Commissaire Adjoint Abraham.
- Les nouvelles vont vite. - Il est arrêté pour tentative de viol ?
Et quoi d'autre ? Pédopornographie ?
La scientifique a vérifié son ordinateur, il n'y a rien.
Ils ont trouvé des sites douteux sur les ordinateurs du restaurant,
mais on peut pas prouver qu'il y a eu accès.
Ça reste une belle prise.
La direction veut qu'on lui fasse la peau, qu'on le voie défiler avec les menottes
et qu'il passe sur toutes les chaînes d'info du pays.
Bien joué, Lieutenant.
Un compliment de Hank Abraham.
Bientôt l'apocalypse.
Elle vous a dit qu'elle avait même pas 16 ans
et vous l'avez quand même prise en photo sans son haut.
C'est de la pédopornographie.
Cette Amber--
Cette Amber n'est pas une enfant.
C'est un vrai piège.
On vous a piégé ? Bonne chance pour prouver ça.
Préparez votre client pour les caméras.
C'est l'heure de votre défilé médiatique.
Doucement, Lieutenant. Défilé médiatique ?
La police de New York veut marquer des points.
Vous allez faire la une des journaux. Entrée principale. La presse est en route.
Attendez une minute, ma jolie.
On va conclure un accord.
Je peux lui donner de plus gros poissons.
D'accord.
Vous vous trompez sur Teddy.
- Vraiment ? - Teddy est un héros.
Et je vais vous mener aux vrais méchants.
Mon client est prêt à vous révéler un réseau de pédophiles en ligne.
Dites à Barba d'arrêter de s'admirer devant cette glace et de faire son boulot.
RÉÉDUCATION PHYSIQUE, HÔPITAL MERCY MERCREDI 10 FÉVRIER
Excusez-moi, Naomi.
Vous pouvez me laisser avec mon charmant fils célibataire ?
Je reviens.
Tu es en congé et tu n'as pas eu le temps de rappeler ton vieux père ?
Je vais mieux, papa. Comment vas-tu ?
Je viens de petit-déjeuner avec le chef de l'unité de lutte contre le terrorisme.
Tu envisages de changer de service ?
Pas moi. Toi.
Tout le département est au courant de tes exploits héroïques.
Héroïques ?
Je me suis fait tirer dessus.
Dans l'exercice de tes fonctions.
On dit que tu as pris une balle pour cette femme inspecteur de Chicago.
Oui, et qui dit ça ?
C'est pas important. C'est ta chance de sortir de là et d'être promu.
Sortir de là ?
Je viens d'arriver.
C'est qu'un tremplin. Ça fait partie du plan de cinq ans.
Tu veux tes galons de lieutenant, rejoins la lutte contre le terrorisme.
C'est là que ça se passe.
Je commençais à m'y habituer.
Il faut jamais trop s'habituer.
Dès que ton épaule ira mieux, remets-toi en selle.
Teddy veut faire ce qu'il faut.
Les gens me proposent tout le temps des vidéos.
Je peux vous aider à coincer ces gars.
Mon client ne visionne pas ce contenu, il connaît juste des gens qui le font.
Vous dites que votre client ne télécharge pas de pédopornographie,
mais les gens qui le font lui font confiance ?
Exactement.
Et comme votre dossier n'est pas irréprochable…
- Non ? - Des policiers en civil qui boivent
et qui se déshabillent ?
C'est plus malin de poursuivre les vrais pervers,
les distributeurs qui mettent en ligne ces vidéos.
Les charges tiennent toujours, M. Hawkins.
Mais plus vous coopérerez, plus je serai généreux
le jour du procès.
Et attendez pour la mise en accusation.
Mieux vaut que les gens qu'il livrera n'apprennent pas son arrestation.
Aussi, ces gens, non pas que je sois en contact avec eux,
ne postent les nouvelles vidéos intéressantes qu'après minuit.
Police ! Mains en l'air.
- Debout ! - C'est quoi, ça ?
Tournez-vous.
- Police ? Vous pouvez pas... - La ferme.
C'est pas vrai !
Non, c'est pas bon.
On a Pullman, il pleure comme une femmelette.
Ça fait deux sur trois.
Rollins, Carisi est en route pour te rejoindre.
Il fallait pas qu'il se dérange. Il est presque 1 h du matin.
Babybanger est peut-être en congé.
Il a 80 ans. Il doit dormir.
Toujours rien ?
Peut-être qu'il a eu peur.
Lieutenant, il est tard, il fait froid, on devrait s'arrêter là pour ce soir.
Je comprends. On en a déjà attrapé deux.
Reprenons donc demain matin.
Attends.
Il vient de se connecter.
EN LIGNE CHARGEMENT
Pas de chance pour lui.
Une minute de plus et on serait partis d'ici.
…en velours, 4945.
- Police, où est votre ordinateur ? - Quelle affaire !
- J'ai pas d'ordinateur. - On a un mandat.
Un mandat ? Pour quoi ?
Pour distribuer du contenu pédopornographique de votre adresse IP.
IP ? C'est quoi ?
Rien dans la cuisine. Pas d'ordinateur de bureau ni portable.
M. Markowicz, où est votre modem ?
- Mon quoi ? - Votre modem.
Hé. D'accord.
Hé.
Ce truc ici, M. Markowicz. Où est l'ordinateur relié à ça ?
Ça ? Mon voisin a mis ça pour que j'aie le câble.
Votre voisin, hein ?
Le signal vient de l'appartement d'à côté.
- Qui vit là-bas ? - Une charmante famille avec deux enfants.
Inspecteurs, j'ai bien cru entendre quelque chose.
M. Markowicz va bien ?
Maître…
On peut entrer ? Nos téléphones sont morts.
Vous n'auriez pas un ordinateur qu'on pourrait utiliser ?
Oui, bien sûr.
Mon mari est encore réveillé. Il est dans son bureau.
Ça le dérangera sûrement pas.
Il a son propre bureau à la maison ?
Il en a besoin. Vous le connaissez, il travaille tout le temps.
C'est une affaire de police.
M. le Commissaire Adjoint Abraham ?
Que faites-vous ici ?
On allait vous demander la même chose.
Éloignez-vous de cet ordinateur, maintenant.
Merci, Lieutenant. À plus tard.
- Que se passe-t-il ? - C'est rien, Pippa.
C'est des affaires de police. Reste en dehors de ça.
Je suppose que le lieutenant Benson vous a dit de partir d'ici.
Elle est en route, en fait.
Pour une erreur innocente ? J'ai cliqué sur les mauvais boutons.
On vous a attrapé en flagrant délit diffusant de la pédopornographie.
J'ai une connexion sécurisée de la Police de New York.
D'où la raison d'avoir piqué le Wi-Fi de votre voisin de 80 ans.
- C'est de plus en plus délirant. - Vous savez…
Je vais attendre Liv dehors.
Écoutez.
Je veux pas vous mettre dans une position délicate.
Je sais que vous n'êtes que les messagers, mais ceci peut tourner très mal.
J'espère que c'est pas une menace, Commissaire Adjoint.
Sergent.
Éteignez ces gyrophares, s'il vous plaît.
Je rentrais chez moi quand Rollins a appelé.
Vous pourriez avoir besoin d'aide.
Merci. Ils sont encore dans l'appartement.
Les experts informatiques sont là ?
Presque. Ça me laisse le temps de sortir Pippa et les enfants.
Lieutenant.
Je sais que vous voulez me pourrir la vie, mais là, c'est le comble.
C'était pas nécessaire de réveiller le commissaire
en pleine nuit pour lui dire que son fidèle chef de communication
a été arrêté pour pédopornographie.
Entre nous, j'ai jamais aimé ce type.
Personne ne l'aime. C'est un connard agressif.
On est sûr que c'est lui ?
Mon équipe sait ce qu'elle fait.
- Sa femme est la procureur rousse ? - Pippa Cox.
Elle est avocate pour les services sociaux.
Elle protège les enfants.
- C'est de pire en pire. - Oui.
Ils ont deux enfants.
Rollins, on est bien sûr à cent pour cent ?
On a remonté le signal Wi-Fi à son ordinateur.
Il était en train de diffuser activement.
On a pris une capture numérique de tout son système.
Tout a été fait dans les règles.
- J'en suis sûr. C'est juste… - Tucker veut s'assurer
- d'avoir un dossier en béton. - Oui.
Si c'était pas votre cible initiale, vous aurez besoin d'un mandat actualisé.
Il devrait plus tarder.
Entre temps, on emmène Abraham ?
Oui, mais ne le menottez pas devant sa famille.
Emmenez-le d'ici avant l'arrivée de la presse.
Qu'est-ce que vous faites ?
Des voitures de police en bas, des gyrophares ?
Je suis le président du syndic.
On vous emmène au poste, Hank.
Tournez-vous.
Le lieutenant a dit que c'était pas nécessaire.
Vous n'aurez pas beaucoup d'autres faveurs.
Quand vous voulez.
Ça va aller, ma chérie.
Hank !
Qu'est-ce qui se passe ? Parle-moi.
C'est un malentendu. Continue d'appeler Roger Kressler.
Je lui ai laissé des messages. Dis-lui de me rejoindre au poste.
Papa, tu vas où ?
C'est une affaire de police, Jordy. Ça va aller. Ne t'inquiète pas.
Désolée, les gars. Il faut qu'on y aille.
Allez.
- Pourquoi tu dois t'en aller, papa ? - Oh, ma puce.
Ça va aller, ma puce. Allez.
- Allez. - Viens là.
Allons-y.
Coupez.
Vous êtes obligés de faire tout ça au milieu de la nuit ?
On suit le protocole, Hank.
Tucker ? Qui a appelé les affaires internes ?
Vous n'êtes pas flic, Dieu merci, mais vous êtes employé de la police.
Avec beaucoup plus de pouvoir que vous.
Rollins, emmène le commissaire adjoint, s'il te plaît.
Allons-y.
- Allez, c'est parti. - Ed.
Donnez-moi cinq minutes.
Quelqu'un veut nous faire du mal ? Des terroristes ?
Non. Rien de tout ça.
Jordan, ça va aller.
- Pippa. - Olivia, Dieu merci.
Personne ne veut me répondre clairement.
- On doit fouiller votre appartement. - Quoi ?
C'est impossible.
C'est pas impossible.
Les experts sont dehors et ils doivent commencer la fouille maintenant.
Il est 2 h du matin.
Oui, et on va vous aider à trouver un hôtel.
Je suis en train de retarder les experts.
Vous devez prendre vos affaires
et habiller vos enfants et on doit y aller maintenant.
- Les enfants. Il faut y aller. - Allez, venez.
Prenez vos affaires.
Je suis vraiment désolée. Mais on doit y aller.
D'accord. On y va. Allez, allez.
POLICE DE NEW YORK UNITÉ DES SCÈNES DE CRIMES
Un chien.
Désolé, mais tu peux pas jouer avec le chien maintenant.
C'est rien, Lia. Tout ça n'est qu'un mauvais rêve.
On y va.
Allez.
Ricardo.
Suivez le protocole à la lettre. Sous les canapés, les coussins.
Tous les appareils électroniques. Sous le tapis.
Regardez sous ces coussins.
Regardez sous ce canapé. Assurez-vous de regarder sous ce canapé.
Vous pouvez vous occuper du piano ?
Cette zone, les gars, s'il vous plaît.
Voilà un sac.
Tenez.
Liv, le chien a trouvé quelque chose.
Vous filmez ?
- Allez-y. - Ok.
- Ce sont des disques durs externes. - Sous le tiroir à sous-vêtements.
Et ce ne sont pas des photos de vacances.
Mettez ça dans des sacs séparés.
Suivez le protocole à la lettre. Je veux une traçabilité de preuves impeccable.
Entendu.
Kressler, son avocat, est arrivé à 6 h du matin.
Il est là depuis plus d'une heure.
Je me demande quelle est leur stratégie.
Les experts ont examiné les disques durs.
Des vidéos et des photos pornographiques hardcore.
Des filles, des garçons. Tous prépubères.
Je ne sais même pas quoi dire.
- On a donné ces photos au NCMEC ? - Ils ont lancé la reconnaissance faciale.
En plus de ces disques durs,
il se servait du signal Wi-Fi du vieil homme d'à côté ?
Rollins et Carisi sont entrés dans le bureau d'Abraham
et l'ont attrapé en train de partager des fichiers depuis son ordinateur.
- Qui d'autre avait accès au bureau ? - Sa femme, ses deux enfants.
Il a une fille, Lia, qui a 4 ans et un fils, Jordan, qui a 11 ans.
Il n'y a pas de femme de ménage, une nounou ?
On a relevé les empreintes sur l'ordinateur.
Il n'y avait que celles de Hank Abraham.
Et le mot de passe qu'il a utilisé sur le forum du site pédophile
est le même utilisé sur le serveur de la police de New York.
- Où est sa famille ? - Dans un hôtel.
Nos agents étaient sur place.
Pippa arrive bientôt avec les enfants pour qu'on les interroge.
Elle est conseillère juridique pour les services de l'enfance.
Son job est de protéger les enfants maltraités, et elle s'en doutait pas ?
J'ai bien l'impression que non.
Elle a conduit Rollins et Carisi au bureau au moment où il était en ligne.
L'avocat d'Abraham dit qu'ils sont prêts.
L'un de vous veut m'accompagner ou j'y vais tout seul ?
- Hank, nom de Dieu… - C'est pas ce que vous croyez.
Hank, Hank, qu'on soit très clairs, messieurs.
Le commissaire adjoint n'a pas à vous parler.
Il est là non seulement par courtoisie,
mais aussi pour savoir ce que vous pensez qu'il se passe.
C'est très clair, ce qui se passe.
Pour moi aussi. C'est une arrestation politique.
Barba et le bureau du procureur
- essayent de prendre leur revanche. - C'est pas vrai.
J'essaye de comprendre.
Pouvez-vous m'expliquer comment et pourquoi
vous avez fait irruption chez le commissaire adjoint
au milieu de la nuit sans mandat ?
Je vous assure que tout a été fait selon les règles.
Pippa est là avec Jordan et Lia.
On les met où ?
Dans la salle d'interrogation. Je veux leur éviter ça.
D'accord.
Pippa.
Vos enfants ont pu dormir ?
Vous voulez dire après les avoir expulsé de chez eux à 2 h du matin ?
C'est quoi ça, du thé et de la gentillesse ?
Pour amadouer la victime ou la suspecte ?
Vous n'êtes pas suspecte.
Alors pourquoi je suis là avec mes enfants ?
Vous connaissez le protocole.
Quand un père est accusé de ce genre de choses,
arrêté avec ce genre de preuves.
Vous savez combien de personnes vont et viennent à notre appartement,
au bureau de Hank ?
Des femmes de ménage, des techniciens, des livreurs,
des collègues de Hank.
- On a fait des travaux. - D'accord.
Et on examinera tout ça.
Et vous savez que Hank a beaucoup d'ennemis.
Ce serait pas difficile de pirater son système à distance.
Combien de collègues doivent danser sur ma tombe en ce moment ?
- Aucun. - Oh, je vous en prie.
Faisons le point sur ce que vous pensez avoir.
C'est le modem du voisin qui a mis en ligne ces images.
Il y a plein de raisons qui expliqueraient comment ces signaux ont été entremêlés.
Ma connexion ne marchait pas.
J'ai peut-être utilisé la sienne par erreur.
Continuez.
Il était tard, j'étais fatigué.
Une image est apparue, j'ai essayé de la fermer,
puis toutes ces images ont commencé à apparaître.
Je n'ai pu en fermer aucune.
Et ça a dû m'envoyer dans un bourbier.
Et c'est là que les inspecteurs ont débarqué.
- C'est donc arrivé une seule fois ? - Oui.
Appelons les choses par leur nom, c'est une erreur qui ne se reproduira pas
et le commissaire adjoint en est extrêmement gêné.
Vous avez sa parole. Ceci ne se reproduira plus jamais.
Il n'y a pas de raison de persécuter un homme bien.
Un homme bien.
Le problème, c'est que
les techniciens ont repéré l'usage du même compte,
avec le même identifiant et le même mot de passe la veille.
Pendant plus d'une heure.
Dix-neuf heures pendant la semaine dernière.
Je ne suis pas au courant de tout ça.
C'était peut-être quelqu'un d'autre dans l'immeuble qui a utilisé mon Wi-Fi.
Vous avez une explication pour les disques durs
sous votre tiroir à sous-vêtements,
contenant des milliers d'images et de vidéos de pédopornographie ?
Maître…
Avez-vous besoin de plus de temps avec votre client ?
Pippa, on a assez de preuves
pour valider les accusations de possession et de distribution.
Croyez-moi.
Mon mari n'est pas un criminel. Et j'ai rien d'autre à vous dire.
C'est votre droit, mais on doit parler à vos enfants.
- Pas sans ma présence. - Vous connaissez les règles.
Hank est un bon père.
Vraiment ?
Il ne ferait jamais de mal à Jordan ou Lia.
Il y a beaucoup de choses dont vous n'êtes peut-être pas au courant.
Et si, par malheur,
il y avait quelque chose que vos enfants ne vous disaient pas ?
C'est pas possible.
Mais vous savez bien que si c'était le cas,
ils ne le diraient pas devant vous.
Laissez-nous donc faire notre travail.
Je dois être sûre que vous avez raison.
Et vous aussi.
Étant leur mère et leur avocate,
je veux regarder ça derrière la glace.
D'accord.
C'est vrai ? Il est grand ?
- Un peu grand. - Oui ?
Lia, tu connais la différence entre le vrai et le faux ?
Faux, c'est quand on invente une histoire qui n'existe pas.
C'est exact.
Je vais donc te poser des questions sur ta famille
et tu vas me dire ce qui est vrai, d'accord ?
Par exemple, ta maman, ton papa et ton grand frère.
Est-ce qu'ils font des choses que tu n'aimes pas ?
Parfois, Jordan ne me laisse pas jouer avec lui.
C'est pas très gentil, ça.
Les grands frères sont comme ça, non ?
Il y a quelqu'un d'autre ?
Mon papa, parfois…
Qu'est-ce qu'il fait que tu n'aimes pas ?
Une fois, on était sur le canapé.
Il allait me lire une histoire, mais après…
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il s'est endormi et il a ronflé.
Lucas Duda. C'est la carte de ses débuts. C'est cool.
Ouais. Mon papa me l'a achetée.
Ton papa te l'a achetée ?
En parlant de ton papa…
- tu sais pourquoi tu es là ? - C'est en rapport avec la police.
On travaille sans cesse chez la police de New York.
C'est vrai.
J'ai des questions à te poser, ça te dérange pas ?
Jordan, on t'a déjà expliqué
les parties de ton corps qu'on peut toucher et celles qu'on peut pas ?
Les inconnus dont on doit se méfier ?
Oui.
Quelqu'un t'a déjà touché sur…
une partie privée puis t'a demandé de ne pas en parler ?
Non.
Ça pourrait être un enseignant, un ami de la famille.
- Non. Personne. - Ça pourrait même être ton père.
T'en fais pas.
T'en fais pas, tu peux me le dire.
Il y a un truc qu'il fait.
Ça me dérange beaucoup.
J'aimerais qu'il ne travaille pas autant.
Mais ne lui dites pas ça.
D'accord.
- On peut rentrer à la maison maintenant ? - Bien sûr.
Qu'en est-il de Hank ?
Il est toujours là, non ? Qu'est-ce qu'il dit ?
Pippa, vous savez que je peux rien vous dire.
Hank préfère qu'on garde nos vies professionnelles et privées séparées.
Beaucoup de nos collègues ne savent même pas qu'on est mariés.
Alors, messieurs, où en sommes-nous ?
Après avoir discuté avec mon client,
on a décidé de ne pas poursuivre ces discussions.
Ça ne va pas s'arrêter là. Vous arrêtez de parler, je vous inculpe.
Inutile de se précipiter. Vous savez comment la presse va réagir.
Si votre client plaide coupable, vous et moi pourrons conclure un accord.
Mais je ne suis pas coupable.
Il est préférable pour votre famille de régler ça rapidement et discrètement.
Une telle accusation ne peut pas passer discrètement.
C'est pour ça que vous faites ça.
Hank, vous avez géré les crises des autres toute votre vie.
Réfléchissez à ce que vous auriez conseillé
un client comme vous de faire.
AUDIENCE DE MISE EN ACCUSATION CHAMBRE 12 VENDREDI 12 FÉVRIER
On demande une caution de 50 000 $.
Il est aussi possible qu'il y ait des charges fédérales.
Mon client n'a pas de casier.
C'était un conseiller politique brillant
qui a changé de carrière pour le service public.
On demande une libération sur parole.
Vu la gravité des accusations,
je fixe la caution à 30 000 $.
L'accusé sera assigné à résidence,
il devra porter un bracelet électronique à la cheville,
remettre son passeport
et s'abstenir d'utiliser un ordinateur ou un téléphone portable.
- Pippa, Pippa ! - Par ici !
Votre mari est pédophile ?
- Je vous en prie. - Vous le saviez ? Vous aviez une idée ?
Reculez, tout le monde. Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.
Mon Dieu. On dirait une meute de chiens enragés.
Je suis vraiment désolée.
Vous êtes désolée ?
C'est de votre faute.
Il y avait cent façons de gérer ça.
C'était pas nécessaire de nous détruire.
Personne ne veut vous détruire, croyez-moi.
J'ai reçu un mail de mon supérieur aujourd'hui.
Je suis suspendue en attendant d'être mutée à un poste
qui n'implique pas de contact avec des enfants,
- des délinquants sexuels, des agressés ! - Respirez.
- Non, laissez-moi-- - Pippa, respirez.
- Ça va ? - Non, ça va pas !
Je ne vais pas bien !
D'accord.
Mes enfants ne vont pas bien, Hank ne va pas bien.
Il s'agit d'une vengeance, n'est-ce pas ?
Quoi ?
- Qui vous a dit de faire ça ? - Personne. Je vous jure.
- Je jure que non ! - Si.
Qu'est-ce que ça peut être d'autre ?
Pippa…
Vous voulez dire que Hank a fait ça ?
Je suis désolée.
Tout va bien. Asseyez-vous.
- Pippa. - Vous n'êtes pas obligé de me parler.
L'avocat de Hank m'a demandé de venir lui parler.
Je sais. C'est pour ça que je m'en vais.
Je dois pas être là.
Et les enfants ?
Chez mes parents, en Pennsylvanie.
Merci de demander.
- J'aimerais vous remercier. - Pardon ?
Cette arrestation. Même si je suis contre les méthodes utilisées,
je vois ça maintenant comme une sonnette d'alarme.
Ma vie était hors de contrôle. J'étais accro.
J'ai essayé de lutter,
mais j'avais trop honte.
C'est du passé maintenant.
Hank a contacté un centre de réhabilitation
avec un très haut taux de succès
où il recevra l'aide dont il a besoin.
C'est bien. Et je...
C'est juste que… C'est plus aussi simple.
Je suis conscient d'avoir beaucoup de travail à faire.
Ce sont des problèmes profondément ancrés.
Et je sais que je fais face à de sérieuses accusations,
mais si vous pouviez les mettre en attente,
ça me donnerait la chance de sauver ma vie et ma famille.
Hank…
même si je ferme les yeux, les fédéraux ne le feront pas.
Les fédéraux ?
Vous êtes un fonctionnaire de police de haut rang.
Ils appellent sans cesse essayant de vous mettre le grappin dessus.
Et contrairement à nous, ils demandent cinq ans de prison pour chaque image.
Vous prendrez le maximum, entre 20 et 30 ans.
Est-ce qu'il bluffe ?
Non, Hank.
Comment vous m'avez retrouvé ?
Quelqu'un m'a dénoncé pour sauver sa peau, n'est-ce pas ?
En gros, oui.
C'était Teddy Hawkins ?
Vous savez que je peux pas répondre à ça.
Et si je passais un accord comme Teddy ?
C'est trop tard pour ça.
Votre rat a eu tout le fromage.
Vous pouvez aider à trouver
les gens qui produisent ces images, ces vidéos.
Des producteurs ? Je connais pas ce genre de personnes !
Si je connaissais n'importe qui qui faisait ça à un enfant, mon Dieu...
Je les aurais immédiatement dénoncés aux fédéraux.
Vous êtes conscient que ces enfants que vous regardez, ces photos,
ce sont celles de scènes de crimes de vrais enfants.
Qui se font violer.
J'ai jamais touché à un enfant.
J'ai jamais abusé d'un enfant.
Je connais personne qui l'a fait.
Je suis parent !
- Pour l'amour de Dieu ! - D'accord.
J'ignore pourquoi vous m'avez fait venir.
Les accusations tiennent toujours.
Je vois pas d'accord envisageable.
N'importe quoi ! On peut toujours négocier.
Concentrez-vous sur ce qui se passe.
Vos amis vont vous tourner le dos si c'est pas déjà fait.
Il ne vous reste que votre famille.
Ne les abandonnez pas.
Je vois. M. Le Gentil.
Qui est là pour aider.
Hank, ceci ne mène nulle part.
- De quel côté êtes-vous ? - Il n'y a aucun complot.
Plaidez coupable. Purgez votre peine.
Épargnez à votre famille davantage de souffrance.
Vous savez quoi ?
Laissez-moi…
Laissez-moi tranquille, d'accord ?
Vous deux, sortez.
Sortez.
Votre rééducation se passe bien ?
- Je suis contente. - Merci.
J'ai entendu parler de l'affaire Abraham. C'est pas facile.
- Désolé de pas vous avoir aidé. - Quelle chance de l'avoir manqué.
C'est ce que mon père a dit.
J'ai pris une balle et j'en ai évité une autre.
Votre père a le sens de la formule.
Oui.
Il pense aussi que je devrais profiter de mon arrêt de travail
pour explorer d'autres opportunités.
Comme quoi, par exemple ?
Si je rejoins l'unité anti-terrorisme, ce serait un poste plus important.
Ça pourrait être un tremplin.
C'est sans doute vrai.
Je ne suis pas sûr de vouloir faire ça.
Je me sens bien ici.
Vous allez devoir prendre une décision, alors.
N'oubliez pas, c'est votre décision,
pas celle de votre père.
Je sais. C'est juste que…
il va pas accepter ça.
- Merci d'être venue. - C'est rien.
Il y a très peu de monde…
auquel je peux parler.
Je loge dans un hôtel.
Mes enfants me manquent. Je veux les avoir avec moi.
- C'est égoïste, non ? - Non.
C'est mieux qu'ils soient loin, en ce moment.
Lia suce à nouveau son pouce.
Jordan ne parle pas.
Avec le temps,
et une thérapie, ça peut...
Mon père…
en plus de vouloir tuer Hank,
il veut que je…
il veut que je change leur nom de famille.
Il dit que jusqu'à la fin de leurs jours, quiconque tapera leurs noms sur internet
saura que leur…
père est un pédophile.
Je suis vraiment désolée.
Ma mère, elle m'en veut.
"Comment ne t'en es-tu pas douté ? C'est ton métier."
Pippa.
Les hommes qui font ça…
doivent le cacher.
Ils deviennent très doués
en dissimulation.
Je l'ai épousé.
J'ai couché avec lui pendant 12 ans.
Et je ne savais pas qu'il était malade.
Il n'y avait aucun signal d'alerte.
À ce point, je suis aveugle ? À ce point, je suis stupide ?
- Merci. - De rien.
On dirait que Pippa commence à accepter ce qui arrive.
Et Hank ?
Dans le déni.
Il pense qu'il peut conclure un accord, s'en tirer avec ça.
Il refuse d'être dans la base des délinquants.
S'il ne plaide pas coupable, les fédéraux prendront la relève.
Combien de personnes on a mis en prison pour ça ?
J'ai pas eu une seule fois de la compassion pour l'un d'entre eux.
C'est pas notre problème.
C'est notre problème.
Carmen, j'ai dit pas d'appels…
Quoi ?
D'accord.
Où ?
Merci.
Qu'y a-t-il ?
Hank Abraham s'est ouvert les veines.
Pippa.
Comment va-t-il ?
Il a perdu beaucoup de sang, mais il s'en sortira.
Je l'ai trouvé par terre dans la salle de bain.
J'étais passée pour récupérer quelques affaires pour les enfants.
- Si j'avais pas... - Mais vous l'avez fait.
Vous lui avez sauvé la vie.
J'ai juste réagi.
Je ne voulais pas le perdre.
Ça ne s'arrêtera jamais ?
Non.
Pas tant que votre mari n'accepte pas cette situation.
TEDDY HAWKINS PLAIDE COUPABLE
Même si M. Hawkins ignorait l'âge de la victime
quand il lui a offert une boisson alcoolisée,
il plaide coupable pour le délit
d'abus sur mineur.
Il a aussi créé un fonds d'un million de dollars
pour aider les victimes d'alcool, de drogue et d'abus sexuel.
- Il a hâte de clore ce chapitre. - Il prendra combien ? Six mois maximum ?
Teddy s'en sort tandis qu'Abraham court une lourde peine.
LE COMMISSAIRE ADJOINT À L'HÔPITAL
J'ai appris qu'il a tenté de se suicider.
Ce pauvre bâtard imbécile.
Sinon…
J'ai parlé à Ryan de l'anti-terrorisme, il dit que tu l'as pas contacté.
Papa…
J'apprécie l'opportunité,
mais pour l'instant, je veux rester à l'Unité Spéciale.
Il y a très peu de chemins brillants dans la vie, fiston.
Tu en as un,
juste devant toi à cet instant.
Et si tu le prends pas, quelqu'un d'autre le fera.
COUR SUPRÊME CHAMBRE 12 DIMANCHE 14 FÉVRIER
M. Abraham, pour les multiples accusations
de possession d'images d'actes sexuels obscènes sur des enfants,
que plaidez-vous ?
Coupable, votre Honneur.
J'ai fait du tort à ma famille, mes amis et la police.
Peu importe ce qui m'a mené à cette voie, rien n'excuse les crimes que j'ai commis.
Je suis désolé.
Aussi, votre Honneur, il convient de noter que M. Abraham
a commencé un programme rigoureux pour traiter son addiction.
Me Barba ?
Vu la coopération de l'accusé avec l'enquête en cours
et son engagement à suivre un traitement,
l'accusation estime qu'il vaudrait mieux exécuter
les peines de quatre ans pour chaque accusation simultanément.
Ainsi ordonné.
L'accusé purgera sa peine en détention préventive.
Et il restera dans la base des délinquants sexuels
pendant minimum 20 ans.
C'est le maximum que l'on puisse demander.
Merci, Maître.
Il est encore mon mari.
On a deux enfants.
Je comprends.
La famille d'Abraham, comment on peut se relever après ça ?
Je ne peux même pas l'imaginer.
- On va quand même prendre ce verre ? - Oui.
J'en ai vraiment besoin.
Vous savez quoi ? Pas ici.
Où vous voulez.
- C'est vous qui décidez. - D'accord.
Cette histoire est une fiction. Aucun événement réel n’a été représenté.